SunJoe SWJ699E - Elektrinio grandininio pjūklo instrukcija

SVARBIOS saugos instrukcijos

Visi operatoriai privalo perskaityti šias instrukcijas prieš naudojimą

Perskaitykite visas šiame vadove pateiktas instrukcijas. Laikykite šį vadovą saugioje vietoje, kad informacija visada būtų prieinama. Jei perduodate įrangą kitam asmeniui, būtinai pateikite šias naudojimo instrukcijas. Visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų riziką.

Atkreipkite dėmesį į asmeninės saugos įspėjimo simbolį , naudojamą šiame vadove, kad atkreiptumėte dėmesį į

pateiktą kartu su konkrečia naudojimo instrukcija. Tai reiškia, kad operacijai reikia specialaus

DĖMESIO (ATTENTION),

ATSARGUMO (AWARENESS).

Numatytas naudojimas

Šis elektrinis grandininis pjūklas buvo suprojektuotas ir pagamintas medžių šakoms ir šakoms genėti bei mažesniems rąstams iki 10 colių (25 cm) storio pjauti. Visi mediniai objektai, kuriuos ketinama pjauti šiuo grandininiu pjūklu, neturėtų būti storesni už maksimalias kreipiančiosios juostos pjovimo galimybes.

Netinkamas naudojimas

Bet koks kitas naudojimas, kuris skiriasi nuo aukščiau paminėtų, kelia rimtą pavojų naudotojui ir gali sugadinti tiek įrankį, tiek jūsų asmeninę nuosavybę. Netinkamo naudojimo pavyzdžiai apima, bet neapsiriboja:

• gyvatvorių karpymas;
• drožyba;
• padėklų, dėžių ir įvairių pakavimo medžiagų pjaustymas;
• baldų ar kitų medžiagų su vinimis, varžtais ar kitais metaliniais komponentais pjaustymas;
• mėsos dorojimas;
• mašinos naudojimas objektams kelti, perkelti ar skaldyti;
• mašinos naudojimas pritvirtinus prie fiksuotų atramų.

Netinkamas mašinos naudojimas panaikins garantiją, atleis gamintoją nuo visų įsipareigojimų. Todėl naudotojas bus atsakingas už visą žalą ar sužalojimus sau ar kitiems.

Bendrasis saugumas

Naudojant elektrinius sodo įrankius, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų riziką, įskaitant šias:

1. Laikykite apsaugas vietoje – Apsauginės apsaugos turi būti periodiškai tikrinamos, siekiant užtikrinti, kad jos tinkamai pritvirtintos ir veikia tinkamai.
2. Pašalinkite reguliavimo raktus ir veržliarakčius – Prieš įjungdami pjūklą, patikrinkite, ar reguliavimo veržliarakčiai pašalinti.
3. Laikykite darbo vietą švarią ir gerai apšviestą – Po kiekvieno pjovimo pašalinkite šakas ir galūnes iš darbo vietos. Netvarkingos vietos sukelia nelaimingus atsitikimus.
4. Venkite pavojingų sąlygų – Nenaudokite šios mašinos lietingose, audringose, drėgnose ar šlapiose vietose. Nenaudokite įrenginio dujų ar sprogioje aplinkoje. Šių įrenginių varikliai paprastai kibirkščiuoja, o kibirkštys gali uždegti garus.
5. Nenaudokite grandininio pjūklo lyjant.
6. Laikykite pašalinius asmenis ir vaikus atokiau – Visi pašaliniai asmenys, įskaitant vaikus ir naminius gyvūnus, turėtų būti laikomi saugiu atstumu nuo darbo vietos.
7. Nenaudokite įrankio per jėgą – Jis atliks darbą efektyviai ir saugiai, jei bus naudojamas tokiu greičiu, kuriam jis buvo sukurtas.
8. Naudokite tinkamą įrankį – Nenaudokite įrankio ar bet kokio priedo per jėgą, kad atliktumėte darbą, kuriam jis nebuvo skirtas.
9. Dėvėkite tinkamus drabužius – Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų, nes tokie daiktai gali įsipainioti į judančias dalis. Dirbant lauke su elektriniais įrankiais rekomenduojama dėvėti tvirtas gumines pirštines, tvirtą neslystantį apavą ir prigludusius drabužius.
10. Dėvėkite apsauginius galvos apdangalus, kad sulaikytumėte ilgus plaukus.
11. Visada dėvėkite apsauginius akinius ir ausų apsaugas, kad apsaugotumėte akis ir ausis – Kasdieniai akiniai turi tik smūgiams atsparius lęšius ir neužtikrina tokios pat apsaugos kaip apsauginiai akiniai.
12. Dėvėkite veido ar dulkių kaukes – Jei pjovimo operacija yra dulkėta, rekomenduojama naudoti veido ar dulkių kaukę, specialiai sukurtą filtruoti mikroskopines daleles.
13. Neperženkite – Visada išlaikykite tinkamą atramą ir pusiausvyrą.
14. Rūpestingai prižiūrėkite įrankius – Laikykite įrankius aštrius ir švarius, kad užtikrintumėte geriausią ir saugiausią veikimą. Laikykitės tepimo ir priedų keitimo instrukcijų.
15. Atjunkite įrankį – Atjunkite grandininį pjūklą nuo maitinimo šaltinio, kai nenaudojate, prieš atlikdami techninę priežiūrą, transportuodami arba keisdami grandinę ar kitus priedus.
16. Sumažinkite netyčinio paleidimo riziką – Prieš įjungdami įrankį į maitinimo šaltinį, įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF (išjungta) padėtyje.
17. Naudokite rekomenduojamus priedus – Dėl rekomenduojamų priedų kreipkitės į savininko vadovą. Netinkamų priedų naudojimas gali sukelti sužalojimų riziką.
18. Patikrinkite, ar nėra pažeistų dalių – Prieš kiekvieną naudojimą pataisykite arba pakeiskite bet kurią pažeistą apsaugą ar dalį. Be to, patikrinkite, ar judančios dalys yra sulygiuotos, ar jos neužstrigusios, ar dalys nesulūžusios ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos įrankio veikimui.
19. Niekada nepalikite įrankio be priežiūros, kol jis veikia – Išjunkite maitinimą ištraukdami maitinimo laidą tiesiai iš lizdo. Nepalikite pjūklo, kol pjovimo juosta visiškai sustos.
20. Venkite netyčinio paleidimo – Neneškite grandininio pjūklo pirštu ant jungiklio.
21. Nesuimkite atviros pjovimo geležtės ar pjovimo briaunų, kai paimate ar laikote pjūklą – Kai nenaudojate, būtinai įdėkite pjovimo juostą į apsauginį apvalkalą.
22. Būkite budrūs – Stebėkite, ką darote. Vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite grandininio pjūklo, kai esate pavargę.
23. Laikykite nenaudojamą įrankį patalpoje – Kai nenaudojami, prietaisai turėtų būti laikomi patalpoje sausoje ir aukštoje arba užrakintoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Grandininių pjūklų naudojimas + priežiūra

Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai. Terminas "elektrinis įrankis" įspėjimuose reiškia jūsų elektrinį grandininį pjūklą.

Išjunkite maitinimo jungiklį ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš reguliuodami, apžiūrėdami, prižiūrėdami ar valydami elektrinį įrankį, keisdami priedus arba esant bet kokioms kitoms pavojingoms sąlygoms. Visi techninės priežiūros darbai turėtų būti atliekami visiškai sustabdžius elektrinio įrankio besisukančias dalis. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina riziką netyčia paleisti elektrinį įrankį.

1. Nenaudokite elektrinio įrankio per jėgą. Naudokite tinkamą elektrinį įrankį savo darbui. Tinkamas elektrinis įrankis veiks geriau ir mažiau tikėtina, kad bus padaryta žala asmeniui ar mechaninė žala, jei jis bus naudojamas tokiu greičiu, kuriam jis buvo sukurtas.
2. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis jo neįjungia ir neišjungia. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti suremontuotas.
3. Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami priedus arba laikydami elektrinį įrankį, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina riziką netyčia paleisti elektrinį įrankį.
4. Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius patalpoje sausoje, užrakintoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams. Neleiskite niekam, kas nėra susipažinęs su elektriniu įrankiu ar šiomis instrukcijomis, pasiekti mašinos. Elektriniai įrankiai yra pavojingi neapmokytų naudotojų rankose.
5. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius, kad užtikrintumėte saugų veikimą ir optimalų našumą. Laikykite rankenas sausas, švarias ir be alyvos bei tepalų. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra išsiderinusios ar užsikimšusios, ar dalys nesulūžusios ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei randama pažeidimų, prieš naudodami suremontuokite elektrinį įrankį. Daugelį nelaimingų atsitikimų sukelia prastai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
6. Laikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau linkę užstrigti ir yra lengviau valdomi.
7. Naudokite elektrinį įrankį ir priedus pagal šias instrukcijas ir būtinai atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį įrankį kitoms operacijoms, nei numatyta, gali susidaryti pavojinga situacija.
8. Judančios dalys kelia riziką. Laikykite veidą, plaukus, drabužius, rankas ir kojas atokiau nuo visų judančių dalių. Prieš naudojant elektrinį įrankį, visos apsaugos ir saugos priedai turi būti tinkamai sumontuoti. Prieš liesdami bet kurias dalis, išskyrus rankenas ir jungiklį, išjunkite ir atjunkite maitinimo šaltinį.

Elektrosauga

1. Grandinės pertraukiklio nuo įžeminimo (GFCI) apsauga turėtų būti numatyta grandinėje (-ėse) arba lizde (-uose), kurie bus naudojami šiam elektriniam grandininiam pjūklui. Yra lizdų su įmontuota GFCI apsauga, kuriuos galima naudoti šiai saugos priemonei.
2. Įsitikinkite, kad tinklo įtampa atitinka nurodytą įrenginio etiketėje. Netinkamos įtampos naudojimas gali sugadinti variklį ir sužaloti naudotoją.
3. Kad išvengtumėte elektros smūgio, naudokite tik su lauko sąlygoms tinkamu ilginamuoju laidu, pvz., SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A arba SJTOW-A.

Prieš naudodami patikrinkite, ar ilginamasis laidas yra geros būklės. Naudodami ilginamąjį laidą, įsitikinkite, kad naudojate pakankamai storą laidą, kad jis atlaikytų jūsų gaminio suvartojamą srovę. Per plonas laidas sukels įtampos sumažėjimą, dėl kurio sumažės galia ir įkais.

Elektros smūgis gali sukelti SUNKŲ SUŽALOJIMĄ arba MIRTĮ.
Laikykitės šių įspėjimų:

• Neleiskite jokiai elektrinio grandininio pjūklo daliai liestis su vandeniu, kai jis veikia. Jei prietaisas sušlapo išjungtas, prieš įjungdami nušluostykite.
• Naudokite tik UL-, CSA- arba ETL įvertintą ilginamąjį laidą, skirtą naudoti lauke bet kokiomis oro sąlygomis, pvz., Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot ilginamąjį laidą su apšviestu galu (modelis PJEXT50-B). Apsilankykite sunjoe.com, kad įsigytumėte šį ilginamąjį laidą internetu, arba norėdami užsisakyti telefonu, skambinkite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Nenaudokite ilginamojo laido, ilgesnio nei 100 pėdų (30 m).
• Nelieskite prietaiso ar jo kištuko šlapiomis rankomis arba stovėdami vandenyje. Mūvint guminiais batais užtikrinama tam tikra apsauga.

ILGINAMŲJŲ LAIDŲ LENTELĖ

Ilginamojo laido ilgis:	Iki 50 pėdų (15 m)	+50 pėdų - 100 pėdų (+15 m - 30 m)
Laido storis (A.W.G.):	16	14

4. Siekiant sumažinti elektros smūgio riziką, šis prietaisas turi poliarizuotą kištuką (t. y. viena plokštelė yra platesnė už kitą). Naudokite šį prietaisą tik su poliarizuotu UL-, CSA- arba ETL sąraše esančiu ilginamuoju laidu, rekomenduojamu naudoti lauke bet kokiomis oro sąlygomis, pvz., Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot ilginamuoju laidu su apšviestu galu (modelis PJEXT50-B). Apsilankykite sunjoe.com, kad įsigytumėte šį ilginamąjį laidą internetu, arba norėdami užsisakyti telefonu, skambinkite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   
   Prietaiso kištukas į poliarizuotą ilginamąjį laidą tilps tik vienu būdu. Jei prietaiso kištukas iki galo netelpa į ilginamąjį laidą, apverskite kištuką. Jei kištukas vis tiek netelpa, įsigykite tinkamą poliarizuotą ilginamąjį laidą. Norint naudoti poliarizuotą ilginamąjį laidą, reikės naudoti poliarizuotą sieninį lizdą. Ilginamojo laido kištukas į poliarizuotą sieninį lizdą tilps tik vienu būdu. Jei kištukas iki galo netelpa į sieninį lizdą, apverskite kištuką. Jei kištukas vis tiek netelpa, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad įrengtų tinkamą sieninį lizdą. Jokiu būdu nekeiskite prietaiso kištuko, ilginamojo laido lizdo arba ilginamojo laido kištuko.
5. Kad prietaiso laidas neatsijungtų nuo ilginamojo laido veikimo metu, naudokite ilginamojo laido fiksavimo kabliuką ir (arba) suriškite mazgą, kaip parodyta 1 lentelėje.

1 lentelė. Ilginamojo laido tvirtinimo būdas

(A) Suriškite laidą, kaip parodyta

(B) Prijunkite kištuką ir lizdą

6. Nenaudokite laido netinkamai. Niekada netraukite grandininio pjūklo už laido ir netraukite laido, kad atjungtumėte jį nuo lizdo. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

Dvigubos izoliacijos prietaisai

Dvigubos izoliacijos prietaise vietoj įžeminimo numatytos dvi izoliacijos sistemos. Dvigubos izoliacijos prietaise nėra įžeminimo priemonių, taip pat neturėtų būti pridedama įžeminimo priemonių prie prietaiso. Dvigubos izoliacijos prietaiso aptarnavimas reikalauja ypatingo atsargumo ir sistemos išmanymo, todėl jį turėtų atlikti tik kvalifikuotas aptarnaujantis personalas įgaliotame Snow Joe^® + Sun Joe^® atstovo salone. Atsarginės dvigubos izoliacijos prietaiso dalys turi būti identiškos dalims, kurias jos pakeičia. Dvigubos izoliacijos prietaisas yra pažymėtas žodžiais "Double Insulation" ("Dviguba izoliacija") arba "Double Insulated" ("Dvigubos izoliacijos"). Simbolis (kvadratas kvadrate) taip pat gali būti pažymėtas ant prietaiso.

DVIGUBA IZOLIACIJA: ĮŽEMINIMAS NEREIKALINGAS. APTARNAUJANT NAUDOKITE TIK IDENTIŠKAS ATSARGINES DALIS.

Šis elektrinis grandininis pjūklas yra dvigubos izoliacijos, todėl nereikia atskiros įžeminimo sistemos. Naudokite tik identiškas atsargines dalis. Prieš aptarnaudami dvigubos izoliacijos prietaisus, perskaitykite instrukcijas. Naudokite šį grandininį pjūklą tik taip, kaip aprašyta šiame vadove.

Aptarnavimas

• Patikėkite savo elektrinį įrankį aptarnauti kvalifikuotam remonto specialistui įgaliotame Snow Joe^® + Sun Joe^® atstovo salone, naudojant tik identiškas atsargines dalis, arba skambinkite į Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo centrą telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Tai užtikrins, kad elektrinio įrankio sauga būtų išlaikyta.

Grandininių pjūklų saugos įspėjimai

• Veikiant grandininiam pjūklui, visas kūno dalis laikykite atokiau nuo pjūklo grandinės. Prieš įjungdami grandininį pjūklą, įsitikinkite, kad pjūklo grandinė nesiliečia su niekuo. Akimirksnio neatidumas naudojant grandininį pjūklą gali sukelti jūsų drabužių ar kūno susipainiojimą su pjūklo grandine.
• Visada laikykite grandininį pjūklą dešine ranka už galinės rankenos, o kaire ranka už priekinės rankenos. Laikant grandininį pjūklą atvirkščiai, padidėja susižalojimo rizika, todėl to niekada negalima daryti.
• Dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Jei grandininį pjūklą naudojate kasdien įprastomis sąlygomis, galite būti veikiami 85 dB (A) ar didesnio triukšmo lygio. Rekomenduojama naudoti papildomas galvos, rankų, kojų ir pėdų apsaugos priemones. Tinkami apsauginiai drabužiai sumažins sužalojimus dėl skraidančių nuolaužų arba atsitiktinio kontakto su pjūklo grandine.
• Nenaudokite grandininio pjūklo medyje. Grandininio pjūklo naudojimas medyje gali sukelti sužalojimus.
• Visada tvirtai stovėkite ir naudokite grandininį pjūklą tik stovėdami ant fiksuoto, saugaus ir lygaus paviršiaus. Slidūs arba nestabilūs paviršiai, pvz., kopėčios, gali sukelti pusiausvyros praradimą arba grandininio pjūklo kontrolės praradimą.
• Pjaudami įtemptą galūnę, būkite atsargūs dėl atšokimo. Kai medienos pluošto įtempimas atleidžiamas, spyruokliuojanti galūnė gali atsitrenkti į operatorių ir (arba) išmesti grandininį pjūklą iš kontrolės.
• Būkite ypač atsargūs pjaudami krūmus ir jaunus medelius. Plona medžiaga gali užkabinti pjūklo grandinę ir būti nuplakta į jus arba išmušti jus iš pusiausvyros.
• Neškite grandininį pjūklą už priekinės rankenos, kai grandininis pjūklas yra išjungtas ir atitrauktas nuo jūsų kūno. Transportuodami arba laikydami grandininį pjūklą, visada uždėkite kreipiančiosios juostos dangtelį. Tinkamas grandininio pjūklo naudojimas sumažins atsitiktinio kontakto su judančia pjūklo grandine tikimybę.
• Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo instrukcijų. Netinkamai įtempta arba prastai sutepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atšokimo tikimybę.
• Laikykite rankenas sausas, švarias ir be alyvos bei riebalų. Riebios, alyvuotos rankenos yra slidžios ir gali sukelti kontrolės praradimą.
• Pjaukite tik medieną. Nenaudokite grandininio pjūklo jokiam kitam tikslui. Pavyzdžiui, nenaudokite grandininio pjūklo plastikui, mūrui ar nemedinėms statybinėms medžiagoms pjauti. Netinkamas grandininio pjūklo naudojimas gali rimtai pakenkti jums ir jūsų įrankiui.

Atšokimo prevencija

Atšokimas yra įrankio naudojimo netinkamai ir (arba) netinkamų darbo procedūrų ar sąlygų rezultatas. Tai įvyksta, kai kreipiančiosios juostos priekis arba galas paliečia objektą arba kai mediena užsidaro ir užspaudžia pjūklo grandinę pjūvyje. Kontakto su galu kai kuriais atvejais gali sukelti staigią atvirkštinę reakciją, atšokant kreipiančiąją juostą aukštyn ir atgal operatoriaus link.
Ši staigi reakcija gali sukelti pjūklo kontrolės praradimą, o tai gali sukelti rimtus sužalojimus.

Kad išvengtumėte atšokimo ir galimo nelaimingo atsitikimo ar sužalojimo, naudodami grandininį pjūklą imkitės šių atsargumo priemonių:

• Tvirtai suimkite (dešine ranka už galinės rankenos, o kaire ranka už priekinės rankenos, nykščiais ir pirštais apjuosdami atitinkamas rankenas) ir padėkite savo kūną ir rankas taip, kad galėtumėte atsispirti atšokimo jėgoms. Atšokimo jėgas gali kontroliuoti operatorius, jei imamasi tinkamų atsargumo priemonių. Nepaleiskite grandininio pjūklo.
• Nepersistenkite ir nepjaukite aukščiau pečių lygio. Tai padeda išvengti nenumatyto kontakto su galu ir leidžia geriau valdyti grandininį pjūklą netikėtose situacijose.
• Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines juostas ir grandines. Netinkamos atsarginės juostos ir grandinės gali sukelti grandinės lūžimą ir (arba) atšokimą.
• Laikykitės gamintojo grandinės galandimo ir priežiūros instrukcijų. Sumažinus gylio matuoklio aukštį, gali padidėti atšokimas.
• Visada laikykitės saugos taisyklių ir laikykitės teisingų pjovimo metodų.
• Užtikrinkite saugų grandininio pjūklo nešimą. Kai tik mašina turi būti naudojama arba transportuojama, turite:
  • išjungti variklį ir palaukti, kol grandinė visiškai sustos;
  • uždėti kreipiančiosios juostos dangtelį;
  • laikyti mašiną už rankenų ir padėkite juostą priešinga kryptimi nei naudojama veikimo metu.

Naudodami transporto priemonę grandininiam pjūklui transportuoti, tvirtai pritvirtinkite įrankį ir padėkite jį taip, kad jis nekeltų pavojaus jokiems keleiviams.

• Prieš pjaudami, genėdami ar šakodami pirmą kartą, įsitikinkite:
  • kad esate specialiai apmokyti naudoti šio tipo įrangą;
  • kad atidžiai perskaitėte saugos taisykles ir vartotojo instrukcijas, pateiktas šiame vadove;
  • kad pirmiausia praktikuojatės su rąstais ant žemės arba pritvirtintais prie atramų / pjovimo ožių, kad susipažintumėte su mašina ir tinkamais pjovimo metodais.

Apsauga nuo aplinkos poveikio

1. Dėvėkite tinkamus darbo drabužius. Dėvėkite apsauginius akinius.
2. Saugokite savo elektrinį įrankį nuo drėgmės ir lietaus. Drėgmė ir lietus gali sukelti pavojingą elektros ir variklio pažeidimą.
3. Nenaudokite elektrinio įrankio šalia garų ir degių skysčių.
4. Naudokite elektrinį įrankį tik sausomis sąlygomis ir esant 50–104°F (10–40°C) aplinkos temperatūrai.
5. Laikykite savo elektrinį įrankį tik sausose vietose, kurių aplinkos temperatūra yra 50–104°F (10–40°C). Saugokite elektrinį įrankį nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugos simboliai

Šioje lentelėje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, kurie gali būti rodomi ant šio gaminio. Prieš bandydami surinkti ir naudoti, perskaitykite, supraskite ir laikykitės visų instrukcijų, pateiktų ant mašinos.

Simboliai	Aprašymai	Simboliai	Aprašymai
	PERSKAITYKITE OPERATORIAUS VADOVĄ (-US) – Prieš bandydami surinkti ir naudoti, perskaitykite, supraskite ir laikykitės visų vartotojo vadove (-uose) pateiktų instrukcijų.		Laikykite pašalinius asmenis ir vaikus saugiu atstumu.
	SAUGOS ĮSPĖJIMAS – Nurodo atsargumo priemonę, įspėjimą arba pavojų.		DĖVĖKITE AKIŲ IR KLAUSOS APSAUGOS PRIEMONES – Norėdami apsisaugoti nuo sužalojimų, dėvėkite ausų apsaugos priemones ir apsauginius akinius.
	ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite įrenginio lietuje ar drėgnomis sąlygomis.		Naudodami mašiną ir tvarkydami nuolaužas, dėvėkite apsaugines pirštines ir neslystančią avalynę.
	BESISUKANTYS PEILIAI – Laikykite rankas ir kojas atokiau nuo angų, kai pjūklas veikia.		Teisinga pjovimo dantų kryptis.
	Venkite kontakto su kreipiančiosios juostos galu su bet kokiu objektu. Kontakto su galu gali sukelti staigų kreipiančiosios juostos judėjimą aukštyn ir atgal, o tai gali sukelti rimtus sužalojimus naudotojui.		Naudojant grandininį pjūklą visada reikia naudoti dvi rankas.
	IŠJUNKITE! Prieš valydami arba atlikdami techninės priežiūros patikrinimus, ištraukite kištuką iš lizdo.		IŠJUNKITE! Nedelsdami ištraukite kištuką iš lizdo, jei laidas yra pažeistas arba perpjautas.
	Besisukanti dalis nuolat veiks kelias sekundes po to, kai išjungsite mašiną.		Dviguba izoliacija.

Pažinkite savo elektrinį grandininį pjūklą

Prieš naudodami elektrinį grandininį pjūklą, atidžiai perskaitykite savininko vadovą ir saugos taisykles. Palyginkite toliau pateiktą iliustraciją su tikruoju įrenginiu, kad susipažintumėte su įvairių valdiklių ir reguliavimų vietomis. Išsaugokite šį vadovą ateičiai.

1. 14 in. Oregon chain (14 colių Oregon grandinė)
2. 14 in. Oregon guide bar (14 colių Oregon kreipiamoji juosta)
3. Front hand guard (Priekinė rankų apsauga)
4. Front hand grip (Priekinė rankena)
5. Oil tank cap (Alyvos bako dangtelis)
6. Safety lock button (Saugos užrakto mygtukas)
7. Rear handle (Galinė rankena)
8. Trigger switch (Paleidimo jungiklis)
9. Appliance cord (Prietaiso laidas)
10. Extension cord restraint hook (Pratęsimo laido fiksavimo kabliukas)
11. Oil level indicator window (Alyvos lygio indikatoriaus langelis)
12. Chain/sprocket end cover (Grandinės/žvaigždutės galinis dangtelis)
13. End cover nut (Galinis dangtelio veržlė)
14. Hex key wrench/blade screwdriver (Šešiakampis raktas/atsuktuvas)
15. Cutting bar sheath (Pjovimo juostos dėklas)

Techniniai duomenys

Motor: 9A
Rated Voltage: 120V ~ 60 Hz
No Load Speed: 6300 rpm
Bar/Chain Length: 14 in. (35.6 cm) (Juostos/grandinės ilgis: 14 colių (35,6 cm))
Cutting Thickness Max:

13.5 in. (34.3 cm) (13,5 colio (34,3 cm))
Recommended: 12.5 in. (31.8 cm) (Rekomenduojama: 12,5 colio (31,8 cm))

Oil Tank Capacity: 4 fl oz (120 ml) (Alyvos bako talpa: 4 fl oz (120 ml))
Chain Speed: 37.7 ft/s (11.5 m/s) (Grandinės greitis: 37,7 pėdos/s (11,5 m/s))
Net Weight: 7.7 lbs (3.5 kg) (Neto svoris: 7,7 svaro (3,5 kg))

Išpakavimas

Carton Contents (Dėžutės turinys)

• Electric chain saw (Elektrinis grandininis pjūklas)
• 14 in. (35.6 cm) Oregon chain (pre-mounted on bar) (14 colių (35,6 cm) Oregon grandinė (iš anksto sumontuota ant juostos))
• 14 in. (35.6 cm) Oregon guide bar (14 colių (35,6 cm) Oregon kreipiamoji juosta)
• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (Dvigubo galo šešiakampis raktas/atsuktuvas)
• Cutting bar sheath (Pjovimo juostos dėklas)
• Manual with registration card (Vadovas su registracijos kortele)
  1. Carefully remove the chain saw and check to see that all of the above items are supplied. (Atsargiai išimkite grandininį pjūklą ir patikrinkite, ar yra visi aukščiau išvardyti elementai.)
  2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. If you find damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (Atidžiai apžiūrėkite gaminį, kad įsitikintumėte, jog transportavimo metu neįvyko jokių lūžių ar pažeidimų. Jei radote pažeistų ar trūkstamų dalių, NEGRĄŽINKITE įrenginio į parduotuvę. Skambinkite Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo centrui telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).)
     NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric chain saw. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations. (PASTABA: neišmeskite transportavimo dėžės ir pakavimo medžiagų, kol nebūsite pasiruošę naudoti naują elektrinį grandininį pjūklą. Pakuotė pagaminta iš perdirbamų medžiagų. Tinkamai išmeskite šias medžiagas pagal vietinius įstatymus.)

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small parts. These items can be swallowed and pose a suffocation risk! (Įranga ir pakavimo medžiagos nėra žaislai. Neleiskite vaikams žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ar smulkiomis dalimis. Šiuos daiktus galima praryti ir jie gali sukelti uždusimo pavojų!)

Surinkimas

Always wear heavy-duty gloves when handling the bar and chain. Mount the bar and chain very carefully to ensure the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact an authorized Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer or call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (Visada mūvėkite tvirtas pirštines, kai dirbate su juosta ir grandine. Labai atsargiai sumontuokite juostą ir grandinę, kad užtikrintumėte mašinos saugumą ir efektyvumą. Jei abejojate, kreipkitės į įgaliotąjį Snow Joe^® + Sun Joe^® pardavėją arba skambinkite Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo centrui telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).)

Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space for moving the machine and its packaging. (Išpakavimas ir surinkimas turi būti atliekami ant lygaus ir stabilaus paviršiaus, su pakankamai vietos mašinai ir jos pakuotei perkelti.)

Never start the motor before installing the guide bar, chain, and chain cover. Without all these parts in place, the clutch/sprocket can fly off or explode, exposing the user to potentially serious injuries. (Niekada neįjunkite variklio, kol neįdėsite kreipiamosios juostos, grandinės ir grandinės dangtelio. Jei visos šios dalys nėra savo vietose, sankaba/žvaigždutė gali atšokti arba sprogti, o tai gali sukelti rimtų sužalojimų naudotojui.)

To avoid serious personal injury, read and understand all safety instructions provided. (Kad išvengtumėte sunkių sužalojimų, perskaitykite ir supraskite visas pateiktas saugos instrukcijas.)

Before performing any maintenance, make sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. (Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad įrankis atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite sunkiai susižaloti.)

Kreipiamosios juostos + grandinės montavimas

Tools and supplies required: (Reikalingi įrankiai ir reikmenys:)

• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (supplied) (Dvigubo galo šešiakampis raktas/atsuktuvas (pridedamas))
• Heavy-duty work gloves (Tvirtos darbo pirštinės)

NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only identical replacement parts. Make sure the chain saw is disconnected from the power supply before proceeding with installation. (PASTABA: keičiant kreipiamąją juostą ir grandinę, naudokite tik identiškas atsargines dalis. Prieš pradėdami montuoti, įsitikinkite, kad grandininis pjūklas atjungtas nuo maitinimo šaltinio.)

1. Use the hex key wrench to unscrew the end cover nut and remove the chain/sprocket end cover (Fig. 1). (Naudokite šešiakampį raktą, kad atsuktumėte galinio dangtelio veržlę ir nuimkite grandinės/žvaigždutės galinį dangtelį (1 pav.).)
   
   
   NOTE: When you first purchase your chain saw, the chain will come pre-mounted on the guide bar for easy installation. Refer only to the instructions for fitting the bar (see step 3). Should you need to replace the chain in the future, follow all the steps detailed below. (PASTABA: kai pirmą kartą įsigyjate grandininį pjūklą, grandinė bus iš anksto sumontuota ant kreipiamosios juostos, kad būtų lengviau montuoti. Vadovaukitės tik juostos montavimo instrukcijomis (žr. 3 veiksmą). Jei ateityje reikės pakeisti grandinę, atlikite visus toliau nurodytus veiksmus.)
2. Lay out the new saw chain in a loop and straighten any kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST FACE AWAY FROM YOU AND IN THE DIRECTION OF THE CHAIN ROTATION INDICATED ON THE GUIDE BAR. If the teeth face backwards, turn the loop over (Fig. 2). (Išdėliokite naują pjūklo grandinę kilpa ir ištiesinkite visus susipynimus. AŠTRI DANTŲ PUSĖ TURI BŪTI NUKREIPTA NUO JŪSŲ IR GRANDINĖS SUKIMOSI KRYPTIMI, NURODYTA KREIPIAMOJOJE JUOSTOJE. Jei dantys atsukti atgal, apverskite kilpą (2 pav.).)
   

3. Starting at the tip, mount the chain drive links into the bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The chain will loosely fit until it is placed on the sprocket (Fig. 3). (Pradedant nuo galiuko, įstatykite grandinės pavaros jungtis į juostos griovelį, palikdami kilpą juostos gale. Grandinė laisvai tilps, kol bus uždėta ant žvaigždutės (3 pav.).)
   
   
   NOTE: Make certain of the direction of the chain. If the chain is mounted backwards, the saw will vibrate abnormally and will not cut. (PASTABA: įsitikinkite grandinės kryptimi. Jei grandinė sumontuota atgal, pjūklas neįprastai vibruos ir nepjaus.)
4. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket. Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar and the adjusting pin is in the chain tension pin hole (Fig. 4). (Laikykite grandinę padėtyje ant juostos ir uždėkite kilpą aplink žvaigždutę. Pritvirtinkite juostą lygiai prie montavimo paviršiaus, kad juostos kaiščiai būtų ilgame juostos lizde, o reguliavimo kaištis būtų grandinės įtempimo kaiščio angoje (4 pav.).)
   

NOTE: If the adjusting pin will not reach the chain tension pin hole, turn the chain tensioning screw counter-clockwise until the pin hole aligns with the adjusting pin. (PASTABA: jei reguliavimo kaištis nepasiekia grandinės įtempimo kaiščio angos, sukite grandinės įtempimo varžtą prieš laikrodžio rodyklę, kol kaiščio anga susilygins su reguliavimo kaiščiu.)

5. While keeping the bar and chain flush against the mounting surface, adjust the chain tension as needed by adjusting the chain tensioner screw with the supplied flat-tip blade screwdriver. Turn the chain tensioner screw clockwise to tightening the chain, or counter-clockwise to loosen the chain (Fig. 5). (Laikydami juostą ir grandinę lygiai prie montavimo paviršiaus, prireikus sureguliuokite grandinės įtempimą, reguliuodami grandinės įtempiklio varžtą pridedamu plokščiu atsuktuvu. Sukite grandinės įtempiklio varžtą pagal laikrodžio rodyklę, kad įtemptumėte grandinę, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte grandinę (5 pav.).)
   
   
6. Replace the chain/sprocket end cover by inserting the rear tab first into the rear tab slot and position the cover over the bar end. Tighten the end cover nut; leave the bar loose enough to move slightly for tension adjustment (Fig. 6). (Uždėkite grandinės/žvaigždutės galinį dangtelį, pirmiausia įkišdami galinį skirtuką į galinio skirtuko lizdą ir uždėkite dangtelį virš juostos galo. Priveržkite galinio dangtelio veržlę; palikite juostą pakankamai laisvą, kad ją būtų galima šiek tiek pajudinti, kad sureguliuotumėte įtempimą (6 pav.).)
   
   
7. Remove all slack from the chain by turning the chain tensioner screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links flush inside the bar groove (Fig. 7). (Pašalinkite visą grandinės laisvumą, sukdami grandinės įtempiklio varžtą pagal laikrodžio rodyklę, kol grandinė tvirtai priglus prie juostos, o pavaros jungtys bus lygiai juostos griovelyje (7 pav.).)
   
   
   NOTE: The chain is correctly tensioned when there is no sag on the underside of the guide bar; the chain is snug, but can be rotated by hand without binding. For more information on chain tensioning, see the maintenance section beginning. (PASTABA: grandinė įtempta teisingai, kai kreipiamosios juostos apačioje nėra įdubimų; grandinė yra tvirta, bet ją galima pasukti ranka be užstrigimo. Daugiau informacijos apie grandinės įtempimą rasite pradedant techninės priežiūros skyriuje.)
8. Tighten the end cover nut completely using the hex key wrench. (Visiškai priveržkite galinio dangtelio veržlę naudodami šešiakampį raktą.)
   NOTE: If the chain is too tight, it will not rotate. Loosen the end cover nut slightly and turn the chain tensioner 1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the end cover nut. Ensure that the chain can be rotated by hand without binding. (PASTABA: jei grandinė per stipriai įtempta, ji nesisuks. Šiek tiek atlaisvinkite galinio dangtelio veržlę ir pasukite grandinės įtempiklį 1/4 apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę. Pakelkite kreipiamosios juostos galiuką aukštyn ir vėl priveržkite galinio dangtelio veržlę. Įsitikinkite, kad grandinę galima pasukti ranka be užstrigimo.)
   NOTE: A new chain tends to stretch; check the chain tension frequently, and adjust tension as required. (PASTABA: nauja grandinė linkusi temptis; dažnai tikrinkite grandinės įtempimą ir, jei reikia, sureguliuokite įtempimą.)

Kreipiamosios juostos + grandinės keitimas

1. Disconnect the chain saw from the power supply. (Atjunkite grandininį pjūklą nuo maitinimo šaltinio.)
2. Use the supplied hex key wrench to unscrew the end cover nut to remove the chain/sprocket end (Fig. 1). (Naudokite pridedamą šešiakampį raktą, kad atsuktumėte galinio dangtelio veržlę ir nuimkite grandinės/žvaigždutės galą (1 pav.).)
3. Remove the cutting bar and chain from the mounting surface (Fig. 8). (Nuimkite pjovimo juostą ir grandinę nuo montavimo paviršiaus (8 pav.).)
   
4. Remove the old chain from the bar. (Nuimkite seną grandinę nuo juostos.)
5. To lay out and install the new saw chain properly, follow steps 2 to 6 from the section "Installing the Guide Bar + Chain" beginning. (Norėdami tinkamai išdėlioti ir sumontuoti naują pjūklo grandinę, atlikite 2–6 veiksmus iš skyriaus „Kreipiamosios juostos + grandinės montavimas“ pradžios.)

Pasiruošimas darbui

Mašinos patikrinimas

Prieš atlikdami bet kokius mašinos patikrinimus, reguliavimus, remontą ar techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad įrenginys nėra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

Prieš pradėdami darbą, prašome:

• Patikrinkite, ar visi mašinos ir kreipiančiosios juostos varžtai yra tvirtai priveržti;
• Patikrinkite, ar grandinė tinkamai įtempta, tinkamai pagaląsta ir ar nėra jokių pažeidimų požymių;
• Patikrinkite, ar rankenos ir apsaugos priemonės yra švarios ir sausos, tinkamai sumontuotos ir saugiai pritvirtintos prie mašinos;
• Patikrinkite, ar paleidiklio jungiklis ir saugos mygtukas juda laisvai, be pastangų, ir automatiškai bei greitai grįžta į neutralią padėtį;
• Patikrinkite, ar paleidiklio jungiklis lieka užrakintas, kol nepaspaudžiamas saugos mygtukas;
• Įsitikinkite, kad aušinimo oro angos nėra užsikimšusios pjuvenomis ar šiukšlėmis;
• Patikrinkite, ar grandinės alyvos lygis nėra žemesnis už "MIN" (MIN) lygio žymą; jei reikia, papildykite alyvą iki 1 cm nuo užpildymo angos krašto.

PASTABA: Prieš naudodami grandininį pjūklą, turite užpildyti grandinės alyvos baką juostos ir grandinės alyva.

Grandinės įtempimo reguliavimas

Prieš atlikdami bet kokius mašinos patikrinimus, reguliavimus, remontą ar techninę priežiūrą, įsitikinkite, kad įrankis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

Išjungus įrankį, grandinė dar kelias sekundes suksis.

1. Atsukite galinio dangtelio veržlę, kol ji bus priveržta ranka. Naudokite plokščiagalvį atsuktuvą, kad pasuktumėte grandinės įtempiklio varžtą pagal laikrodžio rodyklę, kad įtemptumėte grandinę. Šalta grandinė bus tinkamai įtempta, kai kreipiančiosios juostos apačioje nebus laisvumo; grandinė yra prigludusi, bet ją galima pasukti ranka be įstrigimo (9 pav.).
   
2. Įtempimas yra tinkamas, kai grandinės pavaros jungtys neišslysta iš grandinės kreiptuvo ant juostos, kai grandinė patraukiama aukštyn nuo juostos vidurio (10 pav.).
   

Grandinės tepalas

Jei grandinė nebus tepama, grandinė ir juosta bus pažeistos. Naudokite geros kokybės juostos ir grandinės alyvą, skirtą specialiai naudoti su grandininiais pjūklais. Juostos ir grandinės alyvos galite įsigyti vietinėje techninės įrangos parduotuvėje arba internetu adresu sunjoe.com.

PASTABA: Normalu, kad nenaudojant alyva sunkiasi iš pjūklo. Kad išvengtumėte sunkimosi, po kiekvieno naudojimo ištuštinkite alyvos baką. Kai įrenginį laikote ilgą laiką (3 mėnesius ar ilgiau), įsitikinkite, kad grandinė yra lengvai sutepta. Tai apsaugos grandinę ir juostos žvaigždutę nuo rūdžių.

Nenaudokite grandininio pjūklo su jokiais priedais ar priedėliais. Toks naudojimas gali būti pavojingas.

Eksploatavimas

Mašinos paleidimas

Prieš paleisdami grandininį pjūklą, nuimkite alyvos bako dangtelį ir įpilkite juostos ir grandinės alyvos iki alyvos lygio langelio viršaus (11 pav.).


Viena naudojimo minutė sunaudos maždaug 0,2 fl oz (6 ml) alyvos. Papildykite, kai alyvos lygis nukris iki 1/4 bako.

PASTABA: Jūsų elektrinis grandininis pjūklas yra aprūpintas automatiniu alyvos siurbliu, skirtu juostos ir grandinės tepimui. Kad grandininis pjūklas veiktų, turite įpilti juostos ir grandinės alyvos.

1. Prijunkite elektrinį grandininį pjūklą prie veikiančio 120 V lizdo naudodami didelio galingumo lauko ilginamąjį laidą, pvz., Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14 gabarito 50 pėdų ilginamąjį laidą su apšviestu galu (modelis PJEXT50-B). Apsilankykite sunjoe.com, kad užsisakytumėte internetu, arba skambinkite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), kad užsisakytumėte telefonu.
2. Padarykite kilpą maitinimo laide ir įstumkite ją per skylę rankenoje ir aplink laido fiksavimo kabliuką (12 pav.), tada prijunkite ilginamąjį laidą prie prietaiso laido.
   
   
3. Įsitikinkite, kad kreipiančioji juosta nesiliečia su žeme ar jokiu kitu objektu.
4. Tvirtai laikykite grandininį pjūklą abiem rankomis.
5. Norėdami įjungti įrankį, nykščiu paspauskite ir laikykite saugos fiksavimo mygtuką, tada pirštais suspauskite paleidiklį. Kai įrankis veikia, atleiskite saugos fiksavimo mygtuką (13 pav.).
   
   
6. Norėdami išjungti įrankį, atleiskite paleidiklio jungiklį (13 pav.).

PASTABA: Nespauskite paleidiklio jungiklio, kol nebūsite pasiruošę pjauti.

Naudojimo patarimai

Jūsų ir kitų saugumui:

1. Nenaudokite įrenginio atidžiai neperskaitę instrukcijų. Susipažinkite su valdikliais ir tinkamu įrenginio naudojimu. Išmokite greitai sustabdyti įrenginį.
2. Atminkite, kad operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojus, atsiradusius kitiems žmonėms ar jų turtui.
3. Visada dėvėkite tinkamus drabužius, kai naudojate įrenginį. Dėvėkite antivibracines pirštines ir kitas asmenines apsaugos priemones.
   PASTABA: Visos aukščiau išvardytos atsargumo priemonės negarantuoja tam tikrų rizikų prevencijos, t. y. Reino fenomenas arba karpalinio tunelio sindromas. Operatoriams, kurie ilgą laiką naudoja šį įrenginį, rekomenduojama periodiškai tikrinti rankas ir pirštus. Jei atsiranda kuris nors iš aukščiau minėtų simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
4. Dirbkite tik dienos šviesoje arba gerai apšviestoje dirbtinėje šviesoje.
5. Būkite ypač atsargūs dirbdami šalia metalinių tvorų.
6. Saugokitės, kad strypas stipriai neatsitrenktų į pašalinius daiktus arba skraidančias nuolaužas, atsiradusias dėl grandinės judėjimo.
7. Nenaudokite grandininio pjūklo medyje, ant kopėčių ar pastolių. Tai yra labai pavojinga.
8. Būkite ypač atsargūs pjaudami mažus krūmus, jaunus medelius ar įtemptas galūnes. Tokia plona ir įtempta medžiaga gali užkabinti pjūklą ir atšokti atgal į jus, išmušti jus iš pusiausvyros arba atšokti atgal.
9. Nepjaukite vijoklių ir (arba) mažų krūmynų.
10. Prieš paleisdami įrenginį, įsitikinkite, kad grandininis pjūklas nesiliečia su jokiu objektu.
    
    Išjungus pjūklą, grandinė rieda. Nenaudokite įrankio drėgnomis sąlygomis.

Visada atminkite, kad netinkamai naudojamas grandininis pjūklas gali pakenkti ar sutrikdyti kitus ir turėti didelį poveikį aplinkai.

Kad gerbtumėte žmones ir aplinką:

• Venkite naudoti įrenginį aplinkoje arba dienos metu, kai jis gali trukdyti kitiems.
• Kruopščiai laikykitės vietinių taisyklių ir nuostatų dėl atliekų medžiagų šalinimo po pjovimo.
• Kruopščiai laikykitės vietinių taisyklių ir nuostatų dėl alyvų, pažeistų dalių ar bet kokių elementų, kurie daro didelį poveikį aplinkai, šalinimo.
• Tam tikras grandinės tepimo alyvos kiekis išleidžiamas į aplinką, kai įrenginys veikia, todėl naudokite tik biologiškai skaidžias alyvas, pagamintas specialiai šiam naudojimui.
• Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, nepalikite įrenginio su karštu varikliu ant lapų ar sausos žolės.

Ilgalaikis vibracijos poveikis gali sukelti sužalojimus ir neurovaskulinius sutrikimus (dar vadinamus "Reino sindromu" arba "balta ranka"), ypač žmonėms, sergantiems kraujotakos sutrikimais. Simptomai gali paveikti rankas, riešus ir pirštus ir pasireikšti jautrumo praradimu, tirpimu, niežuliu, skausmu ir odos spalvos pasikeitimu arba matomais pokyčiais. Šiuos poveikius gali pabloginti žema aplinkos temperatūra ir (arba) per stiprus rankų griebimas. Jei atsiranda simptomų, reikia sumažinti įrenginio naudojimo trukmę ir pasikonsultuoti su gydytoju.

Patikrinimai darbo metu

• Grandinės įtempimo patikrinimas

Dirbant grandinė linkusi palaipsniui temptis, todėl reikia dažnai tikrinti jos įtempimą.

Pirmąjį naudojimo laikotarpį (arba pakeitus grandinę) grandinės įtempimą reikia tikrinti dažniau dėl grandinės nusėdimo.

Niekada nedirbkite su atsilaisvinusia grandine, nes ji gali būti pavojinga, jei grandinė išslysta iš kreipiamųjų bėgių.

Norėdami reguliuoti grandinės įtempimą, vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis skyriuje "Grandinės įtempimo reguliavimas".

• Alyvos tiekimo patikrinimas

Niekada nenaudokite įrenginio be tepimo! Alyvos lygį bake galite patikrinti per skaidrų matuoklį. Įsitikinkite, kad kiekvieną kartą naudodami įrenginį pripildote alyvos baką. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite tik geros kokybės strypų ir grandinių alyvą, skirtą specialiai naudoti su grandininiais pjūklais.
Patikrindami alyvos tiekimą, įsitikinkite, kad strypas ir grandinė yra savo vietose.

Įjunkite variklį ir patikrinkite, ar grandinės alyva tiekiama, kaip parodyta žemiau (14 pav.).

Tinkama pjovimo padėtis

1. Svoris turi būti subalansuotas abiem kojomis ant tvirto pagrindo.
2. Laikykite kairę ranką ir alkūnę užfiksuotas "tiesios rankos" padėtyje, kad atlaikytumėte bet kokią atatrankos jėgą (15 pav.).
   
   
3. Jūsų kūnas visada turi būti į kairę nuo grandinės linijos.

Pagrindinės pjovimo procedūros

1. Maži medžiai, kurių skersmuo iki 6–7 colių, paprastai pjaunami vienu pjūviu. Įpjovos nustato kryptį, kuria medis kris.
   
   Jei medis pradeda kristi netinkama kryptimi arba jei pjūklas užstrigo ar užsikabino kritimo metu, palikite pjūklą ir gelbėkite save.
   
   Periodiškai žvilgtelėkite į medžio viršų atgalinio pjovimo metu, kad įsitikintumėte, jog medis kris norima kryptimi.
2. Prieš pradėdami didelę pjovimo operaciją, praktikuokitės pjauti kelis mažus rąstus naudodami šiuos metodus, kad pajustumėte, kaip naudotis pjūklu.
3. Atsistokite tinkamoje padėtyje priešais medieną išjungę pjūklą.
4. Paspauskite gaiduką ir leiskite grandinei įsibėgėti iki didžiausio greičio prieš įeidami į pjūvį.
5. Tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis. Visada laikykite kairę ranką ant priekinės rankenos, o dešinę – ant galinės rankenos, kad jūsų kūnas būtų į kairę nuo grandinės linijos.
6. Laikykite įrenginį įjungtą visą pjovimo laiką, išlaikydami pastovų greitį.
7. Leiskite grandinei atlikti darbą; darykite tik nedidelį spaudimą žemyn. Jei priversite pjūvį, galite sugadinti strypą, grandinę ar įrenginį.
8. Nedarykite spaudimo pjūklui pjovimo pabaigoje.
9. Visada pjaukite abiem kojomis ant tvirto pagrindo, kad nenukristumėte.
10. Nepjaukite aukščiau krūtinės, nes sunku valdyti atatrankos jėgas laikant pjūklą aukštai.

Pjovimo technikos

Prieš kertant ar genint pirmą kartą, pasipraktikuokite pjauti rąstus ant žemės arba ant atramų, kad susipažintumėte su įrenginiu ir tinkamiausiomis pjovimo technikomis. Pjaunant medį, pasirūpinkite, kad visi būtų saugiu atstumu nuo pjovimo zonos. Saugus atstumas turėtų būti bent du kartus didesnis už aukščiausių medžių aukštį pjovimo zonoje.

Pjaudami visada laikykite įrenginį abiem rankomis.

Nedelsdami sustabdykite variklį, jei grandinė sustoja pjovimo metu. Saugokitės atatrankos, kuri gali įvykti, jei juosta susiliečia su kliūtimi.

• Medžio kirtimas
  1. Kai rąstų pjovimą ir medžių kirtimą vienu metu atlieka du ar daugiau žmonių, kirtimo operacija turėtų būti atskirta nuo rąstų pjovimo operacijos atstumu, kuris yra bent du kartus didesnis už kertamo medžio aukštį. Medžiai neturėtų būti kertami jokiu būdu, kuris galėtų kelti pavojų žmogui, pažeisti elektros liniją ar padaryti žalą turtui. Jei medis vis dėlto susiliečia su elektros linija, nedelsiant reikia pranešti elektros tiekimo įmonei.
     
     Patikrinkite, ar ant medžio nėra pažeistų ar negyvų šakų, kurios gali nukristi ir užgauti jus kirtimo proceso metu.
  2. Grandinio pjūklo operatorius turėtų stovėti aukščiau nuolydžio, nes medis greičiausiai nuriedės arba nuslys žemyn po to, kai bus nukirstas.
  3. Suplanuokite pabėgimo kelią ir atlaisvinkite atitinkamą zoną prieš pradėdami dirbti. Pabėgimo kelias turėtų tęstis atgal ir įstrižai į numatomos kritimo linijos galą, kaip parodyta (16 pav.).
     
     
  4. Prieš pradėdami kirsti, atsižvelkite į natūralų medžio pasvirimą, didesnių šakų vietą ir vėjo kryptį, kad galėtumėte įvertinti kryptį, kuria medis kris.
     
     Nekirskite medžių esant stipriam vėjui ar dideliam kritulių kiekiui. Palaukite palankių sąlygų pjovimui.
     
     Nenupjaukite medžių, kurie yra labai pasvirę, arba didelių medžių, kurie turi supuvusias šakas, atsilupusią žievę arba tuščiavidurius kamienus. Šiuos medžius nustumkite arba nutempkite sunkia technika, o tada nupjaukite.
  5. Pašalinkite purvą, akmenis, atsilupusią žievę, vinis, kabes ir vielą nuo nupjaunamo medžio.
     
• Įpjovos padarymas
  Padarykite įpjovą 1/3 medžio skersmens, statmenai kritimo krypčiai, kaip parodyta (17 pav.).
  
  
  Pirmiausia padarykite apatinį horizontalų įpjovos pjūvį.
  Tai padės išvengti pjūklo grandinės arba kreipiančiosios juostos užspaudimo, kai bus padaryta antra įpjova.
  
• Pagrindinis kirtimo pjūvis
  1. Padarykite pagrindinį kirtimo pjūvį bent 2 coliais (50 mm) aukščiau nei horizontalus įpjovos pjūvis, kaip parodyta (18 pav.). Laikykite pagrindinį kirtimo pjūvį lygiagrečiai horizontaliam įpjovos pjūviui. Strategiškai nustatykite pagrindinį kirtimo pjūvį taip, kad liktų pakankamai medienos, kuri veiktų kaip vyris. Vyrių mediena neleidžia medžiui suktis ir kristi neteisinga kryptimi. Nepjaukite per vyrį.
  2. Kai kirtimas priartėja prie vyrio, medis turėtų pradėti kristi. Jei yra tikimybė, kad medis gali nenukristi norima kryptimi arba gali atšokti atgal ir užstrigdyti pjūklo grandinę, sustabdykite pjovimą prieš baigdami pagrindinį kirtimo pjūvį ir naudokite medinius, plastikinius arba aliumininius pleištus, kad atidarytumėte pjūvį ir numestumėte medį norima kritimo linija.
  3. Kai medis pradeda kristi, išimkite grandininį pjūklą iš pjūvio, sustabdykite variklį, padėkite grandininį pjūklą žemyn, tada eikite suplanuotu atsitraukimo keliu. Būkite budrūs dėl krintančių šakų virš galvos ir stebėkite savo kojas.
     
• Medžio genėjimas
  Genėjimas yra procesas, kurio metu šakos pašalinamos nuo nukritusio medžio. Genėdami palikite didesnes apatines šakas, kad jos palaikytų rąstą nuo žemės. Pašalinkite mažas šakas vienu pjūviu, kaip parodyta (18 pav.).
  
  
  Įtemptos šakos turėtų būti pjaunamos iš apačios į viršų, kad būtų išvengta grandininio pjūklo užstrigimo.
  
  Ypatingą dėmesį atkreipkite į tai, kur šakos guli ant žemės, ir atpažinkite šias rizikas:

1. šakos gali būti įtemptos;
2. kryptis, kuria kris šaka, gali skirtis nuo numatytos;
3. medis gali būti nestabilus po to, kai šaka bus nupjauta.
   

• Rąsto pjovimas
  Rąsto pjovimas yra procesas, kurio metu rąstas supjaustomas į ilgius. Svarbu įsitikinti, kad jūsų padėtis yra tvirta, o svoris tolygiai paskirstytas ant abiejų kojų. Jei įmanoma, rąstas turėtų būti pakeltas ir paremtas naudojant šakas, rąstus ar kaladėles. Laikykitės šių paprastų nurodymų, kad pjovimas būtų lengvas:
  1. Kai rąstas yra paremtas visu ilgiu, kaip parodyta (19A pav.), pjaukite iš viršaus (viršutinis pjovimas).
     
  2. Kai rąstas yra paremtas viename gale (19B pav.), pjaukite 1/3 skersmens nuo apatinės pusės (apatinis pjovimas). Tada atlikite baigiamąjį pjūvį viršutiniu pjovimu, kad susijungtų su pirmuoju pjūviu.
     
     
  3. Kai rąstas yra paremtas abiejuose galuose (19C pav.), pjaukite 1/3 skersmens nuo viršaus (viršutinis pjovimas). Tada atlikite baigiamąjį pjūvį apatiniu pjovimu apatinius 2/3, kad susijungtų su pirmuoju pjūviu.
     
  4. Lengviau pjauti rąstą naudojant smailiuotą bamperį (19D pav.).
     
     • Įkaskite smailiuotą bamperį į rąstą ir naudokite jį kaip ašį. Pjaukite lanko judesiu, kad juosta įsiskverbtų į medieną.
     • Jei reikia, pakartokite kelis kartus, keisdami vietą, kur įsmeigiate smailiuotą bamperį.
     • Pjaudami ant nuolydžio, visada stovėkite rąsto viršutinėje pusėje (20 pav.).
       
       Pjaudami per rąstą, išlaikykite kontrolę atleisdami pjovimo spaudimą pjūvio pabaigoje, neatlaisvindami grandininio pjūklo rankenų. Neleiskite grandinei susiliesti su žeme.
       Baigę pjūvį, palaukite, kol sustos pjūklo grandinė, prieš perkeldami grandininį pjūklą. Visada sustabdykite variklį prieš pereidami nuo medžio prie medžio.

Darbo pabaiga

Kai baigsite darbą:

• Išjunkite variklį ir atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio.
• Palaukite, kol grandinė sustos, ir leiskite įrenginiui atvėsti.
• Pašalinkite nuo grandinės visas pjuvenų ar alyvos nuosėdas.
• Jei yra per daug nešvarumų ar dervos, išardykite grandinę ir įdėkite ją į indą su tinkamu valikliu. Tada nuplaukite ją švariu vandeniu ir apdorokite tinkamu antikoroziniu purškikliu prieš vėl surenkant ant įrenginio.
• Prieš sandėliuodami uždėkite pjovimo juostos apvalkalą ant juostos.
  
  Prieš sandėliuodami grandininį pjūklą uždaroje patalpoje, leiskite varikliui visiškai atvėsti.

Kad sumažintumėte gaisro pavojų, kruopščiai išvalykite įrenginį, kad pašalintumėte pjuvenas, šakas, lapus ar riebalų perteklių. Niekada nepalikite indų su nupjautomis atliekomis sandėliavimo zonoje.

Priežiūra

Dėl visų priežiūros darbų, kurie nėra numatyti šiame vadove, kreipkitės į įgaliotąjį Snow Joe^® + Sun Joe^® pardavėją arba skambinkite į Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo centrą telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Bet koks darbas, atliktas neįgaliotame aptarnavimo centre arba nekvalifikuoto personalo, visiškai panaikins garantiją.

Jūsų ir kitų saugumui:

• Tinkama priežiūra yra būtina norint ilgą laiką išlaikyti pradinį mašinos efektyvumą ir saugumą.
• Laikykite visus veržles, varžtus ir sraigtus priveržtus, kad įranga būtų saugi darbinė būklė.
• Niekada nenaudokite mašinos su susidėvėjusiomis ar pažeistomis dalimis. Pažeistos dalys turi būti pakeistos, o ne taisomos.
• Naudokite tik originalias Snow Joe^® + Sun Joe^® atsargines dalis. Dalys, kurios nėra tokios pat kokybės, gali rimtai sugadinti įrangą, pakenkti saugumui ir panaikinti garantiją.

Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, priežiūros ar remonto darbus su elektriniu grandininiu pjūklu, visada atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio.

• Dirbdami su kreipiančiąja juosta ir grandine, mūvėkite apsaugines pirštines.
• Laikykite apsauginį pjovimo juostos apvalkalą, išskyrus atvejus, kai tiesiogiai dirbate su juosta ar grandine.
• Niekada neišpilkite alyvos ar kitų teršalų neleistinose vietose.

Variklio aušinimas

Kad išvengtumėte variklio perkaitimo ir sugadinimo, visada laikykite aušinimo oro angas švarias ir be pjuvenų bei šiukšlių.

Grandinės įtempimas

Prieš naudodami pjūklą, patikrinkite grandinės įtempimą, kai grandinė yra šalta. Tinkamas šaltos grandinės įtempimas yra tada, kai nėra laisvumo kreipiančiosios juostos apačioje; grandinė yra prigludusi, bet galite ją pasukti ranka be užstrigimo.
Įprasto pjūklo darbo metu grandinės temperatūra padidės. Teisingai įtemptos šiltos grandinės varantieji elementai kabės maždaug 0,050 col. (1,25 mm) iš juostos griovelio (21 pav.). Atminkite, kad grandinė, įtempta būnant šilta, atvėsus gali būti per stipriai įtempta. Prieš kitą naudojimą patikrinkite "šaltą įtempimą". Grandinė turi būti iš naujo įtempta, kai plokštumos ant varančiųjų elementų kabo iš juostos griovelio (21 pav.).

PASTABA: Nauja grandinė linkusi temptis. Dažnai tikrinkite grandinės įtempimą ir, jei reikia, iš naujo įtempkite.

Veržlės + Varžtai

Periodiškai patikrinkite, ar visos veržlės ir varžtai yra tvirtai priveržti, o rankenos tvirtai pritvirtintos.

Grandinės galandimas

Siekiant užtikrinti, kad grandininis pjūklas veiktų saugiai ir efektyviai, būtina, kad pjovimo komponentai būtų gerai pagaląsti. Primygtinai rekomenduojama pakeisti grandinę, kai ji praranda gebėjimą pjauti švariai ir saugiai. Tačiau esamą grandinę galima pagaląsti, jei galandimas atliekamas atsargiai. Bet koks darbas su grandine ir juosta reikalauja specifinės patirties ir specialių įrankių. Saugumo sumetimais rekomenduojame kreiptis į įgaliotąjį Snow Joe^® + Sun Joe^® pardavėją arba skambinti į Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo centrą telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Galąsti būtina, kai:

• Pjuvenos atrodo kaip dulkės.
• Pjauti tampa sunkiau.
• Pjūvis nėra tiesus.
• Vibracijos padidėja.

Įgaliotas aptarnavimo centras pagaląs grandinę naudodamas tinkamus įrankius, kad užtikrintų minimalų medžiagos pašalinimą ir tolygų aštrumą visuose pjovimo kraštuose.

Jei grandinę galandate patys, naudokite specialius apvalaus skerspjūvio dildes, kurių skersmuo yra 5/32 colio (4 mm). Jums reikia tam tikrų įgūdžių ir patirties, kad nepažeistumėte pjovimo kraštų.

Pagaląskite grandinę taip (22 pav.):

• Tvirtai pritvirtinkite juostą su sumontuota grandine tinkamuose spaustuvuose.
• Priveržkite grandinę, jei ji yra laisva.
• Įstatykite dildę į kreipiklį ir tada įkiškite ją į dantį pastoviu kampu nuo pjovimo krašto.
• Kelis kartus pagaląskite judėdami į priekį ir pakartokite tai ant visų pjovimo kraštų, nukreiptų ta pačia kryptimi (dešinėn arba kairėn).
• Norėdami pastumti grandinę į priekį, naudokite atsuktuvą.
• Apverskite juostą spaustuvuose ir pakartokite ant visų kitų pjovimo kraštų.
• Patikrinkite, ar gylio ribotuvo dantis neišsikiša toliau nei patikros įrankis, ir nupjaukite visas išsikišusias dalis plokščia dilde, suapvalindami kraštus (22 pav.).
• Po galandimo pašalinkite visus dildinimo ir dulkių pėdsakus ir sutepkite grandinę alyvos vonioje. Pakeiskite grandinę, kai:
  • pjovimo kraštų ilgis sumažėja iki 5 mm ar mažiau;
  • tarp elementų ir kniedžių yra per didelis laisvumas.

Kreipiančiosios juostos priežiūra

Kai kreipiančioji juosta rodo susidėvėjimo požymius, apverskite ją ant pjūklo, kad susidėvėjimas pasiskirstytų ir juostos tarnavimo laikas būtų maksimalus. Plunksnavimas ar atplaišos ant juostos bėgelių yra normalus juostos susidėvėjimo procesas. Tokius defektus turėtumėte išlyginti dilde, kai tik jie atsiranda.

Pakeiskite juostą, jei yra bet kuris iš šių defektų:

• susidėvėjimas juostos bėgelių viduje, leidžiantis grandinei gulėti į šoną;
• išlenkta kreipiančioji juosta;
• įtrūkę arba sulūžę bėgeliai;
• išplėsti bėgeliai.

Apverskite pjūklą, patikrinkite kreipiančiosios juostos apačią ir įsitikinkite, kad tepimo angos ir grandinės griovelis yra be priemaišų.

Atsargines dalis savo Sun Joe^® SWJ699E elektriniam grandininiam pjūklui galite įsigyti internetu adresu sunjoe.com arba, norėdami užsisakyti telefonu, susisiekite su Snow Joe^® + Sun Joe^® klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Grandinės žvaigždutė

Reguliariai tikrinkite žvaigždutės būklę ir pakeiskite ją, kai susidėvėjimas viršija 0,5 mm (23 pav.).

Nemontuokite naujos grandinės su susidėvėjusia žvaigždute arba atvirkščiai.

Sandėliavimas

Po kiekvieno darbo kruopščiai išvalykite mašiną, kad pašalintumėte visas dulkes ir šiukšles, ir užmaukite juostos apvalkalą ant pjovimo juostos. Pataisykite arba pakeiskite visas sugedusias įrenginio dalis.
Laikykite mašiną sausoje, užrakintoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.

Palaikymas

Jei jūsų Sun Joe^® SWJ699E elektriniam grandininiam pjūklui reikia aptarnavimo ar priežiūros, skambinkite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ir gaukite pagalbos.

Modelio ir serijos numeriai

Susisiekdami su įmone, užsakydami dalis arba susitardami dėl aptarnavimo iš įgaliotojo pardavėjo, turėsite pateikti modelio ir serijos numerius, kuriuos galite rasti ant lipduko, esančio ant įrenginio korpuso. Nukopijuokite šiuos numerius į toliau pateiktą vietą.

Trikčių šalinimas

Gedimas	Galima priežastis	Priemonė
Variklis neįsijungia, kai jį įjungiate	Kabelis neprijungtas prie maitinimo šaltinio	Įsitikinkite, kad kabelis prijungtas prie maitinimo šaltinio
	Paleidimo jungiklis neveikia	Prieš įjungdami paleidimo jungiklį, patikrinkite, ar saugos fiksavimo mygtukas yra visiškai nuspaustas
	Pratęsimo laidas neprijungtas prie kištuko	Patikrinkite, ar pratęsimo laidas yra visiškai prijungtas prie įrankio
	Pažeistas pratęsimo laidas arba maitinimo kabelis	Pataisykite arba pakeiskite pažeistą laidą
	Susidėvėję variklio šepečiai	Variklio šepečiai turi būti pakeisti
Juosta ir grandinė kaista ir rūksta	Per stipriai įtempta grandinė	Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Tuščias alyvos bakas	Užpildykite baką grandinės alyva
	Grandinė sumontuota atvirkščiai	Apverskite grandinę taip, kad pjovikliai būtų nukreipti teisinga kryptimi
Variklis veikia, bet grandinė nesisuka	Per stipriai įtempta grandinė	Sureguliuokite grandinės įtempimą
	Kreipiančioji juosta ir grandinė gali būti pažeistos	Pakeiskite grandinę ir juostą identiškomis atsarginėmis dalimis
Prastas pjovimo našumas	Atsipjovusi pjūklo grandinė	Pagaląskite arba pakeiskite pjūklo grandinę
	Neteisingas grandinės įtempimas	Patikrinkite grandinės įtempimą
	Pjūklo grandinė sumontuota neteisingai	Patikrinkite pjūklo grandinės orientaciją
Grandinė nušoka nuo kreipiančiosios juostos	Neteisingas grandinės įtempimas	Patikrinkite grandinės įtempimą
Grandinė veikia sunkiai	Neteisingas grandinės įtempimas	Patikrinkite grandinės įtempimą

Nuorodos

• Belaidžiai + Elektriniai Sniego, Vejos ir Sodo Lauko Įrankiai | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti SunJoe SWJ699E - Elektrinio grandininio pjūklo instrukcija

Prieinamos kalbos