Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Bedienungsanleitung für Wechselobjektiv

Einleitung

Dieses Handbuch erklärt die Verwendung von Objektiven. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für alle Objektive, wie z. B. Hinweise zur Verwendung, finden Sie in den separaten "Precautions before using" (Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung). Lesen Sie unbedingt beide Dokumente, bevor Sie Ihr Objektiv verwenden.

Dieses Objektiv ist für Sony α Kamerasysteme mit E-Mount konzipiert. Es kann nicht mit A-Mount-Kameras verwendet werden.

Das FE 70-200mm F2.8 GM OSS Ⅱ ist mit dem Bereich eines 35-mm-Vollformat-Bildsensors kompatibel. Eine Kamera, die mit einem 35-mm-Vollformat-Bildsensor ausgestattet ist, kann für Aufnahmen im APS-C-Format eingestellt werden. Einzelheiten zur Einstellung Ihrer Kamera finden Sie in deren Bedienungsanleitung.

Für weitere Informationen zur Kompatibilität besuchen Sie die Sony-Website in Ihrer Region oder wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder eine autorisierte Sony-Servicestelle vor Ort.

Für Kunden in den U.S.A.
Bei Fragen zu Ihrem Produkt oder für das nächstgelegene Sony Service Center,
rufen Sie 1-800-222-SONY (7669) an.

Konformitätserklärung des Lieferanten
Handelsname: SONY
Modell: SEL70200GM2
Verantwortliche Partei: Sony Electronics Inc.
Adresse: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telefonnummer: 858-942-2230
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweise zur Verwendung

• Lassen Sie das Objektiv nicht der Sonne oder einer hellen Lichtquelle ausgesetzt. Eine interne Fehlfunktion des Kameragehäuses und des Objektivs, Rauch oder ein Brand können durch den Effekt der Lichtbündelung entstehen. Falls es die Umstände erfordern, das Objektiv im Sonnenlicht zu lassen, achten Sie darauf, die Objektivdeckel anzubringen.
• Halten Sie beim Fotografieren gegen die Sonne die Sonne vollständig außerhalb des Blickwinkels. Andernfalls könnten Sonnenstrahlen an einem Brennpunkt im Inneren der Kamera konzentriert werden und Rauch oder ein Brand verursachen. Auch wenn die Sonne nur geringfügig außerhalb des Blickwinkels bleibt, kann dies Rauch oder einen Brand verursachen.
• Wenn Sie eine Kamera mit angebrachtem Objektiv tragen, fassen Sie das Objektivgehäuse, z. B. den Stativring, fest an.
• Dieses Objektiv ist nicht wasserdicht, obwohl es auf Staub- und Spritzwasserschutz ausgelegt ist. Wenn Sie es bei Regen usw. verwenden, halten Sie Wassertropfen vom Objektiv fern.
• Wenn das Objektiv allein geschüttelt wird oder eine Kamera mit angebrachtem Objektiv bei ausgeschalteter Kamera geschüttelt wird, kann ein internes Bauteil des Objektivs klappern. Dies weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin. Wenn Sie das Objektiv herumtragen, können Ihre Bewegungen außerdem dazu führen, dass die internen Linsengruppen wackeln. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Leistung der Linsengruppen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung eines Blitzes

• Bei bestimmten Kombinationen von Objektiv und Blitz kann das Objektiv das Blitzlicht teilweise blockieren, was zu einem Schatten am unteren Bildrand führt. Passen Sie in einem solchen Fall den Aufnahmeabstand vor der Aufnahme an.

Vignettierung

• Bei der Verwendung des Objektivs werden die Ecken des Bildes dunkler als die Mitte. Um dieses Phänomen (genannt Vignettierung) zu reduzieren, schließen Sie die Blende um 1 bis 2 Stufen.

Identifizieren der Teile

1. Gegenlichtblenden-Index
2. Fokussierring
3. Zoomring
4. Brennweiten-Index (grau)
5. Blendenring
6. Blendenskala
7. Blendenindex
8. Stativschellenring-Index (grau)
9. Objektivkontakte*
10. Stativschellenring
11. Fokushaltetaste
12. Brennweitenskala
13. Fokusmodus-Schalter
14. Schalter für ständigen direkten manuellen Fokus
15. Fokusbereichsbegrenzer
16. Stativschellenring-Index (grau)
17. Montageindex
18. Objektivbajonett-Gummidichtung
19. Feststellknopf für den Stativschellenring
20. IRIS-LOCK-Schalter
21. SteadyShot-Modus-Schalter
22. SteadyShot-Schalter
23. Stativschelle (abnehmbar)
24. Polarisationsfilter-Fenster
25. Gegenlichtblende
26. Blendenrastenschalter
27. Stativschellen-Entriegelungshebel
28. Feststellknopf für die Stativschelle
29. Gegenlichtblenden-Entriegelungstaste

* Berühren Sie die Objektivkontakte nicht.

Anbringen und Abnehmen des Objektivs

Zum Anbringen des Objektivs (Siehe Abbildung .)

1. Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel und den Kameragehäusedeckel.
2. Richten Sie den weißen Index am Objektivtubus mit dem weißen Index an der Kamera (Montageindex) aus, setzen Sie das Objektiv dann in das Kamerabajonett ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
   • Drücken Sie die Objektiv-Entriegelungstaste an der Kamera nicht, wenn Sie das Objektiv anbringen.
   • Bringen Sie das Objektiv nicht schräg an.
3. Entfernen Sie den vorderen Objektivdeckel.
   • Sie können den vorderen Objektivdeckel auf zwei Arten anbringen/abnehmen, (1) und (2). Wenn Sie den Objektivdeckel bei angebrachter Gegenlichtblende anbringen/abnehmen, verwenden Sie Methode (2).

Zum Abnehmen des Objektivs

1. Bringen Sie den vorderen Objektivdeckel an.
2. Halten Sie die Objektiv-Entriegelungstaste an der Kamera gedrückt, drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es stoppt, und nehmen Sie das Objektiv dann ab. (Siehe Abbildung .)

Verwenden des Stativs

Wenn Sie ein Stativ verwenden, befestigen Sie es am Stativring des Objektivs, nicht an der Stativbuchse der Kamera.

Vertikale/horizontale Position ändern

Lösen Sie den Feststellknopf für den Stativschellenring an der Stativschelle (1) und drehen Sie die Kamera in beide Richtungen. Die Kamera kann schnell zwischen vertikaler und horizontaler Position gewechselt werden, während die Stabilität bei der Verwendung eines Stativs erhalten bleibt.

• Graue Punkte (Stativschellenring-Indizes) befinden sich in 90°-Intervallen am Schellenring. Richten Sie einen grauen Punkt am Stativschellenring mit dem grauen Punkt (Stativschellenring-Index) am Objektiv aus, um die Kameraposition präzise einzustellen (2).
• Ziehen Sie den Feststellknopf für die Stativschelle nach dem Einstellen der Kameraposition fest an.
• Der Stativschellenring kann beim Drehen je nach Kamera- oder Zubehörmodell das Kameragehäuse oder Zubehör treffen. Weitere Informationen zur Kompatibilität mit Kameras und Zubehör finden Sie auf der Sony-Website für Ihre Region.

Abnehmen und Anbringen der Stativschelle

Abnehmen der Stativschelle (Siehe Abbildung )
Die Stativschelle kann vom Objektiv abgenommen werden, wenn kein Stativ verwendet wird.

1. Nehmen Sie das Objektiv von der Kamera ab.

• Einzelheiten finden Sie unter " Anbringen und Abnehmen des Objektivs".

2. Drehen Sie den Feststellknopf für die Stativschelle gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lockern .
3. Halten Sie den Entriegelungshebel der Stativschelle gedrückt und nehmen Sie die Stativschelle in Pfeilrichtung ab .

• Wenn Sie die Stativschelle abnehmen, ohne das Objektiv von der Kamera zu entfernen, kann die Stativschelle das Kameragehäuse oder Zubehör treffen. Wir empfehlen Ihnen, das Objektiv von der Kamera zu entfernen, bevor Sie die Stativschelle abnehmen.
• Beim Abnehmen der Stativschelle vom Stativschellenring werden die Stativschraubenlöcher am Stativschellenring freigelegt. Befestigen Sie kein Stativ oder Einbeinstativ an den Stativschraubenlöchern. Andernfalls beschädigen Sie das Schraubenloch. Dann können Sie die Stativschelle nicht mehr am Stativschellenring befestigen.

Anbringen der Stativschelle

1. Schieben Sie die Stativschelle auf die Halterung des Stativschellenrings, bis sie einrastet.
2. Drehen Sie den Feststellknopf für die Stativschelle fest im Uhrzeigersinn, um sie zu fixieren.
   • Stellen Sie sicher, dass der Feststellknopf für die Stativschelle fest angezogen ist. Wenn der Feststellknopf für die Stativschelle nicht fest angezogen ist, kann das Objektiv von der Stativschelle fallen.

Anbringen der Gegenlichtblende

Es wird empfohlen, eine Gegenlichtblende zu verwenden, um Reflexionen zu reduzieren und maximale Bildqualität zu gewährleisten.
Richten Sie die rote Linie an der Gegenlichtblende auf die rote Linie am Objektiv (Gegenlichtblenden-Index) aus, setzen Sie dann die Gegenlichtblende in die Objektivfassung ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet und der rote Punkt an der Gegenlichtblende mit der roten Linie am Objektiv (Gegenlichtblenden-Index) übereinstimmt (1).

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Gegenlichtblende drehen, bis sie einrastet, um ein Lösen vom Objektiv zu verhindern.
• Das Polfilterfenster kann geöffnet werden (2), um den Polfilter (separat erhältlich) drehen zu können, ohne die Gegenlichtblende abnehmen zu müssen. Schließen Sie das Fenster beim Fotografieren.
• Wenn Sie einen externen Blitz (separat erhältlich) verwenden, entfernen Sie die Gegenlichtblende, um ein Blockieren des Blitzlichts zu vermeiden.
• Zur Aufbewahrung setzen Sie die Gegenlichtblende verkehrt herum auf das Objektiv (3).

Zum Abnehmen der Gegenlichtblende

Halten Sie die Taste zum Lösen der Gegenlichtblende an der Gegenlichtblende gedrückt und drehen Sie die Gegenlichtblende gegen den Uhrzeigersinn.

Zoomen

Drehen Sie den Zoomring auf die gewünschte Brennweite.

Fokussieren

• Der Fokusmodus-Schalter dieses Objektivs funktioniert bei einigen Kameramodellen nicht. Für weitere Informationen zur Kompatibilität besuchen Sie die Sony Website in Ihrer Region oder wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Zum Umschalten von AF (Autofokus)/MF (manueller Fokus)
Der Fokusmodus kann am Objektiv zwischen AF und MF umgeschaltet werden.
Für AF-Fotografie sollten sowohl Kamera als auch Objektiv auf AF eingestellt sein. Für MF-Fotografie sollte entweder die Kamera oder das Objektiv oder beides auf MF eingestellt sein.

So stellen Sie den Fokusmodus am Objektiv ein
Schieben Sie den Fokusmodus-Schalter auf den entsprechenden Modus, AF oder MF (1).

• Beachten Sie die Kamerahandbücher, um den Fokusmodus der Kamera einzustellen.
• Drehen Sie im MF-Modus den Fokusring, um den Fokus einzustellen (2), während Sie durch den Sucher o. Ä. blicken.
• Wenn der Schalter für den permanenten direkten manuellen Fokus auf ON geschoben ist, wechselt der Fokusmodus automatisch zu MF, wenn der Fokusring gedreht wird, unabhängig von der AF-Moduseinstellung und der Fokusjustierung (3).

So verwenden Sie eine Kamera mit einer AF/MF-Steuerungstaste

• Durch Drücken der AF/MF-Steuerungstaste während des AF-Betriebs können Sie vorübergehend zu MF wechseln.
• Durch Drücken der AF/MF-Steuerungstaste während des MF-Betriebs können Sie vorübergehend zu AF wechseln, wenn das Objektiv auf AF und die Kamera auf MF eingestellt ist.

Verwenden von SteadyShot

SteadyShot-Schalter

• ON: Kompensiert Kamerawackeln.
• OFF: Kompensiert kein Kamerawackeln. Wir empfehlen, den SteadyShot-Schalter auf OFF zu stellen, wenn Sie mit einem Stativ fotografieren.

SteadyShot-Modus-Schalter
Stellen Sie den SteadyShot-Schalter auf ON und stellen Sie den SteadyShot-Modus-Schalter ein.

• MODE1: Kompensiert normales Kamerawackeln.
• MODE2: Kompensiert Kamerawackeln beim Schwenken bewegter Motive.
• MODE3: Kompensiert Kamerawackeln, um Bildstörungen zu minimieren. Dies hilft Ihnen, schnell und unregelmäßig bewegte Motive bei der Fotografie, beispielsweise bei Sportspielen, im Bild zu behalten.

Verwenden der Fokus-Halte-Tasten

• Die Fokus-Halte-Taste dieses Objektivs funktioniert bei einigen Kameramodellen nicht.
  Für weitere Informationen zur Kompatibilität besuchen Sie die Sony Website in Ihrer Region oder wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Dieses Objektiv verfügt über 3 Fokus-Halte-Tasten.
Drücken Sie die Fokus-Halte-Taste im AF-Modus, um den AF zu unterbrechen. Der Fokus wird fixiert und Sie können den Auslöser mit dem fixierten Fokus betätigen. Lassen Sie die Fokus-Halte-Taste los, während Sie den Auslöser halb herunterdrücken, um den AF erneut zu starten.

Umschalten des Fokusbereichs (AF-Bereich)

Der Fokusbereichsbegrenzer ermöglicht es Ihnen, die AF-Zeit zu reduzieren. Dies ist nützlich, wenn der Motivabstand feststeht.
Schieben Sie den Fokusbereichsbegrenzer, um den Fokusbereich auszuwählen.

• FULL: Sie können den Fokus vom minimalen Fokusabstand bis unendlich einstellen.
• - 3m: Sie können den Fokus von 3 m (9,8 Fuß) bis unendlich einstellen.

Anpassen der Blende

IRIS LOCK-Schalter

• Lock (Sperren): Sie können den Blendenring auf „A“ auf der Blendenskala sperren oder ihn zwischen f/2.8 und f/22 drehen.
• Release (Freigeben): Sie können den Blendenring zwischen „A“ und f/2.8 auf der Blendenskala drehen.

Wenn Sie „A“ auf der Blendenskala mit dem Blendenindex ausrichten, wird die Kamera in den Auto-Iris-Modus versetzt und die Belichtung von der Kamera eingestellt. Und Sie können die Lichtmenge manuell zwischen f/2.8 und f/22 durch Drehen des Blendenrings einstellen.

Hinweise: Stellen Sie den Blendenklick-Schalter auf "OFF" (AUS), wenn Sie Filme aufnehmen. (Siehe Abbildung )
Wenn der Blendenklick-Schalter auf "OFF" (AUS) gestellt ist, wird das Geräusch des Blendenrings reduziert. (Für Filmaufnahmen)
Wenn Sie den Blendenwert während der Aufnahme eines Films ändern, während der Blendenklick-Schalter auf "ON" (EIN) steht, wird das Geräusch des Blendenrings aufgezeichnet.

Technische Daten

Weitere Informationen zur Kompatibilität mit dem Telekonverter (separat erhältlich) und zu den Spezifikationen bei Verwendung des Telekonverters finden Sie auf der Website von Sony in Ihrer Region oder bei Ihrem Sony Händler oder einem autorisierten Sony Servicecenter vor Ort.

1. Dies ist die äquivalente Brennweite im 35-mm-Format, wenn das Objektiv an einer digitalen Wechselobjektivkamera mit APS-C-Bildsensor angebracht ist.
2. Bildwinkel 1 ist der Wert für 35-mm-Kameras, und Bildwinkel 2 ist der Wert für digitale Wechselobjektivkameras mit APS-C-Bildsensor.
3. Der minimale Fokus ist der Abstand vom Bildsensor zum Motiv.

• Je nach Objektivmechanismus kann sich die Brennweite bei einer Änderung der Aufnahmeentfernung ändern. Die oben angegebenen Brennweiten setzen voraus, dass das Objektiv auf Unendlich fokussiert ist.

Enthaltene Artikel
(Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.)
Objektiv (1), Vorderer Objektivdeckel (1), Hinterer Objektivdeckel (1), Stativschelle (1), Gegenlichtblende (1), Objektivtasche (1), Satz gedruckter Dokumentation

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

und sind Marken der Sony Group Corporation.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Bedienungsanleitung für Wechselobjektiv herunterladen

Verfügbare Sprachen