Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Handleiding verwisselbare lens

Inleiding

Deze handleiding legt uit hoe u lenzen gebruikt. Voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle lenzen, zoals opmerkingen over het gebruik, vindt u in het aparte document "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik". Lees beide documenten aandachtig door voordat u uw lens gebruikt.

Deze lens is ontworpen voor Sony α-camerasystemen met E-bevestiging. U kunt deze niet gebruiken op camera's met A-bevestiging.

De FE 70-200mm F2.8 GM OSS Ⅱ is compatibel met het bereik van een 35mm-formaat beeldsensor. Een camera die is uitgerust met een 35mm-formaat beeldsensor kan worden ingesteld om op APS-C-formaat te fotograferen. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor meer informatie over het instellen van uw camera.

Voor meer informatie over compatibiliteit kunt u de website van Sony in uw regio bezoeken of contact opnemen met uw Sony-dealer of een lokaal erkend servicecentrum van Sony.

Voor klanten in de Verenigde Staten
Voor vragen over uw product of voor het dichtstbijzijnde Sony Service Center kunt u bellen met
1-800-222-SONY (7669).

Conformiteitsverklaring van de leverancier
Handelsnaam: SONY
Model: SEL70200GM2
Verantwoordelijke partij: Sony Electronics Inc.
Adres: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telefoonnummer: 858-942-2230
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels.
De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Opmerkingen over gebruik

• Laat de lens niet in de zon of een felle lichtbron liggen. Interne storingen aan de camerabody en lens, rook of brand kunnen het gevolg zijn van het effect van lichtfocussering. Als de omstandigheden het noodzakelijk maken om de lens in de zon te laten liggen, zorg er dan voor dat u de lensdoppen bevestigt.
• Houd bij het fotograferen tegen de zon de zon volledig buiten de beeldhoek. Anders kunnen zonnestralen worden geconcentreerd op een brandpunt in de camera, waardoor rook of brand kan ontstaan. Het lichtjes buiten de beeldhoek houden van de zon kan ook rook of brand veroorzaken.
• Wanneer u een camera met de lens eraan vast draagt, houdt u de body van de lens stevig vast, zoals de statiefgondel.
• Deze lens is niet waterdicht, hoewel ontworpen met het oog op stof- en spatwaterdichtheid. Als u de lens in de regen etc. gebruikt, houd dan waterdruppels uit de buurt van de lens.
• Als de lens alleen wordt geschud of als een camera met de lens eraan vast wordt geschud terwijl de camera is uitgeschakeld, kan een intern onderdeel van de lens rammelen. Dit duidt echter niet op een storing. Bovendien kan uw beweging tijdens het dragen van de lens ervoor zorgen dat de interne lensgroepen schudden. Dit heeft echter geen invloed op de prestaties van de lensgroepen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een flitser

• Bij bepaalde combinaties van lens en flitser kan de lens het licht van de flitser gedeeltelijk blokkeren, wat resulteert in een schaduw aan de onderkant van de foto. Pas in een dergelijk geval de opnameafstand aan voordat u fotografeert.

Vignettering

• Bij gebruik van de lens worden de hoeken van het scherm donkerder dan het midden. Om dit fenomeen (vignettering genoemd) te verminderen, sluit u het diafragma met 1 tot 2 stops.

De onderdelen identificeren

1. Lenskap index
2. Scherpstelring
3. Zoomring
4. Brandpuntsafstand index (grijs)
5. Diafragmaring
6. Diafragmaschaal
7. Diafragma index
8. Statiefgondel ring index (grijs)
9. Lenscontacten*
10. Statiefgondel ring
11. Focus-hold button (Focus vasthoudknop)
12. Brandpuntsafstand schaal
13. Focus-mode switch (Focus-modus schakelaar)
14. Full-time direct manual focus switch (Full-time direct handmatige focus schakelaar)
15. Focus-range limiter (Focusbereik begrenzer)
16. Statiefgondel ring index (grijs)
17. Bevestigingsindex
18. Lensvatting rubberen ring
19. Statiefgondel ring-vergrendelknop
20. IRIS LOCK switch (IRIS LOCK schakelaar)
21. SteadyShot mode switch (SteadyShot modus schakelaar)
22. SteadyShot switch (SteadyShot schakelaar)
23. Statiefgondel (afneembaar)
24. Polarisatiefilter venster
25. Lenskap
26. Aperture click switch (Diafragma klik schakelaar)
27. Statiefgondel ontgrendelingshendel
28. Statiefgondel-vergrendelknop
29. Hood release button (Kap ontgrendelknop)

* Raak de lenscontacten niet aan.

De lens bevestigen en loskoppelen

Om de lens te bevestigen (Zie illustratie .)

1. Verwijder de achterste lensdop en de camerabodydop.
2. Lijn de witte index op de lenscilinder uit met de witte index op de camera (bevestigingsindex) en steek de lens vervolgens in de camera-vatting en draai deze met de klok mee totdat deze vastklikt.
   • Druk niet op de lensontgrendelknop op de camera bij het bevestigen van de lens.
   • Bevestig de lens niet onder een hoek.
3. Verwijder de voorste lensdop.
   • U kunt de voorste lensdop op twee manieren bevestigen/loskoppelen, (1) en (2). Wanneer u de lensdop bevestigt/loskoppelt met de lenskap bevestigd, gebruik dan methode (2).

Om de lens los te koppelen

1. Bevestig de voorste lensdop.
2. Terwijl u de lensontgrendelknop op de camera ingedrukt houdt, draait u de lens tegen de klok in totdat deze stopt en koppelt u de lens los. (Zie illustratie .)

Het statief gebruiken

Wanneer u een statief gebruikt, bevestig het dan aan de statiefgondel van de lens, niet aan de statiefaansluiting van de camera.

Om de verticale/horizontale positie te veranderen

Maak de statiefgondel ring-vergrendelknop op de statiefgondel (1) los en draai de camera in een van beide richtingen. De camera kan snel worden geschakeld tussen verticale en horizontale posities terwijl de stabiliteit behouden blijft bij gebruik van een statief.

• Grijze stippen (statiefgondel ring indexes) bevinden zich op intervallen van 90° op de gondel ring. Lijn een grijze stip op de statiefgondel ring uit met de grijze stip (statiefgondel ring index) op de lens om de camerapositie nauwkeurig aan te passen (2).
• Draai de statiefgondel-vergrendelknop stevig vast nadat de camerapositie is ingesteld.
• De statiefgondel ring kan de camerabody of het accessoire raken wanneer deze wordt gedraaid, afhankelijk van het camera- of accessoiremodel. Bezoek de website van Sony voor uw regio voor meer informatie over compatibiliteit met camera's en accessoires.

De statiefgondel loskoppelen en bevestigen

De statiefgondel loskoppelen (Zie illustratie )
De statiefgondel kan van de lens worden losgekoppeld wanneer u geen statief gebruikt.

1. Verwijder de lens van de camera.

• Zie " De lens bevestigen en loskoppelen" voor meer informatie.

2. Draai de statiefgondel-vergrendelknop tegen de klok in om deze los te maken .
3. Terwijl u de statiefgondel ontgrendelingshendel indrukt , koppelt u de statiefgondel los in de richting van de pijl .

• Als u de statiefgondel loskoppelt zonder de lens van de camera te verwijderen, kan de statiefgondel de camerabody of het accessoire raken. We raden u aan de lens van de camera te verwijderen voordat u de statiefgondel loskoppelt.
• Wanneer u de statiefgondel van de statiefgondel ring verwijdert, komen de statiefschroefgaten bloot te liggen op de statiefgondel ring. Bevestig geen statief of monopod aan het statiefschroefgat. Als u dat doet, beschadigt u het schroefgat. Dan kunt u de statiefgondel niet meer aan de statiefgondel ring bevestigen.

De statiefgondel bevestigen

1. Schuif de statiefgondel naar de vatting van de statiefgondel ring totdat deze vastklikt.
2. Draai de statiefgondel-vergrendelknop stevig met de klok mee om deze vast te zetten.
   • Zorg ervoor dat de statiefgondel-vergrendelknop stevig is vastgezet. Als de statiefgondel-vergrendelknop niet stevig is vastgezet, kan de lens van de statiefgondel vallen.

De zonnekap bevestigen

Het wordt aanbevolen om een zonnekap te gebruiken om schittering te verminderen en maximale beeldkwaliteit te garanderen.
Lijn de rode lijn op de zonnekap uit met de rode lijn op de lens (zonnekapindex), plaats de zonnekap vervolgens in de lensvatting en draai deze met de klok mee totdat deze vastklikt en de rode stip op de zonnekap is uitgelijnd met de rode lijn op de lens (zonnekapindex) (1).

• Zorg ervoor dat u de zonnekap draait totdat deze vastklikt om te voorkomen dat deze van de lens losraakt.
• Het polarisatiefiltervenster kan worden geopend (2) zodat het polarisatiefilter (apart verkrijgbaar) kan draaien zonder dat de zonnekap hoeft te worden verwijderd. Sluit het venster tijdens het fotograferen.
• Wanneer u een externe flitser (apart verkrijgbaar) gebruikt, verwijdert u de zonnekap om te voorkomen dat het flitslicht wordt geblokkeerd.
• Plaats bij het opbergen de zonnekap achterstevoren op de lens (3).

De zonnekap verwijderen

Terwijl u de ontgrendelknop van de kap op de zonnekap ingedrukt houdt, draait u de zonnekap tegen de klok in.

Zoomen

Draai aan de zoomring tot de gewenste brandpuntsafstand.

Scherpstellen

• De scherpstelmodusschakelaar van deze lens werkt niet met sommige cameramodellen. Ga voor meer informatie over compatibiliteit naar de website van Sony in uw regio, of raadpleeg uw Sony-dealer of een plaatselijke erkende servicefaciliteit van Sony.

Om te schakelen tussen AF (auto focus) (automatische scherpstelling)/MF (manual focus) (handmatige scherpstelling)
De scherpstelmodus kan op de lens worden geschakeld tussen AF en MF.
Voor AF-fotografie moeten zowel de camera als de lens op AF zijn ingesteld. Voor MF-fotografie moet de camera of de lens, of beide, op MF zijn ingesteld.

De scherpstelmodus op de lens instellen
Schuif de scherpstelmodusschakelaar naar de juiste modus, AF of MF (1).

• Raadpleeg de camera handleidingen om de scherpstelmodus van de camera in te stellen.
• Draai in MF aan de scherpstelring om de scherpstelling aan te passen (2) terwijl u door de zoeker kijkt, enz.
• Als de fulltime direct manual focus-schakelaar naar ON is geschoven, schakelt de scherpstelmodus automatisch over naar MF wanneer aan de scherpstelring wordt gedraaid, ongeacht de AF-modusinstelling en de scherpstelafstelling (3).

Een camera gebruiken die is uitgerust met een AF/MF-bedieningsknop

• Door tijdens AF-werking op de AF/MF-bedieningsknop te drukken, kunt u tijdelijk overschakelen naar MF.
• Als u tijdens MF-werking op de AF/MF-bedieningsknop drukt, kunt u tijdelijk overschakelen naar AF als de lens is ingesteld op AF en de camera op MF.

SteadyShot gebruiken

SteadyShot-schakelaar

• ON (Aan): Compensatie voor cameratrilling.
• OFF (Uit): Compenseert niet voor cameratrilling. We raden aan om de SteadyShot-schakelaar op OFF (Uit) te zetten bij het fotograferen met een statief.

SteadyShot-modusschakelaar
Zet de SteadyShot-schakelaar op ON (Aan) en stel de SteadyShot-modusschakelaar in.

• MODE1: Compenseer voor normale cameratrilling.
• MODE2: Compenseer voor cameratrilling bij het pannen van bewegende onderwerpen.
• MODE3: Compenseer voor cameratrilling om kaderverstoringen te minimaliseren. Dit helpt u om snelle en onregelmatig bewegende onderwerpen bij te houden voor bijvoorbeeld fotografie in sportwedstrijden.

Focus-hold-knoppen gebruiken

• De focus-hold-knop van deze lens werkt niet met sommige cameramodellen.
  Ga voor meer informatie over compatibiliteit naar de website van Sony in uw regio, of raadpleeg uw Sony-dealer of een plaatselijke erkende servicefaciliteit van Sony.

Deze lens heeft 3 focus-hold-knoppen.
Druk in AF op de focus-hold-knop om AF te annuleren. De scherpstelling is vast en u kunt de sluiter ontspannen op de vaste scherpstelling. Laat de focus-hold-knop los terwijl u de sluiterknop half indrukt om AF opnieuw te starten.

Scherpstelbereik schakelen (AF-bereik)

Met de scherpstelbereikbegrenzer kunt u de AF-tijd verkorten. Dit is handig wanneer de afstand tot het onderwerp vaststaat.
Schuif de scherpstelbereikbegrenzer om het scherpstelbereik te selecteren.

• FULL (Volledig): U kunt de scherpstelling aanpassen van de minimale scherpstelafstand tot oneindig.
• - 3m: U kunt de scherpstelling aanpassen van 3 m tot oneindig.

Het diafragma aanpassen

IRIS LOCK (IRIS-VERGRENDELING) schakelaar

• Lock (Vergrendelen): U kunt de diafragmaring vergrendelen op "A" op de diafragmaschaal, of deze draaien tussen f/2.8 en f/22.
• Release (Ontgrendelen): U kunt de diafragmaring draaien tussen "A" en f/2.8 op de diafragmaschaal.

Wanneer u "A" op de diafragmaschaal uitlijnt met de diafragma-index, wordt de camera ingesteld op de automatische iris-modus en wordt de belichting ingesteld door de camera. En u kunt de hoeveelheid licht handmatig aanpassen tussen f/2.8 en f/22 door aan de diafragmaring te draaien.

Opmerkingen: Zet de diafragmaklikschakelaar op "OFF" (Uit) bij het opnemen van films. (Zie afbeelding )
Wanneer de diafragmaklikschakelaar op "OFF" (Uit) staat, wordt het geluid van de diafragmaring verminderd. (Voor filmopname)
Als u de diafragmawaarde wijzigt tijdens het opnemen van een film met de diafragmaklikschakelaar op "ON" (Aan), wordt het geluid van de diafragmaring opgenomen.

Specificaties

Voor meer informatie over compatibiliteit met de teleconverter (apart verkrijgbaar) en specificaties die worden gebruikt met de teleconverter, gaat u naar de website van Sony in uw regio of raadpleegt u uw Sony-dealer of een plaatselijke erkende servicefaciliteit van Sony.

1. Dit is de equivalente brandpuntsafstand in 35mm-formaat wanneer deze is gemonteerd op een digitale camera met verwisselbare lens die is uitgerust met een beeldsensor van APS-C-formaat.
2. Beeldhoek 1 is de waarde voor 35mm-camera's en beeldhoek 2 is de waarde voor digitale camera's met verwisselbare lens die zijn uitgerust met een beeldsensor van APS-C-formaat.
3. Minimale focus is de afstand van de beeldsensor tot het onderwerp.

• Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen met elke verandering in de opnameafstand. De hierboven vermelde brandpuntsafstanden gaan ervan uit dat de lens is scherpgesteld op oneindig.

Meegeleverde items (Meegeleverde artikelen)
(Het aantal tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.)
Lens (1), Voorste lensdop (1), Achterste lensdop (1), Statiefgondel (1), Lenskap (1), Lensetui (1), Set gedrukte documentatie

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

en zijn handelsmerken van Sony Group Corporation.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sony FE 70-200mm F2.8 GM OSS II, SEL70200GM2 - Handleiding verwisselbare lens

Beschikbare talen