SunJoe SWJ699E - Manuale della motosega elettrica

IMPORTANTI Istruzioni di sicurezza

Tutti gli operatori devono leggere queste istruzioni prima dell'uso

Leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare questo manuale in un luogo sicuro, in modo che le informazioni siano disponibili in ogni momento. Se si cede l'apparecchiatura a un'altra persona, assicurarsi di fornire queste istruzioni per l'uso. Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

Notare il simbolo di avviso di sicurezza personale utilizzato in questo manuale per attirare l'attenzione su un

fornito insieme alla particolare istruzione operativa. Ciò significa che l'operazione richiede speciale

ATTENZIONE,

CONSAPEVOLEZZA.

Uso previsto

Questa motosega elettrica è stata progettata e fabbricata per tagliare e potare rami di alberi e per tagliare tronchi più piccoli fino a 10 pollici (25 cm) di spessore. Tutti gli oggetti di legno destinati al taglio con questa motosega non devono essere più spessi delle capacità di taglio massime della barra di guida.

Uso improprio

Qualsiasi altro uso diverso dalle applicazioni sopra menzionate pone un serio pericolo per l'utente e può danneggiare sia l'utensile che la proprietà personale. Esempi di uso improprio includono, ma non sono limitati a:

• tagliare siepi;
• intagliare;
• sezionare pallet, casse e vari materiali di imballaggio;
• sezionare mobili o altri materiali con chiodi, viti o altri componenti metallici;
• macellare carne;
• utilizzare la macchina per sollevare, spostare o dividere oggetti;
• utilizzare la macchina mentre è fissata a supporti fissi.

L'uso improprio della macchina invaliderà la garanzia, sollevando il produttore da ogni responsabilità. L'utente sarà di conseguenza responsabile per tutti i danni o lesioni a se stesso/a o ad altri.

Sicurezza generale

Quando si utilizzano utensili elettrici da giardino, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali, tra cui le seguenti:

1. Mantenere le protezioni in posizione – Le protezioni devono essere controllate periodicamente per assicurarsi che siano montate correttamente e in corretto ordine di funzionamento.
2. Rimuovere chiavi di regolazione e chiavi inglesi – Verificare che le chiavi di regolazione siano rimosse dalla sega prima di accenderla.
3. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata – Pulire l'area di lavoro da rami e rami dopo ogni sessione di taglio. Le aree disordinate invitano agli incidenti.
4. Evitare condizioni pericolose – Non utilizzare questa macchina in luoghi piovosi, tempestosi, umidi o bagnati. Non utilizzare l'unità in atmosfere gassose o esplosive. I motori in queste unità normalmente producono scintille e le scintille possono incendiare i fumi.
5. Non utilizzare la motosega sotto la pioggia.
6. Tenere lontani astanti e bambini – Tutti gli astanti, compresi bambini e animali domestici, devono essere tenuti a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro.
7. Non forzare l'utensile – Funzionerà in modo efficace e sicuro se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
8. Utilizzare l'utensile giusto – Non forzare l'utensile o qualsiasi accessorio sull'utensile per eseguire un lavoro per il quale non è stato progettato.
9. Indossare indumenti adeguati – Non indossare indumenti larghi o gioielli poiché tali oggetti potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si consiglia di indossare guanti di gomma resistenti, calzature robuste antiscivolo e indumenti aderenti quando si lavora all'aperto con utensili elettrici.
10. Indossare coperture protettive per capelli per contenere i capelli lunghi.
11. Indossare sempre occhiali di sicurezza e cuffie per proteggere occhi e orecchie – Gli occhiali da vista di tutti i giorni hanno solo lenti resistenti agli urti e non forniscono la stessa protezione degli occhiali di sicurezza.
12. Indossare maschere per il viso o antipolvere – Se l'operazione di taglio è polverosa, si consiglia l'uso di una maschera per il viso o antipolvere appositamente progettata per filtrare le particelle microscopiche.
13. Non sporgersi eccessivamente – Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
14. Mantenere gli utensili con cura – Mantenere gli utensili affilati e puliti per prestazioni ottimali e sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
15. Scollegare l'utensile – Scollegare la motosega dall'alimentazione quando non è in uso, prima della manutenzione, durante il trasporto o quando si cambia la catena o altri accessori.
16. Ridurre il rischio di avviamento involontario – Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF (spento) prima di collegare l'utensile a una fonte di alimentazione.
17. Utilizzare accessori consigliati – Consultare il manuale dell'utente per gli accessori consigliati. L'uso di accessori impropri può causare il rischio di lesioni.
18. Verificare la presenza di parti danneggiate – Prima di ogni utilizzo, riparare o sostituire qualsiasi protezione o parte danneggiata. Inoltre, verificare l'allineamento delle parti in movimento, il bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile.
19. Non lasciare mai l'utensile incustodito mentre è in funzione – Spegnere l'alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione direttamente dalla presa. Non lasciare la sega finché la barra di taglio non si ferma completamente.
20. Evitare l'avviamento involontario – Non trasportare la motosega con il dito sull'interruttore.
21. Non afferrare la lama di taglio esposta o i bordi taglienti quando si raccoglie o si tiene la sega – Assicurarsi di racchiudere la barra di taglio nella sua guaina protettiva quando non è in uso.
22. Rimanere vigili – Osservare cosa si sta facendo. Usare il buon senso. Non utilizzare la motosega quando si è stanchi.
23. Conservare l'utensile inattivo al chiuso – Quando non vengono utilizzati, gli apparecchi devono essere conservati al chiuso in un luogo asciutto e alto o chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Uso + cura della motosega

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro. Il termine "utensile elettrico" negli avvisi si riferisce alla motosega elettrica.

Spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare la fonte di alimentazione prima di regolare, ispezionare, riparare o pulire l'utensile elettrico, quando si cambiano gli accessori o quando si presentano altre condizioni pericolose. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite dopo che le parti rotanti dell'utensile elettrico si sono fermate completamente. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione. L'utensile elettrico corretto funzionerà meglio con meno probabilità di danni personali o meccanici se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
2. Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
3. Scollegare l'unità dalla sua fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre l'utensile elettrico. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
4. Conservare gli utensili elettrici inattivi al chiuso in un luogo asciutto e chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini. Non consentire a nessuno che non abbia familiarità con l'utensile elettrico o con queste istruzioni di accedere alla macchina. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
5. Mantenere gli utensili elettrici con cura per garantire un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Verificare il disallineamento o l'ostruzione delle parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se si riscontrano danni, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal mantenuti.
6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio correttamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare.
7. Utilizzare l'utensile elettrico e gli accessori in conformità con queste istruzioni e assicurarsi di tenere conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe comportare una situazione pericolosa.
8. Le parti in movimento presentano rischi. Tenere viso, capelli, indumenti, mani e piedi lontani da tutte le parti in movimento. Tutte le protezioni e gli accessori di sicurezza devono essere installati correttamente prima di utilizzare l'utensile elettrico. Spegnere e scollegare l'alimentazione prima di toccare qualsiasi parte diversa dalle maniglie e dall'interruttore.

Sicurezza elettrica

1. La protezione con interruttore di circuito per guasto a terra (GFCI) deve essere fornita sul/i circuito/i o sulla/e presa/e da utilizzare per questa motosega elettrica. Sono disponibili prese con protezione GFCI integrata e possono essere utilizzate per questa misura di sicurezza.
2. Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta di valutazione dell'unità. L'utilizzo di una tensione errata può danneggiare il motore e ferire l'utente.
3. Per prevenire scosse elettriche, utilizzare solo con una prolunga adatta per l'uso esterno, come SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.

Prima dell'uso, verificare che la prolunga sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi di utilizzarne una sufficientemente pesante da trasportare la corrente che il prodotto assorbirà. Un cavo sottodimensionato causerà una caduta della tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.

Una scossa elettrica può causare GRAVI LESIONI o la MORTE.
Prestare attenzione a queste avvertenze:

• Non permettere che nessuna parte della motosega elettrica entri in contatto con l'acqua mentre è in funzione. Se l'apparecchio si bagna mentre è spento, asciugarlo prima di avviarlo.
• Utilizzare solo una prolunga con classificazione UL, CSA o ETL per uso esterno e per tutte le condizioni atmosferiche, come la prolunga Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A a 14 gauge da 50 piedi con estremità illuminata (modello PJEXT50-B). Visitare sunjoe.com per acquistare questa prolunga online oppure, per ordinare telefonicamente, chiamare il numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Non utilizzare una prolunga superiore a 100 piedi (30 m).
• Non toccare l'apparecchio o la sua spina con le mani bagnate o stando in acqua. Indossare stivali di gomma offre una certa protezione.

TABELLA DELLE PROLUNGHE

Lunghezza della prolunga:	Fino a 50 piedi (15 m)	+50 piedi - 100 piedi (+15 m - 30 m)
Calibro del filo (A.W.G.):	16	14

4. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio ha una spina polarizzata (cioè una lama è più larga dell'altra). Utilizzare questo apparecchio solo con una prolunga polarizzata con marchio UL, CSA o ETL raccomandata per l'uso esterno e per tutte le condizioni atmosferiche, come la prolunga Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A a 14 gauge da 50 piedi con estremità illuminata (modello PJEXT50-B). Visitare sunjoe.com per acquistare questa prolunga online oppure, per ordinare telefonicamente, chiamare il numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   
   La spina dell'apparecchio si inserisce in una prolunga polarizzata solo in un modo. Se la spina dell'apparecchio non si inserisce completamente nella prolunga, invertire la spina. Se la spina continua a non entrare, procurarsi una prolunga polarizzata corretta. Una prolunga polarizzata richiederà l'uso di una presa a muro polarizzata. La spina della prolunga si inserisce nella presa a muro polarizzata solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente nella presa a muro, invertire la spina. Se la spina continua a non entrare, contattare un elettricista qualificato per installare la presa a muro corretta. Non modificare in alcun modo la spina dell'apparecchio, la presa della prolunga o la spina della prolunga.
5. Per evitare che il cavo dell'apparecchio si scolleghi dalla prolunga durante il funzionamento, utilizzare il gancio di ritenuta della prolunga e/o fare un nodo come mostrato nella Tabella 1.

Tabella 1. Metodo per fissare la prolunga

(A) Legare il cavo come mostrato

(B) Collegare spina e presa

6. Non abusare del cavo. Non tirare mai la motosega per il cavo o strattonare il cavo per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e spigoli vivi.

Apparecchi a doppio isolamento

In un apparecchio a doppio isolamento, vengono forniti due sistemi di isolamento invece della messa a terra. In un apparecchio a doppio isolamento non sono previsti mezzi di messa a terra, né devono essere aggiunti mezzi di messa a terra all'apparecchio. La manutenzione di un apparecchio a doppio isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema e deve essere eseguita solo da personale di assistenza qualificato presso un rivenditore autorizzato Snow Joe^® + Sun Joe^®. I pezzi di ricambio per un apparecchio a doppio isolamento devono essere identici ai pezzi che sostituiscono. Un apparecchio a doppio isolamento è contrassegnato dalle parole "Double Insulation" (Doppio isolamento) o "Double Insulated" (Doppiamente isolato). Il simbolo (quadrato all'interno di un quadrato) può anche essere contrassegnato sull'apparecchio.

DOPPIO ISOLAMENTO: MESSA A TERRA NON RICHIESTA. DURANTE LA MANUTENZIONE, UTILIZZARE SOLO PEZZI DI RICAMBIO IDENTICI.

Questa motosega elettrica è a doppio isolamento, eliminando la necessità di un sistema di messa a terra separato. Utilizzare solo pezzi di ricambio identici. Leggere le istruzioni prima di eseguire la manutenzione di apparecchi a doppio isolamento. Utilizzare questa motosega solo come descritto in questo manuale.

Assistenza

• Far riparare l'elettroutensile da una persona qualificata presso un rivenditore autorizzato Snow Joe^® + Sun Joe^® utilizzando solo pezzi di ricambio identici oppure chiamare il centro assistenza clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per la motosega

• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena della sega quando la motosega è in funzione. Prima di avviare la motosega, assicurarsi che la catena della sega non sia a contatto con nulla. Un momento di disattenzione durante il funzionamento della motosega può causare l'aggrovigliamento dei vestiti o del corpo con la catena della sega.
• Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Tenere la motosega con una configurazione della mano invertita aumenta il rischio di lesioni personali e non deve mai essere fatto.
• Indossare occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito. Se si utilizza la motosega ogni giorno in condizioni normali, è possibile essere esposti a un livello di rumore di 85 dB (A) o superiore. Si raccomanda un'ulteriore attrezzatura protettiva per testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento protettivo adeguato ridurrà le lesioni personali causate da detriti volanti o dal contatto accidentale con la catena della sega.
• Non utilizzare la motosega su un albero. L'uso di una motosega mentre si è su un albero può causare lesioni personali.
• Mantenere sempre un appoggio adeguato e utilizzare la motosega solo quando si è in piedi su una superficie fissa, sicura e livellata. Superfici scivolose o instabili come le scale possono causare una perdita di equilibrio o di controllo della motosega.
• Quando si taglia un ramo sotto tensione, prestare attenzione al contraccolpo. Quando la tensione nelle fibre del legno viene rilasciata, il ramo caricato a molla può colpire l'operatore e/o far perdere il controllo della motosega.
• Prestare estrema attenzione quando si tagliano cespugli e alberelli. Il materiale sottile può impigliarsi nella catena della sega ed essere scagliato verso di voi o farvi perdere l'equilibrio.
• Trasportare la motosega per l'impugnatura anteriore con la motosega spenta e lontana dal corpo. Quando si trasporta o si ripone la motosega, montare sempre il coperchio della barra di guida. Una corretta manipolazione della motosega ridurrà la probabilità di contatto accidentale con la catena della sega in movimento.
• Seguire le istruzioni per la lubrificazione, la tensione della catena e la sostituzione degli accessori. Una catena tensionata in modo improprio o scarsamente lubrificata può rompersi o aumentare la possibilità di contraccolpo.
• Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature unte e oleose sono scivolose e possono causare la perdita di controllo.
• Tagliare solo legno. Non utilizzare la motosega per altri scopi. Ad esempio, non utilizzare la motosega per tagliare plastica, muratura o materiali da costruzione non in legno. L'utilizzo della motosega in questi modi errati potrebbe causare gravi danni a voi e al vostro utensile.

Prevenzione del contraccolpo

Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile e/o di procedure o condizioni operative errate. Si verifica quando il naso o la punta della barra di guida tocca un oggetto, oppure quando il legno si chiude e pizzica la catena della sega nel taglio. Il contatto con la punta in alcuni casi può causare una reazione inversa improvvisa, facendo scattare la barra di guida verso l'alto e all'indietro verso l'operatore.
Questa reazione improvvisa può causare la perdita di controllo della sega, con conseguenti gravi lesioni personali.

Per evitare il contraccolpo e il potenziale di incidenti o lesioni, prendere le seguenti precauzioni quando si utilizza la motosega:

• Mantenere una presa salda (mano destra sull'impugnatura posteriore e mano sinistra sull'impugnatura anteriore con i pollici e le dita che circondano le rispettive impugnature) e posizionare il corpo e le braccia in modo da poter resistere alle forze di contraccolpo. Le forze di contraccolpo possono essere controllate dall'operatore se vengono prese le dovute precauzioni. Non lasciare andare la motosega.
• Non sporgersi eccessivamente e non tagliare sopra l'altezza delle spalle. Ciò aiuta a prevenire il contatto involontario con la punta e consente un migliore controllo della motosega in situazioni impreviste.
• Utilizzare solo barre e catene di ricambio specificate dal produttore. Barre e catene di ricambio non corrette possono causare la rottura della catena e/o il contraccolpo.
• Seguire le istruzioni del produttore per l'affilatura e la manutenzione della catena della sega. La diminuzione dell'altezza del misuratore di profondità può portare a un aumento del contraccolpo.
• Osservare sempre le norme di sicurezza e seguire le corrette tecniche di taglio.
• Garantire un trasporto sicuro della motosega. Ogni volta che la macchina deve essere maneggiata o trasportata, è necessario:
  • spegnere il motore e attendere che la catena si fermi completamente;
  • montare il coperchio della barra di guida;
  • tenere la macchina utilizzando le impugnature e posizionare la barra nella direzione opposta a quella utilizzata durante il funzionamento.

Quando si utilizza un veicolo per trasportare la motosega, fissare saldamente l'utensile e posizionarlo in modo che non sia un pericolo per i passeggeri.

• Prima di tagliare, potare o sramare per la prima volta, assicurarsi che:
  • siate stati specificamente addestrati all'uso di questo tipo di attrezzatura;
  • abbiate letto attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l'utente contenute in questo manuale;
  • vi esercitiate prima su tronchi a terra o fissati a cavalletti/seghetti, per familiarizzare con la macchina e le corrette tecniche di taglio.

Protezione dalle influenze ambientali

1. Indossare indumenti da lavoro adatti. Indossare occhiali di sicurezza.
2. Proteggere l'elettroutensile da umidità e pioggia. L'umidità e la pioggia possono causare pericolosi danni elettrici e al motore.
3. Non utilizzare l'elettroutensile vicino a vapori e liquidi infiammabili.
4. Utilizzare l'elettroutensile solo in condizioni di asciutto e a una temperatura ambiente di 50 – 104°F (10 – 40°C).
5. Conservare l'elettroutensile solo in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 50 – 104°F (10 – 40°C). Proteggere l'elettroutensile da umidità e luce solare diretta.

Simboli di sicurezza

La seguente tabella illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono apparire su questo prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sulla macchina prima di tentare di assemblarla e utilizzarla.

Simboli	Descrizioni	Simboli	Descrizioni
	LEGGERE IL/I MANUALE/I DELL'OPERATORE – Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni nel/nei manuale/i dell'utente prima di tentare di assemblare e utilizzare.		Mantenere astanti e bambini a una distanza di sicurezza.
	AVVISO DI SICUREZZA – Indica una precauzione, un avvertimento o un pericolo.		INDOSSARE PROTEZIONI PER OCCHI E UDIITO – Per proteggersi dalle lesioni, indossare cuffie antirumore e occhiali di sicurezza.
	ATTENZIONE! Non esporre l'unità alla pioggia o a condizioni di umidità.		Indossare guanti protettivi e calzature antiscivolo quando si utilizza la macchina e si maneggiano i detriti.
	LAME ROTANTI – Tenere mani e piedi lontani dalle aperture mentre la sega è in funzione.		Direzione corretta dei denti di taglio.
	Evitare il contatto della punta della barra di guida con qualsiasi oggetto. Il contatto con la punta può causare un improvviso movimento verso l'alto e all'indietro della barra di guida, che può causare gravi lesioni all'utente.		Quando si utilizza la motosega, devono essere sempre utilizzate due mani.
	SPEGNERE! Rimuovere la spina dalla presa prima di pulire o eseguire controlli di manutenzione.		SPEGNERE! Rimuovere immediatamente la spina dalla presa se il cavo è danneggiato o tagliato.
	La parte rotante continuerà a funzionare per alcuni secondi dopo aver spento la macchina.		Doppio isolamento.

Conosci la tua motosega elettrica

Leggi attentamente il manuale d'uso e le norme di sicurezza prima di utilizzare la tua motosega elettrica. Confronta l'illustrazione qui sotto con l'unità reale per familiarizzare con la posizione dei vari comandi e regolazioni. Conserva questo manuale per riferimento futuro.

1. Catena Oregon da 14 pollici
2. Barra di guida Oregon da 14 pollici
3. Protezione anteriore per la mano
4. Impugnatura anteriore
5. Tappo del serbatoio dell'olio
6. Pulsante di blocco di sicurezza
7. Impugnatura posteriore
8. Interruttore a grilletto
9. Cavo dell'apparecchio
10. Gancio di ritenuta del cavo di prolunga
11. Finestra indicatore del livello dell'olio
12. Coperchio terminale catena/pignone
13. Dado del coperchio terminale
14. Chiave esagonale/cacciavite a lama
15. Fodero della barra di taglio

Dati tecnici

Motore: 9A
Tensione nominale: 120V ~ 60 Hz
Velocità a vuoto: 6300 rpm
Lunghezza barra/catena: 14 in. (35.6 cm)
Spessore di taglio massimo:

13.5 in. (34.3 cm)
Raccomandato: 12.5 in. (31.8 cm)

Capacità serbatoio olio: 4 fl oz (120 ml)
Velocità catena: 37.7 ft/s (11.5 m/s)
Peso netto: 7.7 lbs (3.5 kg)

Disimballaggio

Contenuto del cartone

• Motosega elettrica
• Catena Oregon da 14 pollici (35.6 cm) (premontata sulla barra)
• Barra di guida Oregon da 14 pollici (35.6 cm)
• Chiave esagonale a doppia punta/cacciavite a lama
• Fodero della barra di taglio
• Manuale con scheda di registrazione
  1. Rimuovi con attenzione la motosega e verifica che tutti gli elementi sopra indicati siano forniti.
  2. Ispeziona attentamente il prodotto per assicurarti che non si siano verificati rotture o danni durante la spedizione. Se trovi parti danneggiate o mancanti, NON restituire l'unità al negozio. Chiama il centro assistenza clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     NOTA: Non gettare il cartone di spedizione e il materiale di imballaggio finché non sei pronto per utilizzare la tua nuova motosega elettrica. L'imballaggio è realizzato con materiali riciclabili. Smaltisci correttamente questi materiali in conformità con le normative locali.

L'attrezzatura e il materiale di imballaggio non sono giocattoli. Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti di plastica, fogli o piccole parti. Questi oggetti possono essere ingeriti e rappresentano un rischio di soffocamento!

Assemblaggio

Indossa sempre guanti resistenti quando maneggi la barra e la catena. Monta la barra e la catena con molta attenzione per garantire la sicurezza e l'efficienza della macchina. In caso di dubbi, contatta un rivenditore autorizzato Snow Joe^® + Sun Joe^® o chiama il centro assistenza clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Il disimballaggio e l'assemblaggio devono essere completati su una superficie piana e stabile, con spazio adeguato per spostare la macchina e il suo imballaggio.

Non avviare mai il motore prima di aver installato la barra di guida, la catena e il coperchio della catena. Senza tutte queste parti in posizione, la frizione/pignone può volare via o esplodere, esponendo l'utente a lesioni potenzialmente gravi.

Per evitare gravi lesioni personali, leggi e comprendi tutte le istruzioni di sicurezza fornite.

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, assicurati che l'utensile sia scollegato dall'alimentazione. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare gravi lesioni personali.

Installazione della barra di guida + catena

Strumenti e materiali necessari:

• Chiave esagonale a doppia punta/cacciavite a lama (in dotazione)
• Guanti da lavoro resistenti

NOTA: Quando si sostituisce la barra di guida e la catena, utilizzare solo parti di ricambio identiche. Assicurati che la motosega sia scollegata dall'alimentazione prima di procedere con l'installazione.

1. Usa la chiave esagonale per svitare il dado del coperchio terminale e rimuovere il coperchio terminale catena/pignone (Fig. 1).
   
   
   NOTA: Quando acquisti per la prima volta la tua motosega, la catena sarà premontata sulla barra di guida per una facile installazione. Fai riferimento solo alle istruzioni per il montaggio della barra (vedi fase 3). Se in futuro dovessi sostituire la catena, segui tutte le fasi descritte di seguito.
2. Stendi la nuova catena della sega ad anello e raddrizza eventuali pieghe. IL LATO AFFILATO DEI DENTI DEVE ESSERE RIVOLTO LONTANO DA TE E NELLA DIREZIONE DI ROTAZIONE DELLA CATENA INDICATA SULLA BARRA DI GUIDA. Se i denti sono rivolti all'indietro, capovolgi l'anello (Fig. 2).
   

3. Partendo dalla punta, monta le maglie di trasmissione della catena nella scanalatura della barra, lasciando un anello sul retro della barra. La catena si adatterà liberamente finché non verrà posizionata sul pignone (Fig. 3).
   
   
   NOTA: Assicurati della direzione della catena. Se la catena è montata al contrario, la sega vibrerà in modo anomalo e non taglierà.
4. Tieni la catena in posizione sulla barra e posiziona l'anello attorno al pignone. Monta la barra a filo contro la superficie di montaggio in modo che i perni della barra siano nella fessura lunga della barra e il perno di regolazione sia nel foro del perno di tensione della catena (Fig. 4).
   

NOTA: Se il perno di regolazione non raggiunge il foro del perno di tensione della catena, ruota la vite di tensionamento della catena in senso antiorario finché il foro del perno non si allinea con il perno di regolazione.

5. Mantenendo la barra e la catena a filo contro la superficie di montaggio, regola la tensione della catena secondo necessità regolando la vite del tendicatena con il cacciavite a lama piatta in dotazione. Ruota la vite del tendicatena in senso orario per stringere la catena o in senso antiorario per allentare la catena (Fig. 5).
   
   
6. Rimetti il coperchio terminale catena/pignone inserendo prima la linguetta posteriore nella fessura della linguetta posteriore e posiziona il coperchio sull'estremità della barra. Stringi il dado del coperchio terminale; lascia la barra abbastanza allentata da potersi muovere leggermente per la regolazione della tensione (Fig. 6).
   
   
7. Rimuovi tutto il gioco dalla catena ruotando la vite di tensionamento della catena in senso orario finché la catena non si adatta perfettamente alla barra con le maglie di trasmissione a filo all'interno della scanalatura della barra (Fig. 7).
   
   
   NOTA: La catena è correttamente tensionata quando non c'è cedimento sulla parte inferiore della barra di guida; la catena è aderente, ma può essere ruotata a mano senza bloccarsi. Per ulteriori informazioni sulla tensione della catena, consulta la sezione sulla manutenzione all'inizio.
8. Stringi completamente il dado del coperchio terminale usando la chiave esagonale.
   NOTA: Se la catena è troppo stretta, non ruoterà. Allenta leggermente il dado del coperchio terminale e ruota il tendicatena di 1/4 di giro in senso antiorario. Solleva la punta della barra di guida e stringi nuovamente il dado del coperchio terminale. Assicurati che la catena possa essere ruotata a mano senza bloccarsi.
   NOTA: Una nuova catena tende ad allungarsi; controlla frequentemente la tensione della catena e regola la tensione secondo necessità.

Sostituzione della barra di guida + catena

1. Scollega la motosega dall'alimentazione.
2. Usa la chiave esagonale in dotazione per svitare il dado del coperchio terminale per rimuovere l'estremità catena/pignone (Fig. 1).
3. Rimuovi la barra di taglio e la catena dalla superficie di montaggio (Fig. 8).
   
4. Rimuovi la vecchia catena dalla barra.
5. Per stendere e installare correttamente la nuova catena della sega, segui le fasi da 2 a 6 della sezione "Installazione della barra di guida + catena" all'inizio.

Preparazione al lavoro

Controllo della macchina

Prima di eseguire qualsiasi controllo, regolazione, riparazione o manutenzione sulla macchina, assicurarsi che l'unità non sia collegata all'alimentazione.

Prima di iniziare il lavoro, si prega di:

• Verificare che tutte le viti sulla macchina e sulla barra di guida siano ben serrate;
• Verificare che la catena sia correttamente tensionata, affilata correttamente e che non vi siano segni di danni;
• Verificare che le impugnature e i dispositivi di protezione siano puliti e asciutti, montati correttamente e saldamente fissati alla macchina;
• Verificare che l'interruttore a grilletto e il pulsante di sicurezza si muovano liberamente senza forzare e ritornino automaticamente e rapidamente alle loro posizioni neutre;
• Verificare che l'interruttore a grilletto rimanga bloccato fino a quando non viene premuto il pulsante di sicurezza;
• Assicurarsi che le prese d'aria di raffreddamento non siano ostruite da segatura o detriti;
• Verificare che il livello dell'olio della catena non sia inferiore al segno di livello "MIN"; se necessario, rabboccare l'olio fino a 1 cm dal bordo del riempimento.

NOTA: È necessario riempire il serbatoio dell'olio della catena con olio per barra e catena prima di utilizzare la motosega.

Regolazione della tensione della catena

Prima di eseguire qualsiasi controllo, regolazione, riparazione o manutenzione sulla macchina, assicurarsi che l'utensile sia scollegato dall'alimentazione.

La catena continuerà a funzionare per alcuni secondi dopo lo spegnimento dell'utensile.

1. Allentare il dado del coperchio terminale fino a quando non è stretto a mano. Utilizzare il cacciavite a lama piatta per ruotare la vite del tendicatena in senso orario per tendere la catena. Una catena fredda sarà correttamente tensionata quando non c'è gioco sulla parte inferiore della barra di guida; la catena è aderente, ma può essere ruotata a mano senza legare (Fig. 9).
   
2. La tensione è corretta quando le maglie di trasmissione sulla catena non scivolano fuori dalla guida della catena sulla barra quando la catena viene tirata su dal centro della barra (Fig. 10).
   

Lubrificante per catena

La mancata lubrificazione della catena causerà danni alla catena e alla barra. Utilizzare olio per barra e catena di buona qualità progettato specificamente per l'uso con le motoseghe. L'olio per barra e catena può essere acquistato presso il negozio di ferramenta locale o online su sunjoe.com.

NOTA: È normale che l'olio trasudi dalla sega quando non è in uso. Per evitare infiltrazioni, svuotare il serbatoio dell'olio dopo ogni utilizzo. Quando si ripone l'unità per un lungo periodo di tempo (3 mesi o più), assicurarsi che la catena sia leggermente lubrificata. Questo eviterà la ruggine sulla catena e sul pignone della barra.

Non utilizzare la motosega con alcun tipo di accessorio o attacco. Tale utilizzo potrebbe essere pericoloso.

Funzionamento

Avvio della macchina

Prima di avviare la motosega, rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio e aggiungere olio per barra e catena fino alla parte superiore della finestra del livello dell'olio (Fig. 11).


Un minuto di utilizzo consumerà circa 0,2 fl oz (6 ml) di olio. Riempire quando il livello dell'olio scende a 1/4 di serbatoio.

NOTA: La tua motosega elettrica è dotata di una pompa dell'olio automatica per l'oliatura della barra e della catena. È necessario aggiungere olio per barra e catena affinché la motosega funzioni.

1. Collegare la motosega elettrica a una presa da 120 V funzionante utilizzando una prolunga per esterni per impieghi gravosi, come la Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A prolunga da 14 gauge e 50 piedi con estremità illuminata (Modello PJEXT50-B). Visita sunjoe.com per ordinare online o chiama il numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) per ordinare telefonicamente.
2. Crea un anello nel cavo di alimentazione e spingilo attraverso il foro nell'impugnatura e attorno al gancio di ritenuta del cavo (Fig. 12), quindi collega la prolunga al cavo dell'apparecchio.
   
   
3. Assicurarsi che la barra di guida non tocchi il suolo o qualsiasi altro oggetto.
4. Tenere saldamente la motosega con entrambe le mani.
5. Per accendere (ON) l'utensile, premere e tenere premuto il pulsante di blocco di sicurezza con il pollice, quindi premere il grilletto con le dita. Una volta che l'utensile è in funzione, rilasciare il pulsante di blocco di sicurezza (Fig. 13).
   
   
6. Per spegnere (OFF) l'utensile, rilasciare l'interruttore a grilletto (Fig. 13).

NOTA: Non premere l'interruttore a grilletto finché non si è pronti per effettuare un taglio.

Consigli Operativi

Per la tua sicurezza e quella degli altri:

1. Non utilizzare la macchina senza aver letto attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l'uso corretto della macchina. Imparare a fermare rapidamente la macchina.
2. Tenere presente che l'operatore o l'utente è responsabile per incidenti o pericoli che si verificano ad altre persone o alle loro proprietà.
3. Indossare sempre indumenti adatti quando si utilizza la macchina. Indossare guanti antivibrazione e altri dispositivi di protezione individuale.
   NOTA: Tutte le precauzioni sopra menzionate non garantiscono, tuttavia, la prevenzione di alcuni rischi – ad es. il fenomeno di Raynaud o la sindrome del tunnel carpale. Per gli operatori che utilizzano questa macchina per periodi prolungati, si raccomanda di sottoporsi a controlli periodici alle mani e alle dita. Se dovesse comparire uno qualsiasi dei sintomi sopra menzionati, si prega di contattare immediatamente un medico.
4. Lavorare solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.
5. Prestare la massima attenzione quando si lavora vicino a recinzioni metalliche.
6. Fare attenzione a non colpire la barra con forza contro oggetti estranei o detriti volanti causati dal movimento della catena.
7. Non utilizzare la motosega su un albero, su una scala o su un'impalcatura. Questo è estremamente pericoloso.
8. Usare estrema cautela quando si tagliano piccoli arbusti, alberelli o rami sotto tensione. Tale materiale sottile e teso può impigliarsi nella sega e frustare all'indietro verso di te, farti perdere l'equilibrio o scattare indietro.
9. Non tagliare viti e/o piccoli sottoboschi.
10. Prima di avviare l'unità, assicurarsi che la motosega non sia a contatto con alcun oggetto.
    
    La catena continua a muoversi per inerzia dopo che la sega è stata spenta. Non utilizzare l'utensile in condizioni di umidità.

Ricordare sempre che una motosega utilizzata in modo errato può danneggiare o disturbare gli altri e avere un grave impatto sull'ambiente.

Per rispettare le persone e l'ambiente:

• Evitare di utilizzare la macchina in ambienti o in momenti della giornata in cui potrebbe disturbare gli altri.
• Rispettare scrupolosamente le normative e le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali di scarto dopo il taglio.
• Rispettare scrupolosamente le normative e le disposizioni locali per lo smaltimento di oli, parti danneggiate o qualsiasi elemento che abbia un forte impatto sull'ambiente.
• Una certa quantità di olio lubrificante per catena viene rilasciata nell'ambiente quando la macchina è in funzione, quindi utilizzare solo oli biodegradabili realizzati appositamente per questo uso.
• Per evitare il rischio di incendio, non lasciare la macchina con il motore caldo su foglie o erba secca.

L'esposizione prolungata alle vibrazioni può causare lesioni e disturbi neurovascolari (chiamati anche "sindrome di Raynaud" o "mano bianca"), soprattutto nelle persone che soffrono di disturbi circolatori. I sintomi possono interessare mani, polsi e dita e manifestarsi con perdita di sensibilità, intorpidimento, prurito, dolore e scolorimento o alterazioni visibili della pelle. Questi effetti possono essere aggravati dalle basse temperature ambientali e/o stringendo troppo saldamente le impugnature. Se si verificano i sintomi, è necessario ridurre il tempo di utilizzo della macchina e consultare un medico.

Controlli Durante il Lavoro

• Controllo della tensione della catena

La catena tende ad allungarsi gradualmente mentre si lavora, quindi è necessario controllarne frequentemente la tensione.

Durante il primo periodo di utilizzo (o dopo la sostituzione della catena), la tensione della catena deve essere controllata più frequentemente a causa dell'assestamento della catena.

Non lavorare mai con la catena allentata, poiché può essere pericoloso se la catena scivola fuori dalle guide.

Per regolare la tensione della catena, seguire le istruzioni in "Regolazione della Tensione della Catena".

• Controllo dell'erogazione dell'olio

Non utilizzare mai la macchina senza lubrificazione! È possibile controllare il livello dell'olio nel serbatoio attraverso l'indicatore trasparente. Assicurarsi di riempire il serbatoio dell'olio ogni volta che si utilizza la macchina. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare solo olio per barra e catena di buona qualità progettato specificamente per l'uso con motoseghe.
Assicurarsi che la barra e la catena siano in posizione quando si controlla l'erogazione dell'olio.

Avviare il motore e verificare se l'olio della catena viene erogato come mostrato di seguito (Fig. 14).

Corretta Postura di Taglio

1. Il peso deve essere bilanciato con entrambi i piedi ben saldi a terra.
2. Mantenere il braccio sinistro e il gomito bloccati in una posizione "a braccio teso" per resistere a qualsiasi forza di contraccolpo (Fig. 15).
   
   
3. Il corpo deve essere sempre a sinistra della linea della catena.

Procedure di Taglio di Base

1. Gli alberi piccoli fino a 6 – 7 pollici di diametro vengono solitamente tagliati con un solo taglio. I tagli a tacca determinano la direzione in cui l'albero cadrà.
   
   Se l'albero inizia a cadere in una direzione sbagliata, o se la sega si è impigliata o bloccata durante la caduta, lasciare la sega e mettersi in salvo.
   
   Controllare periodicamente la cima dell'albero durante il taglio posteriore per assicurarsi che l'albero cada nella direzione desiderata.
2. Esercitarsi a tagliare alcuni piccoli tronchi utilizzando le seguenti tecniche per acquisire familiarità con l'uso della sega prima di iniziare un'operazione di taglio importante.
3. Assumere la posizione corretta di fronte al legno con la sega spenta.
4. Premere il grilletto e lasciare che la catena acceleri alla massima velocità prima di iniziare il taglio.
5. Tenere saldamente la sega con entrambe le mani. Tenere sempre la mano sinistra sull'impugnatura anteriore e la mano destra sull'impugnatura posteriore in modo che il corpo sia a sinistra della linea della catena.
6. Mantenere l'unità in funzione per tutto il tempo in cui si taglia, mantenendo una velocità costante.
7. Lasciare che la catena faccia il lavoro; esercitare solo una leggera pressione verso il basso. Se si forza il taglio, si possono danneggiare la barra, la catena o l'unità.
8. Non esercitare pressione sulla sega alla fine del taglio.
9. Tagliare sempre con entrambi i piedi ben saldi a terra per evitare di cadere.
10. Non tagliare sopra l'altezza del petto poiché è difficile controllare le forze di contraccolpo con una sega tenuta in alto.

Tecniche di taglio

Prima di abbattere o sramare per la prima volta, esercitati a segare tronchi a terra o su cavalletti, in modo da familiarizzare con la macchina e le tecniche di taglio più adatte. Quando abbatti un albero, mantieni tutti a una distanza di sicurezza dall'area di taglio. La distanza di sicurezza deve essere almeno il doppio dell'altezza degli alberi più grandi nell'area di abbattimento.

Tieni sempre la macchina con entrambe le mani durante il taglio.

Arresta immediatamente il motore se la catena si ferma durante il taglio. Fai attenzione al contraccolpo, che può verificarsi se la barra entra in contatto con un ostacolo.

• Abbattimento di un albero
  1. Quando la spaccatura e l'abbattimento vengono eseguiti da due o più persone contemporaneamente, l'operazione di abbattimento deve essere separata dall'operazione di spaccatura da una distanza di almeno il doppio dell'altezza dell'albero che viene abbattuto. Gli alberi non devono essere abbattuti in alcun modo che possa mettere in pericolo una persona, colpire una linea di servizio o causare danni alla proprietà. Se l'albero entra in contatto con una linea di servizio, la società di servizi deve essere avvisata immediatamente.
     
     Controlla l'albero per rami danneggiati o morti che potrebbero cadere e colpirti durante il processo di abbattimento.
  2. L'operatore della motosega deve rimanere sul lato in salita del terreno, poiché è probabile che l'albero rotoli o scivoli a valle dopo essere stato abbattuto.
  3. Pianifica una via di fuga e libera l'area appropriata prima di iniziare a lavorare. La via di fuga deve estendersi all'indietro e diagonalmente verso la parte posteriore della linea di caduta prevista, come illustrato (Fig. 16).
     
     
  4. Prima di iniziare l'abbattimento, considera l'inclinazione naturale dell'albero, la posizione dei rami più grandi e la direzione del vento per aiutarti a valutare la direzione in cui cadrà l'albero.
     
     Non abbattere alberi durante periodi di vento forte o forti precipitazioni. Attendi condizioni favorevoli per eseguire il taglio.
     
     Non abbattere alberi che hanno un'inclinazione estrema o alberi grandi che hanno rami marci, corteccia allentata o tronchi cavi. Fai spingere o trascinare questi alberi con attrezzature pesanti e poi tagliali.
  5. Rimuovi sporco, pietre, corteccia allentata, chiodi, graffette e filo dall'albero da tagliare.
     
• Intaglio sottosquadro
  Esegui l'intaglio a 1/3 del diametro dell'albero, perpendicolare alla direzione della caduta, come illustrato (Fig. 17).
  
  
  Esegui prima il taglio orizzontale inferiore dell'intaglio.
  Questo aiuterà a evitare di pizzicare la catena della sega o la barra di guida quando viene eseguito il secondo intaglio.
  
• Taglio posteriore di abbattimento
  1. Esegui il taglio posteriore di abbattimento almeno 2 pollici (50 mm) più in alto del taglio orizzontale dell'intaglio, come illustrato (Fig. 18). Mantieni il taglio posteriore di abbattimento parallelo al taglio orizzontale dell'intaglio. Posiziona strategicamente il taglio posteriore di abbattimento in modo che rimanga una quantità di legno sufficiente per fungere da cerniera. Il legno della cerniera impedisce all'albero di torcersi e cadere nella direzione sbagliata. Non tagliare attraverso la cerniera.
  2. Quando l'abbattimento si avvicina alla cerniera, l'albero dovrebbe iniziare a cadere. Se c'è la possibilità che l'albero non cada nella direzione desiderata o che possa oscillare all'indietro e bloccare la catena della sega, interrompi il taglio prima che il taglio posteriore di abbattimento sia completo e utilizza cunei di legno, plastica o alluminio per aprire il taglio e far cadere l'albero lungo la linea di caduta desiderata.
  3. Quando l'albero inizia a cadere, rimuovi la motosega dal taglio, arresta il motore, appoggia la motosega, quindi utilizza il percorso di ritirata pianificato. Stai attento alla caduta di rami sopra la testa e fai attenzione a dove metti i piedi.
     
• Sramatura di un albero
  La sramatura è il processo in cui i rami vengono rimossi da un albero caduto. Durante la sramatura, lascia i rami inferiori più grandi per sostenere il tronco sollevato da terra. Rimuovi i rami piccoli con un solo taglio, come illustrato (Fig. 18).
  
  
  I rami sotto tensione devono essere tagliati dal basso verso l'alto per evitare di bloccare la motosega.
  
  Presta particolare attenzione a dove i rami si trovano a terra e riconosci i seguenti rischi:

1. i rami possono essere sotto tensione;
2. la direzione in cui cadrà il ramo può differire da quella prevista;
3. l'albero può essere instabile dopo che il ramo è stato tagliato.
   

• Spaccatura di un tronco
  La spaccatura è il processo in cui un tronco viene tagliato a lunghezze. È importante assicurarsi che il tuo appoggio sia saldo e che il tuo peso sia distribuito uniformemente su entrambi i piedi. Quando possibile, il tronco deve essere sollevato e sostenuto dall'uso di rami, tronchi o zeppe. Segui queste semplici indicazioni per un taglio facile:
  1. Quando il tronco è supportato per tutta la sua lunghezza, come illustrato (Fig. 19A), taglia dalla parte superiore (taglio dall'alto).
     
  2. Quando il tronco è supportato su un'estremità (Fig. 19B), taglia 1/3 del diametro dalla parte inferiore (taglio dal basso). Quindi esegui il taglio di finitura tagliando dall'alto per incontrare il primo taglio.
     
     
  3. Quando il tronco è supportato su entrambe le estremità (Fig. 19C), taglia 1/3 del diametro dalla parte superiore (taglio dall'alto). Quindi esegui il taglio di finitura tagliando dal basso i 2/3 inferiori per incontrare il primo taglio.
     
  4. È più facile segare un tronco usando il paraurti chiodato (Fig. 19D).
     
     • Affonda il paraurti chiodato nel tronco e usalo come perno. Taglia con un movimento arcuato per far penetrare la barra nel legno.
     • Ripeti più volte se necessario, cambiando il punto in cui pianti il paraurti chiodato.
     • Quando spacchi su un pendio, stai sempre sul lato a monte del tronco (Fig. 20).
       
       Quando tagli attraverso il tronco, mantieni il controllo rilasciando la pressione di taglio vicino alla fine del taglio senza allentare la presa sulle maniglie della motosega. Non lasciare che la catena entri in contatto con il terreno.
       Dopo aver completato il taglio, attendi che la catena della sega si fermi prima di spostare la motosega. Arresta sempre il motore prima di spostarti da un albero all'altro.

Lavori di finitura

Quando hai terminato il tuo lavoro:

• Spegnere il motore e scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione.
• Attendere che la catena si fermi e lasciare raffreddare la macchina.
• Rimuovere qualsiasi traccia di segatura o depositi di olio dalla catena.
• Se c'è un eccessivo accumulo di sporco o resina, smontare la catena e metterla in un contenitore con un detergente adatto. Quindi risciacquarla con acqua pulita e trattarla con uno spray anticorrosivo adatto prima di rimontarla sulla macchina.
• Montare il fodero della barra di taglio sulla barra prima di riporla.
  
  Lasciare raffreddare completamente il motore prima di riporre la motosega in qualsiasi spazio chiuso.

Per ridurre i rischi di incendio, pulire accuratamente la macchina per rimuovere segatura, rami, foglie o grasso in eccesso. Non lasciare mai contenitori con detriti tagliati all'interno dell'area di stoccaggio.

Manutenzione

Si prega di contattare un rivenditore autorizzato Snow Joe^® + Sun Joe^® o di chiamare il centro assistenza clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) per tutte le operazioni di manutenzione non previste in questo manuale. Qualsiasi operazione eseguita in un centro di assistenza non autorizzato o da personale non qualificato invaliderà completamente la garanzia.

Per la vostra sicurezza e quella degli altri:

• Una corretta manutenzione è essenziale per mantenere nel tempo l'efficienza e la sicurezza originali della macchina.
• Mantenere ben stretti tutti i dadi, i bulloni e le viti per assicurarsi che l'attrezzatura sia in condizioni di lavoro sicure.
• Non utilizzare mai la macchina con parti usurate o danneggiate. Le parti danneggiate devono essere sostituite e mai riparate.
• Utilizzare solo ricambi originali Snow Joe^® + Sun Joe^®. Le parti che non sono della stessa qualità possono danneggiare seriamente l'attrezzatura, compromettere la sicurezza e invalidare la garanzia.

Scollegare sempre l'unità dalla fonte di alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione, manutenzione o riparazione alla motosega elettrica.

• Utilizzare guanti protettivi quando si maneggiano la barra e la catena.
• Tenere la guaina protettiva della barra di taglio, tranne quando si interviene direttamente sulla barra o sulla catena.
• Non smaltire mai oli o altri inquinanti in luoghi non autorizzati.

Raffreddamento del motore

Per evitare il surriscaldamento e danni al motore, mantenere sempre le prese d'aria di raffreddamento pulite e prive di segatura e detriti.

Tensione della catena

Controllare la tensione della catena prima di utilizzare la sega quando la catena è fredda. La corretta tensione di una catena fredda si ha quando non c'è gioco sulla parte inferiore della barra di guida; la catena è aderente, ma è possibile ruotarla a mano senza che si blocchi.
Durante il normale funzionamento della sega, la temperatura della catena aumenterà. Gli elementi di trasmissione di una catena calda correttamente tensionata sporgeranno di circa 0,050 pollici (1,25 mm) dalla scanalatura della barra (Fig. 21). Tenere presente che una catena tensionata quando è calda potrebbe essere troppo tesa quando si raffredda. Controllare la "tensione a freddo" prima del prossimo utilizzo. La catena deve essere ritensionata ogni volta che le superfici piatte degli elementi di trasmissione sporgono dalla scanalatura della barra (Fig. 21).

NOTA: Una nuova catena tende ad allungarsi. Controllare frequentemente la tensione della catena e ritensionarla secondo necessità.

Dadi + Viti

Controllare periodicamente che tutti i dadi e le viti siano ben serrati e che le impugnature siano saldamente fissate.

Affilatura della catena

Per garantire che la motosega funzioni in modo sicuro ed efficiente, è essenziale che i componenti di taglio siano ben affilati. Si consiglia vivamente di sostituire la catena una volta che perde la sua capacità di tagliare in modo pulito e sicuro. È possibile, tuttavia, affilare la catena esistente se l'affilatura viene eseguita con cura. Qualsiasi lavoro sulla catena e sulla barra richiede esperienza specifica e strumenti speciali. Per motivi di sicurezza, si consiglia di contattare un rivenditore autorizzato Snow Joe^® + Sun Joe^® o di chiamare il centro assistenza clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

L'affilatura è necessaria quando:

• La segatura sembra polvere.
• Il taglio diventa più difficile.
• Il taglio non è diritto.
• Le vibrazioni aumentano.

Un centro di assistenza autorizzato affilerà la catena utilizzando gli strumenti giusti per garantire la minima rimozione di materiale e un'affilatura uniforme su tutti i bordi di taglio.

Se si affila la catena da soli, utilizzare lime speciali a sezione rotonda con un diametro di 5/32 di pollice (4 mm). È necessaria una certa abilità ed esperienza per evitare di danneggiare i bordi di taglio.

Affilare la catena come segue (Fig. 22):

• Fissare saldamente la barra, con la catena montata, in una morsa adatta.
• Stringere la catena se è allentata.
• Montare la lima nella guida e quindi inserirla nel dente con un angolo costante rispetto al bordo di taglio.
• Affilare con un movimento in avanti alcune volte e ripetere questa operazione su tutti i bordi di taglio rivolti nella stessa direzione (destra o sinistra).
• Per spostare la catena in avanti, utilizzare un cacciavite.
• Girare la barra nella morsa e ripetere l'operazione su tutti gli altri bordi di taglio.
• Verificare che il dente limitatore di profondità non sporga più dello strumento di ispezione e limare eventuali parti sporgenti con una lima piatta, arrotondando i bordi (Fig. 22).
• Dopo l'affilatura, rimuovere tutte le tracce di limatura e polvere e lubrificare la catena in un bagno d'olio. Sostituire la catena ogni volta che:
  • la lunghezza dei bordi di taglio diminuisce a 5 mm o meno;
  • c'è troppo gioco tra gli elementi e i rivetti.

Manutenzione della barra di guida

Quando la barra di guida mostra segni di usura, capovolgerla sulla sega per distribuire l'usura e massimizzare la durata della barra. La formazione di piume o bave sui bordi della barra è un normale processo di usura della barra. È necessario lisciare tali difetti con una lima non appena si verificano.

Sostituire una barra con uno qualsiasi dei seguenti difetti:

• usura all'interno dei bordi della barra che consente alla catena di adagiarsi lateralmente;
• barra di guida piegata;
• bordi incrinati o rotti;
• bordi allargati.

Capovolgere la sega, controllare la parte inferiore della barra di guida e assicurarsi che i fori di lubrificazione e la scanalatura della catena siano privi di impurità.

È possibile acquistare i ricambi per la motosega elettrica Sun Joe^® SWJ699E online su sunjoe.com oppure, per ordinare telefonicamente, contattare il servizio clienti Snow Joe^® + Sun Joe^® al numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Pignone della catena

Controllare regolarmente le condizioni del pignone e sostituirlo quando l'usura supera 0,5 mm (Fig. 23).

Non montare una nuova catena con un pignone usurato o viceversa.

Stoccaggio

Dopo ogni sessione di lavoro, pulire accuratamente la macchina per rimuovere tutta la polvere e i detriti e far scorrere la guaina della barra sopra la barra di taglio. Riparare o sostituire eventuali parti difettose dell'unità.
Conservare la macchina in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Supporto

Se la motosega elettrica Sun Joe^® SWJ699E richiede assistenza o manutenzione, chiamare il numero 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) per assistenza.

Modello e numeri di serie

Quando si contatta l'azienda, si riordinano le parti o si organizza l'assistenza da un rivenditore autorizzato, è necessario fornire il modello e i numeri di serie, che si trovano sull'etichetta situata sull'alloggiamento dell'unità. Copiare questi numeri nello spazio sottostante.

Risoluzione dei problemi

Guasto	Causa possibile	Rimedio
Il motore non si avvia quando lo si accende	Cavo non collegato alla fonte di alimentazione	Assicurarsi che il cavo sia collegato a una fonte di alimentazione
	Interruttore a grilletto non funzionante	Verificare che il pulsante di blocco di sicurezza sia completamente premuto prima di azionare l'interruttore a grilletto
	Cavo di prolunga non collegato alla spina	Verificare che il cavo di prolunga sia completamente collegato all'utensile
	Cavo di prolunga o cavo di alimentazione danneggiato	Riparare o sostituire il cavo danneggiato
	Spazzole del motore usurate	Le spazzole del motore devono essere sostituite
Barra e catena funzionano a caldo e fumano	Tensione della catena troppo alta	Regolare la tensione della catena
	Serbatoio dell'olio vuoto	Riempire il serbatoio con olio per catene
	Catena installata al contrario	Invertire la catena in modo che le frese siano rivolte nella giusta direzione
Il motore funziona ma la catena non ruota	Tensione della catena troppo alta	Regolare la tensione della catena
	La barra di guida e la catena potrebbero essere danneggiate	Sostituire la catena e la barra con ricambi identici
Scarse prestazioni di taglio	Catena della sega smussata	Affilare o sostituire la catena della sega
	Tensione della catena errata	Controllare la tensione della catena
	Catena della sega montata in modo errato	Controllare l'orientamento della catena della sega
La catena salta fuori dalla barra di guida	Tensione della catena errata	Controllare la tensione della catena
La catena funziona con difficoltà	Tensione della catena errata	Controllare la tensione della catena

Riferimenti

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica SunJoe SWJ699E - Manuale della motosega elettrica

Lingue disponibili