SunJoe SWJ802E - Elektrilise varrega kettsae kasutusjuhend

OLULISED ohutusjuhised

Kõik kasutajad peavad enne kasutamist need juhised läbi lugema

Järgige alati neid ohutusnõudeid. Nende eiramine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma.

See tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma, kui seda ei järgita.

See tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma, kui seda ei väldita.

See tähistab ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi, kui seda ei väldita.

Üldine ohutus

Elektriajamiga aiatööriistade kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusmeetmeid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu, sealhulgas järgmisi:

1. Hoidke kaitsmed paigal – Kaitsmeid tuleks perioodiliselt kontrollida, et veenduda nende õiges paigalduses ja töökorras olekus.
2. Eemaldage reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed – Enne sae sisselülitamist kontrollige, kas reguleerimisvõtmed on sae küljest eemaldatud.
3. Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud – Pärast iga lõikamist puhastage tööpiirkond okstest ja jäsemetest. Segadus soodustab õnnetusi.
4. Ärge kasutage ohtlikes keskkondades – Ärge kasutage elektrilisi tööriistu niisketes või märgades kohtades.
5. Ärge kasutage varrega kettsaagi vihma korral.
6. Hoidke kõrvalseisjad ja lapsed eemal – Kõik kõrvalseisjad, sealhulgas lapsed ja lemmikloomad, peaksid olema tööpiirkonnast ohutus kauguses.
7. Ärge sundige tööriista – See teeb tööd tõhusalt ja ohutult, kui seda kasutatakse selleks ettenähtud kiirusel.
8. Kasutage õiget tööriista – Ärge sundige tööriista või selle lisaseadmeid tegema tööd, milleks need pole mõeldud.
9. Kandke sobivat riietust – Ärge kandke lahtisi riideid ega ehteid, kuna sellised esemed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Rasketööstuslike kummikinnaste, tugevate libisemiskindlate jalatsite ja liibuvate riiete kasutamine on soovitatav, kui töötate elektriliste tööriistadega õues.
10. Pikkade juuste hoidmiseks kandke kaitsvaid peakatteid.
11. Silmade ja kõrvade kaitseks kandke alati kaitseprille ja kõrvaklappe – Igapäevastel prillidel on ainult löögikindlad läätsed ja need ei paku sama kaitset kui kaitseprillid.
12. Kandke näo- või tolmumaske – Kui lõikamine on tolmune, on soovitatav kasutada näo- või tolmumaski, mis on spetsiaalselt ette nähtud mikroskoopiliste osakeste filtreerimiseks.
13. Ärge sirutage üle – Hoidke alati korralikku jalgealust ja tasakaalu.
14. Hooldage tööriistu hoolikalt – Hoidke tööriistad teravad ja puhtad, et tagada parim ja ohutum jõudlus. Järgige juhiseid määrimiseks ja tarvikute vahetamiseks.
15. Ühendage tööriist lahti – Ühendage varrega kettsaag vooluvõrgust lahti, kui seda ei kasutata, enne hooldust, transportimist või keti või muude tarvikute vahetamist.
16. Vähendage tahtmatu käivitamise ohtu – Enne tööriista vooluvõrku ühendamist veenduge, et lüliti on OFF (väljas) asendis.
17. Kasutage soovitatud tarvikuid – Soovitatud tarvikute kohta vaadake kasutusjuhendit. Sobimatute tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastuste ohtu.
18. Kontrollige kahjustatud osi – Enne iga kasutamist parandage või asendage kõik kahjustatud kaitsmed või osad. Lisaks kontrollige liikuvate osade joondust, liikuvate osade kinnikiilumist, osade purunemist ja muid tingimusi, mis võivad mõjutada tööriista tööd.
19. Ärge kunagi jätke töötavat tööriista järelevalveta – Lülitage toide välja, eemaldades toitejuhtme otse pistikupesast. Ärge jätke saagi enne, kui lõikevarras on täielikult seiskunud.
20. Vältige tahtmatut käivitamist – Ärge kandke varrega kettsaagi, kui sõrm on lülitil.
21. Ärge haarake sae ülesvõtmisel või hoidmisel paljastatud lõiketera või lõikeservi – Kasutamisel veenduge, et lõikevarras on kaitseümbrises.
22. Olge tähelepanelik – Jälgige, mida teete. Kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage varrega kettsaagi, kui olete väsinud.
23. Hoidke jõudeolevat tööriista siseruumides – Kui seadmeid ei kasutata, tuleks neid hoida siseruumides kuivas ja kõrges või lukustatud kohas, lastele kättesaamatus kohas.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Elektriohutus

1. Varrega kettsae jaoks kasutatavatel vooluringidel või pistikupesadel peaks olema rikkevoolu kaitselüliti (GFCI). Saadaval on sisseehitatud GFCI-kaitsega pistikupesad ja neid võib kasutada selle ohutusmeetmena.
2. Elektrilöögi vältimiseks kasutage ainult välitingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet, näiteks SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A või SJTOW-A.
   Enne kasutamist kontrollige, kas pikendusjuhe on heas seisukorras. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et kasutate piisavalt paksu juhet, et kanda voolu, mida teie toode tarbib. Liiga õhuke juhe põhjustab pingelanguse, mis põhjustab võimsuse kaotuse ja ülekuumenemise.
3. Elektrilöögi ohu vähendamiseks on sellel seadmel polariseeritud pistik (st üks kontakt on teisest laiem). Kasutage seda seadet ainult polariseeritud UL-, CSA- või ETL-reitinguga pikendusjuhtmega välitingimustes kasutamiseks. Seadme pistik sobib polariseeritud pikendusjuhtmesse ainult ühel viisil.
   
   Kui seadme pistik ei sobi täielikult pikendusjuhtmesse, keerake pistik ümber. Kui pistik ikka ei sobi, hankige õige polariseeritud pikendusjuhe. Polariseeritud pikendusjuhe nõuab polariseeritud seinakontakti kasutamist. Pikendusjuhtme pistik sobib polariseeritud seinakontakti ainult ühel viisil. Kui pistik ei sobi täielikult seinakontakti, keerake pistik ümber. Kui pistik ikka ei sobi, võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga, et paigaldada õige seinakontakt. Ärge muutke seadme pistikut, pikendusjuhtme pistikupesa ega pikendusjuhtme pistikut mingil viisil.
4. Selleks, et seadme juhe ei katkeks töö ajal pikendusjuhtmest, tehke kahe juhtme vahele sõlm, nagu on näidatud tabelis 1.
   
   Tabel 1. Pikendusjuhtme kinnitamise meetod
   
   
   (A) Siduge juhe nagu näidatud
   
   
   (B) Ühendage pistik ja pistikupesa
5. Ärge kuritarvitage juhet. Ärge kunagi tõmmake varrega kettsaagi juhtmest ega tõmmake juhet pistikupesast lahtiühendamiseks. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist ja teravatest servadest.

Elektrilöök võib põhjustada RASKET VIGASTUSE või SURMA. Pange tähele neid hoiatusi:

• Ärge laske ühelgi elektrilise varrega kettsae osal töö ajal veega kokku puutuda. Kui seade saab väljalülitatuna märjaks, pühkige see enne käivitamist kuivaks.
• Kasutage ainult UL-, CSA- või ETL-reitinguga pikendusjuhet välitingimustes kasutamiseks.
• Ärge kasutage pikendusjuhet, mis on pikem kui 100 jalga (30 m).
• Ärge puudutage seadet ega selle pistikut märgade kätega ega vees seistes. Kummikute kandmine pakub teatavat kaitset.

PIKENDUSJUHTME TABEL

Juhtme pikkus:	Kuni 50 jalga (15 m)	+50 jalga - 100 jalga (+15 m - 30 m)
Min. Juhtme mõõt (A.W.G.):	16	14

Spetsiifilised ohutusreeglid varrega kettsaagidele

ELEKTRILÖÖGI OHT! – Enda kaitsmiseks elektrilöögi eest ärge kasutage varrega kettsaagi 15 m (50 jala) raadiuses õhuliinidest. Selle juhise eiramine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Varrega kettsaagide kasutamise näpunäited

• Olge tähelepanelik. Kasutage seadme kasutamisel tervet mõistust.
• Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Segamini alad soodustavad õnnetusi.
• Pange tähele pikendusjuhtme asukohta tööriista suhtes. Varrega kettsaagi kasutamisel olge ettevaatlik, et te juhtme otsa ei komistaks.
• Hoidke juhe alati ketist ja kasutajast eemal.
• Hoidke lapsed, loomad ja kõrvalseisjad varrega kettsaagist ja pikendusjuhtmest ohutus kauguses.
• Tööpiirkonnas peaks olema ainult varrega kettsaagi kasutaja.
• Ärge kasutage varrega kettsaagi puude langetamiseks.
• Varrega kettsaagi kasutamisel kasutage alati kahte kätt. Hoidke varrega kettsaagi kindlalt kinni, üks käsi päästikul, teine käsi varrel.
• Enne varrega kettsaagi käivitamist veenduge, et saekett ei puutuks kokku ühegi esemega.
• Ärge laske varrega kettsaagil kokku puutuda maandatud esemetega, nagu torud, aiad ja metallpostid.
• Hoidke kõik kehaosad saeketi lähedusest eemal, kui kasutate varrega kettsaagi.
• Ärge sundige varrega kettsaagi lõikamise ajal. Rakendage kerget survet. See toimib tõhusamalt ja ohutumalt, kui seda kasutatakse kiirusel, mille jaoks see on ette nähtud.
• Olge äärmiselt ettevaatlik pinge all oleva oksa lõikamisel. Kui puidupinge vabaneb, võib oks tagasi põrkuda ja kasutajat tabada, põhjustades tõsiseid vigastusi või surma.
• Ärge kandke vooluvõrku ühendatud seadet. Kandke varrega kettsaagi ühest kohast teise, kui seade on vooluvõrgust lahti ühendatud. Transportimise ajal hoidke varrast selle tasakaalupunktis (sae otsa lähedal), juhtlatt ja kett tagumise poolega.
• Ärge lõigake varrega kettsaega väikseid põõsaid ja noori puid. Väikesed oksad võivad ketti kinni jääda ja kasutaja poole lennata, mis võib kasutaja tasakaalust välja viia.

Tagasilöök

Tagasilöök võib tekkida siis, kui juhtlati ots puutub kokku esemega või kui puit sulgub ja pigistab saeketi lõikekohas kinni.

VÄLTIGE JUHTLATTI OTSA KONTAKTI MIS TAHES ESEMEGA. Mõnel juhul, kui ots puutub kokku esemega, võib see põhjustada kiire vastupidise reaktsiooni, lüües juhtlati üles ja tagasi kasutaja poole. Saeketi kinnipigistamine juhtlati ülaosas võib samuti juhtlati kiiresti tagasi kasutaja poole lükata. Mõlemad reaktsioonid võivad põhjustada varrega kettsaagi üle kontrolli kaotamise, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

• Selle varrega kettsaagi tagasilöögi ohutusseadmete hulka kuuluvad vahekett ja madala tagasilöögiga juhtlatt. Need vähendavad, kuid ei hoia täielikult ära tagasilööke. Tagasilöökide vältimiseks järgige selles kasutusjuhendis toodud vajalikke ettevaatusabinõusid.
• Varrega kettsaagi kasutamisel kasutage alati kahte kätt, üks käsi hoiab päästikut ja teine käsi hoiab varrest kinni. Kasutage kindlat haaret. Pöidlad ja sõrmed peavad olema ümber päästiku ja varre.
• Hoidke kõik kaitsmed varrega kettsael paigal. Veenduge, et need on töökorras.
• Ärge sirutage üle ega tõstke käsi üle õlgade kõrguse.
• Hoidke alati kindlat jalgealust ja tasakaalu.
• Ärge kunagi proovige korraga läbi lõigata kahte oksa. Lõigake korraga ainult üks.
• Ärge matke juhtlati otsa ega proovige lõigata, puurides juhtlati otsa puitu.
• Jälgige puidu nihkumist või muid jõude, mis võivad ketti kinni pigistada.
• Olge äärmiselt ettevaatlik eelmise lõikekoha uuesti sisenemisel.
• Kasutage selle varrega kettsaega kaasas olevat madala tagasilöögiga ketti ja juhtlatti. Kasutage ainult originaalseid Snow Joe^® + Sun Joe^® varuosi, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks selle varrega kettsaega.
• Ärge kunagi kasutage nüri või lahtist ketti. Hoidke kett teravana ja õige pingega.

Varrega kettsaega trimmimise ettevaatusabinõud

• Ärge kunagi seiske otse oksa all, mida te trimmite.
  Asetage end alati väljapoole langevate jäätmete teed.
• Ärge kunagi seiske redelil või muul ebastabiilsel toel, kui kasutate varrega kettsaagi.
• Hoidke kõik käepidemed ja haardepinnad puhtad, kuivad ning õli- ja rasvavabad.
• Varrega kettsaagi kasutamiseks kasutage alati mõlemat kätt. Hoidke varrega kettsaagil lõikamise ajal kindlat ja ühtlast survet, kuid ärge proovige lõigata suurema läbimõõduga oksi kui juhtlati pikkus.
• Hoidke teised inimesed ja lemmikloomad varrega kettsaagi lõikeotsast eemal ja tööpiirkonnast ohutus kauguses.
• Ärge kasutage varrega kettsaagi kaablite, elektrivõrgu või telefoniliinide läheduses. Hoidke kõigist elektriliinidest vähemalt 15 m (50 jala) kaugust.

Ohutussümbolid

Järgmine tabel kujutab ja kirjeldab ohutussümboleid, mis võivad sellel tootel esineda. Enne kokkupanemist ja kasutamist lugege läbi, mõistke ja järgige kõiki masinal olevaid juhiseid.

Sümbolid	Kirjeldused	Sümbolid	Kirjeldused
	LUGEGE KASUTUSJUHEND(ID) LÄBI – Enne kokkupanemist ja kasutamist lugege läbi, mõistke ja järgige kõiki kasutusjuhendis (kasutusjuhendites) toodud juhiseid.		Hoidke kõrvalseisjad ja lapsed ohutus kauguses.
	OHUTUSHOIATUS – Tähistab ettevaatusabinõu, hoiatust või ohtu.		HOIATUS! Ärge jätke seadet vihma või niiskete tingimuste kätte.
	Kandke isikukaitsevahendeid, sealhulgas liibuvaid riideid.		KANDKE SILMADE JA KUULMISE KAITSET – Vigastuste eest kaitsmiseks kandke kõrvaklappe ja kaitseprille.
	Vältige juhtlati otsa kokkupuudet mis tahes esemega. Otsakontakt võib põhjustada juhtlati ootamatu üles- ja tahapoole liikumise, mis võib põhjustada kasutajale tõsiseid vigastusi.		ELEKTRILÖÖGI OHT – Hoidke elektriliinidest vähemalt 15 m (50 jala) kaugusel. Ärge sirutage üle. Hoidke alati õiget jalgealust ja tasakaalu.
	PÖÖRLEVAD TERAD – Hoidke käed ja jalad avadest eemal, kui saag töötab.		Masina kasutamisel ja prahi käsitsemisel kandke kaitsekindaid ja libisemiskindlaid jalatseid.
	LÜLITA VÄLJA! Enne puhastamist või hoolduskontrollide tegemist eemaldage pistik pistikupesast.		LÜLITA VÄLJA! Eemaldage pistik pistikupesast kohe, kui juhe on kahjustatud või katki.
	Pöörlev osa töötab pidevalt mitu sekundit pärast masina väljalülitamist.		Topeltisolatsioon.

Tutvuge oma elektrilise varrega kettsaega

Enne varrega kettsaagi kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja ohutusjuhised. Võrrelge allolevat joonist varrega kettsaega, et tutvuda erinevate juhtnuppude ja reguleerimiste asukohaga. Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

1. 8-tolline juhtlatt
2. 8-tolline lõikekett
3. Õlipaagi kork
4. Õlitaseme indikaatoraken
5. Nukk-lukustusmutter
6. Tagumine käepide
7. Seadme juhe
8. Ohutuslukustusnupp
9. Päästiku lüliti
10. Pikendusjuhtme kinnituskonks
11. Eesmise käepideme vahtkummist haare
12. Teleskoopvarras
13. Nukk-lukk
14. Mitme nurga all pea reguleerimisnupp
15. Otsakaane mutter
16. Keti/ketiratta otsakate
17. Otsakaane mutri kork (mutter on korgi all)
18. Lõikelati ümbris
19. Kuuskantvõti/tera kruvikeeraja

Tehnilised andmed

Mootor: 6,5 A
Nimipinge: 120 V ~ 60 Hz
Tühikäigukiirus: 5400 ± 10% p/min
Lati/keti pikkus: 8 tolli (20,3 cm)
Maksimaalne lõikepaksus: 7,5 tolli (19 cm), Soovitatav: 6,5 tolli (16,5 cm)
Mitme nurga all pea: 0º kuni 30º
Teleskoopvõll: 5,9 jalga kuni 9,4 jalga (1,8 m kuni 2,86 m)
Maksimaalne ülekõrgus: 15 jalga (4,6 m)
Õlipaagi maht: 2 fl untsi (60 ml)
Netokaal: 8,4 naela (3,8 kg)

Lahtipakkimine

Karbi sisu

• Elektriline varrega kettsaag
• 8-tolline (20,3 cm) kett
• 8-tolline (20,3 cm) juhtlatt
• Kahe otsaga kuuskantvõti/tera kruvikeeraja
• Lõikelati ümbris
• Kasutusjuhend koos registreerimiskaardiga
  1. Eemaldage varrega kettsaag ettevaatlikult ja kontrollige, kas kõik ülaltoodud esemed on kaasas.
  2. Kontrollige toodet hoolikalt, et veenduda, et saatmise ajal ei ole tekkinud purunemist ega kahjustusi. Kui leiate kahjustatud või puuduvaid osi, ÄRGE tagastage seadet poodi. Helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     MÄRKUS. Ärge visake saatmiskarpi ja pakkematerjali ära enne, kui olete valmis oma uut elektrilist varrega kettsaagi kasutama. Pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage need materjalid nõuetekohaselt vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Seadmed ja pakkematerjal ei ole mänguasjad. Ärge laske lastel mängida kilekottide, fooliumide või väikeste osadega. Neid esemeid saab alla neelata ja need võivad põhjustada lämbumisohtu!

Kokkupanek

Varda ja ketiga töötamisel kandke alati tugevaid kindaid. Paigaldage varras ja kett väga hoolikalt, et mitte kahjustada masina ohutust ja tõhusust. Kui kahtlete, võtke ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Lahtipakkimine ja kokkupanek tuleks lõpetada tasasel ja stabiilsel pinnal, kus on piisavalt ruumi masina ja selle pakendi liigutamiseks.

Ärge kunagi käivitage mootorit enne juhtvarda, keti ja ketikatte paigaldamist. Kui kõik need osad pole paigas, võib sidur ära lennata või plahvatada, mis võib kasutajat potentsiaalselt tõsiselt vigastada.

Tõsiste kehavigastuste vältimiseks lugege läbi ja mõistke kõiki esitatud ohutusjuhiseid.

Enne mis tahes hooldustööde tegemist veenduge, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Juhtvarda ja keti paigaldamine/vahetamine

Vajalikud tööriistad ja tarvikud:

• Kahe otsaga kuuskantvõtme/kruvikeeraja (kaasas)
• Tugevad töökinnad

MÄRKUS: Juhtvarda ja keti vahetamisel kasutage ainult identseid varuosi. Enne paigaldamise jätkamist veenduge, et varrekettsaag on vooluvõrgust lahti ühendatud.

1. Kasutage kaasasolevat lameda otsaga kruvikeerajat, et eemaldada keti/ketiratta otsakatte mutter, et paljastada otsakatte mutter (joonised 1 ja 2).
   
   
   NIPP: Keti vahetamisel libistage lõikevarda kate ajutiselt peale, et tagada täiendav kaitse.
2. Kasutage kaasasolevat kuuskantvõtit, et keerata lahti otsakatte mutter ja eemaldada keti/ketiratta otsakate (joonised 3 ja 4).
   
   
3. Eemaldage lõikevarras ja kett paigalduspinnalt (joonis 5).
   
4. Eemaldage vana kett vardalt.
5. Asetage uus saekett silmusena laiali ja sirgendage kõik keerdud. HAMMASTE TERAV KÜLG PEAB OLEMA SUUNATUD TEIST EEMALE JUHTVARDAL NÄIDATUD KETI PÖÖRDUMISSUUNAS
   
   Kui hambad on suunatud tagurpidi, pöörake silmus ümber (joonis 6).
   
6. Alustades otsast, paigaldage keti veolülid varda soonde, jättes varda taha silmuse. Kett sobib lõdvalt, kuni see on ketirattale asetatud. (joonised 7 ja 8)
   
   
   MÄRKUS: Veenduge keti suunas
   
   Kui kett on paigaldatud tagurpidi, vibreerib saag ebanormaalselt ja ei lõika.
7. Hoidke ketti vardal paigal ja asetage silmus ümber ketiratta. Asetage varras tihedalt vastu paigalduspinda nii, et varda naastud oleksid varda pikas pilus ja reguleerimistihvt oleks keti pingutustihvti augus (joonis 9).
   
8. Reguleerige keti pinget vastavalt vajadusele, reguleerides keti pingutuskruvi kaasasoleva lameda otsaga kruvikeerajaga. Veenduge, et keti pingutuskruvi oleks joondatud tihvti auguga (joonis 10).
   
9. Asetage keti/ketiratta otsakate tagasi, sisestades esmalt tagumise sak tagumisse saki pessa ja asetage kate sae peale. Pingutage otsakatte mutter, kuid jätke varras vabalt liikuma pinge reguleerimiseks (joonis 11).
   
10. Eemaldage ketist kogu lõtk, keerates keti pingutuskruvi päripäeva, kuni kett istub tihedalt vastu varrast, veolülid varda soones (joonis 12).
    
    
    MÄRKUS: Kett on õigesti pingutatud, kui juhtvarda alumisel küljel ei ole lõtku; kett on tihedalt kinni, kuid seda saab käsitsi pöörata ilma sidumata. Lisateavet keti pingutamise kohta leiate hooldusosast alguses.
11. Pingutage otsakatte mutter kuuskantvõtmega (joonis 11), seejärel asetage tagasi otsakatte mutri kork, et kinnitada keti/ketiratta otsakate (joonis 13).
    

MÄRKUS: Kui kett on liiga pingul, ei pöörle see. Lõdvendage otsakatte mutrit veidi ja keerake keti pingutit 1/4 pööret vastupäeva. Tõstke juhtvarda ots üles ja pingutage otsakatte mutter uuesti. Veenduge, et ketti saaks käsitsi pöörata ilma sidumata.
MÄRKUS: Uus kett kipub venima; kontrollige keti pinget sageli ja reguleerige pinget vastavalt vajadusele.

Kasutamine

Käivitamine ja seiskamine

• Enne sae käivitamist eemaldage õlipaagi kork ja lisage saeõli kuni õlitaseme aknani (Joonis 14).
  
  
  Üks minut kasutamist kulutab ligikaudu 4 ml õli. Täitke, kui õlitase langeb 1/4 paagini.

MÄRKUS: Teie elektriline varrega kettsaag on varustatud automaatse õlipumbaga saeõli jaoks. Peate lisama saeõli, vastasel juhul teie varrega kettsaag ei tööta.

• Elektrimootori korduv käivitamine, seiskamine ja taaskäivitamine mõne sekundi jooksul võib tekitada palju soojust ja kahjustada mootorit. Elektrilise varrega kettsae eluea kaitsmiseks oodake alati vähemalt viis sekundit pärast seiskamist, enne kui sae taaskäivitate.
  
  Veenduge, et kett ei puutuks mootori käivitamisel ühegi esemega kokku.
  
  Hoidke käed ketist eemal. Hoidke käed käepidemetel. Ärge sirutage üle.

Hea ja kindel haare tööriistast mõlema käega aitab teil kontrolli säilitada. Varrega kettsae kasutamisel asetage üks käsi eesmise käepideme vahust haardele ja teine käsi tagumisele käepidemele, pöidlad ja sõrmed ümber varre ja käepideme. Kindel haare koos käepideme õige positsioneerimisega vastu keha aitab teil sae üle kontrolli säilitada. Ärge laske varrega kettsael töötamise ajal lahti.

Ärge kasutage varrega kettsaagi puu otsas, redelil või tellingutel. Tööriista kasutamine sellistes tingimustes on äärmiselt ohtlik.

Kett jätkab pöörlemist mitu sekundit pärast tööriista väljalülitamist.

Ärge kasutage varrega kettsaagi niisketes tingimustes. Olge äärmiselt ettevaatlik väikeste põõsaste, noorte puude või pinge all olevate okste lõikamisel, sest õhuke ja pingul materjal võib sae kinni püüda ja teid poole lennata, tasakaalust välja viia või tagasi põrgata.
Ärge kasutage varrega kettsaagi liaanide ja/või väikese alusmetsa lõikamiseks.

Ärge laske selle tüüpi tööriistaga tuttavusel takistada teid kõigi vajalike ettevaatusabinõude võtmist. Pidage meeles, et tõsise vigastuse tekitamiseks piisab hooletust sekundimurdest.

Ärge lõigake puid elektriliinide läheduses.

Keti määrimata jätmine kahjustab saelatti ja ketti. Kasutage ainult kvaliteetset saeõli, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks kettsaagidega. Üks minut kasutamist kulutab ligikaudu 4 ml õli.

MÄRKUS: On normaalne, et saest lekib õli, kui seda ei kasutata. Lekkimise vältimiseks tühjendage õlipaak pärast iga kasutamist. Kui seadet hoitakse pikemat aega (3 kuud või kauem), veenduge, et kett on kergelt määritud; see hoiab ära rooste tekkimise ketil ja saelati ketirattal.

Olge sae kasutamisel juhtmest teadlik. Hoidke juhe ketist eemal. Olge ettevaatlik, et te pikendusjuhtme otsa ei komistaks.

Tagasilöök võib tekkida, kui liikuv kett puutub kokku esemega juhtlati otsa ülemises osas või kui puit sulgub ja pigistab kettsae lõikes kinni (Joonis 15).


Kokkupuude juhtlati otsa ülemises osas võib põhjustada keti kaevumise esemesse ja keti hetkelise peatumise. Selle tulemuseks on välkkiire vastupidine reaktsioon, mis lööb juhtlati üles ja tagasi operaatori suunas. Kui kettsaag on juhtlati ülaosas kinni pigistatud, võib juhtlati kiiresti tagasi operaatori suunas lüüa. Mõlemad reaktsioonid võivad põhjustada sae üle kontrolli kaotuse, mis võib operaatori tasakaalust välja viia ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Ärge lootke ainult saesse sisseehitatud ohutusseadmetele. Kasutajana peaksite võtma mitmeid ettevaatusabinõusid, et hoida oma lõiketööd õnnetuste ja vigastuste eest.

1. Enne iga lõikamist vaadake üle igapäevane kontrollnimekiri.
2. Ühendage elektriline varrega kettsaag töötava 120 V pistikupesaga, kasutades tugevat välistingimustes kasutatavat pikendusjuhet.
3. Tehke toitejuhtmesse silmus ja lükake see läbi käepideme augu ja ümber juhtmehoidiku konksu (Joonis 16), seejärel ühendage pikendusjuhe seadme juhtmega.
   
4. Tööriista sisselülitamiseks vajutage ja hoidke pöidlaga all ohutuslukustusnuppu (mis asub tagumisel käepidemel) ja seejärel pigistage sõrmedega päästikut. Kui tööriist töötab, võite ohutuslukustusnupu vabastada (Joonis 16).
5. Tööriista väljalülitamiseks vabastage päästiku lüliti (Joonis 16).
   MÄRKUS: Ärge vajutage päästiku lülitit enne, kui olete valmis lõikama.

Teleskoopvarre reguleerimine

1. Ühendage saag vooluvõrgust lahti.
2. Vabastage varre vabastamiseks nukk-lukk (Joonis 17).
   
   
3. Pikendage vart soovitud pikkuseni (Joonis 18).
   
   
   MÄRKUS: Varda lühendamiseks lükake vardad üksteise poole või varda pikendamiseks tõmmake need üksteisest eemale. Pikendage vart ainult minimaalse pikkuseni, mis on vajalik lõigatava oksani jõudmiseks.
4. Lukustage vars asendisse, sulgedes nukk-luku (Joonis 19) ja veenduge, et vars on kindlalt kinnitatud. Kui vars teleskoobib, kui nukk-lukk on suletud, võib mutrit olla vaja pingutada.
   

Teleskoopvarre nukk-luku lukustamata jätmine vastavalt juhistele võib põhjustada kehavigastusi.

Poldi pingutamine

Fikseerimispoldi võib olla vaja pingutada, et teleskoopvars paigal hoida.

1. Vabastage nukk-lukk. Pingutage kuuskantvõtmega nukk-luku mutrit ja seejärel sulgege nukk-lukk. Veenduge, et vars on kindlalt kinnitatud. Mutrivõtit võib vaja minna nukk-luku mutri lahti keeramiseks, kui teil on vaja vart erinevale kõrgusele reguleerida (Joonis 20).
   

Mitme nurga all oleva pea reguleerimine

Varrega kettsae pead saab pöörata erinevate lõikenurkade jaoks 0º kuni 30º.

1. Ühendage varrega kettsaag vooluvõrgust lahti.
2. Keerake mitme nurga all oleva pea reguleerimisnuppu vastupäeva, et pea lahti lasta (Joonis 21).
   
   
3. Reguleerige pea soovitud asendisse (Joonis 22).
   
   
4. Keerake nuppu päripäeva, et pea pingutada ja kinnitada paigale (Joonis 23).
   
   MÄRKUS: Pea reguleerimisnupu nõuetekohane kinnitamata jätmine võib põhjustada kehavigastusi ja/või varalist kahju.

Lõikamise näpunäited

Õige lõikeasend

• Tasakaalustage oma kaal mõlema jalaga kindlal pinnasel.
• Teie keha peaks alati olema ketijoone vasakul pool.
• Kõige tüüpilisem lõikamisrakendus on seadme paigutamine 60° või väiksema nurga alla, sõltuvalt konkreetsest olukorrast (Joonis 24).
  
  Varda kettsae võlli nurga suurenemisel maapinna suhtes suureneb esimese lõike tegemise raskus (jäseme alumiselt küljelt).

Põhilised lõikamisprotseduurid

See seade on mõeldud väikeste okste ja jäsemete kärpimiseks kuni 7,5 tolli (19 cm) läbimõõduni, sõltuvalt puidu tüübist. Enne suurema saagimistöö alustamist harjutage mõne väikese jäseme lõikamist, kasutades järgmist tehnikat, et saada sae kasutamise "tunnetus".

• Võtke õige asend puu ees, kui saag on VÄLJAS (OFF) (Joonis 24).
• Pigistage päästikut ja laske ketil enne lõikamist täiskiiruseni kiirendada.
• Hoidke saag kogu lõikamise aja jooksul töös; säilitage ühtlane kiirus.
• Laske ketil teie eest lõigata; avaldage ainult kerget allapoole suunatud survet. Kui te lõikate jõuga, võib see kahjustada latti, ketti või seadet.
• LÜKAKE ja TÕMBA – See reaktsioonijõud on alati vastupidine keti liikumissuunale, kui see on puiduga kontaktis. Seega peab operaator olema valmis kontrollima TÕMBAMIST, kui lõigatakse lati alumisel serval, ja LÜKKAMIST, kui lõigatakse ülemisel serval.
• Ärge avaldage saele survet lõike lõpus.

Kärpimine

Kärpimine on okste lõikamine elusalt puult.

• Eemaldage pikad oksad mitmes etapis.
• Lõigake esmalt alumised oksad, et ülemistel okstel oleks rohkem ruumi kukkuda.
• Puid kärpides on oluline mitte teha viimistluslõiget peamise jäseme või tüve kõrval enne, kui olete kõige kaugemal asuva jäseme ära lõiganud. See vähendab kaalu ja hoiab ära koore eemaldamise peamiselt osalt.
• Tehke esimese lõikena oksa alumisele küljele 1/3 ulatuses sisselõige.
  Teie teine lõige peaks olema ülevalt alla, et oks maha kukuks (Joonis 25).
  
  Olge valmis varda kettsae kaalu tasakaalustama, kui jäse kukub.
• Nüüd tehke oma viimistluslõige oksa ülemiselt küljelt sujuvalt ja korralikult vastu peamist osa, nii et koor kasvab tagasi, et haav sulgeda.
• Vabastage päästiku ON/OFF (SISSE/VÄLJA) lüliti kohe, kui lõikamine on lõpetatud. Õigete lõikamisprotseduuride eiramise tagajärjeks on lati ja keti kinnikiilumine ning jäseme külge pigistamine või lõksu jäämine.

Oksade eemaldamine

Oksade eemaldamine on okste eemaldamine langenud puult.

• Sa peaksid lõikama oksi ükshaaval. Eemaldage lõigatud oksad sageli tööpiirkonnast, et hoida tööpiirkond puhtana ja ohutuna.
• Lõigake pinge all olevaid oksi alt üles, et vältida varda kettsae kinnikiilumist.
• Hoidke puu enda ja varda kettsae vahel, kui eemaldate oksi. Lõigake puu küljelt, mis on vastupidine lõigatavale oksale.

Kui saag kiilub kinni või jääb lõksu

1. Oodake, kuni tera seiskub, oodake viis minutit, kuni saag jahtub, eemaldage toitejuhe ja kandke kindaid, et kaitsta oma käsi keti hammaste eest.
2. Kui te pääsete maast jäsemeni, tõstke jäseme saagi hoides üles. See peaks vabastama "kinnikiilumise" ja vabastama sae.
3. Kui saag on endiselt lõksus, kutsuge abi saamiseks professionaal.

Minimeerige tagasilööki

Tagasilöök võib tekkida siis, kui liikuv kett puutub kokku esemega juhtlati tipu ülemises osas või kui puit sulgub ja pigistab varda kettsae lõikes kinni. Kontakt juhtlati tipu ülemises osas võib põhjustada keti kaevumise esemesse ja keti hetkelise peatumise. Tulemuseks on välkkiire vastupidine reaktsioon, mis lööb juhtlati üles ja tagasi operaatori poole. Kui varda kettsaag on juhtlati ülaosas kinni pigistatud, võib juhtlati kiiresti tagasi operaatori poole lükata.

Mõlemad reaktsioonid võivad põhjustada sae kontrolli kaotuse, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Ärge lootke ainult sae sisse ehitatud ohutusseadmetele. Varda kettsae kasutajana peaksite võtma mitmeid meetmeid, et hoida oma lõiketööd õnnetuste ja vigastuste eest.

Võtke tagasilöögi minimeerimiseks järgmised ettevaatusabinõud:

• Enne seadme käivitamist veenduge, et varda kettsaag ei puutuks kokku ühegi esemega.
• Kui seade töötab, hoidke varda ja käepidet alati mõlema käega kindlalt kinni. Asetage üks käsi vardale ja teine käsi vormitud käepidemele, pöidlad ja sõrmed ümber varda ja käepideme. Kindel haare koos käepideme õige paigutusega vastu keha aitab teil saagi kontrolli all hoida, kui tagasilöök peaks tekkima.
• Veenduge, et ala, kus te lõikate, oleks takistustest vaba.
• Ärge laske juhtlati tagasilöögi ohtlikul tsoonil kokku puutuda palgi, oksa, aia või muu takistusega, mida võite varda kettsae kasutamise ajal tabada (Joonis 15).
• Lõigake alati seadmega täiskiirusel. Pigistage täielikult ON/OFF (SISSE/VÄLJA) päästikut ja säilitage ühtlane lõikekiirus.
• Maksimaalse haarde ja kaitse tagamiseks kandke libisemiskindlaid kindaid.
• Pikendage varda ainult nii pikaks, kui on vaja jäseme lõikamiseks. Ärge pikendage tagumist käepidet üle vöökoha kõrguse.

Hooldus

Võtke ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) kõigi käesolevas juhendis ette nägemata hooldustööde jaoks. Igasugune töö, mida tehakse volitamata teeninduskeskuses või kvalifitseerimata personali poolt, tühistab täielikult garantii.

Teie ja teiste ohutuse tagamiseks:

• Õige hooldus on oluline, et säilitada masina algne tõhusus ja ohutus aja jooksul.
• Hoidke kõik mutrid, poldid ja kruvid pingul, et seadmed oleksid ohutus töökorras.
• Ärge kunagi kasutage masinat kulunud või kahjustatud osadega.
  Kahjustatud osad tuleb välja vahetada ja mitte kunagi parandada.
• Kasutage ainult originaalseid Snow Joe^® + Sun Joe^® varuosi. Osad, mis ei ole sama kvaliteediga, võivad seadmeid tõsiselt kahjustada, ohutust ohustada ja garantii tühistada.

Enne varda kettsae reguleerimist, hooldamist või parandamist eemaldage alati toitejuhe.

• Lati ja keti käsitsemisel kasutage kaitsekindaid.
• Hoidke latt ümbrises, välja arvatud juhul, kui töötate otse lati või ketiga.
• Ärge kunagi visake õlisid ega muid saastavaid materjale volitamata kohtadesse.

Mootori jahutus

Mootori ülekuumenemise ja kahjustuste vältimiseks hoidke jahutusõhuavad alati puhtad ning saepurust ja prahist vabad.

Keti pinge

Kontrollige keti pinget enne sae kasutamist, kui kett on külm. Külma keti õige pinge on siis, kui juhtlati alumisel küljel ei ole lõtku; kett on tihedalt kinni, kuid saate seda käsitsi pöörata ilma sidumiseta.
Normaalse sae töö ajal keti temperatuur tõuseb. Korrektselt pingutatud sooja keti veolülid rippuvad umbes 0,050 tolli (1,25 mm) lati soonest välja (Joonis 26). Olge teadlik, et soojalt pingutatud kett võib jahtumisel olla liiga pingul. Kontrollige "külma pinget" enne järgmist kasutamist. Ketti tuleb uuesti pingutada, kui veolülide lamedad osad rippuvad lati soonest välja (Joonis 26).

MÄRKUS: Uus kett kipub venima. Kontrollige keti pinget sageli ja pingutage vastavalt vajadusele uuesti.

Mutrid ja kruvid

Kontrollige perioodiliselt, kas kõik mutrid ja kruvid on kindlalt kinni keeratud. Kontrollige, kas teleskoopvarda juhtiv lukustushoob on terve ja töökorras.

Keti teritamine

Selleks, et kettsaag töötaks ohutult ja tõhusalt, on oluline, et lõikekomponendid oleksid hästi teritatud. On väga soovitatav kett välja vahetada, kui see kaotab oma võime puhtalt ja ohutult lõigata. Olemasolevat ketti on siiski võimalik teritada, kui teritamine on hoolikalt teostatud. Igasugune töö keti ja latiga nõuab spetsiifilisi kogemusi ja spetsiaalseid tööriistu. Ohutuse tagamiseks soovitame teil võtta ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistada Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Teritamine on vajalik, kui:

• Saepuru näeb välja nagu tolm;
• Lõikamine muutub raskemaks;
• Lõige ei ole sirge;
• Vibratsioon suureneb.

Volitatud teeninduskeskus teritab ketti õigete tööriistade abil, et tagada minimaalne materjali eemaldamine ja ühtlane teravus kõigil lõikeservadel.

Kui teritate ketti ise, kasutage spetsiaalseid ümmarguse ristlõikega viile, mille õige läbimõõt sõltub keti tüübist (vt "Keti hooldustabel"). Lõikeservade kahjustamise vältimiseks on vaja teatud oskusi ja kogemusi.

Teritage ketti järgmiselt (Joonis 27):

• Kinnitage latt kindlalt, kett paigaldatud, sobivasse kruustangidesse.
• Pingutage ketti, kui see on lahti.
• Paigaldage viil juhikusse ja seejärel sisestage see hambasse lõikeservaga pideva nurga all.
• Teritage edasi-tagasi liigutusega paar korda ja korrake seda kõigil samas suunas (paremale või vasakule) suunatud lõikeservadel.
• Keti edasiliikumiseks kasutage kruvikeerajat.
• Pöörake latt kruustangides ümber ja korrake seda kõigil teistel lõikeservadel.
• Kontrollige, kas sügavuse piiraja hammas ei ulatu kaugemale kui kontrolltööriist ja viilige kõik väljaulatuvad osad lameda viiliga, ümardades servad (Joonis 27).
• Pärast teritamist eemaldage kõik viilimise ja tolmu jäljed ning määrige kett õlivannis. Vahetage kett välja alati, kui:
  • Lõikeservade pikkus väheneb 5 mm või vähem;
  • Lülide ja neetide vahel on liiga palju lõtku.

Juhtlati hooldus

Kui juhtlatil on kulumise märke, pöörake see sael ümber, et jaotada kulumist maksimaalse lati eluea saavutamiseks. Lati rööbaste sulestumine või jämedus on lati normaalse kulumise protsess. Sellised vead tuleks viiliga siluda kohe, kui need tekivad.

Vahetage latt välja, kui esineb mõni järgmistest vigadest:

• Kulumine lati rööbaste sees, mis võimaldab ketil külili asetuda
• Painutatud juhtlatt
• Murdunud või pragunenud rööpad
• Laiali läinud rööpad

Pöörake saag ümber, kontrollige juhtlati alumist külge ja veenduge, et määrdeavad ja keti soon oleksid vabad lisanditest.
Saate osta varuosi oma Sun Joe^® SWJ802E elektrilisele varda kettsaele, tellides need veebist aadressil sunjoe.com või telefoni teel tellimiseks võtke ühendust Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeenindusega numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Keti hammasratas

Kontrollige regulaarselt hammasratta seisukorda ja vahetage see välja, kui kulumine ületab 0,5 mm (Joonis 28).

Ärge paigaldage uut ketti kulunud hammasrattaga või vastupidi.

Veaotsing

Veaotsingu näpunäited

Enamik raskusi on lihtne lahendada. Levinud probleemide ja nende lahenduste kohta vaadake veaotsingu tabelit. Kui teil on jätkuvalt probleeme või vajate remonti, mis ületab neid väiksemaid kohandusi, helistage abi saamiseks numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Enne sae reguleerimist, hooldamist või remonti eemaldage alati toitejuhe.

Veaotsingu tabel

Probleemid	Korrigeeriv tegevus
Sae mootor ei käivitu	Kontrollige, kas olete pikendusjuhtme õigesti paigaldanud sae toitejuhtme pistikupessa ja kas olete pikendusjuhtme ühendanud töötava 120 V pistikupessa. Veenduge, et vajutate täielikult alla ja hoiate all turvalukustusnuppu enne ON/OFF (sees/väljas) päästiku vajutamist.
Saag töötab, kuid keti kiirus on madal	Kett on liiga pingul; pingutage uuesti.
Juhtplaat ja kett töötavad kuumalt ja suitsevad	Keti pinge on liiga suur; pingutage uuesti. Keti õlipaak on tühi; täitke uuesti. Määrdeaugud on ummistunud; puhastage need.
Sae mootor töötab, kuid kett ei pöörle	Keti pinge on liiga suur; pingutage uuesti. Juhtplaat või kett on kahjustatud; kontrollige ja vahetage kahjustatud osa välja.

Igapäevane kontrollnimekiri, puhastamine ja hoiustamine

Igapäevane kontrollnimekiri

Elektrilise sae optimaalse jõudluse säilitamiseks soovitame teil enne iga töösessiooni täita see kontrollnimekiri.

Ärge ühendage toitejuhet enne, kui olete kõik igapäevased kontrollid lõpetanud.

• Kontrollige keti, juhtplaadi või mootori korpuse nähtavaid kahjustusi.
• Kontrollige õliporti ja juhtplaadi rööpaid ning puhastage need prahist.
• Kontrollige keti pinget.
• Kontrollige keti hammaste teravust.
• Kontrollige juhtplaadi ja keti õlitaset; täitke ainult uue ketiõliga, mis on spetsiaalselt saagide jaoks välja töötatud.

MÜRAD: Kui märkate midagi ebatavalist, näiteks vibratsiooni või veidrat heli, lülitage saag kohe VÄLJA (OFF). Eemaldage toitejuhe ja kontrollige saagi kahjustuste suhtes.
Kui te ei suuda probleemi põhjust leida või pole kindel, mida teha, laske saagi enne kasutamist kontrollida volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjal või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Eemaldage toitejuhe ja oodake vähemalt viis minutit, kuni saag jahtub, enne seadme hooldamist või hoiustamist.
• Kui kukutate sae maha, kontrollige seda hoolikalt kahjustuste suhtes. Kui juhtplaat on kõver, korpus on mõranenud, käepide on katki või kui näete mõnda muud seisundit, mis võib sae tööd mõjutada, ÄRGE KASUTAGE tööriista. Selle asemel laske seda hooldada volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjal või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Puhastamine

Kasutage sae puhastamiseks ainult pehmet seepi ja niisket lappi. Ärge kunagi laske vedelikul mootori korpusesse sattuda ja MITTE KUNAGI ärge kastke ühtegi sae korpuse osa vedelikku.

Hoiustamine

• Veenduge, et juhtplaadi kate on hoiustamisel paigas.
• Ärge hoidke saagi kemikaalide, näiteks väetiste või muude tugevate lahustite läheduses. Ärge jätke seadme plastosasid pidurivedelike, bensiini, naftapõhiste toodete, määrdeõlide vms kätte. Need tooted on sageli väga söövitavad ja võivad põhjustada püsivaid kahjustusi, nõrgendada või hävitada sae plastosasid.
• Kui teie elektrilist saagi ei kasutata, tuleb seda hoida siseruumides kuivas ja kõrges või lukustatud kohas, lastele kättesaamatus kohas.

Tugi

Kui teie Sun Joe^® SWJ802E elektriline saag vajab hooldust või remonti, helistage abi saamiseks numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Mudeli- ja seerianumbrid

Ettevõttega ühenduse võtmisel, osade ümbertellimisel või volitatud edasimüüjalt teenuse tellimisel peate esitama mudeli- ja seerianumbrid, mis on leitavad seadme korpusel asuvalt kleebiselt. Kopeerige need numbrid allolevasse ruumi.
.

Viited

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla SunJoe SWJ802E - Elektrilise varrega kettsae kasutusjuhend

Saadaolevad keeled