SunJoe SWJ699E - Elektrische Kettingzaag Handleiding

BELANGRIJKE Veiligheidsinstructies

Alle Gebruikers Moeten Deze Instructies Lezen Voor Gebruik

Lees alle instructies in deze handleiding. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, zorg er dan voor dat u deze bedieningsinstructies verstrekt. Basisveiligheidsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen.

Let op het persoonlijke veiligheidswaarschuwingssymbool dat in deze handleiding wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op een

die wordt gegeven samen met de specifieke bedieningsinstructie. Dit betekent dat de bediening speciale

AANDACHT,

BEWUSTZIJN.

Beoogd Gebruik

Deze elektrische kettingzaag is ontworpen en gefabriceerd voor het trimmen en snoeien van takken en takken en voor het zagen van kleinere stammen tot 25 cm dik. Alle houten voorwerpen die met deze kettingzaag moeten worden gezaagd, mogen niet dikker zijn dan de maximale zaagcapaciteit van de geleider.

Oneigenlijk Gebruik

Elk ander gebruik dat afwijkt van de bovengenoemde toepassingen vormt een ernstig gevaar voor de gebruiker en kan zowel het gereedschap als uw persoonlijke eigendommen beschadigen. Voorbeelden van oneigenlijk gebruik zijn, maar zijn niet beperkt tot:

• hagen trimmen;
• snijwerk;
• het in secties verdelen van pallets, kratten en diverse verpakkingsmaterialen;
• het in secties verdelen van meubels of andere materialen met spijkers, schroeven of andere metalen onderdelen;
• vlees slachten;
• het gebruik van de machine om objecten op te tillen, te verplaatsen of te splitsen;
• het gebruik van de machine terwijl deze is bevestigd aan vaste steunen.

Oneigenlijk gebruik van de machine maakt de garantie ongeldig en ontheft de fabrikant van alle aansprakelijkheid. De gebruiker is bijgevolg aansprakelijk voor alle schade of letsel aan hem/haar of anderen.

Algemene Veiligheid

Bij het gebruik van elektrisch tuingereedschap moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen, waaronder de volgende:

1. Houd beschermkappen op hun plaats – Beschermkappen moeten periodiek worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze goed zijn gemonteerd en in de juiste staat verkeren.
2. Verwijder afstelsleutels en moersleutels – Controleer of de afstelsleutels van de zaag zijn verwijderd voordat u deze inschakelt.
3. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht – Ruim het werkgebied na elke zaagsessie op van takken en ledematen. Rommelige gebieden nodigen uit tot ongelukken.
4. Vermijd gevaarlijke omstandigheden – Gebruik deze machine niet in regenachtige, stormachtige, vochtige of natte ruimtes. Gebruik het apparaat niet in gasvormige of explosieve omgevingen. Motoren in deze units vonken normaal gesproken en de vonken kunnen dampen ontsteken.
5. Gebruik de kettingzaag niet in de regen.
6. Houd omstanders en kinderen uit de buurt – Alle omstanders, inclusief kinderen en huisdieren, moeten op een veilige afstand van het werkgebied worden gehouden.
7. Forceer het gereedschap niet – Het zal het werk effectief en veilig doen als het wordt gebruikt met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
8. Gebruik het juiste gereedschap – Forceer het gereedschap of een hulpstuk op het gereedschap niet om een klus te klaren waarvoor het niet bedoeld is.
9. Draag de juiste kleding – Draag geen losse kleding of sieraden, omdat dergelijke items vast kunnen komen te zitten in bewegende delen. Het dragen van zware rubberen handschoenen, stevig antislip schoeisel en nauwsluitende kleding wordt aanbevolen bij het werken buitenshuis met elektrisch gereedschap.
10. Draag beschermende haarkappen om lang haar te bevatten.
11. Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming voor oog- en oor bescherming – Alledaagse brillen hebben alleen slagvaste glazen en bieden niet dezelfde bescherming als een veiligheidsbril.
12. Draag gezichts- of stofmaskers – Als de snijbewerking stoffig is, wordt het gebruik van een gezichts- of stofmasker dat speciaal is ontworpen om microscopische deeltjes eruit te filteren, aanbevolen.
13. Reik niet te ver – Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht.
14. Onderhoud gereedschap met zorg – Houd gereedschap scherp en schoon voor de beste en veiligste prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires.
15. Koppel gereedschap los – Koppel de kettingzaag los van de stroomvoorziening wanneer deze niet in gebruik is, voor onderhoud, tijdens transport of bij het vervangen van de ketting of andere accessoires.
16. Verminder het risico op onbedoeld starten – Zorg ervoor dat de schakelaar in de OFF (UIT) stand staat voordat u het gereedschap op een stroombron aansluit.
17. Gebruik aanbevolen accessoires – Raadpleeg de gebruikershandleiding voor aanbevolen accessoires. Het gebruik van onjuiste accessoires kan leiden tot letsel.
18. Controleer op beschadigde onderdelen – Repareer of vervang voor elk gebruik een beschermkap of onderdeel dat beschadigd is. Controleer bovendien de uitlijning van bewegende delen, het vastlopen van bewegende delen, het breken van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden.
19. Laat het gereedschap nooit onbeheerd achter terwijl het draait – Schakel de stroom uit door het netsnoer rechtstreeks uit het stopcontact te halen. Verlaat de zaag pas als de zaagbalk volledig tot stilstand is gekomen.
20. Vermijd onbedoeld starten – Draag de kettingzaag niet met uw vinger op de schakelaar.
21. Pak het blootliggende zaagblad of de snijranden niet vast bij het oppakken of vasthouden van de zaag – Zorg ervoor dat u de zaagbalk in de beschermhoes plaatst wanneer deze niet in gebruik is.
22. Blijf alert – Let op wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de kettingzaag niet als u moe bent.
23. Bewaar het ongebruikte gereedschap binnenshuis – Wanneer apparaten niet in gebruik zijn, moeten ze binnenshuis worden opgeborgen op een droge en hoge of afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Kettingzaag Gebruik + Onderhoud

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrische kettingzaag.

Schakel de stroomschakelaar uit en koppel de stroombron los voordat u het elektrisch gereedschap afstelt, inspecteert, onderhoudt of reinigt, bij het vervangen van accessoires of wanneer zich andere gevaarlijke situaties voordoen. Alle onderhoudstaken moeten worden uitgevoerd nadat de roterende delen van het elektrisch gereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.

1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal beter presteren met minder kans op persoonlijk of mechanisch letsel als het wordt gebruikt met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3. Koppel het apparaat los van de stroombron voordat u afstellingen uitvoert, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
4. Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappen binnenshuis op een droge, afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen. Sta niemand die niet bekend is met het elektrisch gereedschap of deze instructies toe om toegang te krijgen tot de machine. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
5. Onderhoud elektrisch gereedschap met zorg om een veilige werking en optimale prestaties te garanderen. Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Controleer op verkeerde uitlijning of obstructie van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Als er schade wordt gevonden, laat het elektrisch gereedschap dan repareren voor gebruik. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
7. Gebruik het elektrisch gereedschap en de accessoires in overeenstemming met deze instructies en zorg ervoor dat u rekening houdt met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
8. Bewegende delen vormen risico's. Houd uw gezicht, haar, kleding, handen en voeten uit de buurt van alle bewegende delen. Alle beschermkappen en veiligheidsaccessoires moeten correct zijn geïnstalleerd voordat u het elektrisch gereedschap gebruikt. Schakel de stroom uit en koppel de stroomtoevoer los voordat u andere onderdelen dan de handgrepen en de schakelaar aanraakt.

Elektrische veiligheid

1. Aardlekschakelaar (GFCI) bescherming moet worden voorzien op het circuit(en) of stopcontact(en) die gebruikt zullen worden voor deze elektrische kettingzaag. Er zijn stopcontacten beschikbaar met ingebouwde GFCI-bescherming en deze kunnen worden gebruikt voor deze veiligheidsmaatregel.
2. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparaat. Het gebruik van de onjuiste spanning kan de motor beschadigen en de gebruiker verwonden.
3. Om elektrische schokken te voorkomen, gebruik je alleen een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, zoals SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A of SJTOW-A.

Controleer voor gebruik of het verlengsnoer in goede staat is. Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat je er een gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te voeren die jouw product verbruikt. Een te dun snoer veroorzaakt een spanningsval, wat resulteert in verlies van vermogen en oververhitting.

Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH. (Elektrische schok kan ERNSTIG LETSEL of OVERLIJDEN veroorzaken.)
Heed these warnings: (Neem deze waarschuwingen in acht:)

• Laat geen enkel onderdeel van de elektrische kettingzaag in contact komen met water terwijl deze in werking is. Als het apparaat nat wordt terwijl het is uitgeschakeld, veeg het dan droog voor het starten.
• Gebruik alleen een UL-, CSA- of ETL-gecertificeerd verlengsnoer voor buitengebruik in alle weersomstandigheden, zoals de Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot verlengsnoer met verlicht uiteinde (Model PJEXT50-B). Bezoek sunjoe.com om dit verlengsnoer online te kopen of bel 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) om telefonisch te bestellen.
• Gebruik geen verlengsnoer langer dan 100 ft (30 m).
• Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte handen of terwijl je in het water staat. Het dragen van rubberlaarzen biedt enige bescherming.

VERLENGKABEL TABEL

Lengte verlengsnoer:	Tot 50 ft (15 m)	+50 ft - 100 ft (+15 m - 30 m)
Draaddikte (A.W.G.):	16	14

4. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, heeft dit apparaat een gepolariseerde stekker (d.w.z. een contact is breder dan de andere). Gebruik dit apparaat alleen met een gepolariseerd UL-, CSA- of ETL-gecertificeerd verlengsnoer dat wordt aanbevolen voor buitengebruik in alle weersomstandigheden, zoals de Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot verlengsnoer met verlichte uiteinde (Model PJEXT50-B). Bezoek sunjoe.com om dit verlengsnoer online te kopen of bel 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) om telefonisch te bestellen.
   
   De stekker van het apparaat past maar op één manier in een gepolariseerd verlengsnoer. Als de stekker van het apparaat niet volledig in het verlengsnoer past, draai de stekker dan om. Als de stekker nog steeds niet past, gebruik dan een correct gepolariseerd verlengsnoer. Een gepolariseerd verlengsnoer vereist het gebruik van een gepolariseerd stopcontact. De stekker van het verlengsnoer past maar op één manier in het gepolariseerde stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om het juiste stopcontact te installeren. Wijzig de stekker van het apparaat, de aansluiting van het verlengsnoer of de stekker van het verlengsnoer op geen enkele manier.
5. Om te voorkomen dat het snoer van het apparaat tijdens het gebruik losraakt van het verlengsnoer, gebruikt je de verlengsnoerbevestigingshaak en/of maak je een knoop zoals weergegeven in tabel 1.

Tabel 1. Methode om het verlengsnoer vast te zetten

(A) Tie cord as shown (Bind het snoer vast zoals afgebeeld)

(B) Connect plug and receptacle (Sluit stekker en stopcontact aan)

6. Maak geen misbruik van het snoer. Trek nooit aan de kettingzaag aan het snoer of trek aan het snoer om het los te koppelen van het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen.

Dubbel geïsoleerde apparaten

In een dubbel geïsoleerd apparaat zijn twee isolatiesystemen voorzien in plaats van aarding. Er zijn geen aardingsmiddelen voorzien op een dubbel geïsoleerd apparaat, noch moet er een middel voor aarding aan het apparaat worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel geïsoleerd apparaat vereist uiterste zorg en kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel bij een erkende Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer. Vervangende onderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een dubbel geïsoleerd apparaat is gemarkeerd met de woorden "Double Insulation" (Dubbele isolatie) of "Double Insulated" (Dubbel geïsoleerd). Het symbool (vierkant in een vierkant) kan ook op het apparaat zijn gemarkeerd.

DOUBLE-INSULATED: GROUNDING NOT REQUIRED. (DUBBEL GEÏSOLEERD: AARDING NIET VEREIST.) WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. (GEBRUIK BIJ ONDERHOUD ALLEEN IDENTIEKE VERVANGENDE ONDERDELEN.)

Deze elektrische kettingzaag is dubbel geïsoleerd, waardoor een afzonderlijk aardingssysteem niet nodig is. Gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. Lees de instructies voordat je dubbel geïsoleerde apparaten onderhoudt. Gebruik deze kettingzaag alleen zoals beschreven in deze handleiding.

Service

• Laat jouw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur bij een erkende Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt of bel het Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservicecentrum op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt gehandhaafd.

Veiligheidswaarschuwingen kettingzaag

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting wanneer de kettingzaag in werking is. Voordat je de kettingzaag start, moet je ervoor zorgen dat de zaagketting niets raakt. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de kettingzaag kan ertoe leiden dat jouw kleding of lichaam verstrikt raakt in de zaagketting.
• Houd de kettingzaag altijd met jouw rechterhand aan de achterste handgreep en jouw linkerhand aan de voorste handgreep vast. Het vasthouden van de kettingzaag met een omgekeerde handconfiguratie verhoogt het risico op persoonlijk letsel en mag nooit worden gedaan.
• Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Als je de kettingzaag elke dag onder normale omstandigheden gebruikt, kun je worden blootgesteld aan een geluidsniveau van 85 dB (A) of hoger. Verdere beschermende uitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Adequate beschermende kleding vermindert persoonlijk letsel door rondvliegend puin of onbedoeld contact met de zaagketting.
• Gebruik de kettingzaag niet in een boom. Het bedienen van een kettingzaag in een boom kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Zorg altijd voor een goede basis en bedien de kettingzaag alleen wanneer je op een vast, veilig en vlak oppervlak staat. Gladde of onstabiele oppervlakken zoals ladders kunnen leiden tot verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag.
• Wees voorzichtig met terugslag bij het zagen van een tak die onder spanning staat. Wanneer de spanning in de houtvezels wordt losgelaten, kan de veerbelaste tak de bediener raken en/of de kettingzaag uit de hand slaan.
• Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van struiken en jonge boompjes. Het slanke materiaal kan de zaagketting vangen en naar jou toe worden geslagen of je uit evenwicht brengen.
• Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep met de kettingzaag uitgeschakeld en uit de buurt van jouw lichaam. Plaats altijd de beschermhoes over de zaag wanneer je de kettingzaag vervoert of opbergt. Een correcte behandeling van de kettingzaag vermindert de kans op onbedoeld contact met de bewegende zaagketting.
• Volg de instructies voor het smeren, spannen van de ketting en het vervangen van accessoires. Een onjuist gespannen of slecht gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag vergroten.
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, olieachtige handgrepen zijn glad en kunnen leiden tot verlies van controle.
• Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor andere doeleinden. Gebruik de kettingzaag bijvoorbeeld niet om plastic, metselwerk of niet-houten bouwmaterialen te zagen. Het gebruik van de kettingzaag op deze incorrecte manieren kan leiden tot ernstige schade aan jou en jouw gereedschap.

Terugslagpreventie

Terugslag is het gevolg van misbruik van gereedschap en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden. Het treedt op wanneer de neus of punt van het zaagblad een object raakt, of wanneer het hout sluit en de zaagketting in de zaagsnede bekneld raakt. Tipcontact kan in sommige gevallen een plotselinge omgekeerde reactie veroorzaken, waardoor het zaagblad omhoog en terug naar de bediener wordt geschopt.
Deze plotselinge reactie kan ertoe leiden dat je de controle over de zaag verliest, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het bedienen van jouw kettingzaag om terugslag en de kans op een ongeval of letsel te voorkomen:

• Houd een stevige grip (rechterhand op de achterste handgreep en linkerhand op de voorste handgreep met duimen en vingers rond de respectievelijke handgrepen) en positioneer jouw lichaam en armen zodat je de terugslagkrachten kunt weerstaan. Terugslagkrachten kunnen door de bediener worden gecontroleerd als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag niet los.
• Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Dit helpt onbedoeld contact met de punt te voorkomen en zorgt voor een betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties.
• Gebruik alleen vervangende zaagbladen en kettingen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Incorrecte vervangende zaagbladen en kettingen kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken.
• Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de fabrikant voor de zaagketting. Het verkleinen van de dieptemaat kan leiden tot verhoogde terugslag.
• Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht en volg de juiste zaagtechnieken.
• Zorg voor een veilige manier om de kettingzaag te dragen. Wanneer de machine moet worden gehanteerd of vervoerd, moet je:
  • de motor uitschakelen en wachten tot de ketting volledig tot stilstand is gekomen;
  • de beschermhoes over de zaag plaatsen;
  • de machine vasthouden met behulp van de handgrepen en de zaag in de tegenovergestelde richting plaatsen van die welke tijdens het gebruik wordt gebruikt.

Wanneer je een voertuig gebruikt om de kettingzaag te vervoeren, zet je het gereedschap stevig vast en positioneer je het zo dat het geen gevaar vormt voor passagiers.

• Voordat je voor de eerste keer gaat zagen, snoeien of ontkronen, moet je ervoor zorgen dat:
  • je specifiek bent opgeleid om dit type apparatuur te gebruiken;
  • je de veiligheidsvoorschriften en gebruikersinstructies in deze handleiding zorgvuldig hebt gelezen;
  • je eerst oefent op boomstammen op de grond of bevestigd aan schragen/zaagbokken, om vertrouwd te raken met de machine en de juiste zaagtechnieken.

Bescherming tegen milieu-invloeden

1. Draag geschikte werkkleding. Draag een veiligheidsbril.
2. Bescherm jouw elektrische gereedschap tegen vocht en regen. Vocht en regen kunnen gevaarlijke elektrische- en motorschade veroorzaken.
3. Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van dampen en ontvlambare vloeistoffen.
4. Gebruik het elektrische gereedschap alleen in droge omstandigheden en bij een omgevingstemperatuur van 10 – 40°C (50 – 104°F).
5. Bewaar jouw elektrische gereedschap alleen op droge plaatsen met een omgevingstemperatuur van 10 – 40°C (50 – 104°F). Bescherm het elektrische gereedschap tegen vochtigheid en direct zonlicht.

Veiligheidssymbolen

De volgende tabel geeft veiligheidssymbolen weer en beschrijft deze die op dit product kunnen voorkomen. Lees, begrijp en volg alle instructies op de machine voordat je probeert deze te monteren en te bedienen.

Symbolen	Beschrijvingen	Symbolen	Beschrijvingen
	LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING(EN) – Lees, begrijp en volg alle instructies in de gebruikershandleiding(en) voordat je probeert te monteren en te bedienen.		Houd omstanders en kinderen op veilige afstand.
	VEILIGHEIDSWAARSCHUWING – Geeft een voorzorgsmaatregel, een waarschuwing of een gevaar aan.		DRAAG OOG- EN GEHOORBESCHERMING – Draag voor bescherming tegen letsel oorbeschermers en een veiligheidsbril.
	WAARSCHUWING! Stel het apparaat niet bloot aan regen of natte omstandigheden.		Draag beschermende handschoenen en antislip schoeisel bij het gebruik van de machine en het hanteren van vuil.
	ROTATING BLADES (DRAAIENDE MESSEN) – Houd handen en voeten uit de buurt van openingen terwijl de zaag draait.		Correcte richting van snijtanden.
	Avoid contacting the guide bar tip with any object. (Vermijd contact van de punt van de zaag met een object.) Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backwards, which may cause serious injury to the user. (Contact met de punt kan ervoor zorgen dat de zaag plotseling omhoog en achterwaarts beweegt, wat ernstig letsel kan veroorzaken bij de gebruiker.)		Two hands are always to be used when operating the chain saw. (Twee handen moeten altijd worden gebruikt bij het bedienen van de kettingzaag.)
	UITSCHAKELEN! Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat je de machine reinigt of onderhoudscontroles uitvoert.		UITSCHAKELEN! Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het snoer beschadigd of doorgesneden is.
	Het draaiende onderdeel blijft enkele seconden draaien nadat je de machine hebt uitgeschakeld.		Dubbele isolatie.

Ken uw elektrische kettingzaag

Lees de handleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u uw elektrische kettingzaag gebruikt. Vergelijk de onderstaande afbeelding met het daadwerkelijke apparaat om vertrouwd te raken met de locatie van de verschillende bedieningselementen en aanpassingen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

1. 14 inch Oregon-ketting
2. 14 inch Oregon-geleider
3. Voorste handbescherming
4. Voorste handgreep
5. Olietankdop
6. Veiligheidsvergrendelknop
7. Achterste handgreep
8. Triggerschakelaar
9. Apparaat snoer
10. Verlengsnoer bevestigingshaak
11. Oliepeilindicatorvenster
12. Ketting-/tandwiel eindkap
13. Eindkapmoer
14. Inbussleutel/bladsleufschroevendraaier
15. Zaagblad beschermhoes

Technische gegevens

Motor: 9A
Nominale spanning: 120V ~ 60 Hz
Onbelast toerental: 6300 tpm
Lengte zaagblad/ketting: 14 inch (35,6 cm)
Maximale zaagdikte:

13,5 inch (34,3 cm)
Aanbevolen: 12,5 inch (31,8 cm)

Olietankcapaciteit: 4 fl oz (120 ml)
Kettingsnelheid: 37,7 ft/s (11,5 m/s)
Netto gewicht: 7,7 lbs (3,5 kg)

Uitpakken

Inhoud van de doos

• Elektrische kettingzaag
• 14 inch (35,6 cm) Oregon-ketting (voorgemonteerd op het zaagblad)
• 14 inch (35,6 cm) Oregon-geleider
• Dubbelzijdige inbussleutel/bladsleufschroevendraaier
• Zaagblad beschermhoes
• Handleiding met registratiekaart
  1. Verwijder de kettingzaag voorzichtig en controleer of alle bovenstaande items zijn meegeleverd.
  2. Inspecteer het product zorgvuldig om er zeker van te zijn dat er tijdens het transport geen breuk of schade is opgetreden. Als u beschadigde of ontbrekende onderdelen aantreft, breng het apparaat NIET terug naar de winkel. Bel het Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservicecentrum op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     OPMERKING: Gooi de verzenddoos en het verpakkingsmateriaal niet weg totdat u klaar bent om uw nieuwe elektrische kettingzaag te gebruiken. De verpakking is gemaakt van recyclebare materialen. Voer deze materialen op de juiste manier af in overeenstemming met de lokale voorschriften.

De apparatuur en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen. Deze items kunnen worden ingeslikt en vormen een verstikkingsgevaar!

Montage

Draag altijd zware handschoenen bij het hanteren van het zaagblad en de ketting. Monteer het zaagblad en de ketting zeer zorgvuldig om de veiligheid en efficiëntie van de machine te waarborgen. Neem bij twijfel contact op met een geautoriseerde Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer of bel het Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservicecentrum op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Het uitpakken en de montage moeten worden voltooid op een vlakke en stabiele ondergrond, met voldoende ruimte om de machine en de verpakking te verplaatsen.

Start de motor nooit voordat u de geleider, de ketting en de kettingbeschermer hebt geïnstalleerd. Zonder al deze onderdelen op hun plaats kan de koppeling/het tandwiel eraf vliegen of exploderen, waardoor de gebruiker mogelijk ernstig letsel kan oplopen.

Lees en begrijp alle meegeleverde veiligheidsinstructies om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.

Voordat u onderhoud uitvoert, moet u ervoor zorgen dat het gereedschap is losgekoppeld van de stroomvoorziening. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

De geleider + ketting installeren

Benodigde gereedschappen en benodigdheden:

• Dubbelzijdige inbussleutel/bladsleufschroevendraaier (meegeleverd)
• Zware werkhandschoenen

OPMERKING: Wanneer u de geleider en de ketting vervangt, gebruik dan alleen identieke vervangingsonderdelen. Zorg ervoor dat de kettingzaag is losgekoppeld van de stroomvoorziening voordat u verdergaat met de installatie.

1. Gebruik de inbussleutel om de eindkapmoer los te schroeven en verwijder de ketting-/tandwiel eindkap (Fig. 1).
   
   
   OPMERKING: Wanneer u uw kettingzaag voor het eerst koopt, wordt de ketting voorgemonteerd op de geleider geleverd voor eenvoudige installatie. Raadpleeg alleen de instructies voor het monteren van het zaagblad (zie stap 3). Mocht u de ketting in de toekomst moeten vervangen, volg dan alle onderstaande stappen.
2. Leg de nieuwe zaagketting in een lus en maak eventuele knikken recht. DE SCHERPE KANT VAN DE TANDEN MOET VAN U AF WIJZEN EN IN DE RICHTING VAN DE KETTINGROTATIE ZOALS AANGEGEVEN OP DE GELEIDER. Als de tanden naar achteren wijzen, draai dan de lus om (Fig. 2).
   

3. Beginnend bij de punt, monteert u de kettingaandrijfschakels in de zaagblad groef, waarbij u een lus aan de achterkant van het zaagblad laat. De ketting past losjes totdat deze op het tandwiel is geplaatst (Fig. 3).
   
   
   OPMERKING: Zorg voor de richting van de ketting. Als de ketting achterstevoren is gemonteerd, zal de zaag abnormaal trillen en niet zagen.
4. Houd de ketting in positie op het zaagblad en plaats de lus rond het tandwiel. Plaats het zaagblad gelijk met het montageoppervlak zodat de tapeinden van het zaagblad zich in de lange gleuf van het zaagblad bevinden en de afstelpen zich in het kettingafstelpengat bevindt (Fig. 4).
   

OPMERKING: Als de afstelpen het kettingafstelpengat niet bereikt, draai dan de kettingspanner tegen de klok in totdat het pengat is uitgelijnd met de afstelpen.

5. Terwijl u het zaagblad en de ketting gelijk met het montageoppervlak houdt, past u de kettingspanning naar behoefte aan door de kettingspanner af te stellen met de meegeleverde platte schroevendraaier. Draai de kettingspanner met de klok mee om de ketting aan te spannen of tegen de klok in om de ketting los te maken (Fig. 5).
   
   
6. Plaats de ketting-/tandwiel eindkap terug door eerst de achterste lip in de achterste lipsleuf te steken en de kap over het uiteinde van het zaagblad te plaatsen. Draai de eindkapmoer vast; laat het zaagblad los genoeg om enigszins te bewegen voor het aanpassen van de spanning (Fig. 6).
   
   
7. Verwijder alle speling uit de ketting door de ketting spanner met de klok mee te draaien totdat de ketting goed tegen het zaagblad zit met de aandrijfschakels gelijk met de binnenzijde van de zaagbladgroef (Fig. 7).
   
   
   OPMERKING: De ketting is correct gespannen wanneer er geen doorzakking is aan de onderkant van de geleider; de ketting zit strak, maar kan met de hand worden gedraaid zonder te binden. Zie het onderhoudsgedeelte voor meer informatie over het spannen van de ketting.
8. Draai de eindkapmoer volledig vast met behulp van de inbussleutel.
   OPMERKING: Als de ketting te strak zit, draait deze niet. Draai de eindkapmoer iets losser en draai de kettingspanner 1/4 slag tegen de klok in. Til de punt van de geleider omhoog en draai de eindkapmoer opnieuw vast. Zorg ervoor dat de ketting met de hand kan worden gedraaid zonder te binden.
   OPMERKING: Een nieuwe ketting heeft de neiging om uit te rekken; controleer de kettingspanning regelmatig en pas de spanning indien nodig aan.

De geleider + ketting vervangen

1. Koppel de kettingzaag los van de stroomvoorziening.
2. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de eindkapmoer los te schroeven om de ketting-/tandwiel eindkap te verwijderen (Fig. 1).
3. Verwijder het zaagblad en de ketting van het montageoppervlak (Fig. 8).
   
4. Verwijder de oude ketting van het zaagblad.
5. Om de nieuwe zaagketting correct uit te leggen en te installeren, volgt u de stappen 2 tot 6 van het gedeelte "De geleider + ketting installeren".

Voorbereidingen voor het werken

De machine controleren

Voordat u controles, aanpassingen, reparaties of onderhoud aan de machine uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet is aangesloten op de stroomvoorziening.

Voordat u begint met werken, dient u het volgende te doen:

• Controleer of alle schroeven op de machine en de geleiderail goed vastzitten;
• Controleer of de ketting correct is gespannen, goed is geslepen en geen tekenen van schade vertoont;
• Controleer of de handgrepen en beschermingsmiddelen schoon en droog zijn, correct zijn gemonteerd en stevig aan de machine zijn bevestigd;
• Controleer of de trekkerschakelaar en de veiligheidsknop vrij bewegen zonder te forceren en automatisch en snel terugkeren naar hun neutrale posities;
• Controleer of de trekkerschakelaar vergrendeld blijft totdat de veiligheidsknop is ingedrukt;
• Zorg ervoor dat de koelluchtopeningen niet verstopt zijn met zaagsel of vuil;
• Controleer of het oliepeil van de ketting niet lager is dan de "MIN"-markering; vul indien nodig de olie bij tot 1 cm van de rand van de vulopening.

OPMERKING: U moet het kettingoliereservoir vullen met rail- en kettingolie voordat u uw kettingzaag gebruikt.

De kettingspanning aanpassen

Voordat u controles, aanpassingen, reparaties of onderhoud aan de machine uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat het gereedschap is losgekoppeld van de stroomvoorziening.

De ketting blijft enkele seconden draaien nadat het gereedschap is uitgeschakeld.

1. Draai de eindkapmoer los totdat deze handvast zit. Gebruik de schroevendraaier met platte punt om de kettingspanner met de klok mee te draaien om de ketting te spannen. Een koude ketting is correct gespannen wanneer er geen speling is aan de onderkant van de geleiderail; de ketting zit strak, maar kan met de hand worden gedraaid zonder te blokkeren (Fig. 9).
   
2. De spanning is correct wanneer de aandrijfschakels op de ketting niet uit de kettinggeleider op de rail glijden wanneer de ketting vanuit het midden van de rail omhoog wordt getrokken (Fig. 10).
   

Kettingsmeermiddel

Als de ketting niet wordt gesmeerd, kan dit schade veroorzaken aan de ketting en de rail. Gebruik een rail- en kettingolie van goede kwaliteit die speciaal is ontworpen voor gebruik met kettingzagen. Rail- en kettingolie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke ijzerhandel of online op sunjoe.com.

OPMERKING: Het is normaal dat er olie uit de zaag sijpelt wanneer deze niet in gebruik is. Om lekkage te voorkomen, dient u het oliereservoir na elk gebruik te legen. Wanneer u het apparaat voor een langere periode (3 maanden of langer) opslaat, dient u ervoor te zorgen dat de ketting licht is gesmeerd. Dit voorkomt roest op de ketting en het railkettingwiel.

Gebruik de kettingzaag niet met een accessoire of hulpstuk. Dergelijk gebruik kan gevaarlijk zijn.

Bediening

De machine starten

Voordat u de kettingzaag start, dient u de oliereservoirdeksel te verwijderen en rail- en kettingolie toe te voegen tot aan de bovenkant van het oliepeilvenster (Fig. 11).


Eén minuut gebruik verbruikt ongeveer 6 ml olie. Vul bij wanneer het oliepeil daalt tot 1/4 van een tank.

OPMERKING: Uw elektrische kettingzaag is uitgerust met een automatische oliepomp voor het smeren van de rail en ketting. U moet rail- en kettingolie toevoegen om uw kettingzaag te laten werken.

1. Sluit de elektrische kettingzaag aan op een werkend 120 V-stopcontact met behulp van een heavy-duty verlengsnoer voor buiten, zoals het Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-voet verlengsnoer met verlicht uiteinde (Model PJEXT50-B). Ga naar sunjoe.com om online te bestellen of bel 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) om telefonisch te bestellen.
2. Maak een lus in het netsnoer en duw deze omhoog door het gat in de handgreep en rond de snoerbevestigingshaak (Fig. 12), sluit vervolgens het verlengsnoer aan op het apparaatsnoer.
   
   
3. Zorg ervoor dat de geleiderail de grond of een ander object niet raakt.
4. Houd de kettingzaag stevig vast met beide handen.
5. Om het gereedschap AAN te zetten, dient u de veiligheidsvergrendelknop met uw duim in te drukken en vast te houden, en vervolgens de trekker met uw vingers in te knijpen. Zodra het gereedschap draait, dient u de veiligheidsvergrendelknop los te laten (Fig. 13).
   
   
6. Om het gereedschap UIT te zetten, dient u de trekkerschakelaar los te laten (Fig. 13).

OPMERKING: Druk niet op de trekkerschakelaar totdat u klaar bent om een zaagsnede te maken.

Bedieningstips

Voor uw veiligheid en die van anderen:

1. Gebruik de machine niet zonder de instructies zorgvuldig te lezen. Raak vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Leer hoe u de machine snel kunt stoppen.
2. Houd er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren die zich voordoen bij andere mensen of hun eigendommen.
3. Draag altijd geschikte kleding bij het gebruik van de machine. Draag anti-vibratie handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.
   OPMERKING: Alle bovengenoemde voorzorgsmaatregelen garanderen echter niet de preventie van bepaalde risico's – d.w.z. het fenomeen van Raynaud of carpaal tunnel syndroom. Voor bedieners die deze machine gedurende langere tijd gebruiken, wordt aanbevolen om periodiek hun handen en vingers te laten controleren. Als een van de bovengenoemde symptomen zich voordoet, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.
4. Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
5. Wees uiterst voorzichtig bij het werken in de buurt van metalen hekken.
6. Zorg ervoor dat u de stang niet hard tegen vreemde voorwerpen stoot of rondvliegend puin veroorzaakt door de beweging van de ketting.
7. Bedien de kettingzaag niet in een boom, op een ladder of op een steiger. Dit is uiterst gevaarlijk.
8. Wees uiterst voorzichtig bij het snijden van kleine borstels, jonge boompjes of takken onder spanning. Dergelijk slank en gespannen materiaal kan de zaag grijpen en naar u terugkaatsen, u uit balans brengen of terugspringen.
9. Snijd geen wijnstokken en/of klein struikgewas.
10. Voordat u het apparaat start, moet u ervoor zorgen dat de kettingzaag geen object raakt.
    
    De ketting loopt door nadat de zaag is uitgeschakeld. Gebruik het gereedschap niet in natte omstandigheden.

Onthoud altijd dat een onjuist gebruikte kettingzaag anderen kan schaden of storen en een ernstige impact op het milieu kan hebben.

Om mensen en het milieu te respecteren:

• Vermijd het gebruik van de machine in omgevingen of op tijdstippen van de dag waarop deze anderen kan storen.
• Houd u nauwgezet aan de lokale voorschriften en bepalingen voor de verwijdering van afvalmaterialen na het zagen.
• Houd u nauwgezet aan de lokale voorschriften en bepalingen voor de verwijdering van oliën, beschadigde onderdelen of elementen die een sterke impact op het milieu hebben.
• Een bepaalde hoeveelheid kettingsmeerolie komt in het milieu terecht wanneer de machine draait, dus gebruik alleen biologisch afbreekbare oliën die speciaal voor dit gebruik zijn gemaakt.
• Om het risico op brand te vermijden, laat u de machine niet met een hete motor op bladeren of droog gras staan.

Langdurige blootstelling aan trillingen kan letsel en neurovasculaire aandoeningen veroorzaken (ook wel "het syndroom van Raynaud" of "witte hand" genoemd), vooral bij mensen die lijden aan circulatiestoornissen. De symptomen kunnen de handen, polsen en vingers aantasten en zich manifesteren met verlies van gevoeligheid, gevoelloosheid, jeuk, pijn en verkleuring van of zichtbare veranderingen aan de huid. Deze effecten kunnen worden verergerd door lage omgevingstemperaturen en/of door het te stevig vastgrijpen van de handgrepen. Als de symptomen optreden, moet de tijdsduur dat de machine wordt gebruikt worden verminderd en een arts worden geraadpleegd.

Controles tijdens het werk

• De kettingspanning controleren

De ketting heeft de neiging om geleidelijk uit te rekken tijdens het werken, dus u moet de spanning regelmatig controleren.

Tijdens de eerste gebruiksperiode (of na het vervangen van de ketting) moet de kettingspanning vaker worden gecontroleerd vanwege het zetten van de ketting.

Werk nooit met de ketting los, omdat dit gevaarlijk kan zijn als de ketting uit de geleiderails glijdt.

Volg de instructies in "De kettingspanning aanpassen" om de kettingspanning aan te passen.

• De olietoevoer controleren

Gebruik de machine nooit zonder smering! U kunt het oliepeil in de tank controleren via de transparante meter. Zorg ervoor dat u de olietank elke keer dat u de machine gebruikt, vult. Gebruik voor de beste resultaten alleen een hoogwaardige bar- en kettingolie die speciaal is ontworpen voor gebruik met kettingzagen.
Zorg ervoor dat de bar en de ketting op hun plaats zitten wanneer u de olietoevoer controleert.

Start de motor en controleer of de kettingolie wordt geleverd zoals hieronder weergegeven (Fig. 14).

Juiste zaaghouding

1. Het gewicht moet in evenwicht zijn met beide voeten op een stevige ondergrond.
2. Houd uw linkerarm en elleboog vergrendeld in een "gestrekte arm" positie om eventuele terugslagkrachten te weerstaan (Fig. 15).
   
   
3. Uw lichaam moet zich altijd links van de kettinglijn bevinden.

Basiszaagprocedures

1. Kleine bomen tot 15 - 18 cm in diameter worden meestal in één keer gezaagd. Inkepingen bepalen de richting waarin de boom zal vallen.
   
   Als de boom in een verkeerde richting begint te vallen, of als de zaag tijdens het vallen vast komt te zitten, laat dan de zaag achter en red uzelf.
   
   Kijk tijdens het inzagen af en toe naar de top van de boom om er zeker van te zijn dat de boom in de gewenste richting zal vallen.
2. Oefen het zagen van een paar kleine blokken met behulp van de volgende technieken om een gevoel te krijgen voor het gebruik van de zaag voordat u begint met een grote zaagbewerking.
3. Neem de juiste houding aan voor het hout met de zaag uitgeschakeld.
4. Knijp in de trekker en laat de ketting versnellen tot volle snelheid voordat u begint met zagen.
5. Houd de zaag stevig met beide handen vast. Houd uw linkerhand altijd op de voorste handgreep en uw rechterhand op de achterste handgreep, zodat uw lichaam zich links van de kettinglijn bevindt.
6. Laat het apparaat de hele tijd dat u zaagt draaien en houd een constante snelheid aan.
7. Laat de ketting het werk doen; oefen slechts lichte neerwaartse druk uit. Als u de zaagsnede forceert, kan dit leiden tot schade aan de bar, de ketting of het apparaat.
8. Oefen aan het einde van de zaagsnede geen druk uit op de zaag.
9. Zaag altijd met beide voeten op een stevige ondergrond om vallen te voorkomen.
10. Zaag niet boven borsthoogte, omdat het moeilijk is om terugslagkrachten te beheersen met een hoog gehouden zaag.

Zaagtechnieken

Oefen, voordat u voor het eerst gaat vellen of snoeien, met het zagen van stammen op de grond of op schragen, zodat u vertrouwd kunt raken met de machine en de meest geschikte zaagtechnieken. Wanneer u een boom velt, houd dan iedereen op veilige afstand van het zaaggebied. De veiligste afstand is minstens twee keer de hoogte van de grootste bomen in het velgebied.

Houd de machine tijdens het zagen altijd met beide handen vast.

Stop de motor onmiddellijk als de ketting tijdens het zagen stopt. Pas op voor terugslag, die kan optreden als de stang een obstakel raakt.

• Een boom vellen
  1. Wanneer het zagen en vellen tegelijkertijd door twee of meer mensen wordt uitgevoerd, moet de velbewerking gescheiden zijn van de zaagbewerking door een afstand van minstens twee keer de hoogte van de boom die wordt geveld. Bomen mogen op geen enkele manier worden geveld die een persoon in gevaar kan brengen, een elektriciteitsleiding kan raken of schade aan eigendommen kan veroorzaken. Als de boom in contact komt met een elektriciteitsleiding, moet het nutsbedrijf onmiddellijk worden gewaarschuwd.
     
     Controleer de boom op beschadigde of dode takken die eraf kunnen vallen en u kunnen raken tijdens het vellen.
  2. De kettingzaagbediener moet aan de bergopwaartse kant van het terrein blijven, aangezien de boom waarschijnlijk naar beneden zal rollen of glijden nadat hij is geveld.
  3. Plan een ontsnappingsroute en maak het betreffende gebied vrij voordat u begint te werken. De ontsnappingsroute moet zich uitstrekken naar achteren en diagonaal naar de achterkant van de verwachte lijn van vallen, zoals weergegeven (Fig. 16).
     
     
  4. Denk voordat u begint met vellen na over de natuurlijke helling van de boom, de locatie van grotere takken en de windrichting om u te helpen de richting te bepalen waarin de boom zal vallen.
     
     Vel geen bomen tijdens perioden van harde wind of zware neerslag. Wacht op gunstige omstandigheden om te zagen.
     
     Hak geen bomen om met een extreme helling of grote bomen met rotte takken, losse schors of holle stammen. Laat deze bomen met zwaar materieel naar beneden duwen of slepen en zaag ze vervolgens.
  5. Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers, nietjes en draad van de te zagen boom.
     
• Inkeep ondersnijden
  Maak de inkeping 1/3 van de diameter van de boom, loodrecht op de valrichting, zoals weergegeven (Fig. 17).
  
  
  Maak eerst de onderste horizontale inkeping.
  Dit helpt om te voorkomen dat de zaagketting of de geleidestang bekneld raken wanneer de tweede inkeping wordt gemaakt.
  
• Vellen achtersnede
  1. Maak de vellende achtersnede minstens 50 mm hoger dan de horizontale inkeping, zoals weergegeven (Fig. 18). Houd de vellende achtersnede parallel aan de horizontale inkeping. Positioneer de vellende achtersnede strategisch, zodat er voldoende hout overblijft om als scharnier te fungeren. Het scharnierhout zorgt ervoor dat de boom niet draait en in de verkeerde richting valt. Zaag niet door het scharnier.
  2. Als het vellen in de buurt van het scharnier komt, moet de boom beginnen te vallen. Als er een kans is dat de boom niet in de gewenste richting valt of achterover kan kantelen en de zaagketting kan vastklemmen, stop dan met zagen voordat de vellende achtersnede is voltooid en gebruik houten, plastic of aluminium wiggen om de snede te openen en de boom langs de gewenste lijn te laten vallen.
  3. Wanneer de boom begint te vallen, verwijder dan de kettingzaag uit de snede, stop de motor, zet de kettingzaag neer en gebruik vervolgens het geplande terugtrekkingspad. Let op vallende takken boven je hoofd en let op je voeten.
     
• Een boom snoeien
  Snoeien is het proces waarbij takken van een gevelde boom worden verwijderd. Laat bij het snoeien grotere onderste takken achter om de stam van de grond te ondersteunen. Verwijder de kleine takken in één keer, zoals weergegeven (Fig. 18).
  
  
  Takken onder spanning moeten van onder naar boven worden afgesneden om te voorkomen dat de kettingzaag vast komt te zitten.
  
  Let vooral op waar de takken op de grond liggen en herken de volgende risico's:

1. de takken kunnen onder spanning staan;
2. de richting waarin de tak zal vallen kan afwijken van de verwachte richting;
3. de boom kan onstabiel zijn nadat de tak is afgesneden.
   

• Een stam zagen
  Het zagen is het proces waarbij een stam in lengtes wordt gezaagd. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat u stevig staat en dat uw gewicht gelijkmatig over beide voeten is verdeeld. Indien mogelijk moet de stam worden opgetild en ondersteund door takken, stammen of blokken. Volg deze eenvoudige aanwijzingen voor eenvoudig zagen:
  1. Wanneer de stam over de gehele lengte wordt ondersteund, zoals weergegeven (Fig. 19A), zaag dan van bovenaf (overbukken).
     
  2. Wanneer de stam aan één uiteinde wordt ondersteund (Fig. 19B), zaag dan 1/3 van de diameter vanaf de onderkant (onderbukken). Maak vervolgens de afwerkingssnede door over te bukken om de eerste snede te bereiken.
     
     
  3. Wanneer de stam aan beide uiteinden wordt ondersteund (Fig. 19C), zaag dan 1/3 van de diameter vanaf de bovenkant (overbukken). Maak vervolgens de afwerkingssnede door de onderste 2/3 te onderbukken om de eerste snede te bereiken.
     
  4. Het is gemakkelijker om een stam te zagen met behulp van de gekartelde bumper (Fig. 19D).
     
     • Graaf de gekartelde bumper in de stam en gebruik hem als draaipunt. Zaag met een boogvormige beweging om de stang in het hout te laten doordringen.
     • Herhaal dit indien nodig meerdere keren en verander het punt waar u de gekartelde bumper plaatst.
     • Ga bij het zagen op een helling altijd aan de bergopwaartse kant van de stam staan (Fig. 20).
       
       Houd bij het doorsnijden van de stam de controle door de zaagdruk los te laten aan het einde van de snede, zonder uw grip op de kettingzaaghandgrepen te verslappen. Laat de ketting geen contact maken met de grond.
       Wacht na het voltooien van de snede tot de zaagketting stopt voordat u de kettingzaag verplaatst. Stop altijd de motor voordat u van boom naar boom gaat.

Werkzaamheden afronden

Wanneer u klaar bent met uw werk:

• Schakel de motor uit en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Wacht tot de ketting stilstaat en laat de machine afkoelen.
• Verwijder alle sporen van zaagsel of olie van de ketting.
• Als er overmatig vuil of harsophoping is, demonteer de ketting en plaats deze in een container met een geschikt reinigingsmiddel. Spoel het daarna af met schoon water en behandel het met een geschikte antiroest spray voordat u het weer op de machine monteert.
• Plaats de beschermhoes op de zaagbalk voordat u deze opbergt.
  
  Laat de motor volledig afkoelen voordat u de kettingzaag in een afgesloten ruimte opbergt.

Om brandgevaar te verminderen, moet u de machine grondig reinigen om zaagsel, takken, bladeren of overtollig vet te verwijderen. Laat nooit containers met afgesneden afval achter in de opslagruimte.

Onderhoud

Neem contact op met een geautoriseerde Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer of bel de Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservice op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) voor alle onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding zijn voorzien. Elke handeling die wordt uitgevoerd in een niet-geautoriseerd servicecentrum of door niet-gekwalificeerd personeel maakt de garantie volledig ongeldig.

Voor uw veiligheid en die van anderen:

• Correct onderhoud is essentieel om de oorspronkelijke efficiëntie en veiligheid van de machine in de loop van de tijd te behouden.
• Houd alle moeren, bouten en schroeven stevig vast om er zeker van te zijn dat de apparatuur in een veilige werkende staat verkeert.
• Gebruik de machine nooit met versleten of beschadigde onderdelen. Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen en nooit worden gerepareerd.
• Gebruik alleen originele Snow Joe^® + Sun Joe^® vervangingsonderdelen. Onderdelen die niet van dezelfde kwaliteit zijn, kunnen de apparatuur ernstig beschadigen, de veiligheid in gevaar brengen en de garantie ongeldig maken.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u aanpassingen, onderhoud of reparaties aan uw elektrische kettingzaag uitvoert.

• Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van de ketting en het zaagblad.
• Houd de beschermende zaagbladhoes erop, behalve wanneer u rechtstreeks op het zaagblad of de ketting ingrijpt.
• Deponeer nooit olie of andere vervuilende stoffen op ongeoorloofde plaatsen.

Motorkoeling

Om oververhitting en schade aan de motor te voorkomen, moet u de koelluchtventilatieopeningen altijd schoon en vrij van zaagsel en vuil houden.

Kettingspanning

Controleer de kettingspanning voordat u de zaag gebruikt als de ketting koud is. De juiste spanning van een koude ketting is wanneer er geen speling is aan de onderkant van het zaagblad; de ketting zit strak, maar u kunt hem met de hand draaien zonder te binden.
Tijdens normaal gebruik van de zaag zal de temperatuur van de ketting stijgen. De aandrijfschakels van een correct gespannen warme ketting hangen ongeveer 0,050 inch (1,25 mm) uit de bladgroef (Fig. 21). Houd er rekening mee dat een ketting die warm is gespannen te strak kan zijn bij afkoeling. Controleer de "koude spanning" (cold tension) voor het volgende gebruik. De ketting moet opnieuw worden gespannen wanneer de platte kanten van de aandrijfschakels uit de bladgroef hangen (Fig. 21).

OPMERKING: Een nieuwe ketting heeft de neiging om uit te rekken. Controleer de kettingspanning regelmatig en span deze indien nodig opnieuw aan.

Moeren + Schroeven

Controleer periodiek of alle moeren en schroeven goed vastzitten en of de handgrepen stevig vastzitten.

Ketting Slijpen

Om ervoor te zorgen dat de kettingzaag veilig en efficiënt werkt, is het essentieel dat de snijcomponenten goed geslepen zijn. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de ketting te vervangen zodra deze zijn vermogen verliest om schoon en veilig te snijden. Het is echter mogelijk om de bestaande ketting te slijpen als het slijpen zorgvuldig wordt uitgevoerd. Alle werkzaamheden aan de ketting en het zaagblad vereisen specifieke ervaring en speciaal gereedschap. Voor veiligheidsdoeleinden raden we u aan contact op te nemen met een geautoriseerde Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer of de Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservice te bellen op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Slijpen is noodzakelijk wanneer:

• Het zaagsel eruitziet als stof.
• Het snijden moeilijker wordt.
• De snede niet recht is.
• Trillingen toenemen.

Een geautoriseerd servicecentrum slijpt de ketting met het juiste gereedschap om een minimale verwijdering van materiaal en een gelijkmatige scherpte op alle snijranden te garanderen.

Als u de ketting zelf slijpt, gebruik dan speciale ronde vijlen met een diameter van 5/32 inch (4 mm). U heeft een bepaalde hoeveelheid vaardigheid en ervaring nodig om beschadiging van de snijranden te voorkomen.

Slijp de ketting als volgt (Fig. 22):

• Zet het zaagblad stevig vast, met de gemonteerde ketting, in een geschikte bankschroef.
• Span de ketting aan als deze los zit.
• Monteer de vijl in de geleider en steek deze vervolgens in de tand in een constante hoek ten opzichte van de snijrand.
• Slijp een paar keer in een voorwaartse beweging en herhaal dit op alle snijranden die dezelfde kant op wijzen (rechts of links).
• Gebruik een schroevendraaier om de ketting naar voren te bewegen.
• Draai het zaagblad om in de bankschroef en herhaal dit op alle andere snijranden.
• Controleer of de dieptebegrenzer niet verder uitsteekt dan het inspectiegereedschap en vijl eventuele uitstekende delen met een platte vijl af, waarbij u de randen afrondt (Fig. 22).
• Verwijder na het slijpen alle sporen van vijlen en stof en smeer de ketting in een oliebad. Vervang de ketting wanneer:
  • de lengte van de snijranden afneemt tot 5 mm of minder;
  • er te veel speling is tussen de schakels en de klinknagels.

Onderhoud Zaagblad

Wanneer het zaagblad tekenen van slijtage vertoont, draai het dan op de zaag om de slijtage te verdelen voor een maximale levensduur van het zaagblad. Het ontstaan van veervorming of bramen op de zaagbladrails is een normaal proces van zaagbladslijtage. U moet dergelijke fouten gladstrijken met een vijl zodra ze optreden.

Vervang een zaagblad met een van de volgende fouten:

• slijtage in de zaagbladrails waardoor de ketting zijwaarts kan gaan liggen;
• gebogen zaagblad;
• gebarsten of gebroken rails;
• gespreide rails.

Draai de zaag om, controleer de onderkant van het zaagblad en zorg ervoor dat de smeergaten en de kettinggroef vrij zijn van onzuiverheden.

U kunt vervangingsonderdelen voor uw Sun Joe^® SWJ699E elektrische kettingzaag online kopen op sunjoe.com of, om telefonisch te bestellen, neem contact op met de Snow Joe^® + Sun Joe^® klantenservice op 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Kettingtandwiel

Controleer regelmatig de staat van het kettingtandwiel en vervang het wanneer de slijtage meer dan 0,5 mm bedraagt (Fig. 23).

Monteer geen nieuwe ketting met een versleten kettingtandwiel of omgekeerd.

Opslag

Maak de machine na elke werksessie grondig schoon om al het stof en vuil te verwijderen en schuif de bladhoes over het zaagblad. Repareer of vervang eventuele defecte onderdelen van het apparaat.
Bewaar de machine op een droge, afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen.

Ondersteuning

Als uw Sun Joe^® SWJ699E elektrische kettingzaag service of onderhoud nodig heeft, bel dan 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) voor hulp.

Model- en Serienummers

Wanneer u contact opneemt met het bedrijf, onderdelen nabestelt of service regelt bij een geautoriseerde dealer, moet u het model- en serienummer opgeven, die u kunt vinden op de sticker op de behuizing van het apparaat. Kopieer deze nummers in de daarvoor bestemde ruimte hieronder.

Probleemoplossing

Fout	Mogelijke Oorzaak	Oplossing
De motor start niet wanneer u hem inschakelt	Snoer niet aangesloten op de stroombron	Zorg ervoor dat het snoer is aangesloten op een stroombron
	Triggerschakelaar werkt niet	Controleer of de veiligheidsvergrendelingsknop volledig is ingedrukt voordat u de triggerschakelaar inschakelt
	Verlengkabel niet aangesloten op de stekker	Controleer of de verlengkabel volledig is aangesloten op het gereedschap
	Verlengkabel of stroomkabel beschadigd	Repareer of vervang het beschadigde snoer
	Versleten motorborstels	Motorborstels moeten worden vervangen
Zaagblad en ketting worden heet en roken	Kettingspanning te strak	Pas de kettingspanning aan
	Olietank leeg	Vul de tank met kettingolie
	Ketting achterstevoren gemonteerd	Draai de ketting om zodat de messen in de juiste richting wijzen
Motor draait maar ketting draait niet	Kettingspanning te strak	Pas de kettingspanning aan
	Zaagblad en ketting kunnen beschadigd zijn	Vervang de ketting en het zaagblad door identieke vervangingsonderdelen
Slechte snijprestaties	Botte zaagketting	Slijp of vervang de zaagketting
	Onjuiste kettingspanning	Controleer de kettingspanning
	Zaagketting onjuist gemonteerd	Controleer de oriëntatie van de zaagketting
Ketting springt van het zaagblad	Onjuiste kettingspanning	Controleer de kettingspanning
Ketting werkt moeilijk	Onjuiste kettingspanning	Controleer de kettingspanning

Referenties

• Draadloze + elektrische sneeuw-, gazon- en tuingereedschappen voor buiten | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download SunJoe SWJ699E - Elektrische Kettingzaag Handleiding

Beschikbare talen