SunJoe SWJ699E - Elektromos láncfűrész kézikönyv

FONTOS biztonsági utasítások

Minden kezelőnek el kell olvasnia ezeket az utasításokat használat előtt

Olvassa el a kézikönyvben található összes utasítást. Őrizze meg ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, hogy az információk mindig rendelkezésre álljanak. Ha a berendezést másnak adja, győződjön meg róla, hogy mellékeli ezeket a használati utasításokat. Az alapvető biztonsági előírásokat mindig be kell tartani a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében.

Figyelje meg a személyi biztonsági figyelmeztető szimbólumot amelyet ebben a kézikönyvben arra használunk, hogy felhívjuk a figyelmét egy

adott működési utasításhoz kapcsolódóan. Ez azt jelenti, hogy a művelet különleges

FIGYELEM,

TUDATOSSÁG.

Rendeltetésszerű használat

Ezt az elektromos láncfűrészt faágak és gallyak vágására, valamint kisebb, legfeljebb 10 hüvelyk (25 cm) vastag rönkök vágására tervezték és gyártották. Az összes fa tárgynak, amelyet ezzel a láncfűrésszel kívánnak vágni, nem szabad vastagabbnak lennie, mint a vezetőlemez maximális vágási képessége.

Helytelen használat

Bármely más, a fent említett alkalmazásoktól eltérő használat komoly veszélyt jelent a felhasználóra, és károsíthatja mind a szerszámot, mind a személyes tulajdonát. A helytelen használat példái közé tartozik, de nem korlátozódik ezekre:

• sövények nyírása;
• faragás;
• raklapok, ládák és különféle csomagolóanyagok darabolása;
• bútorok vagy más anyagok darabolása szögekkel, csavarokkal vagy más fém alkatrészekkel;
• hús bontása;
• a gép használata tárgyak emelésére, mozgatására vagy hasítására;
• a gép használata rögzített támasztékokhoz rögzítve.

A gép helytelen használata érvényteleníti a garanciát, mentesíti a gyártót minden felelősség alól. A felhasználó ezért felel minden kárért vagy sérülésért, amelyet önmaga vagy mások szenvednek el.

Általános biztonság

Elektromos kerti szerszámok használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében, beleértve a következőket:

1. Tartsa a védőburkolatokat a helyükön – A védőburkolatokat rendszeresen ellenőrizni kell, hogy megfelelően vannak-e felszerelve és megfelelő működési állapotban vannak-e.
2. Távolítsa el a beállító kulcsokat és csavarkulcsokat – Ellenőrizze, hogy a beállító csavarkulcsok el vannak-e távolítva a fűrészről, mielőtt bekapcsolná.
3. Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva – Minden vágási munkamenet után tisztítsa meg a munkaterületet az ágaktól és gallyaktól. A zsúfolt területek balesetveszélyesek.
4. Kerülje a veszélyes körülményeket – Ne használja ezt a gépet esős, viharos, nedves vagy vizes helyeken. Ne üzemeltesse a készüléket gáznemű vagy robbanásveszélyes környezetben. Az ilyen egységekben lévő motorok általában szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a gőzöket.
5. Ne használja a láncfűrészt esőben.
6. Tartsa távol a bámészkodókat és a gyermekeket – Minden bámészkodót, beleértve a gyermekeket és a háziállatokat is, biztonságos távolságban kell tartani a munkaterülettől.
7. Ne erőltesse a szerszámot – Hatékonyan és biztonságosan fogja elvégezni a munkát, ha azon a sebességen használják, amelyre tervezték.
8. Használja a megfelelő szerszámot – Ne erőltesse a szerszámot vagy bármely tartozékot a szerszámon, hogy olyan munkát végezzen, amelyre nem tervezték.
9. Viseljen megfelelő ruházatot – Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, mert ezek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Erős gumikesztyű, masszív, csúszásmentes lábbeli és szűk szabású ruházat ajánlott, ha elektromos szerszámokkal dolgozik a szabadban.
10. Viseljen védő hajhálót a hosszú haj megtartásához.
11. Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt a szem és a fül védelmére – A mindennapi szemüvegek csak ütésálló lencsékkel rendelkeznek, és nem nyújtanak ugyanolyan védelmet, mint a védőszemüvegek.
12. Viseljen arc- vagy pormaszkot – Ha a vágási művelet poros, ajánlott mikroszkopikus részecskék kiszűrésére tervezett arc- vagy pormaszk használata.
13. Ne nyúljon túl – Mindig tartsa meg a megfelelő lábtartást és egyensúlyt.
14. Karbantartsa a szerszámokat gondosan – Tartsa a szerszámokat élesen és tisztán a legjobb és legbiztonságosabb teljesítmény érdekében. Kövesse a tartozékok kenésére és cseréjére vonatkozó utasításokat.
15. Húzza ki a szerszámot – Húzza ki a láncfűrészt az áramforrásból, ha nem használja, szervizelés előtt, szállításkor, vagy a lánc vagy más tartozékok cseréjekor.
16. Csökkentse a véletlen indítás kockázatát – Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF (KI) állásban van, mielőtt a szerszámot áramforráshoz csatlakoztatná.
17. Használjon ajánlott tartozékokat – Az ajánlott tartozékokért tekintse meg a használati útmutatót. A nem megfelelő tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.
18. Ellenőrizze a sérült alkatrészeket – Minden használat előtt javítsa meg vagy cserélje ki a sérült védőburkolatot vagy alkatrészt. Ezenkívül ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását, a mozgó alkatrészek szorulását, az alkatrészek törését és minden egyéb olyan körülményt, amely befolyásolhatja a szerszám működését.
19. Soha ne hagyja a szerszámot felügyelet nélkül, amíg az működik – Kapcsolja ki az áramot a tápkábel közvetlenül a konnektorból való kihúzásával. Ne hagyja el a fűrészt, amíg a vágórúd teljesen le nem áll.
20. Kerülje a véletlen indítást – Ne hordja a láncfűrészt az ujjával a kapcsolón.
21. Ne fogja meg a szabadon lévő vágóélét vagy vágóéleket a fűrész felvételekor vagy tartásakor – Használaton kívül feltétlenül helyezze a vágórudat a védőburkolatába.
22. Legyen éber – Figyelje, mit csinál. Használja a józan eszét. Ne használja a láncfűrészt, ha fáradt.
23. Tárolja a használaton kívüli szerszámot beltérben – Ha nem használja, a készülékeket beltérben, száraz és magas vagy zárt helyen kell tárolni, gyermekek elől elzárva.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Láncfűrész használata + karbantartása

Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a jövőbeni felhasználás céljából. A figyelmeztetésekben szereplő "elektromos szerszám" kifejezés az Ön elektromos láncfűrészére vonatkozik.

Kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki az áramforrást, mielőtt beállítaná, ellenőrizné, szervizelné vagy tisztítaná az elektromos szerszámot, tartozékok cseréjekor, vagy ha bármilyen más veszélyes körülmény merül fel. Minden karbantartási feladatot azután kell elvégezni, hogy az elektromos szerszám forgó alkatrészei teljesen leálltak. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát.

1. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. Használja a megfelelő elektromos szerszámot az alkalmazásához. A megfelelő elektromos szerszám jobban fog teljesíteni, kisebb a személyi vagy mechanikai sérülés valószínűsége, ha azon a sebességen használják, amelyre tervezték.
2. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Bármely elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani.
3. Húzza ki a készüléket az áramforrásból, mielőtt bármilyen beállítást végez, tartozékokat cserél, vagy tárolja az elektromos szerszámot. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát.
4. Tárolja a használaton kívüli elektromos szerszámokat beltérben, száraz, zárt helyen, gyermekek elől elzárva. Ne engedje, hogy bárki, aki nem ismeri az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat, hozzáférjen a géphez. Az elektromos szerszámok veszélyesek a képzetlen felhasználók kezében.
5. Karbantartsa az elektromos szerszámokat gondosan a biztonságos működés és az optimális teljesítmény érdekében. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beállítását vagy akadályozását, az alkatrészek törését és minden egyéb olyan körülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg az elektromos szerszámot. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
6. Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé valószínű, hogy elakadnak, és könnyebben vezérelhetők.
7. Használja az elektromos szerszámot és a tartozékokat ezen utasításoknak megfelelően, és feltétlenül vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő műveletekre való használata veszélyes helyzetet okozhat.
8. A mozgó alkatrészek kockázatot jelentenek. Tartsa távol arcát, haját, ruházatát, kezét és lábát minden mozgó alkatrésztől. Az elektromos szerszám használata előtt minden védőburkolatot és biztonsági tartozékot megfelelően fel kell szerelni. Kapcsolja ki és húzza ki az áramellátást, mielőtt a fogantyúkon és a kapcsolón kívül bármilyen alkatrészt megérintene.

Elektromos biztonság

1. Áramütés elleni védelem (GFCI) szükséges az elektromos láncfűrészhez használt áramkör(ök)ön vagy aljzat(ok)on. Kaphatók beépített GFCI védelemmel ellátott aljzatok, amelyek használhatók a biztonság érdekében.
2. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A nem megfelelő feszültség használata károsíthatja a motort és sérülést okozhat a felhasználónak.
3. Az áramütés elkerülése érdekében csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel használja, például SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A vagy SJTOW-A típusúval.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a hosszabbító kábel jó állapotban van-e. Hosszabbító kábel használatakor ügyeljen arra, hogy elég vastag legyen a termék által felvett áramhoz. Az alulméretezett kábel feszültségesést okoz, ami teljesítményvesztéshez és túlmelegedéshez vezet.

Az áramütés SÚLYOS SÉRÜLÉST vagy HALÁLT okozhat.
Tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket:

• Ne engedje, hogy az elektromos láncfűrész bármely része vízzel érintkezzen működés közben. Ha a készülék kikapcsolt állapotban nedves lesz, indítás előtt törölje szárazra.
• Csak UL-, CSA- vagy ETL-besorolású, kültéri, minden időjárási körülményre alkalmas hosszabbító kábelt használjon, például a Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-es méretű, 50 láb hosszú, világító végű hosszabbító kábelt (PJEXT50-B modell). Látogasson el a sunjoe.com oldalra, hogy online megvásárolja ezt a hosszabbító kábelt, vagy telefonos rendeléshez hívja az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) számot.
• Ne használjon 100 lábnál (30 m) hosszabb hosszabbító kábelt.
• Ne érintse meg a készüléket vagy a dugóját nedves kézzel, vagy miközben vízben áll. A gumicsizma viselése némi védelmet nyújt.

HOSSZABBÍTÓ KÁBEL TÁBLÁZAT

Hosszabbító kábel hossza:	Akár 50 láb (15 m)	+50 láb - 100 láb (+15 m - 30 m)
Vezeték vastagsága (A.W.G.):	16	14

4. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ez a készülék polarizált dugóval rendelkezik (azaz az egyik penge szélesebb, mint a másik). Ezt a készüléket csak kültéri, minden időjárási körülményre ajánlott polarizált UL-, CSA- vagy ETL-listás hosszabbító kábellel használja, például a Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-es méretű, 50 láb hosszú, világító végű hosszabbító kábellel (PJEXT50-B modell). Látogasson el a sunjoe.com oldalra, hogy online megvásárolja ezt a hosszabbító kábelt, vagy telefonos rendeléshez hívja az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) számot.
   
   A készülék dugója csak egyféleképpen illeszkedik a polarizált hosszabbító kábelbe. Ha a készülék dugója nem illeszkedik teljesen a hosszabbító kábelbe, fordítsa meg a dugót. Ha a dugó továbbra sem illeszkedik, szerezzen be egy megfelelő polarizált hosszabbító kábelt. A polarizált hosszabbító kábelhez polarizált fali aljzat szükséges. A hosszabbító kábel dugója csak egyféleképpen illeszkedik a polarizált fali aljzatba. Ha a dugó nem illeszkedik teljesen a fali aljzatba, fordítsa meg a dugót. Ha a dugó továbbra sem illeszkedik, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz a megfelelő fali aljzat beszereléséhez. Semmilyen módon ne módosítsa a készülék dugóját, a hosszabbító kábel aljzatát vagy a hosszabbító kábel dugóját.
5. Annak megakadályozására, hogy a készülék kábele működés közben leváljon a hosszabbító kábelről, használja a hosszabbító kábel rögzítő horgát és/vagy kössön egy csomót az 1. táblázatban látható módon.

1. táblázat. A hosszabbító kábel rögzítésének módja

(A) Kössön csomót az ábra szerint

(B) Csatlakoztassa a dugót és az aljzatot

6. Ne rongálja a kábelt. Soha ne húzza a láncfűrészt a kábelnél fogva, és ne rántsa meg a kábelt, hogy kihúzza az aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől.

Kettős szigetelésű készülékek

A kettős szigetelésű készülékekben a földelés helyett két szigetelési rendszer található. A kettős szigetelésű készülékeken nincs földelés, és nem is szabad földelést hozzáadni a készülékhez. A kettős szigetelésű készülékek szervizelése rendkívüli körültekintést és a rendszer ismeretét igényli, és csak a Snow Joe^® + Sun Joe^® hivatalos márkakereskedőjének szakképzett szervizszemélyzete végezheti el. A kettős szigetelésű készülékekhez tartozó cserealkatrészeknek azonosnak kell lenniük a kicserélt alkatrészekkel. A kettős szigetelésű készülékeken a "Double Insulation" (Kettős szigetelés) vagy "Double Insulated" (Kettősen szigetelt) felirat szerepel. A szimbólum (négyzet a négyzetben) szintén szerepelhet a készüléken.

KETTŐS SZIGETELÉS: FÖLDELÉS NEM SZÜKSÉGES. SZERVIZELÉS KOR CSAK AZONOS CSEREALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON.

Ez az elektromos láncfűrész kettős szigetelésű, így nincs szükség külön földelő rendszerre. Csak azonos cserealkatrészeket használjon. A kettős szigetelésű készülékek szervizelése előtt olvassa el az utasításokat. Ezt a láncfűrészt csak a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.

Szerviz

• A szerszámgép szervizelését a Snow Joe^® + Sun Joe^® hivatalos márkakereskedőjének szakképzett szervizszemélyzete végezze, kizárólag azonos cserealkatrészek felhasználásával, vagy hívja a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálati központot az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) számon. Ezzel biztosítható a szerszámgép biztonságának megőrzése.

Láncfűrész biztonsági figyelmeztetések

• Tartsa távol a test minden részét a fűrészlánctól, amikor a láncfűrész működik. Mielőtt elindítja a láncfűrészt, győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc nem ér semmihez. A láncfűrész használata közbeni pillanatnyi figyelmetlenség a ruházat vagy a test belegabalyodását okozhatja a fűrészláncba.
• A láncfűrészt mindig a jobb kezével fogja meg a hátsó fogantyúnál, a bal kezével pedig az első fogantyúnál. A láncfűrész fordított kéz konfigurációval történő tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, és soha nem szabad megtenni.
• Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Ha a láncfűrészt minden nap normál körülmények között használja, akkor 85 dB (A) vagy magasabb zajszintnek lehet kitéve. További védőfelszerelés ajánlott a fejre, a kézre, a lábakra és a lábfejre. A megfelelő védőruházat csökkenti a személyi sérüléseket a repülő törmelék vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezés miatt.
• Ne használja a láncfűrészt fán. A láncfűrész használata fán személyi sérülést okozhat.
• Mindig tartsa meg a megfelelő lábtartást, és csak akkor használja a láncfűrészt, ha szilárd, biztonságos és vízszintes felületen áll. A csúszós vagy instabil felületek, például a létrák, az egyensúly elvesztését vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
• Ha feszültség alatt lévő ágat vág, legyen óvatos a visszacsapódással szemben. Amikor a fa rostjaiban lévő feszültség megszűnik, a rugóterhelésű ág megütheti a kezelőt és/vagy kikerülhet a láncfűrész az irányítás alól.
• Legyen rendkívül óvatos a bozót és a csemeték vágásakor. A vékony anyag beakadhat a fűrészláncba, és felcsapódhat Ön felé, vagy kibillentheti az egyensúlyából.
• A láncfűrészt az első fogantyúnál fogva, kikapcsolt állapotban és a testétől távolabb vigye. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig szerelje fel a vezetőlemez burkolatát. A láncfűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés valószínűségét.
• Kövesse a kenésre, a lánc feszességének beállítására és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megfeszített vagy rosszul kent lánc eltörhet, vagy növelheti a visszarúgás esélyét.
• Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, és az irányítás elvesztését okozhatják.
• Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt más célra. Például ne használja a láncfűrészt műanyag, tégla vagy nem fából készült építőanyagok vágására. A láncfűrész helytelen használata súlyos károkat okozhat Önnek és a szerszámának.

Visszarúgás megelőzése

A visszarúgás a szerszám helytelen használatának és/vagy a helytelen kezelési eljárásoknak vagy körülményeknek az eredménye. Akkor következik be, amikor a vezetőlemez orra vagy hegye egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezáródik és becsípi a fűrészláncot a vágásban. A hegy érintkezése bizonyos esetekben hirtelen fordított reakciót okozhat, felrúgva a vezetőlemezt és visszalökve a kezelő felé.
Ez a hirtelen reakció a fűrész feletti uralom elvesztését okozhatja, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

A visszarúgás és a baleset vagy sérülés lehetőségének elkerülése érdekében tegye meg a következő óvintézkedéseket a láncfűrész használatakor:

• Tartson szilárdan (a jobb kezével a hátsó fogantyún, a bal kezével pedig az első fogantyún, a hüvelykujjával és az ujjaival átfogva a megfelelő fogantyúkat), és helyezze el a testét és a karjait úgy, hogy ellen tudjon állni a visszarúgó erőknek. A visszarúgó erők a kezelő által szabályozhatók, ha megfelelő óvintézkedéseket tesznek. Ne engedje el a láncfűrészt.
• Ne nyúljon túl, és ne vágjon vállmagasság felett. Ez segít megelőzni a nem szándékos hegyérintkezést, és jobb irányítást tesz lehetővé a láncfűrész felett váratlan helyzetekben.
• Csak a gyártó által meghatározott cserelemezeket és láncokat használjon. A helytelen cserelemezek és láncok lánctörést és/vagy visszarúgást okozhatnak.
• Kövesse a gyártó élezési és karbantartási utasításait a fűrészlánchoz. A mélységhatároló magasságának csökkentése fokozott visszarúgáshoz vezethet.
• Mindig tartsa be a biztonsági előírásokat, és kövesse a helyes fűrészelési technikákat.
• Biztosítsa a láncfűrész biztonságos szállítását. Amikor a gépet kezelni vagy szállítani kell, a következőket kell tennie:
  • kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a lánc teljesen leáll;
  • szerelje fel a vezetőlemez burkolatát;
  • fogja meg a gépet a kézi fogantyúkkal, és helyezze a lemezt a működés közben használt irányhoz képest ellenkező irányba.

Ha járművel szállítja a láncfűrészt, rögzítse a szerszámot szilárdan, és helyezze el úgy, hogy ne jelentsen veszélyt az utasokra.

• Az első vágás, metszés vagy gallyazás előtt győződjön meg arról, hogy:
  • Ön kifejezetten képzett az ilyen típusú berendezések használatára;
  • gondosan elolvasta a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat és használati utasításokat;
  • először a földön lévő rönkökön vagy a bakokra/fűrészbakokra rögzítve gyakoroljon, hogy megismerje a gépet és a helyes vágási technikákat.

Védelem a környezeti hatásoktól

1. Viseljen megfelelő munkaruhát. Viseljen védőszemüveget.
2. Óvja a szerszámgépet a nedvességtől és az esőtől. A nedvesség és az eső veszélyes elektromos és motor károkat okozhat.
3. Ne használja a szerszámgépet gőzök és gyúlékony folyadékok közelében.
4. A szerszámgépet csak száraz körülmények között és 50–104°F (10–40°C) környezeti hőmérsékleten használja.
5. A szerszámgépet csak száraz helyen, 50–104°F (10–40°C) környezeti hőmérsékleten tárolja. Óvja a szerszámgépet a páratartalomtól és a közvetlen napfénytől.

Biztonsági szimbólumok

Az alábbi táblázat bemutatja és leírja azokat a biztonsági szimbólumokat, amelyek megjelenhetnek ezen a terméken. Összeszerelés és üzemeltetés előtt olvassa el, értse meg és kövesse a gépen található összes utasítást.

Szimbólumok	Leírások	Szimbólumok	Leírások
	OLVASSA EL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ(KA)T – Összeszerelés és üzemeltetés előtt olvassa el, értse meg és kövesse a felhasználói kézikönyv(ek)ben található összes utasítást.		Tartsa távol a bámészkodókat és a gyermekeket biztonságos távolságban.
	BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Óvintézkedésre, figyelmeztetésre vagy veszélyre utal.		VISELJEN SZEM- ÉS HALLÁSVÉDŐT – A sérülések elleni védelem érdekében viseljen fültokot és védőszemüveget.
	FIGYELEM! Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedves körülményeknek.		Viseljen védőkesztyűt és csúszásmentes lábbelit a gép használatakor és a törmelék kezelésekor.
	FORGÓ PENGÉK – Tartsa távol a kezét és a lábát a nyílásoktól, amíg a fűrész jár.		A vágófogak helyes iránya.
	Kerülje a vezetőlemez hegyének érintkezését bármilyen tárggyal. A hegy érintkezése a vezetőlemez hirtelen felfelé és hátrafelé történő elmozdulását okozhatja, ami súlyos sérülést okozhat a felhasználónak.		A láncfűrész használatakor mindig két kezet kell használni.
	KIKAPCSOLÁS! Tisztítás vagy karbantartási ellenőrzések elvégzése előtt húzza ki a dugót az aljzatból.		KIKAPCSOLÁS! Azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, ha a kábel sérült vagy elvágott.
	A forgó alkatrész a gép kikapcsolása után még néhány másodpercig folyamatosan forog.		Kettős szigetelés.

Ismerje meg az elektromos láncfűrészét

Az elektromos láncfűrész használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági szabályokat. Hasonlítsa össze az alábbi ábrát a tényleges egységgel, hogy megismerje a különböző kezelőszervek és beállítások helyét. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

1. 14 in. Oregon chain (14 hüvelykes Oregon lánc)
2. 14 in. Oregon guide bar (14 hüvelykes Oregon vezetőlemez)
3. Front hand guard (első kézvédő)
4. Front hand grip (első kézfogantyú)
5. Oil tank cap (olajtartály sapka)
6. Safety lock button (biztonsági zár gomb)
7. Rear handle (hátsó fogantyú)
8. Trigger switch (indítókapcsoló)
9. Appliance cord (tápkábel)
10. Extension cord restraint hook (hosszabbító kábel rögzítő horog)
11. Oil level indicator window (olajszintjelző ablak)
12. Chain/sprocket end cover (lánc/lánckerék végfedél)
13. End cover nut (végfedél anya)
14. Hex key wrench/blade screwdriver (hatlapfejű kulcs/csavarhúzó)
15. Cutting bar sheath (vágólemez védőtok)

Műszaki adatok

Motor: 9A
Rated Voltage: 120V ~ 60 Hz
No Load Speed: 6300 rpm
Bar/Chain Length: 14 in. (35.6 cm) (lemez/lánc hossza)
Cutting Thickness Max: (maximális vágási vastagság)

13.5 in. (34.3 cm)
Recommended: 12.5 in. (31.8 cm) (ajánlott)

Oil Tank Capacity: 4 fl oz (120 ml) (olajtartály kapacitása)
Chain Speed: 37.7 ft/s (11.5 m/s) (lánc sebessége)
Net Weight: 7.7 lbs (3.5 kg) (nettó súly)

Kicsomagolás

Carton Contents (doboz tartalma)

• Electric chain saw (elektromos láncfűrész)
• 14 in. (35.6 cm) Oregon chain (pre-mounted on bar) (14 hüvelykes (35,6 cm) Oregon lánc (előre felszerelve a lemezre))
• 14 in. (35.6 cm) Oregon guide bar (14 hüvelykes (35,6 cm) Oregon vezetőlemez)
• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (kétvégű hatlapfejű kulcs/csavarhúzó)
• Cutting bar sheath (vágólemez védőtok)
• Manual with registration card (kézikönyv regisztrációs kártyával)
  1. Carefully remove the chain saw and check to see that all of the above items are supplied. (Óvatosan vegye ki a láncfűrészt, és ellenőrizze, hogy a fenti elemek mindegyike megtalálható-e.)
  2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. If you find damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (Gondosan vizsgálja meg a terméket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a szállítás során nem történt-e törés vagy sérülés. Ha sérült vagy hiányzó alkatrészeket talál, NE vigye vissza a készüléket az üzletbe. Kérjük, hívja a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálati központot az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) telefonszámon.)
     NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric chain saw. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations. (MEGJEGYZÉS: Ne dobja ki a szállítódobozt és a csomagolóanyagot, amíg nem áll készen az új elektromos láncfűrész használatára. A csomagolás újrahasznosítható anyagokból készül. A helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa ezeket az anyagokat.)

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small parts. These items can be swallowed and pose a suffocation risk! (A berendezés és a csomagolóanyag nem játék. Ne engedje, hogy a gyerekek műanyag zacskókkal, fóliákkal vagy apró alkatrészekkel játsszanak. Ezek az elemek lenyelhetők és fulladásveszélyt jelenthetnek!)

Összeszerelés

Always wear heavy-duty gloves when handling the bar and chain. Mount the bar and chain very carefully to ensure the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact an authorized Snow Joe^® + Sun Joe^® dealer or call the Snow Joe^® + Sun Joe^® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). (A lemez és a lánc kezelésekor mindig viseljen nagy teherbírású kesztyűt. A gép biztonsága és hatékonysága érdekében nagyon óvatosan szerelje fel a lemezt és a láncot. Ha kétségei vannak, forduljon egy hivatalos Snow Joe^® + Sun Joe^® kereskedőhöz, vagy hívja a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálati központot az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) telefonszámon.)

Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface, with adequate space for moving the machine and its packaging. (A kicsomagolást és az összeszerelést sík és stabil felületen kell elvégezni, megfelelő helyet biztosítva a gép és a csomagolás mozgatásához.)

Never start the motor before installing the guide bar, chain, and chain cover. Without all these parts in place, the clutch/sprocket can fly off or explode, exposing the user to potentially serious injuries. (Soha ne indítsa be a motort a vezetőlemez, a lánc és a láncvédő felszerelése előtt. Ha nincs minden alkatrész a helyén, a kuplung/lánckerék lerepülhet vagy felrobbanhat, ami a felhasználót potenciálisan súlyos sérüléseknek teheti ki.)

To avoid serious personal injury, read and understand all safety instructions provided. (A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében olvassa el és értse meg az összes mellékelt biztonsági utasítást.)

Before performing any maintenance, make sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. (Bármilyen karbantartás elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van húzva a tápegységből. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést okozhat.)

A vezetőlemez + lánc felszerelése

Szükséges eszközök és kellékek:

• Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (supplied) (kétvégű hatlapfejű kulcs/csavarhúzó (mellékelve))
• Heavy-duty work gloves (nagy teherbírású munkakesztyű)

NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only identical replacement parts. Make sure the chain saw is disconnected from the power supply before proceeding with installation. (MEGJEGYZÉS: A vezetőlemez és a lánc cseréjekor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Győződjön meg arról, hogy a láncfűrész le van választva a tápegységről, mielőtt folytatná a telepítést.)

1. Use the hex key wrench to unscrew the end cover nut and remove the chain/sprocket end cover (Fig. 1). (A hatlapfejű kulccsal csavarja ki a végfedél anyát, és távolítsa el a lánc/lánckerék végfedelet (1. ábra).)
   
   
   NOTE: When you first purchase your chain saw, the chain will come pre-mounted on the guide bar for easy installation. Refer only to the instructions for fitting the bar (see step 3). Should you need to replace the chain in the future, follow all the steps detailed below. (MEGJEGYZÉS: Amikor először vásárolja meg a láncfűrészét, a lánc a könnyű felszerelés érdekében előre fel lesz szerelve a vezetőlemezre. Csak a lemez felszerelésére vonatkozó utasításokat kövesse (lásd a 3. lépést). Ha a jövőben ki kell cserélnie a láncot, kövesse az alábbiakban részletezett összes lépést.)
2. Lay out the new saw chain in a loop and straighten any kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST FACE AWAY FROM YOU AND IN THE DIRECTION OF THE CHAIN ROTATION INDICATED ON THE GUIDE BAR. If the teeth face backwards, turn the loop over (Fig. 2). (Fektesse ki az új fűrészláncot egy hurokba, és egyenesítse ki az esetleges megtöréseket. A FOGAK ÉLES OLDALÁNAK ÖNTŐL ELFELÉ ÉS A VEZETŐLEMEZEN JELZETT LÁNCSFORGÁS IRÁNYÁBA KELL NÉZNIE. Ha a fogak hátrafelé néznek, fordítsa meg a hurkot (2. ábra).)
   

3. Starting at the tip, mount the chain drive links into the bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The chain will loosely fit until it is placed on the sprocket (Fig. 3). (A hegyétől kezdve szerelje be a lánchajtó szemeket a lemez hornyába, és hagyjon egy hurkot a lemez hátulján. A lánc lazán illeszkedik, amíg a lánckerékre nem kerül (3. ábra).)
   
   
   NOTE: Make certain of the direction of the chain. If the chain is mounted backwards, the saw will vibrate abnormally and will not cut. (MEGJEGYZÉS: Győződjön meg a lánc irányáról. Ha a lánc hátrafelé van felszerelve, a fűrész rendellenesen vibrál, és nem vág.)
4. Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket. Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar and the adjusting pin is in the chain tension pin hole (Fig. 4). (Tartsa a láncot a helyén a lemezen, és helyezze a hurkot a lánckerék köré. Illessze a lemezt a rögzítőfelülethez úgy, hogy a lemezcsapok a lemez hosszú nyílásában legyenek, és a beállítócsap a láncfeszítő csap furatában legyen (4. ábra).)
   

NOTE: If the adjusting pin will not reach the chain tension pin hole, turn the chain tensioning screw counter-clockwise until the pin hole aligns with the adjusting pin. (MEGJEGYZÉS: Ha a beállítócsap nem éri el a láncfeszítő csap furatát, forgassa el a láncfeszítő csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a csap furata egy vonalba nem kerül a beállítócsappal.)

5. While keeping the bar and chain flush against the mounting surface, adjust the chain tension as needed by adjusting the chain tensioner screw with the supplied flat-tip blade screwdriver. Turn the chain tensioner screw clockwise to tightening the chain, or counter-clockwise to loosen the chain (Fig. 5). (Miközben a lemezt és a láncot a rögzítőfelülethez szorítja, állítsa be a láncfeszességet a mellékelt lapos csavarhúzóval a láncfeszítő csavar beállításával. A lánc meghúzásához forgassa el a láncfeszítő csavart az óramutató járásával megegyező irányba, a lánc meglazításához pedig az óramutató járásával ellentétes irányba (5. ábra).)
   
   
6. Replace the chain/sprocket end cover by inserting the rear tab first into the rear tab slot and position the cover over the bar end. Tighten the end cover nut; leave the bar loose enough to move slightly for tension adjustment (Fig. 6). (Helyezze vissza a lánc/lánckerék végfedelet úgy, hogy először a hátsó fület a hátsó fül nyílásába helyezi, és a fedelet a lemez vége fölé helyezi. Húzza meg a végfedél anyát; hagyja a lemezt elég lazán ahhoz, hogy a feszesség beállításához kissé elmozdulhasson (6. ábra).)
   
   
7. Remove all slack from the chain by turning the chain tensioner screw clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links flush inside the bar groove (Fig. 7). (Távolítsa el a lánc összes lazaságát a láncfeszítő csavar óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával, amíg a lánc szorosan nem illeszkedik a lemezhez, és a hajtószemek a lemez hornyában vannak (7. ábra).)
   
   
   NOTE: The chain is correctly tensioned when there is no sag on the underside of the guide bar; the chain is snug, but can be rotated by hand without binding. For more information on chain tensioning, see the maintenance section beginning. (MEGJEGYZÉS: A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha a vezetőlemez alsó oldalán nincs lógás; a lánc szoros, de kézzel elforgatható kötés nélkül. A láncfeszítésről további információt a karbantartási részben talál.)
8. Tighten the end cover nut completely using the hex key wrench. (A hatlapfejű kulccsal teljesen húzza meg a végfedél anyát.)
   NOTE: If the chain is too tight, it will not rotate. Loosen the end cover nut slightly and turn the chain tensioner 1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the end cover nut. Ensure that the chain can be rotated by hand without binding. (MEGJEGYZÉS: Ha a lánc túl szoros, nem fog forogni. Lazítsa meg kissé a végfedél anyát, és fordítsa el a láncfeszítőt 1/4 fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba. Emelje fel a vezetőlemez hegyét, és húzza meg újra a végfedél anyát. Győződjön meg arról, hogy a lánc kézzel elforgatható kötés nélkül.)
   NOTE: A new chain tends to stretch; check the chain tension frequently, and adjust tension as required. (MEGJEGYZÉS: Az új lánc hajlamos megnyúlni; gyakran ellenőrizze a láncfeszességet, és szükség szerint állítsa be a feszességet.)

A vezetőlemez + lánc cseréje

1. Disconnect the chain saw from the power supply. (Válassza le a láncfűrészt a tápegységről.)
2. Use the supplied hex key wrench to unscrew the end cover nut to remove the chain/sprocket end (Fig. 1). (A mellékelt hatlapfejű kulccsal csavarja ki a végfedél anyát a lánc/lánckerék végének eltávolításához (1. ábra).)
3. Remove the cutting bar and chain from the mounting surface (Fig. 8). (Távolítsa el a vágólemezt és a láncot a rögzítőfelületről (8. ábra).)
   
4. Remove the old chain from the bar. (Távolítsa el a régi láncot a lemezről.)
5. To lay out and install the new saw chain properly, follow steps 2 to 6 from the section "Installing the Guide Bar + Chain" beginning. (Az új fűrészlánc megfelelő elhelyezéséhez és felszereléséhez kövesse a "A vezetőlemez + lánc felszerelése" című rész 2–6. lépéseit.)

Felkészülés a munkára

A gép ellenőrzése

Bármilyen ellenőrzés, beállítás, javítás vagy karbantartás elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva a tápegységhez.

A munka megkezdése előtt kérjük:

• Ellenőrizze, hogy a gépen és a vezetőlemezen lévő összes csavar szorosan meg van-e húzva;
• Ellenőrizze, hogy a lánc megfelelően van-e megfeszítve, megfelelően van-e élezve, és nincsenek-e rajta sérülés jelei;
• Ellenőrizze, hogy a fogantyúk és a védőeszközök tiszták és szárazak, megfelelően vannak-e felszerelve, és biztonságosan rögzítve vannak-e a géphez;
• Ellenőrizze, hogy a ravaszkapcsoló és a biztonsági gomb szabadon mozog-e erőlködés nélkül, és automatikusan és gyorsan visszatér-e semleges helyzetébe;
• Ellenőrizze, hogy a ravaszkapcsoló reteszelve marad-e a biztonsági gomb megnyomásáig;
• Győződjön meg arról, hogy a hűtőlevegő-nyílások nincsenek eltömődve fűrészporral vagy törmelékkel;
• Ellenőrizze, hogy a lánc olajszintje nem alacsonyabb-e a "MIN" szintjelzésnél; ha szükséges, töltse fel az olajat a töltőnyílás peremétől 1 cm-re.

MEGJEGYZÉS: A láncfűrész használata előtt fel kell töltenie a láncolaj tartályt vezetőlemez- és láncolajjal.

A láncfeszesség beállítása

Bármilyen ellenőrzés, beállítás, javítás vagy karbantartás elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van húzva a tápegységből.

A lánc a szerszám kikapcsolása után még néhány másodpercig forog.

1. Lazítsa meg a végfedél anyáját, amíg kézzel meg nem húzza. A laposfejű csavarhúzóval forgassa el a láncfeszítő csavart az óramutató járásával megegyező irányba a lánc megfeszítéséhez. A hideg lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha a vezetőlemez alján nincs lazaság; a lánc szorosan illeszkedik, de kézzel elforgatható kötés nélkül (9. ábra).
   
2. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc hajtószemei nem csúsznak ki a láncvezetőből a vezetőlemezen, amikor a láncot a vezetőlemez közepéről felfelé húzzák (10. ábra).
   

Lánckenőanyag

A lánc kenésének elmulasztása a lánc és a vezetőlemez károsodását okozhatja. Használjon jó minőségű vezetőlemez- és láncolajat, amelyet kifejezetten láncfűrészekhez terveztek. A vezetőlemez- és láncolaj megvásárolható a helyi vasboltban vagy online a sunjoe.com oldalon.

MEGJEGYZÉS: Normális, hogy olaj szivárog a fűrészből, amikor nincs használatban. A szivárgás megelőzése érdekében minden használat után ürítse ki az olajtartályt. Ha a készüléket hosszabb ideig (3 hónap vagy annál hosszabb ideig) tárolja, ügyeljen arra, hogy a lánc enyhén legyen kenve. Ez megakadályozza a rozsdát a láncon és a vezetőlemez lánckerekén.

Ne használja a láncfűrészt semmilyen tartozékkal vagy kiegészítővel. Az ilyen használat veszélyes lehet.

Működés

A gép beindítása

A láncfűrész beindítása előtt távolítsa el az olajtartály kupakját, és töltsön vezetőlemez- és láncolajat az olajszintablak tetejéig (11. ábra).


Egy perc használat körülbelül 0,2 fl oz (6 ml) olajat fogyaszt. Töltse fel, ha az olajszint a tartály 1/4-ére csökken.

MEGJEGYZÉS: Az elektromos láncfűrésze automatikus olajszivattyúval van felszerelve a vezetőlemez és a lánc olajozásához. A láncfűrész működéséhez vezetőlemez- és láncolajat kell hozzáadnia.

1. Csatlakoztassa az elektromos láncfűrészt egy működő 120 V-os aljzathoz egy nagy teherbírású kültéri hosszabbító kábellel, például a Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A 14-es méretű, 50 láb hosszú hosszabbító kábellel, világító véggel (PJEXT50-B modell). Látogasson el a sunjoe.com oldalra az online rendeléshez, vagy hívja az 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) telefonszámot a telefonos rendeléshez.
2. Készítsen egy hurkot a tápkábelen, és tolja fel a fogantyúban lévő lyukon keresztül, és a kábelrögzítő horog köré (12. ábra), majd csatlakoztassa a hosszabbító kábelt a készülék kábeléhez.
   
   
3. Győződjön meg arról, hogy a vezetőlemez nem érinti a talajt vagy más tárgyat.
4. Tartsa a láncfűrészt szilárdan mindkét kezével.
5. A szerszám bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a biztonsági reteszelő gombot a hüvelykujjával, majd húzza meg a ravaszt az ujjaival. Miután a szerszám működik, engedje el a biztonsági reteszelő gombot (13. ábra).
   
   
6. A szerszám kikapcsolásához engedje el a ravaszkapcsolót (13. ábra).

MEGJEGYZÉS: Ne nyomja meg a ravaszkapcsolót, amíg nem áll készen a vágásra.

Működési tanácsok

Az Ön és mások biztonsága érdekében:

1. Ne használja a gépet anélkül, hogy gondosan elolvasta volna az utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőszervekkel és a gép helyes használatával. Tanulja meg, hogyan állíthatja le gyorsan a gépet.
2. Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelős a más személyeknek vagy azok tulajdonának okozott balesetekért vagy veszélyekért.
3. A gép használatakor mindig viseljen megfelelő ruházatot. Viseljen rezgéscsillapító kesztyűt és egyéb egyéni védőfelszerelést.
   MEGJEGYZÉS: A fent említett óvintézkedések azonban nem garantálják bizonyos kockázatok megelőzését – azaz a Raynaud-jelenséget vagy a carpalis alagút szindrómát. Azoknak a kezelőknek, akik ezt a gépet hosszabb ideig használják, ajánlott rendszeresen ellenőriztetni a kezüket és az ujjaikat. Ha a fent említett tünetek bármelyike jelentkezik, kérjük, azonnal forduljon orvoshoz.
4. Csak nappali fényben vagy jó mesterséges fényben dolgozzon.
5. Legyen rendkívül óvatos, ha fémkerítések közelében dolgozik.
6. Ügyeljen arra, hogy ne üsse a rudat keményen idegen tárgyakhoz, vagy a lánc mozgása által okozott repülő törmelékhez.
7. Ne használja a láncfűrészt fán, létrán vagy állványon. Ez rendkívül veszélyes.
8. Legyen rendkívül óvatos, amikor kis bokrokat, csemetéket vagy feszültség alatt álló ágakat vág. Az ilyen vékony és feszült anyag beakadhat a fűrészbe, és visszacsaphat Ön felé, kibillentheti az egyensúlyát, vagy visszaugorhat.
9. Ne vágjon szőlőtőkéket és/vagy kis aljnövényzetet.
10. Mielőtt elindítja a készüléket, győződjön meg arról, hogy a láncfűrész nem érintkezik semmilyen tárggyal.
    
    A lánc a fűrész kikapcsolása után is forog. Ne használja a szerszámot nedves körülmények között.

Mindig emlékezzen arra, hogy a helytelenül használt láncfűrész károsíthat vagy zavarhat másokat, és komoly hatással lehet a környezetre.

Az emberek és a környezet tiszteletben tartása érdekében:

• Kerülje a gép használatát olyan környezetben vagy napszakban, amikor zavarhat másokat.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat és rendelkezéseket a fűrészelés utáni hulladékanyagok ártalmatlanítására vonatkozóan.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat és rendelkezéseket az olajok, sérült alkatrészek vagy bármely olyan elem ártalmatlanítására vonatkozóan, amelyek erős hatással vannak a környezetre.
• A gép működése közben bizonyos mennyiségű lánckenőolaj kerül a környezetbe, ezért csak erre a célra kifejlesztett, biológiailag lebomló olajokat használjon.
• A tűzveszély elkerülése érdekében ne hagyja a gépet forró motorral leveleken vagy száraz füvön.

A vibrációnak való hosszan tartó kitettség sérüléseket és neurovaszkuláris rendellenességeket (más néven "Raynaud-szindróma" vagy "fehér kéz") okozhat, különösen a keringési zavarokban szenvedőknél. A tünetek érinthetik a kezeket, a csuklókat és az ujjakat, és érzékenységvesztéssel, zsibbadással, viszketéssel, fájdalommal, valamint a bőr elszíneződésével vagy látható elváltozásaival jelentkezhetnek. Ezeket a hatásokat súlyosbíthatja az alacsony környezeti hőmérséklet és/vagy a kézi fogantyúk túl szoros megfogása. Ha a tünetek jelentkeznek, csökkenteni kell a gép használatának időtartamát, és orvoshoz kell fordulni.

Ellenőrzések munka közben

• A lánc feszességének ellenőrzése

A lánc munka közben fokozatosan nyúlik, ezért gyakran ellenőrizni kell a feszességét.

A használat első időszakában (vagy a lánc cseréje után) a lánc feszességét gyakrabban kell ellenőrizni a lánc beállása miatt.

Soha ne dolgozzon laza lánccal, mert veszélyes lehet, ha a lánc kicsúszik a vezető sínekből.

A lánc feszességének beállításához kövesse a "A lánc feszességének beállítása" című részben található utasításokat.

• Az olajszállítás ellenőrzése

Soha ne használja a gépet kenés nélkül! Az olajszintet a tartályban a átlátszó mérőn keresztül ellenőrizheti. Ügyeljen arra, hogy minden használatkor töltse fel az olajtartályt. A legjobb eredmények érdekében csak jó minőségű, kifejezetten láncfűrészekhez tervezett rúd- és láncolajat használjon.
Győződjön meg arról, hogy a rúd és a lánc a helyén van az olajszállítás ellenőrzésekor.

Indítsa be a motort, és ellenőrizze, hogy a láncolaj a lentiek szerint kerül-e szállításra (14. ábra).

Helyes vágási testtartás

1. A súlynak egyensúlyban kell lennie mindkét lábbal a szilárd talajon.
2. Tartsa a bal karját és könyökét rögzítve egy "egyenes kar" pozícióban, hogy ellenálljon a visszarúgási erőnek (15. ábra).
   
   
3. A testének mindig a láncvonal bal oldalán kell lennie.

Alapvető vágási eljárások

1. A legfeljebb 6-7 hüvelyk átmérőjű kis fákat általában egyetlen vágással vágják le. A bevágások határozzák meg a fa dőlésének irányát.
   
   Ha a fa rossz irányba kezd dőlni, vagy ha a fűrész beakadt vagy elakadt a dőlés során, hagyja ott a fűrészt, és mentse magát.
   
   Időnként pillantson a fa tetejére a hátsó vágás során, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a fa a kívánt irányba fog dőlni.
2. Gyakorolja néhány kis rönk vágását a következő technikákkal, hogy érezze a fűrész használatát, mielőtt nagyobb fűrészelési műveletbe kezdene.
3. Vegye fel a megfelelő testtartást a fa előtt kikapcsolt fűrésszel.
4. Nyomja meg a ravaszt, és hagyja, hogy a lánc a vágás megkezdése előtt teljes sebességre gyorsuljon.
5. Tartsa a fűrészt mindkét kezével szilárdan. Mindig tartsa a bal kezét az első fogantyún, a jobb kezét pedig a hátsó fogantyún úgy, hogy a teste a láncvonal bal oldalán legyen.
6. Tartsa a készüléket folyamatosan működésben a vágás teljes ideje alatt, állandó sebességet tartva.
7. Hagyja, hogy a lánc végezze a munkát; csak enyhe lefelé irányuló nyomást gyakoroljon. Ha erőlteti a vágást, a rúd, a lánc vagy a készülék károsodhat.
8. Ne gyakoroljon nyomást a fűrészre a vágás végén.
9. Mindig mindkét lábával a szilárd talajon vágjon, hogy elkerülje az esést.
10. Ne vágjon mellmagasság fölött, mert nehéz irányítani a visszarúgási erőket egy magasan tartott fűrésszel.

Vágási technikák

Mielőtt először vágnál ki vagy ágazz le, gyakorold a rönkök fűrészelését a földön vagy bakokon, hogy megismerkedj a géppel és a legmegfelelőbb fűrészelési technikákkal. Fa kivágásakor tartson mindenkit biztonságos távolságban a vágási területtől. A legbiztonságosabb távolság legalább a kivágási területen található legnagyobb fák magasságának kétszerese legyen.

Fűrészeléskor mindig két kézzel fogja a gépet.

Azonnal állítsa le a motort, ha a lánc fűrészelés közben leáll. Ügyeljen a visszarúgásra, amely akkor fordulhat elő, ha a vezetőlemez akadályba ütközik.

• Fa kivágása
  1. Ha a darabolást és a kivágást két vagy több személy végzi egyszerre, a kivágási műveletet a darabolási művelettől legalább a kivágandó fa magasságának kétszeresével kell elválasztani. A fákat nem szabad olyan módon kivágni, amely veszélyeztethet személyt, eltalálhat egy közművezetéket, vagy anyagi kárt okozhat. Ha a fa érintkezésbe kerül egy közművezetékkel, a közműszolgáltatót azonnal értesíteni kell.
     
     Ellenőrizze a fán, hogy nincsenek-e sérült vagy elhalt ágak, amelyek leeshetnek és eltalálhatják Önt a kivágási folyamat során.
  2. A láncfűrész kezelőjének a terep emelkedő oldalán kell tartózkodnia, mivel a fa valószínűleg legurul vagy lecsúszik a lejtőn a kivágás után.
  3. Tervezzen menekülési útvonalat, és tisztítsa meg a megfelelő területet, mielőtt elkezdené a munkát. A menekülési útvonalnak hátrafelé és átlósan kell húzódnia a várható esési irányhoz képest, ahogy az a (16. ábrán) látható.
     
     
  4. A kivágás megkezdése előtt vegye figyelembe a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak elhelyezkedését és a szél irányát, hogy meg tudja ítélni, milyen irányba fog dőlni a fa.
     
     Ne vágjon ki fákat erős szél vagy heves csapadék idején. Várjon a kedvező feltételekre a vágáshoz.
     
     Ne vágjon ki olyan fákat, amelyek rendkívül dőltek, vagy olyan nagy fákat, amelyeknek rothadt ágaik, laza kérgük vagy üreges törzsük van. Ezeket a fákat tolja vagy húzza le nehézgépekkel, majd vágja el.
  5. Távolítsa el a szennyeződéseket, köveket, laza kérget, szögeket, kapcsokat és huzalt a kivágandó fáról.
     
• Bevágás
  Készítsen a bevágást a fa átmérőjének 1/3-a mélyen, merőlegesen az esés irányára, ahogy az a (17. ábrán) látható.
  
  
  Először készítse el az alsó vízszintes bevágást.
  Ez segít elkerülni a fűrészlánc vagy a vezetőlemez becsípődését a második bevágás elkészítésekor.
  
• Kivágó hátvágás
  1. Készítse el a kivágó hátvágást legalább 2 hüvelykkel (50 mm) magasabban, mint a vízszintes bevágás, ahogy az a (18. ábrán) látható. Tartsa a kivágó hátvágást párhuzamosan a vízszintes bevágással. Helyezze el stratégiailag a kivágó hátvágást úgy, hogy elegendő fa maradjon a zsanérként való működéshez. A zsanérfa megakadályozza, hogy a fa elcsavarodjon és rossz irányba dőljön. Ne vágja át a zsanért.
  2. Ahogy a kivágás közeledik a zsanérhoz, a fának el kell kezdenie dőlni. Ha fennáll annak a lehetősége, hogy a fa nem a kívánt irányba dől, vagy visszabillenhet és megkötheti a fűrészláncot, hagyja abba a vágást, mielőtt a kivágó hátvágás befejeződik, és használjon fa-, műanyag- vagy alumíniumékeket a vágás kinyitásához és a fa kívánt esési irányba való döntéséhez.
  3. Amikor a fa elkezd dőlni, vegye ki a láncfűrészt a vágásból, állítsa le a motort, tegye le a láncfűrészt, majd használja a tervezett visszavonulási útvonalat. Legyen figyelmes a feje fölül leeső ágakra, és figyelje a lábát.
     
• Fa ágazása
  Az ágazás az a folyamat, amely során az ágakat eltávolítják a kidőlt fáról. Ágazáskor hagyjon nagyobb alsó ágakat, hogy megtámasszák a rönköt a földtől. Távolítsa el a kis ágakat egy vágással, ahogy az a (18. ábrán) látható.
  
  
  A feszültség alatt lévő ágakat alulról felfelé kell vágni, hogy elkerüljük a láncfűrész megkötését.
  
  Fordítson különös figyelmet arra, hogy az ágak hol fekszenek a földön, és ismerje fel a következő kockázatokat:

1. az ágak feszültség alatt lehetnek;
2. az az irány, amelybe az ág esni fog, eltérhet a várttól;
3. a fa instabil lehet az ág levágása után.
   

• Rönk darabolása
  A darabolás az a folyamat, amely során egy rönköt hosszúságokra vágnak. Fontos, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lába szilárdan áll, és a súlya egyenletesen oszlik el mindkét lábán. Ha lehetséges, a rönköt ágak, rönkök vagy ékek segítségével emelje fel és támassza alá. Kövesse ezeket az egyszerű utasításokat a könnyű vágáshoz:
  1. Ha a rönk a teljes hosszában alá van támasztva, ahogy az a (19A. ábrán) látható, vágja felülről (felülről vágás).
     
  2. Ha a rönk az egyik végén van megtámasztva (19B. ábra), vágja az átmérő 1/3-át alulról (alulról vágás). Ezután végezze el a befejező vágást felülről vágással, hogy találkozzon az első vágással.
     
     
  3. Ha a rönk mindkét végén van megtámasztva (19C. ábra), vágja az átmérő 1/3-át felülről (felülről vágás). Ezután végezze el a befejező vágást alulról vágással az alsó 2/3-on, hogy találkozzon az első vágással.
     
  4. Könnyebb rönköt fűrészelni a tüskés ütköző segítségével (19D. ábra).
     
     • Ássa a tüskés ütközőt a rönkbe, és használja forgáspontként. Ívelt mozdulattal vágja, hogy a vezetőlemez behatoljon a fába.
     • Szükség esetén ismételje meg többször, változtatva azt a pontot, ahol a tüskés ütközőt beássa.
     • Lejtőn való daraboláskor mindig a rönk emelkedő oldalán álljon (20. ábra).
       
       A rönk átvágásakor tartsa meg az irányítást azáltal, hogy a vágás vége felé csökkenti a vágási nyomást anélkül, hogy lazítana a láncfűrész fogantyúin. Ne hagyja, hogy a lánc érintkezzen a talajjal.
       A vágás befejezése után várja meg, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt elmozdítaná a láncfűrészt. Mindig állítsa le a motort, mielőtt fáról fára mozog.

Befejező munkálatok

Amikor befejezte a munkát:

• Kapcsolja ki a motort, és húzza ki a készüléket a tápegységből.
• Várja meg, amíg a lánc leáll, és hagyja a gépet lehűlni.
• Távolítsa el a fűrészpor vagy olajlerakódások nyomait a láncról.
• Ha túlzott szennyeződés vagy gyanta halmozódott fel, szerelje szét a láncot, és helyezze egy megfelelő tisztítószerrel ellátott tartályba. Ezután öblítse le tiszta vízzel, és kezelje megfelelő korróziógátló spray-vel, mielőtt újra összeszerelné a gépre.
• Tárolás előtt helyezze a vágórúd burkolatát a rúdra.
  
  Hagyja a motort teljesen lehűlni, mielőtt a láncfűrészt bármilyen zárt helyen tárolná.

A tűzveszély csökkentése érdekében alaposan tisztítsa meg a gépet, hogy eltávolítsa a fűrészport, ágakat, leveleket vagy a felesleges zsírt. Soha ne hagyjon vágott törmelékkel teli tartályokat a tárolóhelyen belül.

Karbantartás

Kérjük, forduljon egy hivatalos Snow Joe^® + Sun Joe^® kereskedőhöz, vagy hívja a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálati központot az 1-866-SNOWJOE számon (1-866-766-9563) minden olyan karbantartási művelethez, amely nem szerepel ebben a kézikönyvben. Bármely, nem engedélyezett szervizközpontban vagy képzetlen személyzet által végzett művelet a garancia teljes érvénytelenségét vonja maga után.

Az Ön és mások biztonsága érdekében:

• A megfelelő karbantartás elengedhetetlen a gép eredeti hatékonyságának és biztonságának megőrzéséhez az idő múlásával.
• Tartsa szorosan meghúzva az összes anyát, csavart és csavart, hogy a berendezés biztonságos állapotban legyen.
• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket ki kell cserélni, soha nem szabad javítani.
• Csak eredeti Snow Joe^® + Sun Joe^® cserealkatrészeket használjon. Az azonos minőségű alkatrészek súlyosan károsíthatják a berendezést, veszélyeztethetik a biztonságot és érvényteleníthetik a garanciát.

Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból, mielőtt bármilyen beállítást, karbantartást vagy javítást végez az elektromos láncfűrészén.

• Viseljen védőkesztyűt a vezetőlemez és a lánc kezelésekor.
• Tartsa a védő vágólemez burkolatát a vezetőlemezen, kivéve, ha közvetlenül a vezetőlemezen vagy a láncon avatkozik be.
• Soha ne helyezzen el olajokat vagy más szennyező anyagokat nem engedélyezett helyeken.

Motor hűtése

A motor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében mindig tartsa tisztán és por- és törmelékmentesen a hűtőlevegő-nyílásokat.

Láncfeszesség

Használat előtt ellenőrizze a láncfeszességet, amikor a lánc hideg. A hideg lánc megfelelő feszessége az, amikor a vezetőlemez alján nincs lógás; a lánc szoros, de kézzel elforgatható kötés nélkül.
A normál fűrészműködés során a lánc hőmérséklete megnő. A megfelelően megfeszített meleg lánc hajtószemei körülbelül 0,050 hüvelyknyire (1,25 mm) lógnak ki a vezetőlemez hornyából (21. ábra). Ne feledje, hogy a melegen megfeszített lánc lehűléskor túl szoros lehet. A következő használat előtt ellenőrizze a "hideg feszességet". A láncot újra kell feszíteni, ha a hajtószemek lapjai kilógnak a vezetőlemez hornyából (21. ábra).

MEGJEGYZÉS: Az új lánc hajlamos a nyúlásra. Gyakran ellenőrizze a láncfeszességet, és szükség szerint feszítse újra.

Anyák + Csavarok

Időnként ellenőrizze, hogy az összes anya és csavar szorosan meg van-e húzva, és a kézi fogantyúk szorosan rögzítve vannak-e.

Láncélezés

A láncfűrész biztonságos és hatékony működésének biztosításához elengedhetetlen, hogy a vágóelemek jól legyenek élezve. Erősen ajánlott a lánc cseréje, amint elveszíti a tiszta és biztonságos vágási képességét. Lehetséges azonban a meglévő lánc élezése, ha az élezés gondosan történik. A láncon és a vezetőlemezen végzett bármilyen munka speciális tapasztalatot és speciális szerszámokat igényel. Biztonsági okokból javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Snow Joe^® + Sun Joe^® kereskedőhöz, vagy hívja a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálati központot az 1-866-SNOWJOE számon (1-866-766-9563).

Élezés szükséges, ha:

• A fűrészpor pornak tűnik.
• A vágás nehezebbé válik.
• A vágás nem egyenes.
• A rezgések megnőnek.

Egy hivatalos szervizközpont a megfelelő szerszámokkal élezi meg a láncot, hogy minimális anyageltávolítást és egyenletes élességet biztosítson az összes vágóélen.

Ha Ön maga élezi meg a láncot, használjon speciális, kerek keresztmetszetű reszelőket, amelyek átmérője 5/32 hüvelyk (4 mm). Bizonyos mértékű ügyességre és tapasztalatra van szükség a vágóélek károsodásának elkerülése érdekében.

Élezze meg a láncot az alábbiak szerint (22. ábra):

• Rögzítse szilárdan a vezetőlemezt a felszerelt lánccal egy megfelelő satuval.
• Húzza meg a láncot, ha laza.
• Szerelje fel a reszelőt a vezetőbe, majd helyezze be a fogba a vágóéltől állandó szögben.
• Élezzen előre irányuló mozgással néhányszor, és ismételje meg ezt az összes, ugyanabba az irányba (jobbra vagy balra) néző vágóélen.
• A lánc előre mozgatásához használjon csavarhúzót.
• Fordítsa meg a vezetőlemezt a satuban, és ismételje meg az összes többi vágóélen.
• Ellenőrizze, hogy a mélységhatároló fog nem áll-e ki jobban, mint az ellenőrző szerszám, és reszelje le a kiálló részeket egy lapos reszelővel, lekerekítve az éleket (22. ábra).
• Élezés után távolítsa el a reszelés és a por minden nyomát, és kenje meg a láncot olajfürdőben. Cserélje ki a láncot, ha:
  • a vágóélek hossza 5 mm-re vagy kevesebbre csökken;
  • túl nagy a játék a szemek és a szegecsek között.

Vezetőlemez karbantartása

Ha a vezetőlemezen kopás jelei mutatkoznak, fordítsa meg a fűrészen, hogy elossza a kopást a maximális élettartam érdekében. A vezetőlemez sínek tollazása vagy sorjázása a vezetőlemez kopásának normális folyamata. Az ilyen hibákat reszelővel kell elsimítani, amint azok előfordulnak.

Cserélje ki a vezetőlemezt a következő hibák bármelyikével:

• kopás a vezetőlemez sínein belül, ami lehetővé teszi a lánc oldalirányú elhelyezkedését;
• hajlított vezetőlemez;
• repedt vagy törött sínek;
• szétterült sínek.

Fordítsa meg a fűrészt, ellenőrizze a vezetőlemez alját, és győződjön meg arról, hogy a kenőnyílások és a lánchorony szennyeződésektől mentesek.

A Sun Joe^® SWJ699E elektromos láncfűrészhez cserealkatrészeket online vásárolhat a sunjoe.com oldalon, vagy telefonos rendeléshez forduljon a Snow Joe^® + Sun Joe^® ügyfélszolgálathoz az 1-866-SNOWJOE számon (1-866-766-9563).

Lánckerék

Rendszeresen ellenőrizze a lánckerék állapotát, és cserélje ki, ha a kopás meghaladja a 0,5 mm-t (23. ábra).

Ne szereljen fel új láncot kopott lánckerékkel vagy fordítva.

Tárolás

Minden munkamenet után alaposan tisztítsa meg a gépet, hogy eltávolítsa az összes port és törmeléket, és húzza a vezetőlemez burkolatát a vágólemezre. Javítsa meg vagy cserélje ki a készülék hibás alkatrészeit.
Tárolja a gépet száraz, zárt helyen, gyermekek elől elzárva.

Támogatás

Ha a Sun Joe^® SWJ699E elektromos láncfűrész szervizelést vagy karbantartást igényel, kérjük, hívja az 1-866-SNOWJOE számot (1-866-766-9563) segítségért.

Modell- és sorozatszámok

Amikor felveszi a kapcsolatot a vállalattal, alkatrészeket rendel újra, vagy szervizelést szervez egy hivatalos kereskedőtől, meg kell adnia a modell- és sorozatszámokat, amelyek a készülék házán található matricán találhatók. Másolja be ezeket a számokat az alábbi helyre.

Hibaelhárítás

Hiba	Lehetséges ok	Javítás
A motor nem indul el, amikor bekapcsolja	A kábel nincs csatlakoztatva az áramforráshoz	Győződjön meg arról, hogy a kábel csatlakoztatva van egy áramforráshoz
	A ravaszkapcsoló nem működik	Ellenőrizze, hogy a biztonsági reteszelő gomb teljesen be van-e nyomva a ravaszkapcsoló bekapcsolása előtt
	A hosszabbító kábel nincs csatlakoztatva a dugóhoz	Ellenőrizze, hogy a hosszabbító kábel teljesen csatlakoztatva van-e a szerszámhoz
	A hosszabbító kábel vagy a tápkábel sérült	Javítsa meg vagy cserélje ki a sérült kábelt
	Kopott motor kefék	A motor keféket ki kell cserélni
A vezetőlemez és a lánc forrón fut és füstöl	A láncfeszesség túl szoros	Állítsa be a láncfeszességet
	Az olajtartály üres	Töltse fel a tartályt láncolajjal
	A lánc fordítva van felszerelve	Fordítsa meg a láncot úgy, hogy a vágók a megfelelő irányba nézzenek
A motor jár, de a lánc nem forog	A láncfeszesség túl szoros	Állítsa be a láncfeszességet
	A vezetőlemez és a lánc sérült lehet	Cserélje ki a láncot és a vezetőlemezt azonos cserealkatrészekkel
Gyenge vágási teljesítmény	Tompa fűrészlánc	Élezze meg vagy cserélje ki a fűrészláncot
	Helytelen láncfeszesség	Ellenőrizze a láncfeszességet
	A fűrészlánc helytelenül van felszerelve	Ellenőrizze a fűrészlánc tájolását
A lánc leugrik a vezetőlemezről	Helytelen láncfeszesség	Ellenőrizze a láncfeszességet
A lánc nehezen működik	Helytelen láncfeszesség	Ellenőrizze a láncfeszességet

Hivatkozások

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

SunJoe SWJ699E - Elektromos láncfűrész kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek