SunJoe SWJ699E - Návod na použitie elektrickej reťazovej píly

DÔLEŽITÉ bezpečnostné pokyny

Pred použitím si musia všetci používatelia prečítať tieto pokyny

Prečítajte si všetky pokyny obsiahnuté v tomto návode. Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste, aby boli informácie vždy k dispozícii. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, uistite sa, že ste jej poskytli tieto prevádzkové pokyny. Vždy by sa mali dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb.

Všimnite si symbol upozornenia na osobnú bezpečnosť použitý v tomto návode, ktorý vás upozorňuje na

uvedené spolu s konkrétnym prevádzkovým pokynom. To znamená, že prevádzka vyžaduje špeciálne

POZOR,

UPOZORNENIE.

Zamýšľané použitie

Táto elektrická reťazová píla bola navrhnutá a vyrobená na orezávanie konárov a vetiev stromov a na rezanie menších polien s hrúbkou do 25 cm (10 palcov). Všetky drevené predmety, ktoré sa majú rezať touto reťazovou pílou, by nemali byť hrubšie ako maximálne rezné schopnosti vodiacej lišty.

Nesprávne použitie

Akékoľvek iné použitie, ktoré sa líši od vyššie uvedených aplikácií, predstavuje vážne nebezpečenstvo pre používateľa a môže poškodiť nástroj aj váš osobný majetok. Príklady nesprávneho použitia zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na:

• strihanie živých plotov;
• rezbárstvo;
• rozdeľovanie paliet, prepraviek a rôznych obalových materiálov;
• rozdeľovanie nábytku alebo iných materiálov s klincami, skrutkami alebo inými kovovými komponentmi;
• mäsiarstvo;
• používanie stroja na zdvíhanie, presúvanie alebo štiepanie predmetov;
• používanie stroja, keď je pripevnený k pevným podperám.

Nesprávne používanie stroja spôsobí stratu platnosti záruky a zbaví výrobcu všetkých záväzkov. Používateľ bude následne zodpovedný za všetky škody alebo zranenia, ktoré spôsobí sebe alebo iným.

Všeobecná bezpečnosť

Pri používaní elektrického náradia na úpravu záhrady by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

1. Udržiavajte kryty na mieste – Ochranné kryty by sa mali pravidelne kontrolovať, aby sa zabezpečilo, že sú správne namontované a v správnom funkčnom stave.
2. Odstráňte nastavovacie kľúče a kľúče – Pred zapnutím skontrolujte, či sú nastavovacie kľúče odstránené z píly.
3. Udržiavajte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený – Po každom rezaní vyčistite pracovný priestor od konárov a vetiev. Neporiadok v oblastiach zvyšuje riziko nehôd.
4. Vyhnite sa nebezpečným podmienkam – Nepoužívajte tento stroj na daždivých, búrlivých, vlhkých alebo mokrých miestach. Nepoužívajte jednotku v plynných alebo výbušných atmosférach. Motory v týchto jednotkách bežne iskria a iskry môžu zapáliť výpary.
5. Nepoužívajte reťazovú pílu v daždi.
6. Udržiavajte okolostojacich a deti v bezpečnej vzdialenosti – Všetci okolostojaci, vrátane detí a domácich zvierat, by mali byť v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru.
7. Nepoužívajte nástroj nasilu – Bude pracovať efektívne a bezpečne, ak sa bude používať pri rýchlosti, pre ktorú bol navrhnutý.
8. Používajte správny nástroj – Nepoužívajte nástroj alebo akékoľvek príslušenstvo na nástroji nasilu na prácu, na ktorú nebol určený.
9. Noste vhodné oblečenie – Nenoste voľné oblečenie alebo šperky, pretože sa takéto predmety môžu zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci vonku s elektrickým náradím sa odporúča nosiť ťažké gumové rukavice, pevnú protišmykovú obuv a priliehavé oblečenie.
10. Noste ochranné pokrývky vlasov, aby ste udržali dlhé vlasy.
11. Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu, aby ste si chránili oči a uši – Bežné okuliare majú iba šošovky odolné voči nárazu a neposkytujú rovnakú ochranu ako ochranné okuliare.
12. Noste masky na tvár alebo prach – Ak je rezanie prašné, odporúča sa používať masku na tvár alebo prach, ktorá je špeciálne navrhnutá na filtrovanie mikroskopických častíc.
13. Nepreťahujte sa – Vždy udržiavajte správnu stabilitu a rovnováhu.
14. Starostlivo udržiavajte nástroje – Udržiavajte nástroje ostré a čisté, aby ste dosiahli najlepší a najbezpečnejší výkon. Dodržiavajte pokyny na mazanie a výmenu príslušenstva.
15. Odpojte nástroj – Odpojte reťazovú pílu od napájania, keď sa nepoužíva, pred servisom, pri preprave alebo pri výmene reťaze alebo iného príslušenstva.
16. Znížte riziko neúmyselného spustenia – Pred zapojením nástroja do zdroja napájania sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (vypnuté).
17. Používajte odporúčané príslušenstvo – Odporúčané príslušenstvo nájdete v návode na obsluhu. Použitie nevhodného príslušenstva môže spôsobiť riziko zranenia.
18. Skontrolujte poškodené diely – Pred každým použitím opravte alebo vymeňte akýkoľvek kryt alebo diel, ktorý je poškodený. Okrem toho skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, zasekávanie pohyblivých častí, zlomenie častí a akékoľvek iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť činnosť nástroja.
19. Nikdy nenechávajte nástroj bez dozoru, keď je spustený – Vypnite napájanie odpojením napájacieho kábla priamo zo zásuvky. Nenechávajte pílu, kým sa rezná lišta úplne nezastaví.
20. Zabráňte neúmyselnému spusteniu – Nenoste reťazovú pílu s prstom na spínači.
21. Pri zdvíhaní alebo držaní píly sa nedotýkajte odkrytej reznej čepele alebo rezných hrán – Keď sa rezná lišta nepoužíva, uistite sa, že je uložená v ochrannom puzdre.
22. Buďte ostražití – Dávajte pozor na to, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nepoužívajte reťazovú pílu, keď ste unavení.
23. Skladujte nepoužívaný nástroj v interiéri – Keď sa spotrebiče nepoužívajú, mali by sa skladovať v interiéri na suchom a vysokom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

Používanie a starostlivosť o reťazovú pílu

Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie. Termín "elektrické náradie" v upozorneniach sa vzťahuje na vašu elektrickú reťazovú pílu.

Pred nastavovaním, kontrolou, servisom alebo čistením elektrického náradia, pri výmene príslušenstva alebo pri výskyte akýchkoľvek iných nebezpečných podmienok vypnite vypínač a odpojte napájací zdroj. Všetky údržbárske práce by sa mali vykonávať po úplnom zastavení rotujúcich častí elektrického náradia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

1. Nepoužívajte elektrické náradie nasilu. Používajte správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. Správne elektrické náradie bude fungovať lepšie s menšou pravdepodobnosťou osobného alebo mechanického poškodenia, ak sa bude používať pri rýchlosti, pre ktorú bolo navrhnuté.
2. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapína a nevypína. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
3. Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte jednotku od zdroja napájania. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
4. Nepoužívané elektrické náradie skladujte v interiéri na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Nedovoľte nikomu, kto nie je oboznámený s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, prístup k stroju. Elektrické náradie je v rukách neškolených používateľov nebezpečné.
5. Starostlivo udržiavajte elektrické náradie, aby ste zabezpečili bezpečnú prevádzku a optimálny výkon. Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Skontrolujte nesprávne zarovnanie alebo prekážky pohyblivých častí, zlomenie častí a akékoľvek iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť činnosť elektrického náradia. Ak zistíte poškodenie, nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Mnohé nehody sú spôsobené zle udržiavaným elektrickým náradím.
6. Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej pravdepodobne zaseknú a ľahšie sa ovládajú.
7. Používajte elektrické náradie a príslušenstvo v súlade s týmito pokynmi a uistite sa, že beriete do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie elektrického náradia na iné operácie, ako sú tie, na ktoré je určené, by mohlo viesť k nebezpečnej situácii.
8. Pohyblivé časti predstavujú riziká. Udržiavajte svoju tvár, vlasy, oblečenie, ruky a nohy mimo dosahu všetkých pohyblivých častí. Pred použitím elektrického náradia musia byť všetky kryty a bezpečnostné príslušenstvo správne nainštalované. Pred dotknutím sa akýchkoľvek častí okrem rukovätí a spínača vypnite a odpojte napájanie.

Elektrická bezpečnosť

1. Ochrana prerušovača obvodu pri zemnom spojení (GFCI) by mala byť zabezpečená na obvodoch alebo zásuvkách, ktoré sa majú použiť pre túto elektrickú reťazovú pílu. K dispozícii sú zásuvky so zabudovanou ochranou GFCI a môžu sa použiť na toto bezpečnostné opatrenie.
2. Uistite sa, že napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku s údajmi o jednotke. Použitie nesprávneho napätia môže poškodiť motor a zraniť používateľa.
3. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, používajte iba predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie, ako napríklad SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A alebo SJTOW-A.

Pred použitím skontrolujte, či je predlžovací kábel v dobrom stave. Pri používaní predlžovacieho kábla sa uistite, že používate kábel dostatočne silný na prenos prúdu, ktorý bude váš produkt odoberať. Poddimenzovaný kábel spôsobí pokles sieťového napätia, čo vedie k strate výkonu a prehriatiu.

Úraz elektrickým prúdom môže spôsobiť VÁŽNE ZRANENIE alebo SMRŤ.
Dodržiavajte tieto upozornenia:

• Nedovoľte, aby sa ktorákoľvek časť elektrickej reťazovej píly dostala do kontaktu s vodou počas prevádzky. Ak spotrebič zvlhne, keď je vypnutý, pred spustením ho utrite do sucha.
• Používajte iba predlžovací kábel s označením UL, CSA alebo ETL na vonkajšie použitie za každého počasia, ako napríklad Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot predlžovací kábel s osvetleným koncom (model PJEXT50-B). Navštívte sunjoe.com a zakúpte si tento predlžovací kábel online, alebo ak chcete objednať telefonicky, zavolajte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Nepoužívajte predlžovací kábel dlhší ako 100 stôp (30 m).
• Nedotýkajte sa spotrebiča alebo jeho zástrčky mokrými rukami alebo keď stojíte vo vode. Nosenie gumových čižiem poskytuje určitú ochranu.

TABUĽKA PRE DĹŽKU PREDLŽOVACIEHO KÁBLA

Dĺžka predlžovacieho kábla:	Do 50 stôp (15 m)	+50 stôp - 100 stôp (+15 m - 30 m)
Priemer drôtu (A.W.G.):	16	14

4. Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, má tento spotrebič polarizovanú zástrčku (t. j. jedna čepeľ je širšia ako druhá). Používajte tento spotrebič iba s polarizovaným predlžovacím káblom s označením UL, CSA alebo ETL odporúčaným na vonkajšie použitie za každého počasia, ako napríklad Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot predlžovací kábel s osvetleným koncom (model PJEXT50-B). Navštívte sunjoe.com a zakúpte si tento predlžovací kábel online, alebo ak chcete objednať telefonicky, zavolajte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   
   Zástrčka spotrebiča sa zmestí do polarizovaného predlžovacieho kábla iba jedným spôsobom. Ak zástrčka spotrebiča úplne nezapadá do predlžovacieho kábla, otočte zástrčku. Ak zástrčka stále nezapadá, zaobstarajte si správny polarizovaný predlžovací kábel. Polarizovaný predlžovací kábel bude vyžadovať použitie polarizovanej zásuvky. Zástrčka predlžovacieho kábla sa zmestí do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte zástrčku. Ak zástrčka stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval správnu zásuvku. Žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku spotrebiča, zásuvku predlžovacieho kábla alebo zástrčku predlžovacieho kábla.
5. Aby ste zabránili odpojeniu kábla spotrebiča od predlžovacieho kábla počas prevádzky, použite pridržiavací hák predlžovacieho kábla a/alebo urobte uzol, ako je znázornené v tabuľke 1.

Tabuľka 1. Spôsob zabezpečenia predlžovacieho kábla

(A) Uviažte kábel, ako je znázornené

(B) Pripojte zástrčku a zásuvku

6. Nemanipulujte s káblom nesprávne. Nikdy neťahajte reťazovú pílu za kábel ani neťahajte za kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky. Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

Spotrebiče s dvojitou izoláciou

V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemnenia zabezpečené dva izolačné systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou nie sú k dispozícii žiadne uzemňovacie prostriedky, ani by sa k spotrebiču nemali pridávať žiadne prostriedky na uzemnenie. Servis spotrebiča s dvojitou izoláciou si vyžaduje mimoriadnu starostlivosť a znalosť systému a mal by ho vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál u autorizovaného predajcu Snow Joe^® + Sun Joe^®. Náhradné diely pre spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami "Dvojitá izolácia" alebo "Dvojito izolovaný". Symbol (štvorec v štvorci) môže byť tiež označený na spotrebiči.

DVOJITÁ IZOLÁCIA: UZEMNENIE NIE JE POTREBNÉ. PRI SERVISE POUŽÍVAJTE IBA IDENTICKÉ NÁHRADNÉ DIELY.

Táto elektrická reťazová píla má dvojitú izoláciu, čím sa eliminuje potreba samostatného uzemňovacieho systému. Používajte iba identické náhradné diely. Pred servisom spotrebičov s dvojitou izoláciou si prečítajte pokyny. Túto reťazovú pílu používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode.

Servis

• Nechajte si svoj elektrický nástroj opraviť kvalifikovanou osobou v autorizovanom servise Snow Joe^® + Sun Joe^® s použitím iba identických náhradných dielov alebo zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre reťazové píly

• Počas prevádzky reťazovej píly držte všetky časti tela mimo dosahu pílovej reťaze. Pred spustením reťazovej píly sa uistite, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Chvíľková nepozornosť pri obsluhe reťazovej píly môže spôsobiť zamotanie vášho odevu alebo tela do pílovej reťaze.
• Reťazovú pílu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. Držanie reťazovej píly s obrátenou konfiguráciou rúk zvyšuje riziko zranenia osôb a nikdy by sa nemalo robiť.
• Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu. Ak používate reťazovú pílu každý deň za normálnych podmienok, môžete byť vystavení hladine hluku 85 dB (A) alebo vyššej. Odporúča sa ďalšie ochranné vybavenie pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Primerané ochranné oblečenie zníži zranenie osôb lietajúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s pílovou reťazou.
• Nepracujte s reťazovou pílou na strome. Prevádzka reťazovej píly na strome môže viesť k zraneniu osôb.
• Vždy udržujte správnu stabilitu a obsluhujte reťazovú pílu iba vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy, ako sú rebríky, môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.
• Pri rezaní konára, ktorý je pod napätím, buďte opatrní pri odskoku. Keď sa uvoľní napätie vo vláknach dreva, pružinový konár môže zasiahnuť obsluhu a/alebo vymrštiť reťazovú pílu mimo kontroly.
• Pri rezaní kríkov a sadeníc buďte mimoriadne opatrní. Štíhly materiál sa môže zachytiť do pílovej reťaze a vymrštiť smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy.
• Prenášajte reťazovú pílu za prednú rukoväť s vypnutou reťazovou pílou a mimo tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy nasaďte kryt vodiacej lišty. Správna manipulácia s reťazovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa pílovou reťazou.
• Dodržiavajte pokyny na mazanie, napínanie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo slabo namazaná reťaz sa môže zlomiť alebo zvýšiť pravdepodobnosť spätného rázu.
• Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, olejnaté rukoväte sú klzké a môžu spôsobiť stratu kontroly.
• Režte iba drevo. Nepoužívajte reťazovú pílu na žiadny iný účel. Napríklad nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie plastov, muriva alebo nedrevených stavebných materiálov. Používanie reťazovej píly týmito nesprávnymi spôsobmi by mohlo viesť k vážnemu poškodeniu vás a vášho nástroja.

Prevencia spätného rázu

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok. Vyskytuje sa, keď sa nos alebo špička vodiacej lišty dotkne predmetu, alebo keď sa drevo uzavrie a zovrie pílovú reťaz v reze. Kontakt špičky môže v niektorých prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, ktorá vymrští vodiacu lištu nahor a späť smerom k obsluhe.
Táto náhla reakcia môže spôsobiť stratu kontroly nad pílou, čo môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.

Aby ste sa vyhli spätnému rázu a potenciálnemu úrazu alebo zraneniu, pri obsluhe reťazovej píly dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

• Udržujte pevný úchop (pravá ruka na zadnej rukoväti a ľavá ruka na prednej rukoväti s palcami a prstami obopínajúcimi príslušné rukoväte) a umiestnite svoje telo a ruky tak, aby ste mohli odolávať silám spätného rázu. Sily spätného rázu môže obsluha kontrolovať, ak sa prijmú správne opatrenia. Nepúšťajte reťazovú pílu.
• Nepreťahujte sa a nerežte nad výškou ramien. Pomáha to predchádzať neúmyselnému kontaktu so špičkou a umožňuje lepšiu kontrolu nad reťazovou pílou v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba náhradné lišty a reťaze špecifikované výrobcom. Nesprávne náhradné lišty a reťaze môžu spôsobiť zlomenie reťaze a/alebo spätný ráz.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu pílovej reťaze. Zníženie výšky hĺbkomeru môže viesť k zvýšenému spätnému rázu.
• Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy a dodržiavajte správne techniky pílenia.
• Zabezpečte bezpečnú prepravu reťazovej píly. Kedykoľvek sa má so strojom manipulovať alebo prepravovať, musíte:
  • vypnúť motor a počkať, kým sa reťaz úplne nezastaví;
  • namontovať kryt vodiacej lišty;
  • držte stroj pomocou rukovätí a umiestnite lištu v opačnom smere, ako sa používa počas prevádzky.

Pri preprave reťazovej píly vozidlom nástroj pevne upevnite a umiestnite ho tak, aby nepredstavoval nebezpečenstvo pre žiadnych cestujúcich.

• Pred prvým rezaním, prerezávaním alebo odvetvovaním sa uistite, že:
  • ste boli špeciálne vyškolení na používanie tohto typu zariadenia;
  • ste si pozorne prečítali bezpečnostné predpisy a používateľské pokyny obsiahnuté v tomto návode;
  • najprv si precvičte na kmeňoch na zemi alebo pripevnených k kozám/pílkovým koňom, aby ste sa oboznámili so strojom a správnymi technikami rezania.

Ochrana pred vplyvmi prostredia

1. Noste vhodný pracovný odev. Noste ochranné okuliare.
2. Chráňte svoje elektrické náradie pred vlhkosťou a dažďom. Vlhkosť a dážď môžu spôsobiť nebezpečné poškodenie elektrického a motorového systému.
3. Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti výparov a horľavých kvapalín.
4. Používajte elektrické náradie iba v suchých podmienkach a pri teplote okolia 50 – 104°F (10 – 40°C).
5. Skladujte svoje elektrické náradie iba na suchých miestach s teplotou okolia 50 – 104°F (10 – 40°C). Chráňte elektrické náradie pred vlhkosťou a priamym slnečným žiarením.

Bezpečnostné symboly

Nasledujúca tabuľka zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa môžu objaviť na tomto produkte. Pred pokusom o montáž a obsluhu si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

Symboly	Popisy	Symboly	Popisy
	PREČÍTAJTE SI NÁVOD(Y) NA OBSLUHU – Pred pokusom o montáž a obsluhu si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny v používateľskom návode (návodoch).		Udržujte okolostojacich a deti v bezpečnej vzdialenosti.
	BEZPEČNOSTNÁ VÝSTRAHA – Označuje preventívne opatrenie, varovanie alebo nebezpečenstvo.		POUŽÍVAJTE OCHRANU OČÍ A SLUCHU – Na ochranu pred zranením používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare.
	VÝSTRAHA! Nevystavujte jednotku dažďu alebo vlhkým podmienkam.		Pri používaní stroja a manipulácii s úlomkami používajte ochranné rukavice a protišmykovú obuv.
	OTOČNÉ NOŽE – Počas chodu píly držte ruky a nohy mimo dosahu otvorov.		Správny smer rezných zubov.
	Zabráňte kontaktu špičky vodiacej lišty s akýmkoľvek predmetom. Kontakt špičky môže spôsobiť náhly pohyb vodiacej lišty smerom nahor a dozadu, čo môže spôsobiť vážne zranenie používateľa.		Pri obsluhe reťazovej píly sa vždy používajú dve ruky.
	VYPNITE! Pred čistením alebo vykonávaním kontrol údržby vytiahnite zástrčku zo zásuvky.		VYPNITE! Ak je kábel poškodený alebo prerezaný, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
	Otočná časť bude nepretržite bežať niekoľko sekúnd po vypnutí stroja.		Dvojitá izolácia.

Spoznajte svoju elektrickú reťazovú pílu

Pred použitím elektrickej reťazovej píly si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné predpisy. Porovnajte ilustráciu nižšie so skutočnou jednotkou, aby ste sa oboznámili s umiestnením rôznych ovládacích prvkov a nastavení. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

1. 14 in. Oregon chain (14-palcová reťaz Oregon)
2. 14 in. Oregon guide bar (14-palcová vodiaca lišta Oregon)
3. Front hand guard (Predný chránič rúk)
4. Front hand grip (Predná rukoväť)
5. Oil tank cap (Viečko olejovej nádrže)
6. Safety lock button (Bezpečnostné uzamykacie tlačidlo)
7. Rear handle (Zadná rukoväť)
8. Trigger switch (Spúšťací spínač)
9. Appliance cord (Napájací kábel)
10. Extension cord restraint hook (Háčik na upevnenie predlžovacieho kábla)
11. Oil level indicator window (Okienko ukazovateľa hladiny oleja)
12. Chain/sprocket end cover (Koncový kryt reťaze/ozubeného kolesa)
13. End cover nut (Matica koncového krytu)
14. Hex key wrench/blade screwdriver (Šesťhranný kľúč/skrutkovač s čepeľou)
15. Cutting bar sheath (Puzdro rezacej lišty)

Technické údaje

Motor: 9A
Rated Voltage: 120V ~ 60 Hz
No Load Speed: 6300 rpm
Bar/Chain Length: 14 in. (35.6 cm)
Cutting Thickness Max:

13.5 in. (34.3 cm)
Recommended: 12.5 in. (31.8 cm) (Odporúčané: 12,5 palca (31,8 cm))

Oil Tank Capacity: 4 fl oz (120 ml)
Chain Speed: 37.7 ft/s (11.5 m/s)
Net Weight: 7.7 lbs (3.5 kg)

Rozbalenie

Obsah balenia

• Elektrická reťazová píla
• 14 in. (35.6 cm) Oregon chain (pre-mounted on bar) (14-palcová (35,6 cm) reťaz Oregon (predmontovaná na lište))
• 14 in. (35.6 cm) Oregon guide bar (14-palcová (35,6 cm) vodiaca lišta Oregon)
• Dvojitý šesťhranný kľúč/skrutkovač s čepeľou
• Puzdro rezacej lišty
• Návod s registračnou kartou
  1. Opatrne vyberte reťazovú pílu a skontrolujte, či sú dodané všetky vyššie uvedené položky.
  2. Starostlivo skontrolujte výrobok, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k poškodeniu alebo zlomeniu. Ak nájdete poškodené alebo chýbajúce časti, NEVRACAJTE jednotku do obchodu. Zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     NOTE: (POZNÁMKA:) Nevyhadzujte prepravný kartón a obalový materiál, kým nebudete pripravení použiť svoju novú elektrickú reťazovú pílu. Obal je vyrobený z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte tieto materiály správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi.

Zariadenie a obalový materiál nie sú hračky. Nedovoľte deťom hrať sa s plastovými vreckami, fóliami alebo malými časťami. Tieto predmety sa môžu prehltnúť a predstavujú riziko udusenia!

Montáž

Pri manipulácii s lištou a reťazou vždy používajte ťažké rukavice. Lištu a reťaz namontujte veľmi opatrne, aby ste zaistili bezpečnosť a účinnosť stroja. V prípade pochybností kontaktujte autorizovaného predajcu Snow Joe^® + Sun Joe^® alebo zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Rozbalenie a montáž by sa mali vykonať na rovnom a stabilnom povrchu s dostatočným priestorom na presúvanie stroja a jeho obalu.

Nikdy nespúšťajte motor pred inštaláciou vodiacej lišty, reťaze a krytu reťaze. Bez všetkých týchto častí na svojom mieste môže spojka/ozubené koleso odletieť alebo explodovať, čím sa používateľ vystaví potenciálne vážnym zraneniam.

Aby ste predišli vážnemu zraneniu osôb, prečítajte si a pochopte všetky poskytnuté bezpečnostné pokyny.

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby sa uistite, že je nástroj odpojený od napájania. Nedodržanie tohto upozornenia môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.

Inštalácia vodiacej lišty + reťaze

Potrebné nástroje a spotrebný materiál:

• Dvojitý šesťhranný kľúč/skrutkovač s čepeľou (dodávaný)
• Ťažké pracovné rukavice

NOTE: (POZNÁMKA:) Pri výmene vodiacej lišty a reťaze používajte iba identické náhradné diely. Pred pokračovaním v inštalácii sa uistite, že je reťazová píla odpojená od napájania.

1. Pomocou šesťhranného kľúča odskrutkujte maticu koncového krytu a odstráňte koncový kryt reťaze/ozubeného kolesa (obr. 1).
   
   
   NOTE: (POZNÁMKA:) Pri prvom zakúpení reťazovej píly bude reťaz predmontovaná na vodiacej lište pre jednoduchú inštaláciu. Riaďte sa iba pokynmi na montáž lišty (pozri krok 3). Ak budete v budúcnosti potrebovať vymeniť reťaz, postupujte podľa všetkých krokov uvedených nižšie.
2. Rozložte novú reťaz píly do slučky a narovnajte všetky zalomenia. OSTRÁ STRANA ZUBOV MUSÍ BYŤ ODVRÁTENÁ OD VÁS A V SMERE ROTÁCIE REŤAZE UVEDENOM NA VODIACEJ LIŠTE. Ak zuby smerujú dozadu, otočte slučku (obr. 2).
   

3. Začnite na špičke a namontujte hnacie články reťaze do drážky lišty, pričom na zadnej strane lišty nechajte slučku. Reťaz bude voľne sedieť, kým ju neumiestnite na ozubené koleso (obr. 3).
   
   
   NOTE: (POZNÁMKA:) Uistite sa o smere reťaze. Ak je reťaz namontovaná dozadu, píla bude abnormálne vibrovať a nebude rezať.
4. Držte reťaz v polohe na lište a umiestnite slučku okolo ozubeného kolesa. Umiestnite lištu zarovno s montážnym povrchom tak, aby boli čapy lišty v dlhom otvore lišty a nastavovací kolík v otvore pre kolík napnutia reťaze (obr. 4).
   

NOTE: (POZNÁMKA:) Ak nastavovací kolík nedosiahne otvor pre kolík napnutia reťaze, otáčajte skrutkou napínania reťaze proti smeru hodinových ručičiek, kým sa otvor pre kolík nevyrovná s nastavovacím kolíkom.

5. Pri zachovaní lišty a reťaze zarovno s montážnym povrchom nastavte napnutie reťaze podľa potreby nastavením skrutky napínača reťaze pomocou dodaného skrutkovača s plochou čepeľou. Otáčaním skrutky napínača reťaze v smere hodinových ručičiek reťaz utiahnete alebo proti smeru hodinových ručičiek reťaz uvoľníte (obr. 5).
   
   
6. Nasaďte koncový kryt reťaze/ozubeného kolesa tak, že najskôr zasuniete zadný výstupok do otvoru pre zadný výstupok a umiestnite kryt cez koniec lišty. Utiahnite maticu koncového krytu; nechajte lištu dostatočne uvoľnenú, aby sa mohla mierne pohybovať na nastavenie napnutia (obr. 6).
   
   
7. Odstráňte všetku vôľu z reťaze otáčaním skrutky napínača reťaze v smere hodinových ručičiek, kým reťaz pevne nedosadne na lištu s hnacími článkami zarovno vo vnútri drážky lišty (obr. 7).
   
   
   NOTE: (POZNÁMKA:) Reťaz je správne napnutá, keď na spodnej strane vodiacej lišty nie je žiadny previs; reťaz je priliehavá, ale dá sa otáčať rukou bez viazania. Viac informácií o napínaní reťaze nájdete v časti údržby.
8. Úplne utiahnite maticu koncového krytu pomocou šesťhranného kľúča.
   NOTE: (POZNÁMKA:) Ak je reťaz príliš utiahnutá, nebude sa otáčať. Mierne uvoľnite maticu koncového krytu a otočte napínačom reťaze o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek. Zdvihnite špičku vodiacej lišty a znova utiahnite maticu koncového krytu. Uistite sa, že sa reťaz dá otáčať rukou bez viazania.
   NOTE: (POZNÁMKA:) Nová reťaz má tendenciu sa naťahovať; často kontrolujte napnutie reťaze a podľa potreby upravte napnutie.

Výmena vodiacej lišty + reťaze

1. Odpojte reťazovú pílu od napájania.
2. Pomocou dodaného šesťhranného kľúča odskrutkujte maticu koncového krytu, aby ste odstránili koniec reťaze/ozubeného kolesa (obr. 1).
3. Odstráňte rezaciu lištu a reťaz z montážneho povrchu (obr. 8).
   
4. Odstráňte starú reťaz z lišty.
5. Ak chcete správne rozložiť a nainštalovať novú reťaz píly, postupujte podľa krokov 2 až 6 z časti "Inštalácia vodiacej lišty + reťaze".

Príprava na prácu

Kontrola stroja

Pred vykonaním akýchkoľvek kontrol, úprav, opráv alebo údržby na stroji sa uistite, že zariadenie nie je pripojené k zdroju napájania.

Pred začatím práce, prosím:

• Skontrolujte, či sú všetky skrutky na stroji a vodiacej lište pevne utiahnuté;
• Skontrolujte, či je reťaz správne napnutá, riadne nabrúsená a či nevykazuje známky poškodenia;
• Skontrolujte, či sú rukoväte a ochranné zariadenia čisté a suché, správne namontované a bezpečne pripevnené k stroju;
• Skontrolujte, či sa spúšťací spínač a bezpečnostné tlačidlo pohybujú voľne bez použitia sily a automaticky a rýchlo sa vracajú do neutrálnej polohy;
• Skontrolujte, či je spúšťací spínač zablokovaný, kým nestlačíte bezpečnostné tlačidlo;
• Uistite sa, že vetracie otvory chladenia nie sú upchaté pilinami alebo nečistotami;
• Skontrolujte, či hladina oleja reťaze nie je pod značkou úrovne "MIN" (MIN); ak je to potrebné, doplňte olej do 1 cm od okraja plniaceho otvoru.

POZNÁMKA: Pred použitím reťazovej píly musíte naplniť nádržku na olej reťaze olejom na lištu a reťaz.

Nastavenie napnutia reťaze

Pred vykonaním akýchkoľvek kontrol, úprav, opráv alebo údržby na stroji sa uistite, že je nástroj odpojený od zdroja napájania.

Reťaz bude pokračovať v chode niekoľko sekúnd po vypnutí nástroja.

1. Uvoľnite maticu koncového krytu, kým nebude dotiahnutá rukou. Pomocou plochého skrutkovača otáčajte skrutkou napínača reťaze v smere hodinových ručičiek, aby ste reťaz napli. Studená reťaz bude správne napnutá, keď na spodnej strane vodiacej lišty nebude žiadna vôľa; reťaz je priliehavá, ale dá sa otáčať rukou bez zasekávania (obr. 9).
   
2. Napnutie je správne, keď hnacie články na reťazi nevykĺznu z vedenia reťaze na lište, keď sa reťaz vytiahne zo stredu lišty (obr. 10).
   

Mazivo reťaze

Nedostatočné mazanie reťaze spôsobí poškodenie reťaze a lišty. Používajte kvalitný olej na lištu a reťaz, ktorý je špeciálne navrhnutý na použitie s reťazovými pílami. Olej na lištu a reťaz je možné zakúpiť v miestnom železiarstve alebo online na sunjoe.com.

POZNÁMKA: Je normálne, že z píly uniká olej, keď sa nepoužíva. Aby ste zabránili úniku, vyprázdnite olejovú nádrž po každom použití. Ak zariadenie skladujete dlhší čas (3 mesiace alebo dlhšie), uistite sa, že je reťaz ľahko namazaná. Tým sa zabráni hrdzi na reťazi a ozubenom kolese lišty.

Nepoužívajte reťazovú pílu so žiadnym typom príslušenstva alebo nadstavca. Takéto použitie môže byť nebezpečné.

Prevádzka

Spustenie stroja

Pred spustením reťazovej píly odstráňte uzáver olejovej nádrže a pridajte olej na lištu a reťaz až po hornú časť okienka hladiny oleja (obr. 11).


Jedna minúta používania spotrebuje približne 0,2 fl oz (6 ml) oleja. Doplňte, keď hladina oleja klesne na 1/4 nádrže.

POZNÁMKA: Vaša elektrická reťazová píla je vybavená automatickým olejovým čerpadlom na mazanie lišty a reťaze. Aby vaša reťazová píla fungovala, musíte pridať olej na lištu a reťaz.

1. Pripojte elektrickú reťazovú pílu do funkčnej 120 V zásuvky pomocou vysokovýkonného vonkajšieho predlžovacieho kábla, ako je napríklad predlžovací kábel Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-gauge 50-foot s osvetleným koncom (model PJEXT50-B). Navštívte sunjoe.com a objednajte si online alebo zavolajte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) a objednajte si telefonicky.
2. Vytvorte slučku v napájacom kábli a pretlačte ju cez otvor v rukoväti a okolo háku na zaistenie kábla (obr. 12), potom pripojte predlžovací kábel ku káblu spotrebiča.
   
   
3. Uistite sa, že sa vodiaca lišta nedotýka zeme ani žiadneho iného predmetu.
4. Držte reťazovú pílu pevne oboma rukami.
5. Ak chcete nástroj zapnúť (ON), stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo palcom, potom prstami stlačte spúšť. Keď nástroj beží, uvoľnite bezpečnostné tlačidlo (obr. 13).
   
   
6. Ak chcete nástroj vypnúť (OFF), uvoľnite spúšťací spínač (obr. 13).

POZNÁMKA: Nestláčajte spúšťací spínač, kým nie ste pripravení rezať.

Prevádzkové tipy

Pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných:

1. Nepoužívajte stroj bez toho, aby ste si pozorne prečítali návod. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. Naučte sa, ako stroj rýchlo zastaviť.
2. Majte na pamäti, že prevádzkovateľ alebo používateľ je zodpovedný za nehody alebo riziká, ktoré sa stanú iným osobám alebo ich majetku.
3. Pri používaní stroja vždy noste vhodný odev. Noste antivibračné rukavice a iné osobné ochranné prostriedky.
   POZNÁMKA: Všetky vyššie uvedené opatrenia však nezaručujú prevenciu určitých rizík – t. j. Raynaudov fenomén alebo syndróm karpálneho tunela. Pre operátorov, ktorí používajú tento stroj dlhší čas, sa odporúča pravidelná kontrola rúk a prstov. Ak sa objavia niektoré z vyššie uvedených príznakov, okamžite kontaktujte lekára.
4. Pracujte iba za denného svetla alebo dobrého umelého osvetlenia.
5. Pri práci v blízkosti kovových plotov buďte mimoriadne opatrní.
6. Dávajte pozor, aby ste tyč prudko nenarazili na cudzie predmety alebo lietajúce úlomky spôsobené pohybom reťaze.
7. Nepoužívajte reťazovú pílu na strome, na rebríku alebo na lešení. Je to mimoriadne nebezpečné.
8. Pri rezaní malých kríkov, sadeníc alebo konárov pod napätím buďte mimoriadne opatrní. Takýto tenký a napnutý materiál môže zachytiť pílu a švihnúť späť smerom k vám, vyviesť vás z rovnováhy alebo odskočiť späť.
9. Nerežte popínavé rastliny a/alebo malé podrasty.
10. Pred spustením jednotky sa uistite, že sa reťazová píla nedotýka žiadneho predmetu.
    
    Reťaz dobieha po vypnutí píly. Nepoužívajte nástroj vo vlhkých podmienkach.

Vždy pamätajte na to, že nesprávne používaná reťazová píla môže poškodiť alebo rušiť ostatných a mať vážny dopad na životné prostredie.

Na rešpektovanie ľudí a životného prostredia:

• Vyhnite sa používaniu stroja v prostrediach alebo v denných dobách, keď môže rušiť ostatných.
• Svedomito dodržiavajte miestne predpisy a ustanovenia pre likvidáciu odpadových materiálov po pílení.
• Svedomito dodržiavajte miestne predpisy a ustanovenia pre likvidáciu olejov, poškodených dielov alebo akýchkoľvek prvkov, ktoré majú silný dopad na životné prostredie.
• Pri prevádzke stroja sa do životného prostredia uvoľňuje určité množstvo oleja na mazanie reťaze, preto používajte iba biologicky odbúrateľné oleje vyrobené špeciálne na tento účel.
• Aby ste predišli riziku požiaru, nenechávajte stroj s horúcim motorom na listoch alebo suchej tráve.

Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobiť zranenia a neurovaskulárne poruchy (tiež nazývané "Raynaudov syndróm" alebo "biela ruka"), najmä u ľudí trpiacich poruchami obehu. Príznaky môžu ovplyvniť ruky, zápästia a prsty a prejaviť sa stratou citlivosti, necitlivosťou, svrbením, bolesťou a zmenou farby alebo viditeľnými zmenami na koži. Tieto účinky sa môžu zhoršiť nízkymi okolitými teplotami a/alebo príliš silným uchopením rukovätí. Ak sa vyskytnú príznaky, musí sa skrátiť čas používania stroja a vyhľadať lekár.

Kontroly počas práce

• Kontrola napnutia reťaze

Reťaz sa má pri práci postupne naťahovať, preto musíte často kontrolovať jej napnutie.

Počas prvého obdobia používania (alebo po výmene reťaze) sa musí napnutie reťaze kontrolovať častejšie kvôli usadzovaniu reťaze.

Nikdy nepracujte s uvoľnenou reťazou, pretože môže byť nebezpečná, ak reťaz vykĺzne z vodiacich líšt.

Ak chcete nastaviť napnutie reťaze, postupujte podľa pokynov v časti "Nastavenie napnutia reťaze".

• Kontrola dodávky oleja

Nikdy nepoužívajte stroj bez mazania! Hladinu oleja v nádrži môžete skontrolovať cez priehľadný ukazovateľ. Uistite sa, že dopĺňate olejovú nádrž pri každom použití stroja. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov používajte iba kvalitný olej na lištu a reťaz, ktorý je špeciálne navrhnutý na použitie s reťazovými pílami.
Uistite sa, že lišta a reťaz sú na svojom mieste, keď kontrolujete dodávku oleja.

Spustite motor a skontrolujte, či sa reťazový olej dodáva, ako je znázornené nižšie (obr. 14).

Správny postoj pri rezaní

1. Váha by mala byť vyvážená s oboma nohami na pevnej zemi.
2. Ľavú ruku a lakeť držte uzamknuté v polohe "rovná ruka", aby ste odolali akejkoľvek sile spätného rázu (obr. 15).
   
   
3. Vaše telo by malo byť vždy naľavo od línie reťaze.

Základné postupy rezania

1. Malé stromy s priemerom do 6 – 7 palcov sa zvyčajne režú jedným rezom. Vykrojené zárezy určujú smer, ktorým strom spadne.
   
   Ak strom začne padať nesprávnym smerom, alebo ak sa píla počas pádu zachytí alebo zasekne, nechajte pílu a zachráňte sa.
   
   Počas zadného rezu pravidelne sledujte vrchol stromu, aby ste sa uistili, že strom spadne požadovaným smerom.
2. Precvičte si rezanie niekoľkých malých polien pomocou nasledujúcich techník, aby ste získali pocit z používania píly predtým, ako začnete rozsiahlejšie pílenie.
3. Zaujmite správny postoj pred drevom s vypnutou pílou.
4. Stlačte spúšť a nechajte reťaz zrýchliť na plnú rýchlosť predtým, ako vstúpite do rezu.
5. Držte pílu pevne oboma rukami. Vždy držte ľavú ruku na prednej rukoväti a pravú ruku na zadnej rukoväti tak, aby vaše telo bolo naľavo od línie reťaze.
6. Nechajte jednotku bežať počas celého rezania a udržiavajte stálu rýchlosť.
7. Nechajte reťaz pracovať; vyvíjajte iba mierny tlak smerom nadol. Ak rez preženiete, môže dôjsť k poškodeniu lišty, reťaze alebo jednotky.
8. Na konci rezu nevyvíjajte tlak na pílu.
9. Vždy režte s oboma nohami na pevnej zemi, aby ste predišli pádu.
10. Nerežte nad výškou hrudníka, pretože je ťažké kontrolovať sily spätného rázu s vysoko držanou pílou.

Techniky rezania

Pred prvým pílením alebo odvetvovaním si precvičte pílenie klád na zemi alebo na kozách, aby ste sa oboznámili so strojom a najvhodnejšími technikami pílenia. Pri pílení stromu udržujte všetkých v bezpečnej vzdialenosti od miesta pílenia. Najbezpečnejšia vzdialenosť by mala byť aspoň dvojnásobok výšky najväčších stromov v priestore pílenia.

Pri pílení držte stroj vždy oboma rukami.

Ak sa reťaz počas pílenia zastaví, okamžite zastavte motor. Dávajte pozor na spätný ráz, ktorý môže nastať, ak sa lišta dotkne prekážky.

• Pílenie stromu
  1. Ak pílenie a odvetvovanie vykonávajú dve alebo viaceré osoby súčasne, pílenie by malo byť oddelené od odvetvovania vzdialenosťou najmenej dvojnásobku výšky píleného stromu. Stromy by sa nemali píliť spôsobom, ktorý by mohol ohroziť osobu, zasiahnuť elektrické vedenie alebo spôsobiť škody na majetku. Ak sa strom dotkne elektrického vedenia, okamžite to oznámte energetickej spoločnosti.
     
     Skontrolujte strom, či nemá poškodené alebo odumreté konáre, ktoré by mohli spadnúť a zasiahnuť vás počas pílenia.
  2. Operátor reťazovej píly by mal zostať na strane terénu smerom do kopca, pretože je pravdepodobné, že sa strom po pílení zrúti alebo skĺzne smerom dole.
  3. Naplánujte si únikovú cestu a pred začatím práce vyčistite príslušný priestor. Úniková cesta by mala viesť dozadu a diagonálne dozadu od očakávanej línie pádu, ako je znázornené na (obr. 16).
     
     
  4. Pred začatím pílenia zvážte prirodzený sklon stromu, umiestnenie väčších konárov a smer vetra, aby ste si vedeli predstaviť smer, ktorým strom spadne.
     
     Nepíľte stromy počas silného vetra alebo silných zrážok. Počkajte na priaznivé podmienky na pílenie.
     
     Nepíľte stromy, ktoré majú extrémny sklon, alebo veľké stromy, ktoré majú zhnité konáre, uvoľnenú kôru alebo duté kmene. Tieto stromy nechajte zraziť alebo stiahnuť ťažkou technikou a potom ich odpíľte.
  5. Odstráňte z píleného stromu hlinu, kamene, uvoľnenú kôru, klince, sponky a drôt.
     
• Zárez
  Urobte zárez 1/3 priemeru stromu, kolmo na smer pádu, ako je znázornené na (obr. 17).
  
  
  Najprv urobte spodný vodorovný zárez.
  Pomôže to zabrániť zovretiu reťaze píly alebo vodiacej lišty pri vytváraní druhého zárezu.
  
• Záverný rez
  1. Urobte záverný rez najmenej 2 palce (50 mm) vyššie ako vodorovný zárez, ako je znázornené na (obr. 18). Udržujte záverný rez rovnobežne s vodorovným zárezom. Strategicky umiestnite záverný rez tak, aby zostalo dostatok dreva, ktoré bude slúžiť ako pánt. Pántové drevo zabraňuje krúteniu stromu a pádu nesprávnym smerom. Neprepíľte pánt.
  2. Keď sa pílenie priblíži k pántu, strom by mal začať padať. Ak existuje akákoľvek šanca, že strom nemusí spadnúť požadovaným smerom alebo sa môže zakolísať a zovrieť reťaz píly, zastavte pílenie pred dokončením záverného rezu a použite drevené, plastové alebo hliníkové kliny na otvorenie rezu a zhodenie stromu pozdĺž požadovanej línie pádu.
  3. Keď strom začne padať, vyberte reťazovú pílu z rezu, zastavte motor, položte reťazovú pílu a potom použite naplánovanú ústupovú cestu. Dávajte pozor na padajúce konáre nad hlavou a sledujte svoje nohy.
     
• Odvetvovanie stromu
  Odvetvovanie je proces, pri ktorom sa z padlého stromu odstraňujú konáre. Pri odvetvovaní ponechajte väčšie spodné konáre, aby podopierali kmeň nad zemou. Odstráňte malé konáre jedným rezom, ako je znázornené na (obr. 18).
  
  
  Konáre pod napätím by sa mali rezať zdola nahor, aby sa zabránilo zovretiu reťazovej píly.
  
  Venujte osobitnú pozornosť tomu, kde konáre ležia na zemi, a uvedomte si nasledujúce riziká:

1. konáre môžu byť pod napätím;
2. smer, ktorým konár spadne, sa môže líšiť od očakávaného;
3. strom môže byť po odrezaní konára nestabilný.
   

• Pílenie kmeňa
  Pílenie kmeňa je proces, pri ktorom sa kmeň reže na dĺžky. Je dôležité, aby ste sa uistili, že máte pevnú oporu a vaša váha je rovnomerne rozložená na obe nohy. Ak je to možné, kmeň by mal byť zdvihnutý a podopretý pomocou konárov, kmeňov alebo klinov. Pri jednoduchom rezaní postupujte podľa týchto jednoduchých pokynov:
  1. Keď je kmeň podopretý po celej dĺžke, ako je znázornené na (obr. 19A), režte zhora (horný rez).
     
  2. Keď je kmeň podopretý na jednom konci (obr. 19B), režte 1/3 priemeru zo spodnej strany (spodný rez). Potom urobte dokončovací rez horným rezom, aby ste sa stretli s prvým rezom.
     
     
  3. Keď je kmeň podopretý na oboch koncoch (obr. 19C), režte 1/3 priemeru zhora (horný rez). Potom urobte dokončovací rez spodným rezom spodných 2/3, aby ste sa stretli s prvým rezom.
     
  4. Je ľahšie píliť kmeň pomocou hrotového nárazníka (obr. 19D).
     
     • Zaryte hrotový nárazník do kmeňa a použite ho ako otočný bod. Režte oblúkovým pohybom, aby lišta prenikla do dreva.
     • V prípade potreby niekoľkokrát zopakujte, pričom zmeňte bod, kde zapichnete hrotový nárazník.
     • Pri pílení na svahu vždy stojte na strane kmeňa smerom do kopca (obr. 20).
       
       Pri pílení cez kmeň udržujte kontrolu uvoľnením tlaku rezania ku koncu rezu bez toho, aby ste uvoľnili uchopenie rukovätí reťazovej píly. Nedovoľte, aby sa reťaz dotkla zeme.
       Po dokončení rezu počkajte, kým sa reťaz píly nezastaví, predtým ako presuniete reťazovú pílu. Pred presunom od stromu k stromu vždy zastavte motor.

Dokončovacie práce

Keď ste dokončili svoju prácu:

• Vypnite motor a odpojte jednotku od zdroja napájania.
• Počkajte, kým sa reťaz zastaví a nechajte stroj vychladnúť.
• Odstráňte všetky stopy pilín alebo olejových usadenín z reťaze.
• Ak je na reťazi nadmerné množstvo nečistôt alebo živice, rozoberte reťaz a vložte ju do nádoby s vhodným čistiacim prostriedkom. Potom ju opláchnite čistou vodou a pred opätovnou montážou na stroj ju ošetrite vhodným antikoróznym sprejom.
• Pred uskladnením nasaďte kryt reznej lišty na lištu.
  
  Pred uskladnením reťazovej píly v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor úplne vychladnúť.

Aby ste znížili riziko požiaru, dôkladne vyčistite stroj, aby ste odstránili piliny, konáre, lístie alebo prebytočný tuk. Nikdy nenechávajte nádoby s odrezkami vo vnútri skladovacieho priestoru.

Údržba

V prípade všetkých úkonov údržby, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, sa obráťte na autorizovaného predajcu Snow Joe^® + Sun Joe^® alebo zavolajte do zákazníckeho centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na čísle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Akýkoľvek úkon vykonaný v neautorizovanom servisnom stredisku alebo nekvalifikovaným personálom úplne zruší platnosť záruky.

Pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť ostatných:

• Správna údržba je nevyhnutná na zachovanie pôvodnej účinnosti a bezpečnosti stroja v priebehu času.
• Udržiavajte všetky matice, skrutky a skrutky utiahnuté, aby ste sa uistili, že zariadenie je v bezpečnom prevádzkovom stave.
• Nikdy nepoužívajte stroj s opotrebovanými alebo poškodenými dielmi. Poškodené diely sa majú vymeniť a nikdy neopravovať.
• Používajte iba originálne náhradné diely Snow Joe^® + Sun Joe^®. Diely, ktoré nemajú rovnakú kvalitu, môžu vážne poškodiť zariadenie, ohroziť bezpečnosť a zrušiť platnosť záruky.

Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, údržby alebo opráv vašej elektrickej reťazovej píly vždy odpojte jednotku od zdroja napájania.

• Pri manipulácii s lištou a reťazou používajte ochranné rukavice.
• Ponechajte ochranný kryt reznej lišty nasadený, s výnimkou prípadov, keď zasahujete priamo na lište alebo reťazi.
• Nikdy nelikvidujte oleje alebo iné znečisťujúce látky na nepovolených miestach.

Chladenie motora

Aby ste predišli prehriatiu a poškodeniu motora, vždy udržiavajte chladiace vetracie otvory čisté a bez pilín a nečistôt.

Napnutie reťaze

Pred použitím píly skontrolujte napnutie reťaze, keď je reťaz studená. Správne napnutie studenej reťaze je vtedy, keď na spodnej strane vodiacej lišty nie je žiadna vôľa; reťaz je priliehavá, ale môžete ňou otáčať rukou bez zasekávania.
Počas bežnej prevádzky píly sa teplota reťaze zvýši. Hnacie články správne napnutej teplej reťaze budú visieť približne 0,050 palca (1,25 mm) z drážky lišty (obr. 21). Uvedomte si, že reťaz napnutá za tepla môže byť po ochladení príliš tesná. Pred ďalším použitím skontrolujte "napnutie za studena". Reťaz sa musí znova napnúť vždy, keď plochy na hnacích článkoch visia z drážky lišty (obr. 21).

POZNÁMKA: Nová reťaz má tendenciu sa naťahovať. Často kontrolujte napnutie reťaze a podľa potreby ju znova napnite.

Matice + Skrutky

Pravidelne kontrolujte, či sú všetky matice a skrutky bezpečne utiahnuté a či sú rukoväte pevne pripevnené.

Brúsenie reťaze

Aby sa zabezpečilo, že reťazová píla bude pracovať bezpečne a efektívne, je nevyhnutné, aby boli rezné komponenty dobre nabrúsené. Dôrazne sa odporúča vymeniť reťaz, keď stratí schopnosť rezať čisto a bezpečne. Je však možné nabrúsiť existujúcu reťaz, ak sa brúsenie vykonáva opatrne. Akákoľvek práca na reťazi a lište si vyžaduje špecifické skúsenosti a špeciálne nástroje. Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby ste sa obrátili na autorizovaného predajcu Snow Joe^® + Sun Joe^® alebo zavolali do zákazníckeho centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na čísle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Brúsenie je potrebné, keď:

• Piliny vyzerajú ako prach.
• Rezanie sa stáva ťažším.
• Rez nie je rovný.
• Vibrácie sa zvyšujú.

Autorizované servisné stredisko nabrúsi reťaz pomocou správnych nástrojov, aby sa zabezpečilo minimálne odstránenie materiálu a rovnomerné ostrie na všetkých rezných hranách.

Ak si reťaz brúsite sami, použite špeciálne okrúhle pilníky s priemerom 5/32 palca (4 mm). Potrebujete určitú zručnosť a skúsenosti, aby ste predišli poškodeniu rezných hrán.

Reťaz nabrúste nasledovne (obr. 22):

• Pevne zaistite lištu s namontovanou reťazou vo vhodnom zveráku.
• Utiahnite reťaz, ak je uvoľnená.
• Namontujte pilník do vodiacej lišty a potom ho vložte do zuba v konštantnom uhle od reznej hrany.
• Niekoľkokrát nabrúste pohybom dopredu a zopakujte to na všetkých rezných hranách smerujúcich rovnakým smerom (vpravo alebo vľavo).
• Na posunutie reťaze dopredu použite skrutkovač.
• Otočte lištu vo zveráku a zopakujte to na všetkých ostatných rezných hranách.
• Skontrolujte, či hĺbkový obmedzovač zuba nevyčnieva ďalej ako kontrolný nástroj a všetky vyčnievajúce časti opilujte plochým pilníkom, zaoblením hrán (obr. 22).
• Po nabrúsení odstráňte všetky stopy po pilovaní a prach a namažte reťaz v olejovom kúpeli. Vymeňte reťaz vždy, keď:
  • dĺžka rezných hrán sa zníži na 5 mm alebo menej;
  • medzi článkami a nitmi je príliš veľká vôľa.

Údržba vodiacej lišty

Keď vodiaca lišta vykazuje známky opotrebovania, otočte ju na píle, aby ste rozložili opotrebovanie pre maximálnu životnosť lišty. Ostrapkovanie alebo otrepy na koľajniciach lišty sú normálnym procesom opotrebovania lišty. Takéto chyby by ste mali uhladiť pilníkom hneď, ako sa vyskytnú.

Vymeňte lištu s ktoroukoľvek z nasledujúcich chýb:

• opotrebovanie vo vnútri koľajníc lišty, ktoré umožňuje reťazi ležať nabok;
• ohnutá vodiaca lišta;
• prasknuté alebo zlomené koľajnice;
• rozšírené koľajnice.

Otočte pílu, skontrolujte spodnú stranu vodiacej lišty a uistite sa, že mazacie otvory a drážka reťaze sú zbavené nečistôt.

Náhradné diely pre vašu elektrickú reťazovú pílu Sun Joe^® SWJ699E si môžete zakúpiť online na sunjoe.com alebo si ich môžete objednať telefonicky kontaktovaním zákazníckeho servisu Snow Joe^® + Sun Joe^® na čísle 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Reťazové koleso

Pravidelne kontrolujte stav reťazového kolesa a vymeňte ho, keď opotrebovanie presiahne 0,5 mm (obr. 23).

Nemontujte novú reťaz s opotrebovaným reťazovým kolesom alebo naopak.

Skladovanie

Po každom pracovnom sedení stroj dôkladne očistite, aby ste odstránili všetok prach a nečistoty, a nasuňte kryt lišty na reznú lištu. Opravte alebo vymeňte všetky chybné diely na jednotke.
Stroj skladujte na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Podpora

Ak vaša elektrická reťazová píla Sun Joe^® SWJ699E vyžaduje servis alebo údržbu, zavolajte na číslo 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) a požiadajte o pomoc.

Čísla modelu a sériové čísla

Pri kontaktovaní spoločnosti, preobjednávaní dielov alebo zabezpečovaní servisu od autorizovaného predajcu budete musieť uviesť číslo modelu a sériové číslo, ktoré nájdete na štítku umiestnenom na kryte jednotky. Skopírujte tieto čísla do priestoru uvedeného nižšie.

Riešenie problémov

Chyba	Možná príčina	Náprava
Motor sa nespustí, keď ho zapnete	Kábel nie je pripojený k zdroju napájania	Uistite sa, že je kábel pripojený k zdroju napájania
	Spúšťací spínač nie je funkčný	Skontrolujte, či je tlačidlo bezpečnostného zámku úplne stlačené pred zapnutím spúšťacieho spínača
	Predlžovací kábel nie je pripojený k zástrčke	Skontrolujte, či je predlžovací kábel úplne pripojený k nástroju
	Poškodený predlžovací kábel alebo napájací kábel	Opravte alebo vymeňte poškodený kábel
	Opotrebované kefy motora	Kefy motora sa musia vymeniť
Lišta a reťaz sú horúce a dymia	Napnutie reťaze je príliš tesné	Upravte napnutie reťaze
	Olejová nádrž je prázdna	Naplňte nádrž olejom na reťaz
	Reťaz je nainštalovaná dozadu	Otočte reťaz tak, aby rezačky smerovali správnym smerom
Motor beží, ale reťaz sa neotáča	Napnutie reťaze je príliš tesné	Upravte napnutie reťaze
	Vodiaca lišta a reťaz môžu byť poškodené	Vymeňte reťaz a lištu za identické náhradné diely
Slabý rezný výkon	Tupá reťaz píly	Nabrúste alebo vymeňte reťaz píly
	Nesprávne napnutie reťaze	Skontrolujte napnutie reťaze
	Reťaz píly je nesprávne namontovaná	Skontrolujte orientáciu reťaze píly
Reťaz vyskakuje z vodiacej lišty	Nesprávne napnutie reťaze	Skontrolujte napnutie reťaze
Reťaz pracuje s ťažkosťami	Nesprávne napnutie reťaze	Skontrolujte napnutie reťaze

Referencie

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť SunJoe SWJ699E - Návod na použitie elektrickej reťazovej píly

Dostupné jazyky