Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Руководство по эксплуатации сменного объектива

Введение

В этом руководстве объясняется, как использовать объективы. Меры предосторожности, общие для всех объективов, такие как примечания по использованию, находятся в отдельном документе "Меры предосторожности перед использованием". Обязательно прочитайте оба документа перед использованием объектива.

Этот объектив разработан для камер Sony α с байонетом E. Вы не можете использовать его на камерах с байонетом A.

FE 70-200mm F2.8 GM OSS Ⅱ совместим с диапазоном датчика изображения формата 35 мм. Камеру, оснащенную датчиком изображения формата 35 мм, можно настроить для съемки в формате APS-C. Подробную информацию о том, как настроить камеру, см. в ее руководстве по эксплуатации.

Для получения дополнительной информации о совместимости посетите веб-сайт Sony в вашем регионе или обратитесь к дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

Для клиентов в США
По вопросам, касающимся вашего продукта, или для получения информации о ближайшем сервисном центре Sony,
позвоните по телефону 1-800-222-SONY (7669).

Декларация соответствия поставщика
Торговая марка: SONY
Модель: SEL70200GM2
Ответственная сторона: Sony Electronics Inc.
Адрес: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Номер телефона: 858-942-2230
Это устройство соответствует части 15 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Примечания по использованию

• Не оставляйте объектив под прямыми солнечными лучами или под ярким источником света. Внутренняя неисправность корпуса камеры и объектива, дым или пожар могут возникнуть из-за эффекта фокусировки света. Если обстоятельства требуют оставить объектив на солнце, обязательно наденьте крышки объектива.
• При съемке против солнца следите за тем, чтобы солнце полностью находилось вне угла обзора. В противном случае солнечные лучи могут быть сконцентрированы в фокальной точке внутри камеры, что приведет к появлению дыма или пожару. Нахождение солнца немного вне угла обзора также может привести к появлению дыма или пожару.
• При переноске камеры с прикрепленным объективом крепко держитесь за корпус объектива, например, за штативное кольцо.
• Этот объектив не является водонепроницаемым, хотя и разработан с учетом пыле- и влагозащиты. При использовании под дождем и т. д. не допускайте попадания капель воды на объектив.
• Если только объектив встряхивается или если камера с прикрепленным объективом встряхивается, когда камера выключена, внутренний компонент объектива может дребезжать. Однако это не указывает на неисправность. Кроме того, когда вы носите объектив с собой, ваше движение может привести к тряске внутренних групп линз. Однако это не влияет на производительность групп линз.

Меры предосторожности при использовании вспышки

• При определенных комбинациях объектива и вспышки объектив может частично блокировать свет вспышки, что приведет к появлению тени в нижней части изображения. В таком случае отрегулируйте расстояние съемки перед съемкой.

Виньетирование

• При использовании объектива углы экрана становятся темнее, чем центр. Чтобы уменьшить это явление (называемое виньетированием), закройте диафрагму на 1–2 ступени.

Идентификация деталей

1. Индекс бленды
2. Кольцо фокусировки
3. Кольцо зуммирования
4. Индекс фокусного расстояния (серый)
5. Кольцо диафрагмы
6. Шкала диафрагмы
7. Индекс диафрагмы
8. Индекс кольца штативного крепления (серый)
9. Контакты объектива*
10. Кольцо штативного крепления
11. Кнопка удержания фокусировки
12. Шкала фокусного расстояния
13. Переключатель режима фокусировки
14. Переключатель постоянной прямой ручной фокусировки
15. Ограничитель диапазона фокусировки
16. Индекс кольца штативного крепления (серый)
17. Индекс крепления
18. Резиновое кольцо крепления объектива
19. Ручка блокировки кольца штативного крепления
20. Переключатель IRIS LOCK (Блокировка диафрагмы)
21. Переключатель режима SteadyShot
22. Переключатель SteadyShot
23. Штативное крепление (съемное)
24. Окно поляризационного фильтра
25. Бленда
26. Переключатель щелчка диафрагмы
27. Рычаг отсоединения штативного крепления
28. Ручка блокировки штативного крепления
29. Кнопка отсоединения бленды

* Не прикасайтесь к контактам объектива.

Установка и снятие объектива

Чтобы установить объектив (См. иллюстрацию .)

1. Снимите заднюю крышку объектива и крышку корпуса камеры.
2. Совместите белый индекс на корпусе объектива с белым индексом на камере (индекс крепления), затем вставьте объектив в крепление камеры и поверните его по часовой стрелке до фиксации.
   • Не нажимайте кнопку отсоединения объектива на камере при установке объектива.
   • Не устанавливайте объектив под углом.
3. Снимите переднюю крышку объектива.
   • Вы можете установить/снять переднюю крышку объектива двумя способами: (1) и (2). При установке/снятии крышки объектива с прикрепленной блендой используйте способ (2).

Чтобы снять объектив

1. Установите переднюю крышку объектива.
2. Удерживая нажатой кнопку отсоединения объектива на камере, поверните объектив против часовой стрелки до упора, затем отсоедините объектив. (См. иллюстрацию .)

Использование штатива

При использовании штатива прикрепите его к штативному кольцу объектива, а не к штативному гнезду камеры.

Чтобы изменить вертикальное/горизонтальное положение

Ослабьте ручку блокировки кольца штативного крепления на штативном кольце (1) и поверните камеру в любом направлении. Камеру можно быстро переключать между вертикальным и горизонтальным положениями, сохраняя при этом устойчивость при использовании штатива.

• Серые точки (индексы кольца штативного крепления) расположены с интервалом 90° на кольце. Совместите серую точку на кольце штативного крепления с серой точкой (индекс кольца штативного крепления) на объективе, чтобы точно отрегулировать положение камеры (2).
• Плотно затяните ручку блокировки штативного крепления после установки положения камеры.
• Кольцо штативного крепления может задеть корпус камеры или аксессуар при вращении, в зависимости от модели камеры или аксессуара. Для получения дополнительной информации о совместимости с камерами и аксессуарами посетите веб-сайт Sony для вашего региона.

Снятие и установка штативного кольца

Снятие штативного кольца (См. иллюстрацию )
Штативное кольцо можно отсоединить от объектива, когда штатив не используется.

1. Снимите объектив с камеры.

• См. " Установка и снятие объектива" для получения подробной информации.

2. Поверните ручку блокировки кольца штативного крепления против часовой стрелки, чтобы ослабить ее .
3. Нажимая на рычаг отсоединения штативного крепления , отсоедините штативное кольцо в направлении стрелки .

• Если вы отсоедините штативное кольцо, не сняв объектив с камеры, штативное кольцо может задеть корпус камеры или аксессуар. Рекомендуем снять объектив с камеры перед отсоединением штативного кольца.
• При снятии штативного кольца с кольца штативного крепления отверстия для винтов штатива становятся открытыми на кольце штативного крепления. Не прикрепляйте штатив или монопод к отверстию для винта штатива. Если вы это сделаете, вы повредите отверстие для винта. Тогда вы не сможете прикрепить штативное кольцо к кольцу штативного крепления.

Установка штативного кольца

1. Сдвиньте штативное кольцо к креплению кольца штативного крепления до щелчка.
2. Плотно поверните ручку блокировки штативного кольца по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его.
   • Убедитесь, что ручка блокировки штативного кольца надежно закреплена. Если ручка блокировки штативного кольца не закреплена надежно, объектив может упасть со штативного кольца.

Установка бленды

Рекомендуется использовать бленду для уменьшения бликов и обеспечения максимального качества изображения.
Совместите красную линию на бленде с красной линией на объективе (индекс бленды), затем вставьте бленду в байонет объектива и поверните ее по часовой стрелке до щелчка и совмещения красной точки на бленде с красной линией на объективе (индекс бленды) (1).

• Обязательно поворачивайте бленду до щелчка, чтобы предотвратить ее отсоединение от объектива.
• Окно поляризационного фильтра можно открыть (2), чтобы поляризационный фильтр (продается отдельно) можно было вращать, не снимая бленду. Закрывайте окно во время съемки.
• При использовании внешней вспышки (продается отдельно) снимите бленду, чтобы не блокировать свет вспышки.
• При хранении установите бленду на объектив в обратном направлении (3).

Снятие бленды

Удерживая кнопку освобождения бленды, поверните бленду против часовой стрелки.

Зуммирование

Поверните кольцо зуммирования до желаемого фокусного расстояния.

Фокусировка

• Переключатель режима фокусировки этого объектива не работает с некоторыми моделями камер. Для получения дополнительной информации о совместимости посетите веб-сайт Sony в вашем регионе или обратитесь к дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

Переключение AF (автоматическая фокусировка)/MF (ручная фокусировка)
Режим фокусировки можно переключать между AF и MF на объективе.
Для фотосъемки в режиме AF и камера, и объектив должны быть установлены в режим AF. Для фотосъемки в режиме MF и камера, и/или объектив должны быть установлены в режим MF.

Установка режима фокусировки на объективе
Переведите переключатель режима фокусировки в соответствующий режим, AF или MF (1).

• Обратитесь к руководствам по эксплуатации камеры, чтобы установить режим фокусировки камеры.
• В режиме MF поворачивайте кольцо фокусировки для регулировки фокуса (2), глядя в видоискатель и т.д.
• Если переключатель постоянной прямой ручной фокусировки сдвинут в положение ON, режим фокусировки автоматически переключается в MF при вращении кольца фокусировки, независимо от настройки режима AF и регулировки фокусировки (3).

Использование камеры, оснащенной кнопкой управления AF/MF

• Нажав кнопку управления AF/MF во время работы AF, вы можете временно переключиться в режим MF.
• Нажатие кнопки управления AF/MF во время работы MF позволяет временно переключиться в режим AF, если объектив установлен в режим AF, а камера - в режим MF.

Использование SteadyShot

Переключатель SteadyShot

• ON (вкл.): Компенсация дрожания камеры.
• OFF (выкл.): Не компенсирует дрожание камеры. Рекомендуется установить переключатель SteadyShot в положение OFF при съемке со штатива.

Переключатель режима SteadyShot
Установите переключатель SteadyShot в положение ON (вкл.) и установите переключатель режима SteadyShot.

• MODE1: Компенсация обычного дрожания камеры.
• MODE2: Компенсация дрожания камеры при панорамировании движущихся объектов.
• MODE3: Компенсация дрожания камеры для минимизации помех кадрированию. Это помогает вам не отставать от быстро и нерегулярно движущихся объектов для фотосъемки, например, в спортивных играх.

Использование кнопок удержания фокусировки

• Кнопка удержания фокусировки этого объектива не работает с некоторыми моделями камер.
  Для получения дополнительной информации о совместимости посетите веб-сайт Sony в вашем регионе или обратитесь к дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

Этот объектив имеет 3 кнопки удержания фокусировки.
Нажмите кнопку удержания фокусировки в режиме AF, чтобы отменить AF. Фокус фиксируется, и вы можете спустить затвор при фиксированном фокусе. Отпустите кнопку удержания фокусировки, удерживая кнопку спуска затвора наполовину, чтобы снова запустить AF.

Переключение диапазона фокусировки (диапазон AF)

Ограничитель диапазона фокусировки позволяет сократить время AF. Это полезно, когда расстояние до объекта определенное.
Сдвиньте ограничитель диапазона фокусировки, чтобы выбрать диапазон фокусировки.

• FULL (полный): Вы можете регулировать фокус от минимального расстояния фокусировки до бесконечности.
• - 3m: Вы можете регулировать фокус от 3 м (9,8 футов) до бесконечности.

Регулировка диафрагмы

Переключатель IRIS LOCK (блокировка диафрагмы)

• Lock (блокировка): Вы можете заблокировать кольцо диафрагмы в положении "A" на шкале диафрагмы или вращать его между f/2.8 и f/22.
• Release (разблокировка): Вы можете вращать кольцо диафрагмы между "A" и f/2.8 на шкале диафрагмы.

Когда вы совмещаете "A" на шкале диафрагмы с индексом диафрагмы, камера устанавливается в режим автоматической диафрагмы, и экспозиция устанавливается камерой. Вы можете вручную регулировать количество света между f/2.8 и f/22, вращая кольцо диафрагмы.

Примечания: Установите переключатель щелчка диафрагмы в положение "OFF" (выкл.) при съемке фильмов. (См. иллюстрацию )
Когда переключатель щелчка диафрагмы установлен в положение "OFF" (выкл.), звук кольца диафрагмы уменьшается. (Для записи фильмов)
Если вы измените значение диафрагмы во время съемки фильма с переключателем щелчка диафрагмы, установленным в положение "ON" (вкл.), звук кольца диафрагмы будет записан.

Характеристики

Для получения дополнительной информации о совместимости с телеконвертером (продается отдельно) и характеристиках, используемых с телеконвертером, посетите веб-сайт Sony в вашем регионе или обратитесь к дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

1. Это эквивалентное фокусное расстояние в формате 35 мм при установке на цифровую камеру со сменными объективами, оснащенную датчиком изображения размера APS-C.
2. Угол обзора 1 - это значение для 35-мм камер, а угол обзора 2 - это значение для цифровых камер со сменными объективами, оснащенных датчиком изображения размера APS-C.
3. Минимальная фокусировка - это расстояние от датчика изображения до объекта.

• В зависимости от механизма объектива фокусное расстояние может изменяться при любом изменении дистанции съемки. Указанные выше фокусные расстояния предполагают, что объектив сфокусирован на бесконечность.

Комплект поставки
(Число в скобках обозначает количество штук.)
Объектив (1), Передняя крышка объектива (1), Задняя крышка объектива (1), Штативное кольцо (1), Бленда (1), Чехол для объектива (1), Комплект печатной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

и являются товарными знаками Sony Group Corporation.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Руководство по эксплуатации сменного объектива

Доступные языки