Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Instrukcja obsługi obiektywu wymiennego

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja obsługi wyjaśnia, jak używać obiektywów. Środki ostrożności wspólne dla wszystkich obiektywów, takie jak uwagi dotyczące użytkowania, znajdują się w oddzielnym dokumencie "Środki ostrożności przed użyciem". Przed użyciem obiektywu należy zapoznać się z obydwoma dokumentami.

Ten obiektyw jest przeznaczony do aparatów systemu Sony α z mocowaniem typu E. Nie można go używać z aparatami z mocowaniem typu A.

FE 70-200mm F2.8 GM OSS Ⅱ jest kompatybilny z zakresem matrycy obrazu formatu 35 mm. Aparat wyposażony w matrycę obrazu formatu 35 mm można ustawić do fotografowania w rozmiarze APS-C. Szczegółowe informacje na temat ustawiania aparatu znajdują się w jego instrukcji obsługi.

Więcej informacji na temat kompatybilności można znaleźć na stronie internetowej firmy Sony w danym regionie lub skonsultować się ze sprzedawcą firmy Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem firmy Sony.

Dla klientów w USA
W przypadku pytań dotyczących produktu lub najbliższego centrum serwisowego Sony,
zadzwoń pod numer 1-800-222-SONY (7669).

Deklaracja zgodności dostawcy
Nazwa handlowa: SONY
Model: SEL70200GM2
Strona odpowiedzialna: Sony Electronics Inc.
Adres: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numer telefonu: 858-942-2230
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Nie należy pozostawiać obiektywu wystawionego na działanie promieni słonecznych lub jasnego źródła światła. Wewnętrzna awaria korpusu aparatu i obiektywu, dym lub pożar mogą być spowodowane efektem skupiania światła. Jeśli okoliczności wymagają pozostawienia obiektywu w świetle słonecznym, należy założyć osłony obiektywu.
• Podczas fotografowania pod słońce należy upewnić się, że słońce znajduje się całkowicie poza kątem widzenia. W przeciwnym razie promienie słoneczne mogą skupić się w punkcie ogniskowym wewnątrz aparatu, powodując dym lub pożar. Utrzymywanie słońca nieznacznie poza kątem widzenia również może spowodować dym lub pożar.
• Podczas przenoszenia aparatu z podłączonym obiektywem należy mocno chwycić korpus obiektywu, np. kołnierz statywu.
• Ten obiektyw nie jest wodoodporny, chociaż został zaprojektowany z myślą o pyłoszczelności i odporności na zachlapania. W przypadku używania w deszczu itp. należy chronić obiektyw przed kroplami wody.
• Jeśli sam obiektyw jest potrząsany lub jeśli aparat z podłączonym obiektywem jest potrząsany, gdy aparat jest wyłączony, wewnętrzny element obiektywu może grzechotać. Nie oznacza to jednak usterki. Ponadto, podczas przenoszenia obiektywu ruch może powodować drgania wewnętrznych grup soczewek. Nie wpływa to jednak na wydajność grup soczewek.

Środki ostrożności dotyczące używania lampy błyskowej

• W przypadku niektórych kombinacji obiektywu i lampy błyskowej obiektyw może częściowo blokować światło lampy błyskowej, powodując cień w dolnej części zdjęcia. W takim przypadku należy dostosować odległość fotografowania przed wykonaniem zdjęcia.

Winietowanie

• Podczas korzystania z obiektywu rogi ekranu stają się ciemniejsze niż środek. Aby zredukować to zjawisko (zwane winietowaniem), przymknij przysłonę o 1 do 2 stopni.

Identyfikacja części

1. Indeks osłony obiektywu
2. Pierścień ustawiania ostrości (Focusing ring)
3. Pierścień zoomu (Zooming ring)
4. Indeks ogniskowej (szary)
5. Pierścień przysłony (Aperture ring)
6. Skala przysłony (Aperture scale)
7. Indeks przysłony (Aperture index)
8. Indeks pierścienia kołnierza statywu (szary)
9. Styki obiektywu*
10. Pierścień kołnierza statywu (Tripod collar ring)
11. Przycisk blokady ostrości (Focus-hold button)
12. Skala ogniskowej (Focal-length scale)
13. Przełącznik trybu ostrości (Focus-mode switch)
14. Przełącznik stałej ręcznej regulacji ostrości (Full-time direct manual focus switch)
15. Ogranicznik zakresu ostrości (Focus-range limiter)
16. Indeks pierścienia kołnierza statywu (szary)
17. Indeks mocowania (Mounting index)
18. Gumowy pierścień mocowania obiektywu (Lens mount rubber ring)
19. Pokrętło blokujące pierścień kołnierza statywu (Tripod collar ring-locking knob)
20. Przełącznik blokady przysłony (IRIS LOCK switch)
21. Przełącznik trybu SteadyShot (SteadyShot mode switch)
22. Przełącznik SteadyShot (SteadyShot switch)
23. Kołnierz statywu (odłączany) (Tripod collar (detachable))
24. Okno filtra polaryzacyjnego (Polarizing-filter window)
25. Osłona obiektywu (Lens hood)
26. Przełącznik kliknięcia przysłony (Aperture click switch)
27. Dźwignia zwalniania kołnierza statywu (Tripod collar release lever)
28. Pokrętło blokujące kołnierz statywu (Tripod collar-locking knob)
29. Przycisk zwalniania osłony (Hood release button)

* Nie dotykaj styków obiektywu.

Zakładanie i zdejmowanie obiektywu

Aby założyć obiektyw (Patrz ilustracja .)

1. Zdejmij tylną osłonę obiektywu i osłonę korpusu aparatu.
2. Wyrównaj biały indeks na tubusie obiektywu z białym indeksem na aparacie (indeks mocowania), a następnie włóż obiektyw do mocowania aparatu i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje.
   • Nie naciskaj przycisku zwalniania obiektywu w aparacie podczas mocowania obiektywu.
   • Nie montuj obiektywu pod kątem.
3. Zdejmij przednią osłonę obiektywu.
   • Możesz zakładać/zdejmować przednią osłonę obiektywu na dwa sposoby, (1) i (2). Podczas zakładania/zdejmowania osłony obiektywu z założoną osłoną przeciwsłoneczną, użyj metody (2).

Aby zdjąć obiektyw

1. Załóż przednią osłonę obiektywu.
2. Przytrzymując wciśnięty przycisk zwalniania obiektywu w aparacie, obracaj obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż się zatrzyma, a następnie zdejmij obiektyw. (Patrz ilustracja .)

Używanie statywu

Podczas korzystania ze statywu, przymocuj go do kołnierza statywu obiektywu, a nie do gniazda statywu aparatu.

Aby zmienić pozycję pionową/poziomą

Poluzuj pokrętło blokujące pierścień kołnierza statywu na kołnierzu statywu (1) i obróć aparat w dowolnym kierunku. Aparat można szybko przełączać między pozycją pionową i poziomą, zachowując stabilność podczas korzystania ze statywu.

• Szare kropki (indeksy pierścienia kołnierza statywu) znajdują się w odstępach 90° na pierścieniu kołnierza. Wyrównaj szarą kropkę na pierścieniu kołnierza statywu z szarą kropką (indeks pierścienia kołnierza statywu) na obiektywie, aby precyzyjnie ustawić pozycję aparatu (2).
• Po ustawieniu pozycji aparatu mocno dokręć pokrętło blokujące kołnierz statywu.
• Pierścień kołnierza statywu może uderzyć w korpus aparatu lub akcesorium podczas obracania, w zależności od modelu aparatu lub akcesorium. Więcej informacji na temat kompatybilności z aparatami i akcesoriami można znaleźć na stronie internetowej firmy Sony dla danego regionu.

Zdejmowanie i zakładanie kołnierza statywu

Zdejmowanie kołnierza statywu (Patrz ilustracja )
Kołnierz statywu można odłączyć od obiektywu, gdy nie jest używany statyw.

1. Zdejmij obiektyw z aparatu.

• Zobacz " Zakładanie i zdejmowanie obiektywu", aby uzyskać szczegółowe informacje.

2. Obróć pokrętło blokujące kołnierz statywu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je poluzować .
3. Naciskając dźwignię zwalniania kołnierza statywu , odłącz kołnierz statywu w kierunku strzałki .

• Jeśli odłączysz kołnierz statywu bez zdejmowania obiektywu z aparatu, kołnierz statywu może uderzyć w korpus aparatu lub akcesorium. Zalecamy zdjęcie obiektywu z aparatu przed odłączeniem kołnierza statywu.
• Podczas zdejmowania kołnierza statywu z pierścienia kołnierza statywu, otwory na śruby statywu stają się widoczne na pierścieniu kołnierza statywu. Nie należy mocować statywu ani monopodu do otworu na śrubę statywu. Spowoduje to uszkodzenie otworu na śrubę. Wtedy nie będzie można przymocować kołnierza statywu do pierścienia kołnierza statywu.

Zakładanie kołnierza statywu

1. Wsuń kołnierz statywu na mocowanie pierścienia kołnierza statywu, aż usłyszysz kliknięcie.
2. Obróć pokrętło blokujące kołnierz statywu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je mocno ustawić.
   • Upewnij się, że pokrętło blokujące kołnierz statywu jest mocno ustawione. Jeśli pokrętło blokujące kołnierz statywu nie jest mocno ustawione, obiektyw może spaść z kołnierza statywu.

Zakładanie osłony obiektywu

Zaleca się używanie osłony obiektywu, aby zredukować odblaski i zapewnić maksymalną jakość obrazu.
Wyrównaj czerwoną linię na osłonie obiektywu z czerwoną linią na obiektywie (indeks osłony obiektywu), a następnie włóż osłonę obiektywu do mocowania obiektywu i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu, a czerwona kropka na osłonie obiektywu zostanie wyrównana z czerwoną linią na obiektywie (indeks osłony obiektywu) (1).

• Upewnij się, że obróciłeś osłonę obiektywu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu, aby zapobiec jej odłączeniu od obiektywu.
• Okno filtra polaryzacyjnego można otworzyć (2), aby umożliwić obracanie filtrem polaryzacyjnym (sprzedawanym oddzielnie) bez konieczności zdejmowania osłony obiektywu. Zamknij okno podczas fotografowania.
• Podczas korzystania z zewnętrznej lampy błyskowej (sprzedawanej oddzielnie) zdejmij osłonę obiektywu, aby uniknąć blokowania światła błyskowego.
• Podczas przechowywania załóż osłonę obiektywu na obiektyw odwrotnie (3).

Aby zdjąć osłonę obiektywu

Przytrzymując przycisk zwalniania osłony na osłonie obiektywu, obróć osłonę obiektywu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Zoomowanie

Obróć pierścień zoomu do żądanej ogniskowej.

Ustawianie ostrości

• Przełącznik trybu ostrości tego obiektywu nie działa z niektórymi modelami aparatów. Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności, odwiedź stronę internetową Sony w Twojej okolicy lub skonsultuj się ze sprzedawcą Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem Sony.

Aby przełączyć AF (autofokus)/MF (ręczne ustawianie ostrości)
Tryb ostrości można przełączać między AF i MF na obiektywie.
Do fotografowania z AF zarówno aparat, jak i obiektyw powinny być ustawione na AF. Do fotografowania z MF aparat lub obiektyw (lub oba) powinny być ustawione na MF.

Aby ustawić tryb ostrości na obiektywie
Przesuń przełącznik trybu ostrości do odpowiedniego trybu, AF lub MF (1).

• Zapoznaj się z instrukcjami obsługi aparatu, aby ustawić tryb ostrości aparatu.
• W trybie MF obracaj pierścieniem ostrości, aby wyregulować ostrość (2), patrząc przez wizjer itp.
• Gdy przełącznik bezpośredniego ręcznego ustawiania ostrości jest przesunięty do pozycji ON, tryb ostrości automatycznie przełącza się na MF po obróceniu pierścienia ostrości, niezależnie od ustawienia trybu AF i regulacji ostrości (3).

Aby używać aparatu wyposażonego w przycisk sterowania AF/MF

• Naciskając przycisk sterowania AF/MF podczas pracy AF, można tymczasowo przełączyć się na MF.
• Naciśnięcie przycisku sterowania AF/MF podczas pracy MF umożliwia tymczasowe przełączenie się na AF, jeśli obiektyw jest ustawiony na AF, a aparat na MF.

Korzystanie ze SteadyShot

Przełącznik SteadyShot

• ON (włączone): Kompensuje drgania aparatu.
• OFF (wyłączone): Nie kompensuje drgań aparatu. Zalecamy ustawienie przełącznika SteadyShot na OFF podczas fotografowania ze statywem.

Przełącznik trybu SteadyShot
Ustaw przełącznik SteadyShot na ON i ustaw przełącznik trybu SteadyShot.

• MODE1: Kompensuje normalne drgania aparatu.
• MODE2: Kompensuje drgania aparatu podczas panoramowania poruszających się obiektów.
• MODE3: Kompensuje drgania aparatu, aby zminimalizować zakłócenia kadrowania. Pomaga to w utrzymaniu ostrości na szybko i nieregularnie poruszających się obiektach podczas fotografowania, na przykład w grach sportowych.

Korzystanie z przycisków blokady ostrości

• Przycisk blokady ostrości tego obiektywu nie działa z niektórymi modelami aparatów.
  Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności, odwiedź stronę internetową Sony w Twojej okolicy lub skonsultuj się ze sprzedawcą Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem Sony.

Ten obiektyw ma 3 przyciski blokady ostrości.
Naciśnij przycisk blokady ostrości w trybie AF, aby anulować AF. Ostrość jest ustalona i możesz zwolnić migawkę przy ustalonej ostrości. Zwolnij przycisk blokady ostrości, naciskając do połowy przycisk migawki, aby ponownie uruchomić AF.

Przełączanie zakresu ostrości (zakres AF)

Ogranicznik zakresu ostrości umożliwia skrócenie czasu AF. Jest to przydatne, gdy odległość od obiektu jest określona.
Przesuń ogranicznik zakresu ostrości, aby wybrać zakres ostrości.

• FULL (pełny): Możesz regulować ostrość od minimalnej odległości ogniskowania do nieskończoności.
• - 3m: Możesz regulować ostrość od 3 m (9,8 stopy) do nieskończoności.

Regulacja przysłony

Przełącznik IRIS LOCK (blokada przysłony)

• Lock (zablokowane): Możesz zablokować pierścień przysłony na "A" na skali przysłony lub obracać go między f/2.8 a f/22.
• Release (zwolnione): Możesz obracać pierścień przysłony między "A" a f/2.8 na skali przysłony.

Gdy wyrównasz "A" na skali przysłony z indeksem przysłony, aparat zostanie ustawiony w tryb automatycznej przysłony, a ekspozycja zostanie ustawiona przez aparat. Możesz ręcznie regulować ilość światła między f/2.8 a f/22, obracając pierścień przysłony.

Uwagi: Ustaw przełącznik kliknięcia przysłony na "OFF" (wyłączone) podczas filmowania. (Patrz ilustracja )
Gdy przełącznik kliknięcia przysłony jest ustawiony na "OFF" (wyłączone), dźwięk pierścienia przysłony jest zredukowany. (Do nagrywania filmów)
Jeśli zmienisz wartość przysłony podczas filmowania z przełącznikiem kliknięcia przysłony ustawionym na "ON" (włączone), dźwięk pierścienia przysłony zostanie nagrany.

Specyfikacje

Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności z telekonwerterem (sprzedawanym oddzielnie) i specyfikacji używanych z telekonwerterem, odwiedź stronę internetową Sony w Twojej okolicy lub skonsultuj się ze sprzedawcą Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem Sony.

1. Jest to odpowiednik ogniskowej w formacie 35 mm, gdy jest zamontowany na aparacie cyfrowym z wymiennymi obiektywami wyposażonym w przetwornik obrazu formatu APS-C.
2. Kąt widzenia 1 to wartość dla aparatów 35 mm, a kąt widzenia 2 to wartość dla aparatów cyfrowych z wymiennymi obiektywami wyposażonych w przetwornik obrazu formatu APS-C.
3. Minimalna odległość ostrzenia to odległość od przetwornika obrazu do obiektu.

• W zależności od mechanizmu obiektywu, ogniskowa może się zmieniać wraz ze zmianą odległości fotografowania. Podane powyżej ogniskowe zakładają, że obiektyw jest ustawiony na nieskończoność.

Dołączone elementy
(Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.)
Obiektyw (1), Przednia pokrywka obiektywu (1), Tylna pokrywka obiektywu (1), Obejma statywu (1), Osłona obiektywu (1), Futerał na obiektyw (1), Zestaw drukowanej dokumentacji

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

i są znakami towarowymi Sony Group Corporation.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Instrukcja obsługi obiektywu wymiennego

Dostępne języki