SunJoe SWJ802E - Návod k použití elektrické tyčové řetězové pily

DŮLEŽITÉ Bezpečnostní pokyny

Všichni uživatelé si musí před použitím přečíst tyto pokyny

Vždy dodržujte tyto bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Toto označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nebudete řídit, povede k vážnému zranění nebo smrti.

Toto označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Toto označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkým nebo středně těžkým zraněním.

Obecná bezpečnost

Při používání elektrického zahradního nářadí je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících:

1. Udržujte kryty na místě – Ochranné kryty by se měly pravidelně kontrolovat, aby se zajistilo, že jsou správně nasazeny a v dobrém provozním stavu.
2. Odstraňte nastavovací klíče a klíče na matice – Před zapnutím pily zkontrolujte, zda jsou z pily odstraněny nastavovací klíče.
3. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený – Po každém řezání odstraňte z pracovního prostoru větve a končetiny. Nepořádek zvyšuje riziko nehod.
4. Nepoužívejte v nebezpečném prostředí – Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkých nebo mokrých místech.
5. Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu v dešti.
6. Udržujte diváky a děti v dostatečné vzdálenosti – Všichni diváci, včetně dětí a domácích zvířat, by měli být v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.
7. Nenamáhejte nástroj – Bude pracovat efektivně a bezpečně, pokud bude používán tempem, pro které byl navržen.
8. Používejte správný nástroj – Nenamáhejte nástroj nebo jakékoli příslušenství na nástroji, aby dělal práci, pro kterou nebyly navrženy.
9. Noste vhodné oblečení – Nenoste volné oblečení nebo šperky, protože se takové předměty mohou zachytit do pohyblivých částí. Při práci venku s elektrickým nářadím se doporučuje používat odolné gumové rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a přiléhavé oblečení.
10. Noste ochranné pokrývky vlasů, abyste udrželi dlouhé vlasy.
11. Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu, abyste zajistili ochranu očí a sluchu – Běžné brýle mají pouze čočky odolné proti nárazu a neposkytují stejnou ochranu jako ochranné brýle.
12. Noste obličejové nebo protiprachové masky – Pokud je řezání prašné, doporučuje se používat obličejovou nebo protiprachovou masku speciálně navrženou k filtrování mikroskopických částic.
13. Nepřetahujte se – Vždy udržujte správnou oporu a rovnováhu.
14. Udržujte nástroje s péčí – Udržujte nástroje ostré a čisté pro nejlepší a nejbezpečnější výkon. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství.
15. Odpojte nástroj – Odpojte tyčovou řetězovou pilu od napájení, když ji nepoužíváte, před servisem, při přepravě nebo při výměně řetězu nebo jiného příslušenství.
16. Snižte riziko neúmyslného spuštění – Před zapojením nástroje do zdroje napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF (vypnuto).
17. Používejte doporučené příslušenství – Doporučené příslušenství naleznete v návodu k obsluze. Použití nevhodného příslušenství může způsobit riziko zranění.
18. Zkontrolujte poškozené díly – Před každým použitím opravte nebo vyměňte jakýkoli kryt nebo díl, který je poškozen. Kromě toho zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, vázání pohyblivých částí, prasknutí dílů a jakékoli jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz nástroje.
19. Nikdy nenechávejte nástroj bez dozoru, když je spuštěný – Vypněte napájení vytažením napájecího kabelu přímo ze zásuvky. Neopouštějte pilu, dokud se řezací lišta úplně nezastaví.
20. Zabraňte neúmyslnému spuštění – Nenoste tyčovou řetězovou pilu s prstem na spínači.
21. Neuchopujte odkrytou řezací čepel nebo řezné hrany při zvedání nebo držení pily – Pokud pilu nepoužíváte, ujistěte se, že je řezací lišta v ochranném pouzdře.
22. Buďte ve střehu – Dávejte pozor na to, co děláte. Používejte zdravý rozum. Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu, když jste unavení.
23. Skladujte nepoužívaný nástroj uvnitř – Pokud spotřebiče nepoužíváte, měly by být skladovány uvnitř na suchém a vysokém nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Elektrická bezpečnost

1. Ochrana proti zemnímu spojení (GFCI) by měla být zajištěna na obvodu(ech) nebo zásuvce(ách), které se mají použít pro tyčovou řetězovou pilu. K dispozici jsou zásuvky s vestavěnou ochranou GFCI a lze je použít pro toto bezpečnostní opatření.
2. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, používejte pouze s prodlužovacím kabelem vhodným pro venkovní použití, jako je SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A nebo SJTOW-A.
   Před použitím zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel v dobrém stavu. Při použití prodlužovacího kabelu se ujistěte, že používáte takový, který je dostatečně silný, aby unesl proud, který bude váš produkt odebírat. Poddimenzovaný kabel způsobí pokles napětí v síti, což povede ke ztrátě výkonu a přehřátí.
3. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, má tento spotřebič polarizovanou zástrčku (tj. jedna lamela je širší než druhá). Používejte tento spotřebič pouze s polarizovaným prodlužovacím kabelem s označením UL, CSA nebo ETL pro venkovní použití za každého počasí. Zástrčka spotřebiče se vejde do polarizovaného prodlužovacího kabelu pouze jedním způsobem.
   
   Pokud zástrčka spotřebiče zcela nezapadá do prodlužovacího kabelu, otočte zástrčku. Pokud zástrčka stále nezapadá, pořiďte si správný polarizovaný prodlužovací kabel. Polarizovaný prodlužovací kabel bude vyžadovat použití polarizované nástěnné zásuvky. Zástrčka prodlužovacího kabelu se vejde do polarizované nástěnné zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka zcela nezapadá do nástěnné zásuvky, otočte zástrčku. Pokud zástrčka stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou nástěnnou zásuvku. Žádným způsobem neupravujte zástrčku spotřebiče, zásuvku prodlužovacího kabelu nebo zástrčku prodlužovacího kabelu.
4. Abyste zabránili odpojení kabelu spotřebiče od prodlužovacího kabelu během provozu, uvažte oba kabely uzlem, jak je znázorněno v tabulce 1.
   
   Tabulka 1. Způsob zajištění prodlužovacího kabelu
   
   
   (A) Uvažte kabel, jak je znázorněno
   
   
   (B) Připojte zástrčku a zásuvku
5. Nezacházejte s kabelem hrubě. Nikdy netahejte za tyčovou řetězovou pilu za kabel ani netahejte za kabel, abyste ji odpojili od zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje a ostrých hran.

Úraz elektrickým proudem může způsobit VÁŽNÉ ZRANĚNÍ nebo SMRT. Dbejte na tato varování:

• Nedovolte, aby se jakákoli část elektrické tyčové řetězové pily dostala do kontaktu s vodou, když je v provozu. Pokud spotřebič zvlhne, když je vypnutý, před spuštěním jej otřete do sucha.
• Používejte pouze prodlužovací kabel s označením UL, CSA nebo ETL pro venkovní použití za každého počasí.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel delší než 30 m (100 stop).
• Nedotýkejte se spotřebiče nebo jeho zástrčky mokrýma rukama nebo když stojíte ve vodě. Nošení gumových bot nabízí určitou ochranu.

TABULKA PRODLUŽOVACÍCH KABELŮ

Délka kabelu:	Až 15 m (50 stop)	+15 m - 30 m (+50 stop - 100 stop)
Min. průřez vodiče (A.W.G.):	16	14

Specifické bezpečnostní předpisy pro tyčové řetězové pily

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! – Abyste se ochránili před úrazem elektrickým proudem, nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu v okruhu 15 m (50 stop) od nadzemního vedení. Nedodržení tohoto pokynu může vést k vážnému zranění.

Provozní tipy pro tyčové řetězové pily

• Buďte ostražití. Při obsluze jednotky používejte zdravý rozum.
• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek v prostorách zvyšuje riziko nehod.
• Všímejte si umístění prodlužovacího kabelu vzhledem k nástroji. Při obsluze tyčové řetězové pily dávejte pozor, abyste o kabel nezakopli.
• Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od řetězu a obsluhy.
• Udržujte děti, zvířata a přihlížející v bezpečné vzdálenosti od tyčové řetězové pily a prodlužovacího kabelu.
• V pracovním prostoru by se měl nacházet pouze obsluha tyčové řetězové pily.
• Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu ke kácení stromů.
• Při obsluze tyčové řetězové pily vždy používejte obě ruce. Pevně uchopte tyčovou řetězovou pilu jednou rukou na spoušti, druhou rukou na tyči.
• Před spuštěním tyčové řetězové pily se ujistěte, že se řetěz pily nedotýká žádného předmětu.
• Nedovolte, aby se tyčová řetězová pila dostala do kontaktu s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, ploty a kovové sloupky.
• Při obsluze tyčové řetězové pily udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od řetězu pily.
• Při řezání nenuťte tyčovou řetězovou pilu. Vyvíjejte lehký tlak. Bude pracovat efektivněji a bezpečněji, pokud bude používána v rozsahu, pro který byla navržena.
• Při řezání větve, která je pod napětím, buďte velmi opatrní. Při uvolnění napětí dřeva by větev mohla odskočit a zasáhnout obsluhu, což by mohlo způsobit vážné zranění nebo smrt.
• Nepřenášejte zapojenou jednotku. Přenášejte tyčovou řetězovou pilu z jednoho místa na druhé s odpojenou jednotkou. Během přepravy držte tyč v jejím vyváženém bodě (blízko konce pily), s vodicí lištou a řetězem směřujícím dozadu.
• Neřežte tyčovou řetězovou pilou malé keře a stromky. Malé větve se mohou zachytit v řetězu a být vymrštěny směrem k obsluze, což by mohlo obsluhu vychýlit z rovnováhy.

Zpětný ráz

Ke zpětnému rázu může dojít, když se nos nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu, nebo když se dřevo uzavře a skřípne řetěz pily v řezu.

VYVARUJTE SE KONTAKTU ŠPIČKY VODICÍ LIŠTY S JAKÝMKOLI PŘEDMĚTEM. V některých případech, když se špička dotkne předmětu, může to způsobit rychlou zpětnou reakci, která vymrští vodicí lištu nahoru a zpět směrem k obsluze. Skřípnutí řetězu pily podél horní části vodicí lišty může také rychle zatlačit vodicí lištu zpět směrem k obsluze. Kterákoli z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad tyčovou řetězovou pilou, což by mohlo vést k vážnému zranění.

• Bezpečnostní zařízení proti zpětnému rázu na této tyčové řetězové pile zahrnují přeskakovací řetěz a vodicí lištu s nízkým zpětným rázem. Ty sníží, ale zcela nezabrání zpětným rázům. Dodržujte nezbytná opatření uvedená v tomto návodu k obsluze, abyste se vyhnuli zpětným rázům.
• Při obsluze tyčové řetězové pily vždy používejte obě ruce, jednu ruku držící spoušť a druhou ruku držící tyč. Použijte pevný úchop. Palce a prsty musí obepínat spoušť a tyč.
• Udržujte všechny kryty na tyčové řetězové pile na svém místě. Ujistěte se, že jsou v řádném funkčním stavu.
• Nepřesahujte ani nevytahujte ruce nad výšku ramen.
• Udržujte pevnou oporu a rovnováhu po celou dobu.
• Nikdy se nepokoušejte proříznout dvě větve současně. Řežte vždy jen jednu.
• Nezahrabávejte nos vodicí lišty a nepokoušejte se řezat vrtáním nosu vodicí lišty do dřeva.
• Dávejte pozor na posun dřeva nebo jiné síly, které mohou skřípnout řetěz.
• Při opětovném vstupu do předchozího řezu buďte velmi opatrní.
• Používejte řetěz a vodicí lištu s nízkým zpětným rázem dodávané s touto tyčovou řetězovou pilou. Používejte pouze originální náhradní díly Snow Joe^® + Sun Joe^® navržené speciálně pro použití s touto tyčovou řetězovou pilou.
• Nikdy nepoužívejte tupý nebo uvolněný řetěz. Udržujte řetěz ostrý a s řádným napnutím.

Bezpečnostní opatření pro prořezávání tyčovou řetězovou pilou

• Nikdy nestůjte přímo pod větví, kterou prořezáváte.
  Vždy se postavte mimo dráhu padajících úlomků.
• Nikdy nestůjte na žebříku nebo jiném typu nestabilní podpěry při používání tyčové řetězové pily.
• Udržujte všechny rukojeti a úchopové plochy čisté, suché a bez oleje a mastnoty.
• K obsluze tyčové řetězové pily vždy používejte obě ruce. Při řezání udržujte na tyčovou řetězovou pilu pevný a stálý tlak, ale nepokoušejte se řezat větve o větším průměru, než je délka vodicí lišty.
• Udržujte ostatní osoby a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od řezacího konce tyčové řetězové pily a v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.
• Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu v blízkosti kabelů, elektrického vedení nebo telefonních linek. Udržujte minimální vzdálenost 15 m (50 stop) od všech elektrických vedení.

Bezpečnostní symboly

Následující tabulka zobrazuje a popisuje bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na tomto produktu. Před pokusem o montáž a obsluhu si přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny na stroji.

Symboly	Popisy	Symboly	Popisy
	PŘEČTĚTE SI NÁVOD(Y) K OBSLUZE – Před pokusem o montáž a obsluhu si přečtěte, pochopte a dodržujte všechny pokyny v uživatelském návodu (návodech).		Udržujte přihlížející a děti v bezpečné vzdálenosti.
	BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA – Označuje preventivní opatření, varování nebo nebezpečí.		VAROVÁNÍ! Nevystavujte jednotku dešti nebo vlhkým podmínkám.
	Noste osobní ochranné prostředky, včetně přiléhavého oblečení.		NOSTE OCHRANU OČÍ A SLUCHU – Pro ochranu před zraněním noste chrániče sluchu a ochranné brýle.
	Vyvarujte se kontaktu špičky vodicí lišty s jakýmkoli předmětem. Kontakt špičky může způsobit, že se vodicí lišta náhle pohne směrem nahoru a dozadu, což může způsobit vážné zranění uživatele.		NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – Udržujte vzdálenost alespoň 15 m (50 stop) od elektrického vedení. Nepřesahujte. Udržujte správnou oporu a rovnováhu po celou dobu.
	OTÁČEJÍCÍ SE NOŽE – Udržujte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od otvorů, když je pila v chodu.		Při používání stroje a manipulaci s úlomky noste ochranné rukavice a protiskluzovou obuv.
	VYPNOUT! Před čištěním nebo prováděním kontrol údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.		VYPNOUT! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ihned, pokud je kabel poškozený nebo přeříznutý.
	Otáčející se část bude nepřetržitě běžet několik sekund po vypnutí stroje.		Dvojitá izolace.

Seznamte se se svou elektrickou tyčovou řetězovou pilou

Před obsluhou tyčové řetězové pily si pečlivě přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Porovnejte obrázek níže s tyčovou řetězovou pilou, abyste se seznámili s umístěním různých ovládacích prvků a nastavení. Uschovejte tento návod pro budoucí použití.

1. 8palcová vodicí lišta
2. 8palcový řezací řetěz
3. Víčko olejové nádrže
4. Okénko ukazatele hladiny oleje
5. Aretační matice
6. Zadní rukojeť
7. Kabel spotřebiče
8. Tlačítko bezpečnostního zámku
9. Spouštěcí spínač
10. Záchytný hák prodlužovacího kabelu
11. Pěnová rukojeť přední rukojeti
12. Teleskopická tyč
13. Aretační páka
14. Otočný volič nastavení úhlu hlavy
15. Matice koncového krytu
16. Koncový kryt řetězu/řetězky
17. Krytka matice koncového krytu (matice je pod krytkou)
18. Pouzdro řezací lišty
19. Šestihranný klíč/šroubovák na čepele

Technické údaje

Motor: .6.5 A
Jmenovité napětí: 120 V ~ 60 Hz
Otáčky naprázdno: 5400 ± 10 % ot./min
Délka lišty/řetězu: 8 palců (20,3 cm)
Maximální tloušťka řezu: 7,5 palce (19 cm), Doporučeno: 6,5 palce (16,5 cm)
Víceúhlová hlava: 0º až 30º
Teleskopická tyč: 5,9 stop až 9,4 stop (1,8 m až 2,86 m)
Maximální dosah nad hlavou: 15 stop (4,6 m)
Objem olejové nádrže: 2 fl oz (60 ml)
Čistá hmotnost: 8,4 lbs (3,8 kg)

Rozbalení

Obsah kartonu

• Elektrická tyčová řetězová pila
• 8palcový (20,3 cm) řetěz
• 8palcová (20,3 cm) vodicí lišta
• Oboustranný šestihranný klíč/šroubovák na čepele
• Pouzdro řezací lišty
• Návod s registrační kartou
  1. Opatrně vyjměte tyčovou řetězovou pilu a zkontrolujte, zda jsou dodány všechny výše uvedené položky.
  2. Pečlivě zkontrolujte výrobek, abyste se ujistili, že během přepravy nedošlo k rozbití nebo poškození. Pokud zjistíte poškozené nebo chybějící díly, NEVRACEJTE jednotku do obchodu. Zavolejte prosím do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     POZNÁMKA: Nevyhazujte přepravní karton a obalový materiál, dokud nebudete připraveni používat svou novou elektrickou tyčovou řetězovou pilu. Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte tyto materiály řádně v souladu s místními předpisy.

Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi nebo malými díly. Tyto předměty mohou být spolknuty a představují riziko udušení!

Montáž

Při manipulaci s lištou a řetězem vždy používejte těžké rukavice. Lištu a řetěz montujte velmi opatrně, abyste neohrozili bezpečnost a účinnost stroje. V případě pochybností se obraťte na autorizovaného prodejce Snow Joe^® + Sun Joe^® nebo zavolejte do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vybalení a montáž by měly být provedeny na rovném a stabilním povrchu s dostatečným prostorem pro pohyb stroje a jeho obalu.

Nikdy nespouštějte motor před instalací vodicí lišty, řetězu a krytu řetězu. Bez všech těchto dílů na svém místě může spojka odletět nebo explodovat a vystavit uživatele potenciálně vážným zraněním.

Abyste předešli vážnému zranění, přečtěte si a pochopte všechny uvedené bezpečnostní pokyny.

Před prováděním jakékoli údržby se ujistěte, že je nástroj odpojen od napájení. Nedodržení tohoto varování může vést k vážnému zranění.

Instalace/výměna vodicí lišty a řetězu

Potřebné nástroje a pomůcky:

• Dvouhrotý šestihranný klíč/šroubovák s čepelí (součást dodávky)
• Těžké pracovní rukavice

POZNÁMKA: Při výměně vodicí lišty a řetězu používejte pouze identické náhradní díly. Před zahájením instalace se ujistěte, že je tyčová řetězová pila odpojena od napájení.

1. Pomocí dodaného plochého šroubováku odstraňte krytku matice koncového krytu z koncového krytu řetězu/řetězového kola, abyste odkryli matici koncového krytu (obr. 1 a 2).
   
   
   TIP: Při výměně řetězu dočasně nasuňte pouzdro na řezací lištu pro větší ochranu.
2. Pomocí dodaného šestihranného klíče odšroubujte matici koncového krytu a sejměte koncový kryt řetězu/řetězového kola (obr. 3 a 4).
   
   
3. Sejměte řezací lištu a řetěz z montážní plochy (obr. 5).
   
4. Sejměte starý řetěz z lišty.
5. Rozložte nový řetěz pily do smyčky a narovnejte všechny ohyby. OSTRÁ STRANA ZUBŮ MUSÍ SMĚŘOVAT OD VÁS VE SMĚRU OTÁČENÍ ŘETĚZU, KTERÝ JE UVEDEN NA VODICÍ LIŠTĚ
   
   Pokud zuby směřují dozadu, otočte smyčku (obr. 6).
   
6. Začněte na špičce a namontujte hnací články řetězu do drážky lišty a ponechte smyčku na zadní straně lišty. Řetěz bude volně sedět, dokud nebude umístěn na řetězovém kole. (obr. 7 a 8)
   
   
   POZNÁMKA: Ujistěte se o směru řetězu
   
   Pokud je řetěz namontován obráceně, pila bude abnormálně vibrovat a nebude řezat.
7. Držte řetěz v poloze na liště a umístěte smyčku kolem řetězového kola. Umístěte lištu lícem k montážní ploše tak, aby čepy lišty byly v dlouhém otvoru lišty a seřizovací kolík byl v otvoru pro kolík napínáku řetězu (obr. 9).
   
8. Podle potřeby upravte napnutí řetězu seřízením šroubu napínáku řetězu pomocí dodaného plochého šroubováku. Ujistěte se, že jste zarovnali šroub napínáku řetězu s otvorem pro kolík (obr. 10).
   
9. Vyměňte koncový kryt řetězu/řetězového kola tak, že nejprve vložíte zadní jazýček do otvoru pro zadní jazýček a umístíte kryt na hlavu pily. Utáhněte matici koncového krytu, ale ponechte lištu volnou pro seřízení napnutí (obr. 11).
   
10. Odstraňte veškerou vůli z řetězu otáčením šroubu napínáku řetězu ve směru hodinových ručiček, dokud řetěz pevně nedosedne na lištu s hnacími články v drážce lišty (obr. 12).
    
    
    POZNÁMKA: Řetěz je správně napnutý, když na spodní straně vodicí lišty není žádný průhyb; řetěz je pevný, ale lze jím ručně otáčet bez zasekávání. Další informace o napínání řetězu naleznete v části o údržbě, která začíná.
11. Utáhněte matici koncového krytu pomocí šestihranného klíče (obr. 11), poté nasaďte krytku matice koncového krytu, abyste zajistili koncový kryt řetězu/řetězového kola (obr. 13).
    

POZNÁMKA: Pokud je řetěz příliš utažený, nebude se otáčet. Mírně povolte matici koncového krytu a otočte napínákem řetězu o 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček. Zvedněte špičku vodicí lišty a znovu utáhněte matici koncového krytu. Ujistěte se, že lze řetězem otáčet ručně bez zasekávání.
POZNÁMKA: Nový řetěz má tendenci se natahovat; často kontrolujte napnutí řetězu a podle potřeby jej seřiďte.

Provoz

Spuštění a zastavení

• Před spuštěním pily odstraňte víčko olejové nádrže a doplňte olej na lištu a řetěz až po horní okraj okénka hladiny oleje (obr. 14).
  
  
  Jedna minuta používání spotřebuje přibližně 4 ml (0,15 fl oz) oleje. Doplňte, když hladina oleje klesne na 1/4 nádrže.

POZNÁMKA: Vaše elektrická tyčová řetězová pila je vybavena automatickým olejovým čerpadlem pro mazání lišty a řetězu. Musíte doplnit olej na lištu a řetěz, jinak vaše tyčová řetězová pila nebude fungovat.

• Opakované spouštění, zastavování a restartování elektromotoru během několika sekund může generovat velké množství tepla a poškodit motor. Pro ochranu životnosti vaší elektrické tyčové řetězové pily vždy počkejte alespoň pět sekund po zastavení, než pilu znovu spustíte.
  
  Ujistěte se, že se řetěz při spouštění motoru nedotýká žádného předmětu.
  
  Udržujte ruce mimo dosah řetězu. Držte ruce na rukojetích. Nepřetahujte se.

Dobrý, pevný úchop nástroje oběma rukama vám pomůže udržet kontrolu. Při používání tyčové řetězové pily položte jednu ruku na pěnovou rukojeť přední rukojeti a druhou ruku na zadní rukojeť s palci a prsty obepínajícími tyč a rukojeť. Pevný úchop v kombinaci se správným umístěním rukojeti proti tělu vám pomůže udržet kontrolu nad pilou. Během provozu nepouštějte tyčovou řetězovou pilu.

Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu na stromě, na žebříku nebo na lešení. Používání nástroje za takových okolností je extrémně nebezpečné.

Řetěz se bude otáčet ještě několik sekund po vypnutí nástroje.

Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu za mokra. Při řezání malých keřů, stromků nebo větví pod napětím buďte velmi opatrní, protože tenký a napjatý materiál se může zachytit do pily a být vymrštěn směrem k vám, strhnout vás z rovnováhy nebo odskočit zpět.
Nepoužívejte tyčovou řetězovou pilu k řezání popínavých rostlin a/nebo malého podrostu.

Nenechte se znalostí tohoto typu nástroje odradit od přijetí všech nezbytných opatření. Pamatujte, že neopatrný zlomek sekundy stačí k vážnému zranění.

Neřežte stromy v blízkosti elektrických drátů.

Nedostatečné mazání řetězu způsobí poškození lišty a řetězu. Používejte pouze kvalitní olej na lištu a řetěz určený speciálně pro použití s řetězovými pilami. Jedna minuta používání spotřebuje přibližně 4 ml (0,15 fl oz) oleje.

POZNÁMKA: Je normální, že z pily uniká olej, když se nepoužívá. Abyste zabránili úniku, vyprázdněte olejovou nádrž po každém použití. Pokud jednotku skladujete delší dobu (3 měsíce nebo déle), ujistěte se, že je řetěz lehce namazán; zabráníte tak korozi řetězu a řetězového kola lišty.

Během provozu pily si dávejte pozor na kabel. Udržujte kabel mimo dosah řetězu. Dávejte pozor, abyste nezakopli o prodlužovací kabel.

K zpětnému rázu může dojít, když se pohybující řetěz dotkne předmětu v horní části špičky vodící lišty nebo když se dřevo uzavře a sevře řetězovou pilu v řezu (obr. 15).


Kontakt v horní části špičky vodící lišty může způsobit, že se řetěz zaryje do předmětu a na okamžik se zastaví. Výsledkem je bleskurychlá zpětná reakce, která vymrští vodící lištu nahoru a zpět směrem k obsluze. Pokud je řetězová pila sevřena podél horní části vodící lišty, může být vodící lišta rychle vymrštěna zpět směrem k obsluze. Kterákoli z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což může obsluhu vyvést z rovnováhy a způsobit vážné zranění. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná do pily. Jako uživatel byste měli přijmout několik opatření, abyste zajistili, že vaše řezací práce budou bez nehod nebo zranění.

1. Před každým řezáním si projděte denní kontrolní seznam.
2. Připojte elektrickou tyčovou řetězovou pilu k funkční zásuvce 120 V pomocí vysoce odolného venkovního prodlužovacího kabelu.
3. Udělejte smyčku v napájecím kabelu a protáhněte ji otvorem v rukojeti a kolem háku pro zajištění kabelu (obr. 16), poté připojte prodlužovací kabel k kabelu spotřebiče.
   
4. Pro zapnutí (ON) nástroje stiskněte a podržte tlačítko bezpečnostního zámku (umístěné na zadní rukojeti) palcem a poté stiskněte spoušť prsty. Jakmile nástroj běží, můžete uvolnit tlačítko bezpečnostního zámku (obr. 16).
5. Pro vypnutí (OFF) nástroje uvolněte spoušť (obr. 16).
   POZNÁMKA: Nestiskávejte spoušť, dokud nebudete připraveni řezat.

Nastavení teleskopické tyče

1. Odpojte pilu od napájení.
2. Odjistěte vačkový zámek pro uvolnění tyče (obr. 17).
   
   
3. Vysuňte tyč do požadované délky (obr. 18).
   
   
   POZNÁMKA: Zatlačte tyče k sobě, abyste tyč zkrátili, nebo je odtáhněte od sebe, abyste tyč prodloužili. Tyč vysuňte pouze na minimální délku potřebnou k dosažení na řezanou větev.
4. Zajistěte tyč v poloze zavřením vačkového zámku (obr. 19) a ujistěte se, že je tyč zajištěna. Pokud se tyč při zavření vačkového zámku zasouvá, může být nutné utáhnout matici.
   

Pokud nezajistíte vačkový zámek teleskopické tyče podle pokynů, může dojít k úrazu.

Utažení šroubu

Pro zajištění teleskopické tyče na místě může být nutné utáhnout zajišťovací šroub.

1. Odjistěte vačkový zámek. Pomocí imbusového klíče utáhněte matici vačkového zámku a poté zavřete vačkový zámek. Ujistěte se, že je tyč zajištěna. K uvolnění matice vačkového zámku může být nutný klíč, pokud potřebujete nastavit tyč do jiné výšky (obr. 20).
   

Nastavení víceúhlové hlavy

Hlava tyčové řetězové pily se může otáčet pro různé úhly řezu od 0º do 30º.

1. Odpojte tyčovou řetězovou pilu od napájení.
2. Otočte nastavovacím kolečkem víceúhlové hlavy proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili hlavu (obr. 21).
   
   
3. Nastavte hlavu do požadované polohy (obr. 22).
   
   
4. Otočte kolečkem ve směru hodinových ručiček, abyste utáhli a zajistili hlavu na místě (obr. 23).
   
   POZNÁMKA: Nesprávné zajištění nastavovacího kolečka hlavy může vést k úrazu a/nebo poškození majetku.

Tipy pro řezání

Správný postoj při řezání

• Vyvažte svou váhu oběma nohama na pevném povrchu.
• Vaše tělo by mělo být vždy nalevo od linie řetězu.
• Nejběžnější způsob řezání je umístit jednotku pod úhlem 60° nebo menším, v závislosti na konkrétní situaci (obr. 24).
  
  Jak se úhel tyčové řetězové pily vůči zemi zvětšuje, zvyšuje se obtížnost provedení prvního řezu (ze spodní strany větve).

Základní postup řezání

Tato jednotka je určena k prořezávání malých větví a větví do průměru 7,5 palce (19 cm) v závislosti na druhu dřeva. Procvičte si řezání několika malých větví pomocí následující techniky, abyste získali "cit" pro používání pily, než začnete s rozsáhlejším řezáním.

• Zaujměte správný postoj před stromem s vypnutou pilou (OFF) (obr. 24).
• Stiskněte spoušť a nechte řetěz zrychlit na plnou rychlost, než začnete řezat.
• Nechte pilu běžet po celou dobu řezání; udržujte stálou rychlost.
• Nechte řetěz řezat za vás; vyvíjejte pouze lehký tlak směrem dolů. Pokud budete řezat silou, může dojít k poškození lišty, řetězu nebo jednotky.
• TLAČIT a TÁHNOUT (PUSH and PULL) – Tato reakční síla je vždy opačná ke směru, kterým se řetěz pohybuje, když je v kontaktu se dřevem. Proto musí být obsluha připravena ovládat TÁHNOUTÍ (PULL) při řezání na spodní hraně lišty a TLAČENÍ (PUSH) při řezání podél horní hrany.
• Netlačte na pilu na konci řezu.

Prořezávání

Prořezávání je proces odstraňování větví ze živého stromu.

• Odstraňte dlouhé větve v několika fázích.
• Nejprve uřízněte spodní větve, aby měly horní větve více prostoru pro pád.
• Při prořezávání stromů je důležité neprovádět konečný řez vedle hlavní větve nebo kmene, dokud neodříznete nejvzdálenější větev. Tím se sníží hmotnost a zabrání se stržení kůry z hlavního prvku.
• Prvním řezem podřízněte větev z 1/3.
  Druhý řez by měl být shora, aby větev spadla (obr. 25).
  
  Buďte připraveni vyvážit váhu tyčové řetězové pily, když větev spadne.
• Nyní proveďte konečný řez z horní strany větve hladce a úhledně proti hlavnímu prvku, aby kůra dorostla a utěsnila ránu.
• Uvolněte spínač ON/OFF (zapnuto/vypnuto), jakmile je řez dokončen. Nedodržení správných postupů řezání povede k sevření lišty a řetězu a jejich zaseknutí nebo uvěznění ve větvi.

Ořezávání větví

Ořezávání větví je proces odstraňování větví z poraženého stromu.

• Větve byste měli řezat jednu po druhé. Odstraňte odřezané větve z pracovní oblasti, abyste udrželi pracovní prostor čistý a bezpečný.
• Řežte větve pod napětím zdola nahoru, abyste zabránili sevření tyčové řetězové pily.
• Při ořezávání větví udržujte strom mezi sebou a tyčovou řetězovou pilou. Řežte ze strany stromu naproti větvi, kterou řežete.

Pokud se pila zasekne nebo uvězní

1. Počkejte, až se čepel zastaví, počkejte pět minut, než pila vychladne, odpojte napájecí kabel a noste rukavice, abyste si chránili ruce před zuby řetězu.
2. Pokud na větev dosáhnete ze země, zvedněte větev a držte pilu. Tím by se mělo uvolnit "sevření" a pila uvolnit.
3. Pokud je pila stále uvězněna, zavolejte odborníka o pomoc.

Minimalizujte zpětný ráz

Ke zpětnému rázu může dojít, když se pohybující se řetěz dotkne předmětu v horní části špičky vodicí lišty, nebo když se dřevo uzavře a sevře tyčovou řetězovou pilu v řezu. Kontakt v horní části špičky vodicí lišty může způsobit, že se řetěz zasekne do předmětu a na okamžik se zastaví. Výsledkem je bleskurychlá zpětná reakce, která vymrští vodicí lištu nahoru a zpět směrem k obsluze. Pokud je tyčová řetězová pila sevřena podél horní části vodicí lišty, může být vodicí lišta rychle vymrštěna zpět směrem k obsluze.

Kterákoli z těchto reakcí může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, což může vést k vážnému zranění. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná do pily. Jako uživatel tyčové řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, abyste zajistili, že vaše řezání bude bez nehod nebo zranění.

Dodržujte následující opatření, abyste minimalizovali zpětný ráz:

• Před spuštěním jednotky se ujistěte, že se tyčová řetězová pila nedotýká žádného předmětu.
• Při spuštěné jednotce vždy pevně uchopte tyč a rukojeť oběma rukama. Položte jednu ruku na tyč a druhou ruku na tvarovanou rukojeť tak, aby palce a prsty obepínaly tyč a rukojeť. Pevný úchop v kombinaci se správným umístěním rukojeti proti tělu vám pomůže udržet kontrolu nad pilou, pokud dojde ke zpětnému rázu.
• Ujistěte se, že oblast, ve které řežete, je bez překážek.
• Nedovolte, aby se oblast nebezpečí zpětného rázu vodicí lišty dotkla kmene, větve, plotu nebo jakékoli jiné překážky, do které byste mohli narazit při obsluze tyčové řetězové pily (obr. 15).
• Vždy řežte s jednotkou běžící na plné otáčky. Plně stiskněte spoušť ON/OFF (zapnuto/vypnuto) a udržujte stálou rychlost řezání.
• Noste protiskluzové rukavice pro maximální úchop a ochranu.
• Vysuňte tyč pouze do délky potřebné k dosažení na řezanou větev. Nevysunujte zadní rukojeť nad výšku pasu.

Údržba

Obraťte se na autorizovaného prodejce Snow Joe^® + Sun Joe^® nebo zavolejte do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pro všechny úkony údržby, které nejsou uvedeny v této příručce. Jakýkoli úkon provedený v neautorizovaném servisním středisku nebo nekvalifikovaným personálem zcela zruší platnost záruky.

Pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních:

• Správná údržba je nezbytná pro zachování původní účinnosti a bezpečnosti stroje v průběhu času.
• Udržujte všechny matice, šrouby a vruty utažené, abyste se ujistili, že je zařízení v bezpečném provozním stavu.
• Nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými díly.
  Poškozené díly je třeba vyměnit a nikdy neopravovat.
• Používejte pouze originální náhradní díly Snow Joe^® + Sun Joe^®. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou vážně poškodit zařízení, ohrozit bezpečnost a zrušit platnost záruky.

Před prováděním jakýchkoli úprav, údržby nebo oprav tyčové řetězové pily vždy odpojte napájecí kabel.

• Při manipulaci s lištou a řetězem používejte ochranné rukavice.
• Udržujte lištu uloženou v pouzdře, s výjimkou případů, kdy pracujete přímo na liště nebo řetězu.
• Nikdy nelikvidujte oleje nebo jiné znečišťující materiály na nepovolených místech.

Chlazení motoru

Abyste zabránili přehřátí a poškození motoru, udržujte vždy chladicí otvory čisté a bez pilin a nečistot.

Napnutí řetězu

Před použitím pily zkontrolujte napnutí řetězu, když je řetěz studený. Správné napnutí studeného řetězu je, když na spodní straně vodicí lišty není žádná vůle; řetěz je napnutý, ale můžete jím ručně otáčet bez zadrhávání.
Během běžného provozu pily se teplota řetězu zvýší. Hnací články správně napnutého teplého řetězu budou viset přibližně 0,050 palce (1,25 mm) z drážky lišty (obr. 26). Uvědomte si, že řetěz napnutý za tepla může být po vychladnutí příliš utažený. Před dalším použitím zkontrolujte "napnutí za studena". Řetěz musí být znovu napnut, kdykoli plochy na hnacích článcích visí z drážky lišty (obr. 26).

POZNÁMKA: Nový řetěz má tendenci se natahovat. Často kontrolujte napnutí řetězu a podle potřeby jej znovu napněte.

Matice a šrouby

Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby pevně utaženy. Zkontrolujte, zda je vačkový zámek, který ovládá teleskopickou tyč, neporušený a v řádném funkčním stavu.

Ostření řetězu

Pro zajištění bezpečného a efektivního provozu řetězové pily je nezbytné, aby byly řezné komponenty dobře naostřené. Důrazně doporučujeme vyměnit řetěz, jakmile ztratí schopnost řezat čistě a bezpečně. Je však možné stávající řetěz naostřit, pokud je ostření prováděno opatrně. Jakákoli práce na řetězu a liště vyžaduje specifické zkušenosti a speciální nástroje. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme kontaktovat autorizovaného prodejce Snow Joe^® + Sun Joe^® nebo zavolat do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Ostření je nutné, když:

• Piliny vypadají jako prach;
• Řezání se stává obtížnějším;
• Řez není rovný;
• Zvyšují se vibrace.

Autorizované servisní středisko naostří řetěz pomocí správných nástrojů, aby zajistilo minimální úběr materiálu a rovnoměrné ostrosti na všech řezných hranách.

Pokud si řetěz ostříte sami, používejte speciální pilníky s kulatým průřezem o správném průměru v závislosti na typu řetězu (viz "Tabulka údržby řetězu"). Potřebujete určité množství dovedností a zkušeností, abyste nepoškodili řezné hrany.

Řetěz naostřete následujícím způsobem (obr. 27):

• Pevně upevněte lištu s namontovaným řetězem do vhodného svěráku.
• Pokud je řetěz uvolněný, utáhněte jej.
• Nasaďte pilník do vodítka a poté jej vložte do zubu pod konstantním úhlem od řezné hrany.
• Několikrát naostřete pohybem vpřed a opakujte to na všech řezných hranách směřujících stejným směrem (vpravo nebo vlevo).
• Chcete-li posunout řetěz dopředu, použijte šroubovák.
• Otočte lištu ve svěráku a opakujte na všech ostatních řezných hranách.
• Zkontrolujte, zda hloubkový omezovač nevyčnívá dále než kontrolní nástroj, a případné vyčnívající části opilujte plochým pilníkem a zaoblete hrany (obr. 27).
• Po naostření odstraňte veškeré stopy po pilování a prach a namažte řetěz v olejové lázni. Řetěz vyměňte, kdykoli:
  • Délka řezných hran se zmenší na 5 mm nebo méně;
  • Mezi články a nýty je příliš velká vůle.

Údržba vodicí lišty

Když vodicí lišta vykazuje známky opotřebení, otočte ji na pile, abyste rozložili opotřebení a dosáhli maximální životnosti lišty. Tvoření peříček nebo otřepů na lištách je normální proces opotřebení lišty. Takové vady byste měli vyhladit pilníkem, jakmile se objeví.

Vyměňte lištu, pokud má některou z následujících vad:

• Opotřebení uvnitř lišt lišty umožňuje řetězu ležet stranou
• Ohnutá vodicí lišta
• Prasklé nebo zlomené lišty
• Rozšířené lišty

Otočte pilu, zkontrolujte spodní stranu vodicí lišty a ujistěte se, že mazací otvory a drážka řetězu jsou zbaveny nečistot.
Náhradní díly pro vaši elektrickou tyčovou řetězovou pilu Sun Joe^® SWJ802E si můžete zakoupit online na sunjoe.com nebo si je můžete objednat telefonicky u zákaznického servisu Snow Joe^® + Sun Joe^® na čísle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Řetězové kolo

Pravidelně kontrolujte stav řetězového kola a vyměňte jej, když opotřebení přesáhne 0,5 mm (obr. 28).

Nemontujte nový řetěz s opotřebovaným řetězovým kolem nebo naopak.

Odstraňování problémů

Tipy pro odstraňování problémů

Většinu potíží lze snadno vyřešit. V tabulce pro odstraňování problémů najdete běžné problémy a jejich řešení. Pokud máte i nadále problémy nebo potřebujete opravy nad rámec těchto drobných úprav, zavolejte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) a požádejte o pomoc.

Před prováděním jakýchkoli úprav, údržby nebo oprav tyčové řetězové pily vždy odpojte napájecí kabel.

Tabulka pro odstraňování problémů

Problémy	Nápravná opatření
Motor pily se nespustí	Zkontrolujte, zda jste správně nainstalovali prodlužovací kabel do zásuvky napájecího kabelu tyčové pily a zda jste prodlužovací kabel zapojili do funkční zásuvky 120 V. Ujistěte se, že jste před stisknutím spouštěcího spínače ON/OFF (zapnuto/vypnuto) plně stiskli a podrželi tlačítko bezpečnostního zámku.
Pila běží, ale rychlost řetězu je nízká	Řetěz je příliš napnutý; znovu jej napněte.
Vodící lišta a řetěz se zahřívají a kouří	Napnutí řetězu je příliš silné; znovu jej napněte. Nádržka na olej řetězu je prázdná; doplňte ji. Mazací otvory jsou ucpané; vyčistěte je.
Motor pily běží, ale řetěz se neotáčí	Napnutí řetězu je příliš silné; znovu jej napněte. Vodící lišta nebo řetěz jsou poškozené; zkontrolujte a vyměňte poškozenou část.

Denní kontrolní seznam, čištění a skladování

Denní kontrolní seznam

Pro udržení optimálního výkonu vaší elektrické tyčové řetězové pily doporučujeme před každým pracovním sezením provést tento kontrolní seznam.

Nezapojujte napájecí kabel, dokud nedokončíte všechny denní kontroly.

• Zkontrolujte, zda není viditelně poškozený řetěz, vodící lišta nebo kryt motoru.
• Zkontrolujte olejový otvor a lišty vodící lišty a vyčistěte je, abyste odstranili veškeré nečistoty.
• Zkontrolujte napnutí řetězu.
• Zkontrolujte ostrost zubů řetězu.
• Zkontrolujte hladinu oleje pro vodící lištu a řetěz; doplňte pouze novým olejem pro řetězy speciálně určeným pro řetězové pily.

HLUK: Pokud si všimnete něčeho neobvyklého, jako jsou vibrace nebo podivný zvuk, okamžitě pilu vypněte (OFF). Odpojte napájecí kabel a zkontrolujte, zda pila není poškozená.
Pokud nemůžete najít příčinu problému nebo si nejste jisti, co dělat, nechte pilu zkontrolovat autorizovaným prodejcem Snow Joe^® + Sun Joe^® nebo zavolejte do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) před použitím.

• Odpojte napájecí kabel a počkejte alespoň pět minut, než pila vychladne, než začnete jednotku servisovat nebo skladovat.
• Pokud pilu upustíte, pečlivě ji zkontrolujte, zda není poškozená. Pokud je vodící lišta ohnutá, kryt prasklý, rukojeť zlomená nebo pokud zjistíte jakýkoli jiný stav, který by mohl ovlivnit provoz pily, NEPOUŽÍVEJTE nástroj. Místo toho jej nechte opravit u autorizovaného prodejce Snow Joe^® + Sun Joe^® nebo zavolejte do zákaznického centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Čištění

K čištění tyčové řetězové pily používejte pouze jemné mýdlo a vlhký hadřík. Nikdy nedovolte, aby se do krytu motoru dostala kapalina, a NIKDY neponořujte žádnou část krytu pily do kapaliny.

Skladování

• Při skladování se ujistěte, že je nasazený kryt vodící lišty.
• Neskladujte tyčovou řetězovou pilu v blízkosti chemikálií, jako jsou hnojiva nebo jiná agresivní rozpouštědla. Nevystavujte plastové části jednotky brzdovým kapalinám, benzínu, výrobkům na bázi ropy, penetračním olejům a podobně. Tyto produkty jsou často vysoce korozivní a mohou způsobit trvalé poškození, oslabení nebo zničení plastových částí vaší tyčové řetězové pily.
• Pokud elektrickou tyčovou řetězovou pilu nepoužíváte, měla by být skladována uvnitř v suchém a vyvýšeném nebo uzamčeném místě, mimo dosah dětí.

Podpora

Pokud vaše elektrická tyčová řetězová pila Sun Joe^® SWJ802E vyžaduje servis nebo údržbu, zavolejte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) a požádejte o pomoc.

Model a sériová čísla

Při kontaktování společnosti, objednávání náhradních dílů nebo zajišťování servisu od autorizovaného prodejce budete muset uvést model a sériová čísla, která najdete na štítku umístěném na krytu jednotky. Zkopírujte tato čísla do níže uvedeného prostoru.
.

Reference

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout SunJoe SWJ802E - Návod k použití elektrické tyčové řetězové pily

Dostupné jazyky