Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Manual Përdorimi i Lentës së Ndërrueshme

Hyrje

Ky manual udhëzimi shpjegon se si të përdorni lentet. Masat paraprake të përbashkëta për të gjitha lentet, siç janë shënimet mbi përdorimin, gjenden në dokumentin e veçantë "Masat paraprake para përdorimit". Sigurohuni që të lexoni të dy dokumentet para se të përdorni lenten tuaj.

Kjo lente është projektuar për kamerat me monturë E të sistemit Sony α. Nuk mund ta përdorni në kamerat me monturë A.

FE 70-200mm F2.8 GM OSS Ⅱ është e pajtueshme me gamën e një sensori imazhi me format 35mm. Një kamerë e pajisur me një sensor imazhi me format 35mm mund të vendoset për të filmuar në madhësinë APS-C. Për detaje se si të vendosni kamerën tuaj, referojuni manualit të saj të udhëzimeve.

Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë, vizitoni faqen e internetit të Sony në zonën tuaj, ose konsultohuni me shitësin tuaj të Sony ose strukturën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony.

Për klientët në SHBA
Për pyetje në lidhje me produktin tuaj ose për Qendrën e Shërbimit Sony më të afërt me ju,
telefononi 1-800-222-SONY (7669).

Deklarata e Konformitetit e Furnizuesit
Emri Tregtar: SONY
Modeli: SEL70200GM2
Përgjegjësi: Sony Electronics Inc.
Adresa: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 SHBA
Numri i Telefonit: 858-942-2230
Kjo pajisje përputhet me pjesën 15 të rregullave të FCC (Federal Communications Commission).
Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. Kjo pajisje nuk mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme, dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjet që mund të shkaktojnë funksionim të padëshiruar.

Shënime mbi përdorimin

• Mos e lini lenten të ekspozuar ndaj diellit ose një burimi të ndritshëm drite. Mosfunksionimi i brendshëm i trupit të kamerës dhe lentës, tymi ose një zjarr mund të rezultojë për shkak të efektit të fokusimit të dritës. Nëse rrethanat e bëjnë të nevojshme lënien e lentës në diell, sigurohuni që të vendosni kapakët e lentës.
• Kur filmoni kundër diellit, mbajeni diellin plotësisht jashtë këndit të shikimit. Përndryshe, rrezet diellore mund të përqendrohen në një pikë fokale brenda kamerës, duke shkaktuar tym ose një zjarr. Mbajtja e diellit pak jashtë këndit të shikimit mund të shkaktojë gjithashtu tym ose një zjarr.
• Kur mbani një kamerë me lenten e bashkangjitur, kapeni fort trupin e lentës, siç është jakë e tripiedit.
• Kjo lente nuk është e papërshkueshme nga uji, megjithëse është projektuar me parasysh papërshkueshmërinë ndaj pluhurit dhe spërkatjeve. Nëse përdorni në shi etj., mbajini pikat e ujit larg lentës.
• Nëse vetëm lenta tundet ose nëse një kamerë me lenten e bashkangjitur tundet ndërsa kamera është e fikur, një komponent i brendshëm i lentës mund të lëvizë. Kjo, megjithatë, nuk tregon një mosfunksionim. Përveç kësaj, ndërsa e mbani lenten me vete, lëvizja juaj mund të shkaktojë dridhjen e grupeve të brendshme të lenteve. Kjo, megjithatë, nuk ndikon në performancën e grupeve të lenteve.

Masa paraprake për përdorimin e një blici

• Me kombinime të caktuara të lentës dhe blicit, lenta mund të bllokojë pjesërisht dritën e blicit, duke rezultuar në një hije në fund të fotos. Në një rast të tillë, rregulloni distancën e filmimit para filmimit.

Vinjeta

• Kur përdorni lenten, cepat e ekranit errësohen më shumë se qendra. Për të zvogëluar këtë fenomen (i quajtur vinjeta), mbyllni hapjen me 1 deri në 2 ndalesa.

Identifikimi i Pjesëve

1. Indeksi i kapuçit të lentës
2. Unaza e fokusimit
3. Unaza e zmadhimit
4. Indeksi i gjatësisë fokale (gri)
5. Unaza e hapjes
6. Shkalla e hapjes
7. Indeksi i hapjes
8. Indeksi i unazës së jakës së tripiedit (gri)
9. Kontaktet e lentës*
10. Unaza e jakës së tripiedit
11. Butoni i mbajtjes së fokusit
12. Shkalla e gjatësisë fokale
13. Çelësi i modalitetit të fokusit
14. Çelësi i fokusit manual të drejtpërdrejtë me kohë të plotë
15. Kufizuesi i intervalit të fokusit
16. Indeksi i unazës së jakës së tripiedit (gri)
17. Indeksi i montimit
18. Unaza gome e montimit të lentës
19. Çelësi i kyçjes së unazës së jakës së tripiedit
20. Çelësi i KYÇJES SË IRISIT (IRIS LOCK)
21. Çelësi i modalitetit SteadyShot
22. Çelësi SteadyShot
23. Jaka e tripiedit (e shkëputshme)
24. Dritarja e filtrit polarizues
25. Kapuçi i lentës
26. Çelësi i klikimit të hapjes
27. Levë lëshimi e jakës së tripiedit
28. Çelësi i kyçjes së jakës së tripiedit
29. Butoni i lëshimit të kapuçit

* Mos i prekni kontaktet e lentës.

Bashkangjitja dhe Shkëputja e Lentës

Për të bashkangjitur lentën (Shih ilustrimin .)

1. Hiqni kapakun e pasmë të lentës dhe kapakun e trupit të kamerës.
2. Rreshtoni indeksin e bardhë në cilindrin e lentës me indeksin e bardhë në kamerë (indeksi i montimit), pastaj futeni lentën në montimin e kamerës dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës derisa të kyçet.
   • Mos e shtypni butonin e lëshimit të lentës në kamerë kur montoni lentën.
   • Mos e montoni lentën në një kënd.
3. Hiqni kapakun e përparmë të lentës.
   • Ju mund të bashkangjitni/shkëputni kapakun e përparmë të lentës në dy mënyra, (1) dhe (2). Kur bashkangjitni/shkëputni kapakun e lentës me kapuçin e lentës të bashkangjitur, përdorni metodën (2).

Për të shkëputur lentën

1. Bashkangjitni kapakun e përparmë të lentës.
2. Ndërsa mbani të shtypur butonin e lëshimit të lentës në kamerë, rrotullojeni lentën në drejtim të kundërt të akrepave të orës derisa të ndalojë, pastaj shkëputeni lentën. (Shih ilustrimin .)

Përdorimi i Tripiedit

Kur përdorni një tripied, bashkangjiteni atë në jakën e tripiedit të lentës, jo në vendin e tripiedit të kamerës.

Për të ndryshuar pozicionin vertikal/horizontal

Lirojeni çelësin e kyçjes së unazës së jakës së tripiedit në jakën e tripiedit (1) dhe rrotullojeni kamerën në të dy drejtimet. Kamera mund të ndërrohet shpejt midis pozicioneve vertikale dhe horizontale duke ruajtur stabilitetin kur përdorni një tripied.

• Pikat gri (indekset e unazës së jakës së tripiedit) ndodhen në intervale 90° në unazën e jakës. Rreshtoni një pikë gri në unazën e jakës së tripiedit me pikën gri (indeksi i unazës së jakës së tripiedit) në lentë për të rregulluar pozicionin e kamerës me saktësi (2).
• Shtrëngoni fort çelësin e kyçjes së jakës së tripiedit pasi të jetë vendosur pozicioni i kamerës.
• Unaza e jakës së tripiedit mund të godasë trupin e kamerës ose aksesorin kur rrotullohet, në varësi të modelit të kamerës ose aksesorit. Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë me kamerat dhe aksesorët, vizitoni faqen e internetit të Sony për zonën tuaj.

Shkëputja dhe bashkangjitja e jakës së tripiedit

Shkëputja e jakës së tripiedit (Shih ilustrimin )
Jaka e tripiedit mund të shkëputet nga lenta kur nuk përdorni një tripied.

1. Hiqeni lentën nga kamera.

• Shih " Bashkangjitja dhe Shkëputja e Lentës" për detaje.

2. Rrotullojeni çelësin e kyçjes së jakës së tripiedit në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta liruar atë .
3. Ndërsa shtypni levën e lëshimit të jakës së tripiedit , shkëputeni jakën e tripiedit në drejtim të shigjetës .

• Nëse e shkëputni jakën e tripiedit pa e hequr lentën nga kamera, jaka e tripiedit mund të godasë trupin e kamerës ose aksesorin. Ju rekomandojmë ta hiqni lentën nga kamera para se të shkëputni jakën e tripiedit.
• Kur hiqni jakën e tripiedit nga unaza e jakës së tripiedit, vrimat e vidhave të tripiedit ekspozohen në unazën e jakës së tripiedit. Mos bashkangjitni një tripied ose monopod në vrimën e vidhave të tripiedit. Nëse e bëni këtë, do të dëmtoni vrimën e vidhave. Atëherë nuk do të mund ta bashkangjitni jakën e tripiedit në unazën e jakës së tripiedit.

Bashkangjitja e jakës së tripiedit

1. Rrëshqisni jakën e tripiedit në montimin e unazës së jakës së tripiedit derisa të klikojë.
2. Rrotullojeni çelësin e kyçjes së jakës së tripiedit në drejtim të akrepave të orës fort për ta vendosur atë.
   • Sigurohuni që çelësi i kyçjes së jakës së tripiedit të jetë vendosur fort. Nëse çelësi i kyçjes së jakës së tripiedit nuk është vendosur fort, lenta mund të bjerë nga jaka e tripiedit.

Bashkangjitja e Mburojës së Lentës

Rekomandohet të përdorni një mburojë lente për të zvogëluar shkëlqimin dhe për të siguruar cilësinë maksimale të imazhit.
Rreshtoni vijën e kuqe në mburojën e lentës me vijën e kuqe në lentë (indeksi i mburojës së lentës), pastaj futeni mburojën e lentës në monturën e lentës dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës derisa të klikojë në vend dhe pika e kuqe në mburojën e lentës të jetë e rreshtuar me vijën e kuqe në lentë (indeksi i mburojës së lentës) (1).

• Sigurohuni që ta rrotulloni mburojën e lentës derisa të klikojë në vend për të parandaluar shkëputjen e saj nga lenta.
• Dritarja e filtrit polarizues mund të hapet (2) për të lejuar filtrin polarizues (shitet veçmas) të rrotullohet pa pasur nevojë të hiqni mburojën e lentës. Mbylleni dritaren kur xhironi.
• Kur përdorni një blic të jashtëm (shitet veçmas), hiqeni mburojën e lentës për të shmangur bllokimin e dritës së blicit.
• Kur e ruani, vendoseni mburojën e lentës në lentë prapa (3).

Për të hequr mburojën e lentës

Ndërsa mbani të shtypur butonin e lëshimit të mburojës në mburojën e lentës, rrotullojeni mburojën e lentës në drejtim të kundërt të akrepave të orës.

Zmadhimi

Rrotullojeni unazën e zmadhimit në gjatësinë fokale të dëshiruar.

Fokusimi

• Çelësi i modalitetit të fokusit të kësaj lente nuk funksionon me disa modele kamerash. Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë, vizitoni faqen e internetit të Sony në zonën tuaj, ose konsultohuni me shitësin tuaj të Sony ose me qendrën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony.

Për të ndërruar AF (fokus automatik)/MF (fokus manual)
Modaliteti i fokusit mund të ndërrohet midis AF dhe MF në lentë.
Për fotografinë AF, si kamera ashtu edhe lenta duhet të jenë të vendosura në AF. Për fotografinë MF, ose kamera ose lenta duhet të jenë të vendosura në MF.

Për të vendosur modalitetin e fokusit në lentë
Rrëshqisni çelësin e modalitetit të fokusit në modalitetin e duhur, AF ose MF (1).

• Referojuni manualeve të kamerës për të vendosur modalitetin e fokusit të kamerës.
• Në MF, kthejeni unazën e fokusimit për të rregulluar fokusin (2) duke parë nëpër vizorin, etj.
• Me çelësin e fokusit manual të drejtpërdrejtë me kohë të plotë të rrëshqitur në ON, modaliteti i fokusit kalon automatikisht në MF kur unaza e fokusimit rrotullohet, pavarësisht nga cilësimi i modalitetit AF dhe rregullimi i fokusit (3).

Për të përdorur një kamerë të pajisur me një buton kontrolli AF/MF

• Duke shtypur butonin e kontrollit AF/MF gjatë funksionimit AF, mund të kaloni përkohësisht në MF.
• Shtypja e butonit të kontrollit AF/MF gjatë funksionimit MF ju lejon të kaloni përkohësisht në AF nëse lenta është vendosur në AF dhe kamera në MF.

Përdorimi i SteadyShot

Çelësi SteadyShot

• ON: Kompenson dridhjen e kamerës.
• OFF: Nuk kompenson dridhjen e kamerës. Ne rekomandojmë vendosjen e çelësit SteadyShot në OFF kur xhironi me një trekëmbësh.

Çelësi i modalitetit SteadyShot
Vendoseni çelësin SteadyShot në ON dhe vendoseni çelësin e modalitetit SteadyShot.

• MODE1: Kompenson dridhjen normale të kamerës.
• MODE2: Kompenson dridhjen e kamerës kur pan subjektet në lëvizje.
• MODE3: Kompenson dridhjen e kamerës për të minimizuar shqetësimet e kornizimit. Kjo ju ndihmon të mbani ritmin me subjektet që lëvizin shpejt dhe në mënyrë të çrregullt për fotografi, për shembull, në lojëra sportive.

Përdorimi i butonave të mbajtjes së fokusit

• Butoni i mbajtjes së fokusit të kësaj lente nuk funksionon me disa modele kamerash.
  Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë, vizitoni faqen e internetit të Sony në zonën tuaj, ose konsultohuni me shitësin tuaj të Sony ose me qendrën e autorizuar lokale të shërbimit të Sony.

Kjo lente ka 3 butona të mbajtjes së fokusit.
Shtypni butonin e mbajtjes së fokusit në AF për të anuluar AF. Fokusi është i fiksuar dhe mund të lëshoni shkrehësin në fokusin e fiksuar. Lëshoni butonin e mbajtjes së fokusit ndërsa shtypni butonin e shkrehësit përgjysmë për të filluar përsëri AF.

Ndërrimi i Intervalit të Fokusit (intervali AF)

Kufizuesi i intervalit të fokusit ju mundëson të zvogëloni kohën AF. Kjo është e dobishme kur distanca e subjektit është e përcaktuar.
Rrëshqisni kufizuesin e intervalit të fokusit për të zgjedhur intervalin e fokusit.

• FULL: Mund të rregulloni fokusin nga distanca minimale e fokusimit në pafundësi.
• - 3m: Mund të rregulloni fokusin nga 3 m (9.8 këmbë) në pafundësi.

Rregullimi i Hapjes

Çelësi IRIS LOCK

• Lock (Kyç): Mund ta kyçni unazën e hapjes në "A" në shkallën e hapjes, ose ta rrotulloni atë midis f/2.8 dhe f/22.
• Release (Lëshoj): Mund ta rrotulloni unazën e hapjes midis "A" dhe f/2.8 në shkallën e hapjes.

Kur rreshtoni "A" në shkallën e hapjes me indeksin e hapjes, kamera vendoset në modalitetin automatik të irisit dhe ekspozimi vendoset nga kamera. Dhe mund të rregulloni sasinë e dritës manualisht midis f/2.8 dhe f/22 duke rrotulluar unazën e hapjes.

Shënime: Vendoseni çelësin e klikimit të hapjes në "OFF" kur xhironi filma. (Shihni ilustrimin )
Kur çelësi i klikimit të hapjes është vendosur në "OFF," zhurma e unazës së hapjes reduktohet. (Për regjistrimin e filmave)
Nëse ndryshoni vlerën e hapjes gjatë xhirimit të një filmi me çelësin e klikimit të hapjes të vendosur në "ON," zhurma e unazës së hapjes do të regjistrohet.

Specifikimet

Për më shumë informacion mbi pajtueshmërinë me telekonvertuesin (shitet veçmas) dhe specifikimet e përdorura me telekonvertuesin, vizitoni faqen e internetit të Sony në zonën tuaj, ose konsultohuni me shitësin tuaj të Sony ose strukturën lokale të autorizuar të shërbimit të Sony.

1. Kjo është gjatësia fokale ekuivalente në formatin 35 mm kur montohet në një aparat fotografik dixhital me lente të ndërrueshme të pajisur me një sensor imazhi me madhësi APS-C.
2. Këndi i shikimit 1 është vlera për kamerat 35 mm, dhe këndi i shikimit 2 është vlera për kamerat dixhitale me lente të ndërrueshme të pajisura me një sensor imazhi me madhësi APS-C.
3. Fokusi minimal është distanca nga sensori i imazhit te subjekti.

• Në varësi të mekanizmit të lentës, gjatësia fokale mund të ndryshojë me çdo ndryshim në distancën e shkrepjes. Gjatësitë fokale të dhëna më sipër supozojnë se lenta është fokusuar në infinit.

Artikujt e përfshirë
(Numri në kllapa tregon numrin e pjesëve.)
Lente (1), Kapaku i përparmë i lentës (1), Kapaku i pasmë i lentës (1), Jaka e tripiedit (1), Mbulesa e lentës (1), Kutia e lentës (1), Set dokumentacioni i printuar

Dizajnet dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

dhe janë marka tregtare të Sony Group Corporation.

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Manual Përdorimi i Lentës së Ndërrueshme

Gjuhët e disponueshme