SunJoe SWJ699E - Elektrilise kettsae kasutusjuhend

OLULISED ohutusjuhised

Kõik kasutajad peavad enne kasutamist need juhised läbi lugema

Lugege läbi kõik selles juhendis sisalduvad juhised. Hoidke see juhend kindlas kohas, et teave oleks alati kättesaadav. Kui annate seadme teisele isikule, veenduge, et annate kaasa ka need kasutusjuhised. Põhilisi ohutusabinõusid tuleks alati järgida, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu.

Pange tähele isikliku ohutuse hoiatussümbolit , mida kasutatakse selles juhendis, et juhtida teie tähelepanu

antud konkreetse kasutusjuhendiga. See tähendab, et toiming nõuab erilist

TÄHELEPANU,

TEADLIKKUS.

Sihtotstarbeline kasutamine

See elektriline kettsaag on projekteeritud ja toodetud puude okste ja harude kärpimiseks ja lõikamiseks ning kuni 10 tolli (25 cm) paksuste väiksemate palkide lõikamiseks. Kõik puidust esemed, mida selle kettsaega lõigata kavatsetakse, ei tohiks olla paksemad kui juhtplaadi maksimaalsed lõikevõimalused.

Väärkasutus

Igasugune muu kasutus, mis erineb ülalmainitud rakendustest, kujutab endast tõsist ohtu kasutajale ja võib kahjustada nii tööriista kui ka teie isiklikku vara. Väärkasutuse näideteks on, kuid mitte ainult:

• hekkide kärpimine;
• nikerdamine;
• aluste, kastide ja mitmesuguste pakkematerjalide lõikamine;
• mööbli või muude materjalide lõikamine, mis sisaldavad naelu, kruvisid või muid metallkomponente;
• liha tükeldamine;
• masina kasutamine esemete tõstmiseks, liigutamiseks või lõhkumiseks;
• masina kasutamine, kui see on kinnitatud fikseeritud tugede külge.

Masina väärkasutus tühistab garantii, vabastab tootja igasugusest vastutusest. Kasutaja vastutab seetõttu igasuguse kahju või vigastuse eest, mis ta ise või teised saavad.

Üldine ohutus

Elektriajamiga aiatööriistade kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu, sealhulgas järgmisi:

1. Hoidke kaitsmed paigal – Kaitsmeid tuleks perioodiliselt kontrollida, et tagada nende õige paigaldamine ja korrasolek.
2. Eemaldage reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed – Enne sae sisselülitamist kontrollige, kas reguleerimisvõtmed on sae küljest eemaldatud.
3. Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud – Puhastage tööpiirkond pärast iga lõikamist okstest ja harudest. Segamini aetud alad soodustavad õnnetusi.
4. Vältige ohtlikke olukordi – Ärge kasutage seda masinat vihmases, tormises, niiskes või märjas kohas. Ärge kasutage seadet gaasilises või plahvatusohtlikus keskkonnas. Nende seadmete mootorid tekitavad tavaliselt sädemeid ja sädemed võivad süüdata aure.
5. Ärge kasutage kettsaagi vihma korral.
6. Hoidke kõrvalseisjad ja lapsed eemal – Kõik kõrvalseisjad, sealhulgas lapsed ja lemmikloomad, tuleks hoida tööpiirkonnast ohutus kauguses.
7. Ärge sundige tööriista – See teeb tööd tõhusalt ja ohutult, kui seda kasutatakse selleks ettenähtud kiirusel.
8. Kasutage õiget tööriista – Ärge sundige tööriista või selle lisaseadet tegema tööd, milleks see ei ole ette nähtud.
9. Kandke sobivat riietust – Ärge kandke avaraid riideid ega ehteid, kuna sellised esemed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda. Välistingimustes elektritööriistadega töötamisel on soovitatav kanda vastupidavaid kummikindaid, tugevaid libisemiskindlaid jalatseid ja liibuvaid riideid.
10. Pikkade juuste hoidmiseks kandke juukseid katvat peakatet.
11. Silmade ja kõrvade kaitseks kandke alati kaitseprille ja kõrvaklappe – Igapäevastel prillidel on ainult löögikindlad läätsed ja need ei paku sama kaitset kui kaitseprillid.
12. Kandke näo- või tolmumaski – Kui lõikamine on tolmune, on soovitatav kasutada näo- või tolmumaski, mis on spetsiaalselt ette nähtud mikroskoopiliste osakeste väljafiltreerimiseks.
13. Ärge sirutage üle – Hoidke alati korralikku jalgealust ja tasakaalu.
14. Hooldage tööriistu hoolikalt – Hoidke tööriistad teravad ja puhtad, et tagada parim ja ohutum jõudlus. Järgige juhiseid määrimise ja tarvikute vahetamise kohta.
15. Ühendage tööriist lahti – Ühendage kettsaag vooluvõrgust lahti, kui seda ei kasutata, enne hooldust, transportimisel või keti või muude tarvikute vahetamisel.
16. Vähendage tahtmatu käivitamise ohtu – Enne tööriista vooluvõrku ühendamist veenduge, et lüliti on OFF (väljas) asendis.
17. Kasutage soovitatavaid tarvikuid – Soovitatavate tarvikute kohta vaadake kasutusjuhendit. Sobimatute tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastuste ohtu.
18. Kontrollige kahjustatud osi – Enne iga kasutamist parandage või vahetage välja kõik kahjustatud kaitsmed või osad. Lisaks kontrollige liikuvate osade joondamist, liikuvate osade kinnikiilumist, osade purunemist ja muid tingimusi, mis võivad mõjutada tööriista tööd.
19. Ärge kunagi jätke töötavat tööriista järelevalveta – Lülitage toide välja, eemaldades toitejuhtme otse pistikupesast. Ärge jätke saagi enne, kui lõikevarras on täielikult seiskunud.
20. Vältige tahtmatut käivitamist – Ärge kandke kettsaagi, kui sõrm on lülitil.
21. Ärge haarake saagi ülesvõtmisel või hoidmisel paljast lõiketerast või lõikeservadest – Kasutamisel asetage lõikevarras kindlasti selle kaitsekesta sisse.
22. Olge valvel – Jälgige, mida te teete. Kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage kettsaagi, kui olete väsinud.
23. Hoidke jõudeolevat tööriista siseruumides – Kui seadmeid ei kasutata, tuleks neid hoida siseruumides kuivas ja kõrges või lukustatud kohas, lastele kättesaamatus kohas.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Kettsae kasutamine + hooldus

Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Mõiste "elektritööriist" hoiatustes viitab teie elektrilisele kettsaele.

Enne elektritööriista reguleerimist, kontrollimist, hooldamist või puhastamist, tarvikute vahetamist või muude ohtlike olukordade ilmnemist lülitage toitelüliti välja ja ühendage lahti toiteallikas. Kõik hooldustööd tuleks teha pärast seda, kui elektritööriista pöörlevad osad on täielikult seiskunud. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.

1. Ärge sundige elektritööriista. Kasutage oma rakenduse jaoks õiget elektritööriista. Õige elektritööriist töötab paremini ja väiksema tõenäosusega isiklike või mehaaniliste kahjustustega, kui seda kasutatakse selleks ettenähtud kiirusel.
2. Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Iga elektritööriist, mida ei saa lülitiga juhtida, on ohtlik ja see tuleb parandada.
3. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist või elektritööriista hoiustamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektritööriista juhusliku käivitamise ohtu.
4. Hoidke jõudeolevaid elektritööriistu siseruumides kuivas, lukustatud kohas, lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage kellelgi, kes pole elektritööriista või nende juhistega tuttav, masinale juurde pääseda. Elektritööriistad on väljaõppimata kasutajate käes ohtlikud.
5. Hoidke elektritööriistu hoolikalt, et tagada ohutu töö ja optimaalne jõudlus. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning õli- ja rasvavabad. Kontrollige liikuvate osade valesti joondamist või takistusi, osade purunemist ja muid tingimusi, mis võivad mõjutada elektritööriista tööd. Kui leiate kahjustusi, laske elektritööriist enne kasutamist parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud elektritööriistadest.
6. Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud teravate lõikeservadega lõikeriistad ei kiilu tõenäoliselt kinni ja neid on lihtsam juhtida.
7. Kasutage elektritööriista ja tarvikuid vastavalt nendele juhistele ning võtke kindlasti arvesse töötingimusi ja tehtavat tööd. Elektritööriista kasutamine muuks otstarbeks kui see on ette nähtud, võib põhjustada ohtliku olukorra.
8. Liikuvad osad kujutavad endast riske. Hoidke oma nägu, juukseid, riideid, käsi ja jalgu kõigist liikuvatest osadest eemal. Enne elektritööriista kasutamist peavad kõik kaitsmed ja ohutusseadmed olema korralikult paigaldatud. Enne muude osade kui käepidemete ja lüliti puudutamist lülitage toide välja ja ühendage see lahti.

Elektriohutus

1. Selle elektrilise kettsae jaoks tuleks kasutada rikkevoolu kaitselüliti (GFCI) kaitset vooluringis või pistikupesas. Saadaval on sisseehitatud GFCI-kaitsega pistikupesad, mida saab selle ohutusmeetme jaoks kasutada.
2. Veenduge, et vooluvõrgu pinge vastaks seadme andmesildil märgitud pingele. Vale pinge kasutamine võib mootorit kahjustada ja kasutajat vigastada.
3. Elektrilöögi vältimiseks kasutage ainult välitingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet, näiteks SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A või SJTOW-A.

Enne kasutamist kontrollige, kas pikendusjuhe on heas seisukorras. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et kasutate piisavalt jämedat juhet, et see taluks teie toote voolutarvet. Liiga peenike juhe põhjustab pingelanguse, mis toob kaasa võimsuse kaotuse ja ülekuumenemise.

Elektrilöök võib põhjustada TÕSISEID VIGASTUSI või SURMA.
Pange need hoiatused tähele:

• Ärge laske elektrilise kettsae ühelgi osal töötamise ajal veega kokku puutuda. Kui seade saab väljalülitatuna märjaks, pühkige see enne käivitamist kuivaks.
• Kasutage ainult UL-, CSA- või ETL-reitinguga pikendusjuhet välitingimustes kasutamiseks, näiteks Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gabariidiline 50-jalane pikendusjuhe valgustatud otsaga (mudel PJEXT50-B). Külastage veebilehte sunjoe.com, et osta see pikendusjuhe veebist või tellida telefoni teel, helistage numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Ärge kasutage pikendusjuhet, mis on pikem kui 100 jalga (30 m).
• Ärge puudutage seadet ega selle pistikut märgade kätega või vees seistes. Kummikute kandmine pakub teatud kaitset.

PIKENDUSJUHTME TABEL

Pikendusjuhtme pikkus:	Kuni 50 jalga (15 m)	+50 jalga - 100 jalga (+15 m - 30 m)
Juhtme gabariit (A.W.G.):	16	14

4. Elektrilöögi ohu vähendamiseks on sellel seadmel polariseeritud pistik (st üks laba on teisest laiem). Kasutage seda seadet ainult polariseeritud UL-, CSA- või ETL-loendiga pikendusjuhtmega, mida soovitatakse kasutada välitingimustes, näiteks Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gabariidiline 50-jalane pikendusjuhe valgustatud otsaga (mudel PJEXT50-B). Külastage veebilehte sunjoe.com, et osta see pikendusjuhe veebist või tellida telefoni teel, helistage numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   
   Seadme pistik sobib polariseeritud pikendusjuhtmesse ainult ühel viisil. Kui seadme pistik ei sobi täielikult pikendusjuhtmesse, keerake pistik ümber. Kui pistik ikka ei sobi, hankige õige polariseeritud pikendusjuhe. Polariseeritud pikendusjuhe nõuab polariseeritud seinakontakti kasutamist. Pikendusjuhtme pistik sobib polariseeritud seinakontakti ainult ühel viisil. Kui pistik ei sobi täielikult seinakontakti, keerake pistik ümber. Kui pistik ikka ei sobi, võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga, et paigaldada õige seinakontakt. Ärge muutke seadme pistikut, pikendusjuhtme pistikupesa ega pikendusjuhtme pistikut mingil viisil.
5. Selleks, et seadme juhe ei eralduks töötamise ajal pikendusjuhtmest, kasutage pikendusjuhtme kinnituskonksu ja/või tehke sõlm, nagu on näidatud tabelis 1.

Tabel 1. Pikendusjuhtme kinnitamise meetod

(A) Seo juhe nagu näidatud

(B) Ühendage pistik ja pistikupesa

6. Ärge kuritarvitage juhet. Ärge kunagi tõmmake kettsaagi juhtmest ega tõmmake juhet pistikupesast lahti. Hoidke juhet eemal kuumusest, õlist ja teravatest servadest.

Topeltisolatsiooniga seadmed

Topeltisolatsiooniga seadmes on maanduse asemel kaks isolatsioonisüsteemi. Topeltisolatsiooniga seadmel ei ole maandusvahendeid ega tohiks seadmele lisada maandusvahendeid. Topeltisolatsiooniga seadme hooldamine nõuab äärmist hoolt ja süsteemi tundmist ning seda tohivad teha ainult kvalifitseeritud hooldustöötajad volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüja juures. Topeltisolatsiooniga seadme varuosad peavad olema identsed asendatavate osadega. Topeltisolatsiooniga seade on märgistatud sõnadega "Double Insulation" (topeltisolatsioon) või "Double Insulated" (topeltisolatsiooniga). Sümbol (ruut ruudu sees) võib olla ka seadmel märgitud.

TOPELTISOLATSIOON: MAANDUS EI OLE VAJALIK. HOOLDAMISEL KASUTAGE AINULT IDENTSEID VARUOSI.

See elektriline kettsaag on topeltisolatsiooniga, mis välistab vajaduse eraldi maandussüsteemi järele. Kasutage ainult identseid varuosi. Enne topeltisolatsiooniga seadmete hooldamist lugege juhiseid. Kasutage seda kettsaagi ainult selles juhendis kirjeldatud viisil.

Hooldus

• Laske oma elektritööriista hooldada kvalifitseeritud remonditöötajal volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüja juures, kasutades ainult identseid varuosi, või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). See tagab elektritööriista ohutuse säilimise.

Kettsae ohutushoiatused

• Hoidke kõik kehaosad saeketi lähedusest eemal, kui kettsaag töötab. Enne kettsae käivitamist veenduge, et saekett ei puutuks millegagi kokku. Hetkeline tähelepanematus kettsae kasutamisel võib põhjustada teie riiete või keha saeketiga takerdumise.
• Hoidke kettsaagi alati parema käega tagumisest käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest. Kettsae hoidmine vastupidise käega suurendab kehavigastuste ohtu ja seda ei tohiks kunagi teha.
• Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset. Kui kasutate kettsaagi iga päev tavalistes tingimustes, võite kokku puutuda müratasemega 85 dB (A) või kõrgem. Soovitatav on täiendav kaitsevarustus pea, käte, jalgade ja jalgade jaoks. Piisav kaitseriietus vähendab kehavigastusi lendavate esemete või juhusliku kokkupuute tõttu saeketiga.
• Ärge kasutage kettsaagi puu otsas. Kettsae kasutamine puu otsas võib põhjustada kehavigastusi.
• Hoidke alati korralikku jalgealust ja kasutage kettsaagi ainult siis, kui seisate kindlal, turvalisel ja tasasel pinnal. Libedad või ebastabiilsed pinnad, nagu redelid, võivad põhjustada tasakaalu kaotuse või kettsae kontrolli alt väljumise.
• Kui lõikate pinge all olevat oksa, olge tagasilöögi suhtes ettevaatlik. Kui puidukiudude pinge vabaneb, võib vedruga koormatud oks löögi tagasi operaatori suunas ja/või visata kettsae kontrolli alt välja.
• Olge äärmiselt ettevaatlik, kui lõikate võsa ja noori puid. Õhuke materjal võib saeketi kinni püüda ja teid suunas visata või tasakaalust välja viia.
• Kandke kettsaagi eesmisest käepidemest, kui kettsaag on välja lülitatud ja kehast eemal. Kettsae transportimisel või hoiustamisel paigaldage alati juhtplaadi kate. Kettsae õige käsitsemine vähendab juhusliku kokkupuute tõenäosust liikuva saeketiga.
• Järgige juhiseid määrimise, keti pingutamise ja tarvikute vahetamise kohta. Valesti pingutatud või halvasti määritud kett võib kas puruneda või suurendada tagasilöögi ohtu.
• Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning õli- ja rasvavabad. Rasvased, õlised käepidemed on libedad ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse.
• Lõigake ainult puitu. Ärge kasutage kettsaagi muul otstarbel. Näiteks ärge kasutage kettsaagi plasti, müüritise või mittepuidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Kettsae kasutamine nendel valedel viisidel võib põhjustada tõsiseid kahjustusi teile ja teie tööriistale.

Tagasilöögi vältimine

Tagasilöök on tööriista väärkasutuse ja/või valede tööprotseduuride või -tingimuste tagajärg. See juhtub siis, kui juhtplaadi nina või ots puutub kokku esemega või kui puit sulgub ja pigistab saeketi lõikekohas kinni. Otsakontakt võib mõnel juhul põhjustada ootamatu vastupidise reaktsiooni, mis lööb juhtplaadi üles ja tagasi operaatori suunas.
See ootamatu reaktsioon võib põhjustada sae üle kontrolli kaotuse, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

Tagasilöögi ja võimalike õnnetuste või vigastuste vältimiseks võtke kettsae kasutamisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Hoidke kindlalt kinni (parem käsi tagumisest käepidemest ja vasak käsi eesmisest käepidemest, pöidlad ja sõrmed ümber vastavate käepidemete) ning asetage oma keha ja käed nii, et saaksite tagasilöögijõududele vastu seista. Tagasilöögijõude saab operaator kontrollida, kui võetakse asjakohaseid ettevaatusabinõusid. Ärge laske kettsaagi lahti.
• Ärge sirutage üle ega lõigake üle õlakõrguse. See aitab vältida tahtmatut otsakontakti ja võimaldab paremini kontrollida kettsaagi ootamatutes olukordades.
• Kasutage ainult tootja poolt määratud asendusplaate ja -kette. Valed asendusplaadid ja -ketid võivad põhjustada keti purunemise ja/või tagasilöögi.
• Järgige tootja teritamis- ja hooldusjuhiseid saeketi jaoks. Sügavusmõõturi kõrguse vähendamine võib suurendada tagasilööki.
• Järgige alati ohutusnõudeid ja järgige õigeid saagimistehnikaid.
• Tagage kettsae ohutu kandmine. Kui masinat tuleb käsitseda või transportida, peate:
  • lülitage mootor välja ja oodake, kuni kett täielikult seiskub;
  • paigaldage juhtplaadi kate;
  • hoidke masinat käepidemetest kinni ja asetage plaat vastupidises suunas sellele, mida kasutati töötamise ajal.

Kui kasutate kettsae transportimiseks sõidukit, kinnitage tööriist kindlalt ja asetage see nii, et see ei ohustaks ühtegi reisijat.

• Enne esimest korda lõikamist, pügamist või laasimist veenduge, et:
  • olete saanud spetsiaalse väljaõppe seda tüüpi seadmete kasutamiseks;
  • olete hoolikalt läbi lugenud selles juhendis sisalduvad ohutusnõuded ja kasutusjuhised;
  • harjutate esmalt maapinnal olevate palkide või saepukkide külge kinnitatud palkide peal, et masina ja õigete lõikamistehnikatega tuttavaks saada.

Kaitse keskkonnamõjude eest

1. Kandke sobivaid tööriideid. Kandke kaitseprille.
2. Kaitske oma elektritööriista niiskuse ja vihma eest. Niiskus ja vihm võivad põhjustada ohtlikke elektri- ja mootorikahjustusi.
3. Ärge kasutage elektritööriista aurude ja tuleohtlike vedelike läheduses.
4. Kasutage elektritööriista ainult kuivades tingimustes ja ümbritseva õhu temperatuuril 50–104 °F (10–40 °C).
5. Hoiustage oma elektritööriista ainult kuivades kohtades, kus ümbritseva õhu temperatuur on 50–104 °F (10–40 °C). Kaitske elektritööriista niiskuse ja otsese päikesevalguse eest.

Ohutussümbolid

Järgmine tabel kujutab ja kirjeldab ohutussümboleid, mis võivad sellel tootel esineda. Enne kokkupanemist ja kasutamist lugege läbi, mõistke ja järgige kõiki masinal olevaid juhiseid.

Sümbolid	Kirjeldused	Sümbolid	Kirjeldused
	LUGEGE KASUTUSJUHEND(ID) LÄBI – Enne kokkupanemist ja kasutamist lugege läbi, mõistke ja järgige kõiki kasutusjuhendis (kasutusjuhendites) olevaid juhiseid.		Hoidke kõrvalseisjad ja lapsed ohutus kauguses.
	OHUTUSHOIATUS – Tähistab ettevaatusabinõu, hoiatust või ohtu.		KANDKE SILMADE JA KUULMISE KAITSET – Vigastuste eest kaitsmiseks kandke kõrvaklappe ja kaitseprille.
	HOIATUS! Ärge jätke seadet vihma või niiskete tingimuste kätte.		Masina kasutamisel ja prahi käsitsemisel kandke kaitsekindaid ja libisemiskindlaid jalatseid.
	PÖÖRLEVAD TERAD – Hoidke käed ja jalad avadest eemal, kui saag töötab.		Lõikehammaste õige suund.
	Vältige juhtplaadi otsa kokkupuudet mis tahes esemega. Otsakontakt võib põhjustada juhtplaadi ootamatu ülespoole ja tagasi liikumise, mis võib põhjustada kasutajale tõsiseid vigastusi.		Kettsae kasutamisel tuleb alati kasutada kahte kätt.
	LÜLITAGE VÄLJA! Enne puhastamist või hoolduskontrollide tegemist eemaldage pistik pistikupesast.		LÜLITAGE VÄLJA! Kui juhe on kahjustatud või katki, eemaldage pistik kohe pistikupesast.
	Pöörlev osa töötab pidevalt mitu sekundit pärast masina väljalülitamist.		Topeltisolatsioon.

Tunne oma elektrisaagi

Enne elektrisae kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Võrrelge allolevat illustratsiooni tegeliku seadmega, et tutvuda erinevate juhtnuppude ja seadistuste asukohaga. Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

1. 14 in. Oregon chain (14 tolline Oregoni kett)
2. 14 in. Oregon guide bar (14 tolline Oregoni juhtplaat)
3. Front hand guard (Eesmine käekaitse)
4. Front hand grip (Eesmine käepide)
5. Oil tank cap (Õlipaagi kork)
6. Safety lock button (Turvaluku nupp)
7. Rear handle (Tagumine käepide)
8. Trigger switch (Käivitilüliti)
9. Appliance cord (Seadme juhe)
10. Extension cord restraint hook (Pikendusjuhtme kinnituskonks)
11. Oil level indicator window (Õlitaseme indikaatoraken)
12. Chain/sprocket end cover (Keti/ketiratta otsakate)
13. End cover nut (Otsakatte mutter)
14. Hex key wrench/blade screwdriver (Kuuskantvõti/kruvikeeraja)
15. Cutting bar sheath (Lõikeplaadi kate)

Tehnilised andmed

Motor: 9A
Rated Voltage: 120V ~ 60 Hz
No Load Speed: 6300 rpm
Bar/Chain Length: 14 in. (35.6 cm) (Plaadi/keti pikkus: 14 tolli (35,6 cm))
Cutting Thickness Max: (Maksimaalne lõikepaksus)

13.5 in. (34.3 cm) (13,5 tolli (34,3 cm))
Recommended: 12.5 in. (31.8 cm) (Soovitatav: 12,5 tolli (31,8 cm))

Oil Tank Capacity: 4 fl oz (120 ml) (Õlipaagi maht: 4 vedeliku untsi (120 ml))
Chain Speed: 37.7 ft/s (11.5 m/s) (Keti kiirus: 37,7 jalga/s (11,5 m/s))
Net Weight: 7.7 lbs (3.5 kg) (Netokaal: 7,7 naela (3,5 kg))

Lahtipakkimine

Carton Contents (Karbi sisu)

• Electric chain saw (Elektrisaag)
• 14 in. (35.6 cm) Oregon chain (pre-mounted on bar) (14 tolline (35,6 cm) Oregoni kett (eelpaigaldatud plaadile))
• 14 in. (35.6 cm) Oregon guide bar (14 tolline (35,6 cm) Oregoni juhtplaat)
• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (Kahe otsaga kuuskantvõti/kruvikeeraja)
• Cutting bar sheath (Lõikeplaadi kate)
• Manual with registration card (Kasutusjuhend koos registreerimiskaardiga)
  1. Carefully remove the chain saw and check to see that all of the above items are supplied. (Eemaldage saag ettevaatlikult ja kontrollige, kas kõik ülaltoodud esemed on olemas.)
  2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. If you find damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (Kontrollige toodet hoolikalt, et veenduda, et transportimisel ei ole tekkinud purunemisi ega kahjustusi. Kui leiate kahjustatud või puuduvaid osi, ÄRGE tagastage seadet poodi. Palun helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).)
     NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric chain saw. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations. (MÄRKUS: Ärge visake ära saatmiskarpi ja pakkematerjali enne, kui olete valmis oma uut elektrisaagi kasutama. Pakend on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest. Kõrvaldage need materjalid nõuetekohaselt vastavalt kohalikele eeskirjadele.)

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small parts. These items can be swallowed and pose a suffocation risk! (Seadmed ja pakkematerjal ei ole mänguasjad. Ärge laske lastel mängida kilekottide, fooliumide või väikeste osadega. Neid esemeid saab alla neelata ja need võivad põhjustada lämbumisohtu!)

Kokkupanek

Always wear heavy-duty gloves when handling the bar and chain. Mount the bar and chain very carefully to ensure the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact an authorized Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer or call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (Plaadi ja keti käsitsemisel kandke alati vastupidavaid kindaid. Paigaldage plaat ja kett väga hoolikalt, et tagada masina ohutus ja tõhusus. Kahtluse korral võtke ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).)

Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space for moving the machine and its packaging. (Lahtipakkimine ja kokkupanek tuleks lõpule viia tasasel ja stabiilsel pinnal, kus on piisavalt ruumi masina ja selle pakendi liigutamiseks.)

Never start the motor before installing the guide bar, chain, and chain cover. Without all these parts in place, the clutch/sprocket can fly off or explode, exposing the user to potentially serious injuries. (Ärge kunagi käivitage mootorit enne juhtplaadi, keti ja ketikatte paigaldamist. Kui kõik need osad pole paigas, võib sidur/ketiratas ära lennata või plahvatada, mis võib kasutajat tõsiselt vigastada.)

To avoid serious personal injury, read and understand all safety instructions provided. (Tõsiste kehavigastuste vältimiseks lugege läbi ja mõistke kõiki antud ohutusjuhiseid.)

Before performing any maintenance, make sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. (Enne mis tahes hooldustööde tegemist veenduge, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.)

Juhtplaadi + keti paigaldamine

Tools and supplies required: (Vajalikud tööriistad ja tarvikud:)

• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (supplied) (Kahe otsaga kuuskantvõti/kruvikeeraja (kaasas))
• Heavy-duty work gloves (Vastupidavad töökinnad)

NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only identical replacement parts. Make sure the chain saw is disconnected from the power supply before proceeding with installation. (MÄRKUS: Juhtplaadi ja keti vahetamisel kasutage ainult identseid varuosi. Enne paigaldamise jätkamist veenduge, et saag on vooluvõrgust lahti ühendatud.)

1. Use the hex key wrench to unscrew the end cover nut and remove the chain/sprocket end cover (Fig. 1). (Kasutage kuuskantvõtit, et keerata lahti otsakatte mutter ja eemaldada keti/ketiratta otsakate (Joonis 1).)
   
   
   NOTE: When you first purchase your chain saw, the chain will come pre-mounted on the guide bar for easy installation. Refer only to the instructions for fitting the bar (see step 3). Should you need to replace the chain in the future, follow all the steps detailed below. (MÄRKUS: Kui te esimest korda oma sae ostate, on kett lihtsaks paigaldamiseks eelpaigaldatud juhtplaadile. Vaadake ainult plaadi paigaldamise juhiseid (vt samm 3). Kui teil on vaja tulevikus ketti vahetada, järgige kõiki allpool kirjeldatud samme.)
2. Lay out the new saw chain in a loop and straighten any kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST FACE AWAY FROM YOU AND IN THE DIRECTION OF THE CHAIN ROTATION INDICATED ON THE GUIDE BAR. If the teeth face backwards, turn the loop over (Fig. 2). (Asetage uus saekett silmusena laiali ja sirgendage kõik keerdud. HAMMASTE TERAV KÜLG PEAB OLEMA SINUST EEMALE JA JUHTPLAADIL NÄIDATUD KETI PÖÖRDUMISSUUNAS. Kui hambad on tagurpidi, pöörake silmus ümber (Joonis 2).)
   

3. Starting at the tip, mount the chain drive links into the bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The chain will loosely fit until it is placed on the sprocket (Fig. 3). (Alustades otsast, paigaldage keti veolülid plaadi soonesse, jättes plaadi taha silmuse. Kett sobib lõdvalt, kuni see asetatakse ketirattale (Joonis 3).)
   
   
   NOTE: Make certain of the direction of the chain. If the chain is mounted backwards, the saw will vibrate abnormally and will not cut. (MÄRKUS: Veenduge keti suunas. Kui kett on tagurpidi paigaldatud, vibreerib saag ebanormaalselt ja ei lõika.)
4. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket. Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar and the adjusting pin is in the chain tension pin hole (Fig. 4). (Hoidke ketti plaadil paigal ja asetage silmus ümber ketiratta. Asetage plaat tihedalt vastu paigalduspinda nii, et plaadi naastud oleksid plaadi pikas pilus ja reguleerimistihvt keti pingutustihvti augus (Joonis 4).)
   

NOTE: If the adjusting pin will not reach the chain tension pin hole, turn the chain tensioning screw counter-clockwise until the pin hole aligns with the adjusting pin. (MÄRKUS: Kui reguleerimistihvt ei ulatu keti pingutustihvti august, keerake keti pingutuskruvi vastupäeva, kuni tihvti auk on reguleerimistihvtiga joondatud.)

5. While keeping the bar and chain flush against the mounting surface, adjust the chain tension as needed by adjusting the chain tensioner screw with the supplied flat-tip blade screwdriver. Turn the chain tensioner screw clockwise to tightening the chain, or counter-clockwise to loosen the chain (Fig. 5). (Hoides plaati ja ketti tihedalt vastu paigalduspinda, reguleerige keti pinget vastavalt vajadusele, reguleerides keti pingutuskruvi kaasasoleva lameda otsaga kruvikeerajaga. Keti pingutamiseks keerake keti pingutuskruvi päripäeva või keti lõdvendamiseks vastupäeva (Joonis 5).)
   
   
6. Replace the chain/sprocket end cover by inserting the rear tab first into the rear tab slot and position the cover over the bar end. Tighten the end cover nut; leave the bar loose enough to move slightly for tension adjustment (Fig. 6). (Asetage keti/ketiratta otsakate tagasi, sisestades esmalt tagumise sakki tagumisse sakipilusse ja asetage kate plaadi otsa kohale. Pingutage otsakatte mutter; jätke plaat piisavalt lahti, et seda saaks pinge reguleerimiseks veidi liigutada (Joonis 6).)
   
   
7. Remove all slack from the chain by turning the chain tensioner screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links flush inside the bar groove (Fig. 7). (Eemaldage ketist kogu lõtk, keerates keti pingutuskruvi päripäeva, kuni kett istub tihedalt vastu plaati, veolülid on plaadi soones (Joonis 7).)
   
   
   NOTE: The chain is correctly tensioned when there is no sag on the underside of the guide bar; the chain is snug, but can be rotated by hand without binding. For more information on chain tensioning, see the maintenance section beginning. (MÄRKUS: Kett on õigesti pingutatud, kui juhtplaadi alumisel küljel ei ole lõtku; kett on tihe, kuid seda saab käsitsi pöörata ilma sidumata. Lisateavet keti pingutamise kohta leiate hooldusosast.)
8. Tighten the end cover nut completely using the hex key wrench. (Pingutage otsakatte mutter kuuskantvõtmega täielikult kinni.)
   NOTE: If the chain is too tight, it will not rotate. Loosen the end cover nut slightly and turn the chain tensioner 1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the end cover nut. Ensure that the chain can be rotated by hand without binding. (MÄRKUS: Kui kett on liiga pingul, ei pöörle see. Lõdvendage otsakatte mutrit veidi ja keerake keti pingutit 1/4 pööret vastupäeva. Tõstke juhtplaadi ots üles ja pingutage otsakatte mutter uuesti kinni. Veenduge, et ketti saab käsitsi pöörata ilma sidumata.)
   NOTE: A new chain tends to stretch; check the chain tension frequently, and adjust tension as required. (MÄRKUS: Uus kett kipub venima; kontrollige keti pinget sageli ja reguleerige pinget vastavalt vajadusele.)

Juhtplaadi + keti vahetamine

1. Disconnect the chain saw from the power supply. (Ühendage saag vooluvõrgust lahti.)
2. Use the supplied hex key wrench to unscrew the end cover nut to remove the chain/sprocket end (Fig. 1). (Kasutage kaasasolevat kuuskantvõtit, et keerata lahti otsakatte mutter, et eemaldada keti/ketiratta ots (Joonis 1).)
3. Remove the cutting bar and chain from the mounting surface (Fig. 8). (Eemaldage lõikeplaat ja kett paigalduspinnalt (Joonis 8).)
   
4. Remove the old chain from the bar. (Eemaldage vana kett plaadilt.)
5. To lay out and install the new saw chain properly, follow steps 2 to 6 from the section "Installing the Guide Bar + Chain" beginning. (Uue saeketi õigeks paigaldamiseks järgige samme 2 kuni 6 jaotisest "Juhtplaadi + keti paigaldamine".)

Tööks valmistumine

Masina kontrollimine

Enne masina kontrollimist, reguleerimist, parandamist või hooldamist veenduge, et seade ei ole ühendatud toiteallikaga.

Enne töö alustamist palun:

• Kontrollige, et kõik masina ja juhtplaadi kruvid oleksid tihedalt kinni;
• Kontrollige, et kett oleks õigesti pingutatud, korralikult teritatud ja et sellel poleks mingeid kahjustuse märke;
• Kontrollige, et käepidemed ja kaitseseadmed oleksid puhtad ja kuivad, õigesti paigaldatud ja kindlalt masina külge kinnitatud;
• Kontrollige, et päästik ja ohutusnupp liiguksid vabalt ilma jõudu kasutamata ning naaseksid automaatselt ja kiiresti tagasi oma neutraalasendisse;
• Kontrollige, et päästik jääks lukustatuks, kuni ohutusnuppu vajutatakse;
• Veenduge, et jahutusõhuavad ei oleks saepuru või prahiga ummistunud;
• Kontrollige, et keti õlitase ei oleks madalam kui "MIN" (minimaalne) taseme märk; vajadusel lisage õli kuni 1 cm kaugusele täiteava servast.

MÄRKUS: Enne kettsae kasutamist peate ketiõli paagi täitma saeplaadi ja keti õliga.

Keti pinge reguleerimine

Enne masina kontrollimist, reguleerimist, parandamist või hooldamist veenduge, et tööriist on toiteallikast lahti ühendatud.

Kett jätkab pöörlemist mitu sekundit pärast tööriista väljalülitamist.

1. Lõdvendage otsakaane mutrit, kuni see on käega kinni. Kasutage lameda otsaga kruvikeerajat, et keti pingutuskruvi päripäeva keerata, et ketti pingutada. Külm kett on õigesti pingutatud, kui juhtplaadi alumisel küljel pole lõtku; kett on tihedalt kinni, kuid seda saab käsitsi pöörata ilma sidumata (Joonis 9).
   
2. Pinge on õige, kui keti veolülid ei libise ketijuhikust välja, kui ketti tõmmatakse plaadi keskelt üles (Joonis 10).
   

Keti määrdeaine

Keti määrimata jätmine kahjustab ketti ja plaati. Kasutage kvaliteetset saeplaadi ja keti õli, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks kettsaagidega. Saeplaadi ja keti õli saab osta kohalikust ehituspoest või veebist aadressilt sunjoe.com.

MÄRKUS: On normaalne, et õli imbub saest välja, kui seda ei kasutata. Lekke vältimiseks tühjendage õlipaak pärast iga kasutamist. Kui seadet hoitakse pikemat aega (3 kuud või kauem), veenduge, et kett on kergelt määritud. See hoiab ära rooste keti ja plaadi ketirattal.

Ärge kasutage kettsaagi koos mis tahes lisaseadme või kinnitusega. Selline kasutamine võib olla ohtlik.

Kasutamine

Masina käivitamine

Enne kettsae käivitamist eemaldage õlipaagi kork ja lisage saeplaadi ja keti õli kuni õlitaseme aknani (Joonis 11).


Üks minut kasutamist kulutab umbes 0,2 fl oz (6 ml) õli. Täitke, kui õlitase langeb 1/4 paagini.

MÄRKUS: Teie elektriline kettsaag on varustatud automaatse õlipumbaga saeplaadi ja keti õlitamiseks. Kettsae tööks peate lisama saeplaadi ja keti õli.

1. Ühendage elektriline kettsaag töötava 120 V pistikupessa, kasutades vastupidavat välistingimustes kasutamiseks mõeldud pikendusjuhet, näiteks Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gabariidiline 50-jalane pikendusjuhe valgustatud otsaga (mudel PJEXT50-B). Külastage sunjoe.com, et tellida veebist või helistage 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), et tellida telefoni teel.
2. Tehke toitejuhtmesse silmus ja lükake see läbi käepideme augu ja ümber juhtme kinnituskonksu (Joonis 12), seejärel ühendage pikendusjuhe seadme juhtmega.
   
   
3. Veenduge, et juhtplaat ei puutuks maapinda ega mõnda muud eset.
4. Hoidke kettsaagi kindlalt mõlema käega.
5. Tööriista sisselülitamiseks vajutage ja hoidke pöidlaga ohutuslukustusnuppu all, seejärel pigistage sõrmedega päästikut. Kui tööriist töötab, vabastage ohutuslukustusnupp (Joonis 13).
   
   
6. Tööriista väljalülitamiseks vabastage päästik (Joonis 13).

MÄRKUS: Ärge vajutage päästikule enne, kui olete valmis lõikama.

Kasutusnipid

Teie ja teiste turvalisuse huvides:

1. Ärge kasutage masinat enne, kui olete juhiseid hoolikalt lugenud. Tutvuge juhtnuppude ja masina õige kasutamisega. Õppige, kuidas masinat kiiresti peatada.
2. Pidage meeles, et operaator või kasutaja vastutab õnnetuste või ohtude eest, mis juhtuvad teiste inimeste või nende varaga.
3. Masina kasutamisel kandke alati sobivat riietust. Kandke vibratsioonivastaseid kindaid ja muid isikukaitsevahendeid.
   MÄRKUS: Kõik ülalmainitud ettevaatusabinõud ei garanteeri siiski teatud riskide vältimist – nt Raynaud' fenomen või karpaalkanali sündroom. Operaatoritel, kes kasutavad seda masinat pikema aja jooksul, on soovitatav perioodiliselt oma käsi ja sõrmi kontrollida. Kui ilmnevad mõni ülalmainitud sümptomitest, võtke viivitamatult ühendust arstiga.
4. Töötage ainult päevavalguses või hea kunstliku valguse korral.
5. Olge eriti ettevaatlik metallist aedade läheduses töötamisel.
6. Hoiduge, et te ei lööks saelatti tugevasti vastu võõrkehi või keti liikumisest põhjustatud lendavaid esemeid.
7. Ärge kasutage kettsaagi puu otsas, redelil või tellingutel. See on äärmiselt ohtlik.
8. Olge eriti ettevaatlik väikeste põõsaste, noorte puude või pinge all olevate okste lõikamisel. Selline õhuke ja pingul materjal võib sae kinni püüda ja tagasi teie poole lennata, teid tasakaalust välja viia või tagasi põrgata.
9. Ärge lõigake liaane ja/või väikseid aluspõõsaid.
10. Enne seadme käivitamist veenduge, et kettsaag ei puutuks kokku ühegi esemega.
    
    Kett liigub pärast sae väljalülitamist edasi. Ärge kasutage tööriista niisketes tingimustes.

Pidage alati meeles, et valesti kasutatud kettsaag võib kahjustada või häirida teisi ning avaldada tõsist mõju keskkonnale.

Et austada inimesi ja keskkonda:

• Vältige masina kasutamist keskkondades või kellaaegadel, kui see võib teisi häirida.
• Järgige hoolikalt kohalikke eeskirju ja sätteid saagimisjärgsete jäätmematerjalide kõrvaldamise kohta.
• Järgige hoolikalt kohalikke eeskirju ja sätteid õlide, kahjustatud osade või muude elementide kõrvaldamise kohta, millel on tugev mõju keskkonnale.
• Teatud kogus keti määrdeõli paisatakse masina töötamise ajal keskkonda, seega kasutage ainult biolagunevaid õlisid, mis on spetsiaalselt selleks otstarbeks valmistatud.
• Tuleohu vältimiseks ärge jätke masinat kuuma mootoriga lehtedele või kuivale rohule.

Pikaajaline vibratsioonile avatus võib põhjustada vigastusi ja neurovaskulaarseid häireid (nimetatakse ka "Raynaud' sündroomiks" või "valgeks käeks"), eriti inimestele, kes põevad vereringehäireid. Sümptomid võivad mõjutada käsi, randmeid ja sõrmi ning avalduda tundlikkuse kaotuse, tuimuse, sügeluse, valu ja naha värvuse muutuse või nähtavate muutustena. Neid mõjusid võivad süvendada madal ümbritseva õhu temperatuur ja/või käepidemete liiga tugev haaramine. Kui sümptomid ilmnevad, tuleb masina kasutamise aega lühendada ja konsulteerida arstiga.

Kontrollimised töö ajal

• Keti pinge kontrollimine

Kett kipub töötamise ajal järk-järgult venima, seega peate selle pinget sageli kontrollima.

Esimesel kasutusperioodil (või pärast keti vahetamist) tuleb keti pinget sagedamini kontrollida, kuna kett settib.

Ärge kunagi töötage lahtise ketiga, kuna see võib olla ohtlik, kui kett libiseb juhtsiinidelt välja.

Keti pinge reguleerimiseks järgige juhiseid jaotises "Keti pinge reguleerimine".

• Õli tarnimise kontrollimine

Ärge kunagi kasutage masinat ilma määrimiseta! Saate kontrollida õlitaset paagis läbi läbipaistva mõõturi. Veenduge, et täidate õlipaagi iga kord, kui masinat kasutate. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage ainult kvaliteetset saelati ja ketiõli, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks kettsaagidega.
Veenduge, et saelatt ja kett on paigas, kui kontrollite õli tarnimist.

Käivitage mootor ja kontrollige, kas ketiõli tarnitakse allpool näidatud viisil (Joonis 14).

Õige lõikeasend

1. Kaal peaks olema tasakaalus mõlema jalaga kindlal pinnasel.
2. Hoidke oma vasakut kätt ja küünarnukki lukustatuna "sirge käe" asendis, et taluda tagasilöögi jõudu (Joonis 15).
   
   
3. Teie keha peaks alati olema ketijoone vasakul küljel.

Põhilised lõikamisprotseduurid

1. Väikesed puud, mille läbimõõt on kuni 6–7 tolli, lõigatakse tavaliselt ühe lõikega. Sisselõiked määravad puu langemise suuna.
   
   Kui puu hakkab langema vales suunas või kui saag jäi langemise ajal kinni või takerdus, jätke saag maha ja päästke ennast.
   
   Vaadake perioodiliselt tagasilõike ajal puu tippu, et veenduda, kas puu langeb soovitud suunas.
2. Enne suurema saagimistöö alustamist harjutage mõne väikese palgi lõikamist järgmiste tehnikate abil, et saada sae kasutamise tunnetus.
3. Võtke õige asend puidu ees, kui saag on välja lülitatud.
4. Pigistage päästikut ja laske ketil enne lõikesse sisenemist täiskiiruseni kiirendada.
5. Hoidke saagi mõlema käega kindlalt. Hoidke alati oma vasakut kätt eesmisel käepidemel ja paremat kätt tagumisel käepidemel, nii et teie keha oleks ketijoone vasakul küljel.
6. Hoidke seadet kogu lõikamise aja töötamas, säilitades ühtlase kiiruse.
7. Laske ketil tööd teha; avaldage ainult kerget allapoole suunatud survet. Kui te lõiget jõuga teete, võib see kahjustada saelatti, ketti või seadet.
8. Ärge avaldage saele survet lõike lõpus.
9. Kukkumise vältimiseks lõigake alati mõlema jalaga kindlal pinnasel.
10. Ärge lõigake kõrgemal kui rinna kõrgus, kuna kõrgel hoitava saega on tagasilöögi jõude raske kontrollida.

Lõikamistehnikad

Enne esimest korda langetamist või okste eemaldamist harjutage palkide saagimist maapinnal või saepukkidel, et saaksite masinaga ja sobivaimate saagimistehnikatega tuttavaks. Puu langetamisel hoidke kõik lõikealast ohutus kauguses. Ohutuim kaugus peaks olema vähemalt kaks korda suurem kui langetusala suurimate puude kõrgus.

Saagimisel hoidke masinat alati mõlema käega.

Seisake mootor kohe, kui kett saagimise ajal seiskub. Olge teadlik tagasilöögist, mis võib tekkida, kui latt puutub kokku takistusega.

• Puu langetamine
  1. Kui kaks või enam inimest teevad korraga järkamist ja langetamist, peaks langetamine olema järkamisest eraldatud vähemalt kaks korda langetatava puu kõrgusega. Puid ei tohiks langetada viisil, mis võib ohustada inimest, tabada elektriliini või põhjustada varalist kahju. Kui puu puutub kokku elektriliiniga, tuleb sellest kohe teavitada energiaettevõtet.
     
     Kontrollige puud kahjustatud või surnud okste suhtes, mis võivad langetamise ajal maha kukkuda ja teid tabada.
  2. Kettsae operaator peaks viibima maapinna ülemisel küljel, kuna puu tõenäoliselt veereb või libiseb pärast langetamist allamäge.
  3. Planeerige evakuatsioonitee ja puhastage vastav ala enne töö alustamist. Evakuatsioonitee peaks ulatuma tagasi ja diagonaalselt oodatava langemissuuna taha, nagu on näidatud (joonis 16).
     
     
  4. Enne langetamise alustamist kaaluge puu loomulikku kallet, suuremate okste asukohta ja tuule suunda, et aidata teil hinnata suunda, kuhu puu kukub.
     
     Ärge langetage puid tugeva tuule või tugeva sademe ajal. Oodake soodsaid tingimusi lõikamiseks.
     
     Ärge langetage puid, millel on äärmuslik kalle või suured puud, millel on mädanenud oksad, lahtine koor või õõnsad tüved. Laske need puud rasketehnika abil alla lükata või lohistada ja seejärel lõigake.
  5. Eemaldage lõigatavalt puult mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid ja traat.
     
• Sisselõike tegemine
  Tehke sälk 1/3 puu läbimõõdust, risti langemissuunaga, nagu on näidatud (joonis 17).
  
  
  Tehke kõigepealt alumine horisontaalne sisselõige.
  See aitab vältida saeketi või juhtlati kinnikiilumist teise sälgu tegemisel.
  
• Langetussaagimine
  1. Tehke langetussaagimine vähemalt 2 tolli (50 mm) kõrgemal kui horisontaalne sisselõige, nagu on näidatud (joonis 18). Hoidke langetussaagimine horisontaalse sisselõikega paralleelselt. Paigutage langetussaagimine strateegiliselt nii, et piisavalt puitu jääks hinge eest hoolitsema. Hingepuit takistab puu väänamist ja vales suunas kukkumist. Ärge lõigake läbi hinge.
  2. Kui langetamine jõuab hinge lähedale, peaks puu hakkama kukkuma. Kui on mingi võimalus, et puu ei pruugi kukkuda soovitud suunas või see võib tagasi õõtsuda ja saeketi kinni kiiluda, lõpetage saagimine enne langetussaagimise lõpetamist ja kasutage puu, plasti või alumiiniumi kiile, et avada lõige ja kukutada puu mööda soovitud langemissuunda.
  3. Kui puu hakkab kukkuma, eemaldage kettsaag lõikest, seiskake mootor, pange kettsaag maha, seejärel kasutage planeeritud taganemisteed. Olge valvel ülevalt langevate okste suhtes ja jälgige oma jalgealust.
     
• Puu okste eemaldamine
  Okste eemaldamine on protsess, mille käigus eemaldatakse langenud puult oksad. Okste eemaldamisel jätke suuremad alumised oksad, et toetada palk maapinnast kõrgemal. Eemaldage väikesed oksad ühe lõikega, nagu on näidatud (joonis 18).
  
  
  Pingul olevad oksad tuleks lõigata alt üles, et vältida kettsae kinnikiilumist.
  
  Pöörake erilist tähelepanu sellele, kus oksad maapinnal lebavad, ja tunnistage järgmisi riske:

1. oksad võivad olla pinge all;
2. suund, kuhu oks kukub, võib erineda eeldatavast;
3. puu võib pärast oksa lõikamist olla ebastabiilne.
   

• Palkide järkamine
  Järkamine on protsess, mille käigus palk lõigatakse pikkusteks. Oluline on veenduda, et teie jalgealune on kindel ja teie kaal on mõlemale jalale ühtlaselt jaotunud. Võimaluse korral tuleks palk tõsta ja toetada okste, palkide või kiilude abil. Lihtsaks lõikamiseks järgige neid lihtsaid juhiseid:
  1. Kui palk on toetatud kogu pikkuses, nagu on näidatud (joonis 19A), lõigake ülevalt (ülevalt saagimine).
     
  2. Kui palk on toetatud ühest otsast (joonis 19B), lõigake 1/3 läbimõõdust altpoolt (alt saagimine). Seejärel tehke viimistluslõige ülevalt saagimisega, et kohtuda esimese lõikega.
     
     
  3. Kui palk on toetatud mõlemast otsast (joonis 19C), lõigake 1/3 läbimõõdust ülevalt (ülevalt saagimine). Seejärel tehke viimistluslõige alt saagimisega alumise 2/3 ulatuses, et kohtuda esimese lõikega.
     
  4. Palki on lihtsam saagida naelutatud põrkerauda kasutades (joonis 19D).
     
     • Kaevake naelutatud põrkeraud palki ja kasutage seda pöördepunktina. Lõigake kaarekujulise liigutusega, et latt tungiks puitu.
     • Vajadusel korrake mitu korda, muutes punkti, kuhu naelutatud põrkeraud asetate.
     • Nõlval järkamisel seiske alati palgi ülemisel küljel (joonis 20).
       
       Palki läbi lõigates säilitage kontroll, vabastades lõikamisrõhu lõike lõpuosas, lõdvestamata oma haaret kettsae käepidemetest. Ärge laske ketil maapinnaga kokku puutuda.
       Pärast lõike lõpetamist oodake, kuni saekett seiskub, enne kui kettsae liigutate. Enne puult puule liikumist seiskake alati mootor.

Töö lõpetamine

Kui olete oma töö lõpetanud:

• Lülitage mootor välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.
• Oodake, kuni kett seiskub, ja laske masinal jahtuda.
• Eemaldage ketilt kõik saepuru- või õlijäägid.
• Kui on liigset mustust või vaigu kogunemist, võtke kett lahti ja asetage see sobiva puhastusvahendiga anumasse. Seejärel loputage seda puhta veega ja töödelge seda sobiva korrosioonivastase spreiga, enne kui selle masinale tagasi kokku panete.
• Enne hoiustamist paigaldage lõikeplaadi ümbris plaadile.
  
  Laske mootoril täielikult jahtuda, enne kui hoiustate kettsae suletud ruumis.

Tuleohu vähendamiseks puhastage masin põhjalikult, et eemaldada saepuru, oksi, lehti või liigne rasv. Ärge kunagi jätke lõigatud prahti sisaldavaid konteinereid hoiualale.

Hooldus

Kõigi käesolevas juhendis ettenägemata hooldustööde korral võtke palun ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistage Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Igasugune töö, mida tehakse volitamata teeninduskeskuses või kvalifitseerimata personali poolt, muudab garantii täielikult kehtetuks.

Teie ja teiste ohutuse tagamiseks:

• Korralik hooldus on oluline, et säilitada masina esialgne tõhusus ja ohutus aja jooksul.
• Hoidke kõik mutrid, poldid ja kruvid pingul, et seade oleks kindlasti ohutus töökorras.
• Ärge kunagi kasutage masinat kulunud või kahjustatud osadega. Kahjustatud osad tuleb välja vahetada ja mitte kunagi parandada.
• Kasutage ainult originaalseid Snow Joe^® + Sun Joe^® varuosi. Osad, mis ei ole sama kvaliteediga, võivad seadet tõsiselt kahjustada, ohutust kahjustada ja garantii kehtetuks muuta.

Enne elektrilise kettsae reguleerimist, hooldamist või parandamist eemaldage seade alati vooluvõrgust.

• Varda ja keti käsitsemisel kasutage kaitsekindaid.
• Hoidke kaitsev lõikevarda ümbris peal, välja arvatud juhul, kui sekkute otse vardale või ketile.
• Ärge kunagi kõrvaldage õlisid ega muid saasteaineid volitamata kohtades.

Mootori jahutus

Mootori ülekuumenemise ja kahjustuste vältimiseks hoidke jahutusõhuavad alati puhtad ning saepurust ja prahist vabad.

Keti pinge

Kontrollige keti pinget enne sae kasutamist, kui kett on külm. Külma keti õige pinge on siis, kui juhtvarda alumisel küljel ei ole lõtku; kett on tihedalt kinni, kuid saate seda käsitsi pöörata ilma sidumata.
Tavapärase sae töö ajal keti temperatuur tõuseb. Korralikult pingutatud sooja keti veolülid rippuvad umbes 0,050 tolli (1,25 mm) varda soonest välja (joonis 21). Olge teadlik, et soojalt pingutatud kett võib jahtumisel olla liiga pingul. Kontrollige "külma pinget" enne järgmist kasutamist. Ketti tuleb uuesti pingutada alati, kui veolülide lamedad osad rippuvad varda soonest välja (joonis 21).

MÄRKUS: Uus kett kipub venima. Kontrollige keti pinget sageli ja pingutage vastavalt vajadusele.

Mutrid + Kruvid

Kontrollige perioodiliselt, kas kõik mutrid ja kruvid on kindlalt kinni keeratud ning käepidemed on tihedalt kinnitatud.

Keti teritamine

Selleks, et tagada kettsae ohutu ja tõhus töö, on oluline, et lõikekomponendid oleksid hästi teritatud. On väga soovitatav kett välja vahetada, kui see kaotab oma võime puhtalt ja ohutult lõigata. Olemasolevat ketti on siiski võimalik teritada, kui teritamine toimub hoolikalt. Igasugune töö keti ja vardaga nõuab spetsiifilisi kogemusi ja spetsiaalseid tööriistu. Ohutuse tagamiseks soovitame teil võtta ühendust volitatud Snow Joe^® + Sun Joe^® edasimüüjaga või helistada Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeeninduskeskusesse numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Teritamine on vajalik, kui:

• Saepuru näeb välja nagu tolm.
• Lõikamine muutub raskemaks.
• Lõige ei ole sirge.
• Vibratsioon suureneb.

Volitatud teeninduskeskus teritab ketti õigete tööriistade abil, et tagada minimaalne materjali eemaldamine ja ühtlane teravus kõigil lõikeservadel.

Kui teritate ketti ise, kasutage spetsiaalseid ümmarguse ristlõikega viile läbimõõduga 5/32 tolli (4 mm). Lõikeservade kahjustamise vältimiseks on vaja teatud oskusi ja kogemusi.

Teritage ketti järgmiselt (joonis 22):

• Kinnitage varras kindlalt, koos paigaldatud ketiga, sobivasse kruustangidesse.
• Pingutage ketti, kui see on lahti.
• Paigaldage viil juhikusse ja seejärel sisestage see hambasse konstantse nurga all lõikeservast.
• Teritage edasi-tagasi liigutusega paar korda ja korrake seda kõigil samas suunas (paremale või vasakule) suunatud lõikeservadel.
• Keti edasi liigutamiseks kasutage kruvikeerajat.
• Pöörake varras kruustangides ümber ja korrake kõigil teistel lõikeservadel.
• Kontrollige, kas sügavuse piiraja hammas ei ulatu kaugemale kui kontrolltööriist ja viilige kõik väljaulatuvad osad lameda viiliga, ümardades servad (joonis 22).
• Pärast teritamist eemaldage kõik viilimise ja tolmu jäljed ning määrige kett õlivannis. Vahetage kett välja alati, kui:
  • lõikeservade pikkus väheneb 5 mm või vähem;
  • lülide ja neetide vahel on liiga palju lõtku.

Juhtvarda hooldus

Kui juhtvardal on kulumise märke, pöörake see sael ümber, et jaotada kulumine maksimaalse varda eluea saavutamiseks. Varda rööbaste sulestumine või jämedus on varda kulumise normaalne protsess. Sellised vead tuleks viiliga siluda niipea, kui need tekivad.

Vahetage varras välja, kui esineb mõni järgmistest vigadest:

• kulumine varda rööbaste sees, mis võimaldab ketil külili üle kukkuda;
• painutatud juhtvarras;
• pragunenud või purunenud rööpad;
• laiali paisatud rööpad.

Pöörake saag ümber, kontrollige juhtvarda alumist külge ja veenduge, et määrdeavad ja keti soon on vabad lisanditest.

Saate osta varuosi oma Sun Joe^® SWJ699E elektrilisele kettsaele veebist aadressil sunjoe.com või tellimiseks telefoni teel võtke ühendust Snow Joe^® + Sun Joe^® klienditeenindusega numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Keti hammasratas

Kontrollige regulaarselt hammasratta seisukorda ja vahetage see välja, kui kulumine ületab 0,5 mm (joonis 23).

Ärge paigaldage uut ketti kulunud hammasrattaga või vastupidi.

Ladustamine

Pärast iga töösessiooni puhastage masin põhjalikult, et eemaldada kogu tolm ja praht, ning libistage varda ümbris üle lõikevarda. Parandage või vahetage välja kõik seadme defektsed osad.
Hoidke masinat kuivas, lukustatud kohas lastele kättesaamatus kohas.

Tugi

Kui teie Sun Joe^® SWJ699E elektriline kettsaag vajab teenindust või hooldust, helistage abi saamiseks numbril 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Mudeli- ja seerianumbrid

Ettevõttega ühenduse võtmisel, osade ümbertellimisel või volitatud edasimüüjalt teenuse tellimisel peate esitama mudeli- ja seerianumbrid, mis on leitavad seadme korpusel asuvalt kleebiselt. Kopeerige need numbrid allpool toodud ruumi.

Veaotsing

Viga	Võimalik põhjus	Lahendus
Mootor ei käivitu, kui selle sisse lülitate	Juhe ei ole ühendatud vooluvõrku	Veenduge, et juhe on ühendatud vooluvõrku
	Käivitilüliti ei tööta	Kontrollige, kas enne käivitilüliti sisselülitamist on ohutuslukustusnupp täielikult alla vajutatud
	Pikendusjuhe ei ole pistikuga ühendatud	Kontrollige, kas pikendusjuhe on tööriistaga täielikult ühendatud
	Pikendusjuhe või toitekaabel on kahjustatud	Parandage või vahetage kahjustatud juhe välja
	Kulunud mootoriharjad	Mootoriharjad tuleb välja vahetada
Varras ja kett töötavad kuumalt ja suitsevad	Keti pinge on liiga pingul	Reguleerige keti pinget
	Õlipaak on tühi	Täitke paak ketiõliga
	Kett on paigaldatud tagurpidi	Pöörake kett ümber nii, et lõikurid oleksid õiges suunas
Mootor töötab, kuid kett ei pöörle	Keti pinge on liiga pingul	Reguleerige keti pinget
	Juhtvarras ja kett võivad olla kahjustatud	Vahetage kett ja varras identsete varuosade vastu
Kehv lõikejõudlus	Nüri saekett	Teritage või vahetage saekett välja
	Vale keti pinge	Kontrollige keti pinget
	Saekett on valesti paigaldatud	Kontrollige saeketi orientatsiooni
Kett hüppab juhtvardalt maha	Vale keti pinge	Kontrollige keti pinget
Kett töötab raskustega	Vale keti pinge	Kontrollige keti pinget

Viited

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla SunJoe SWJ699E - Elektrilise kettsae kasutusjuhend

Saadaolevad keeled