Medline MDS5001 Handbuch für das automatische Blutdruckmessgerät

WICHTIGE HINWEISE

1. Nur ein Arzt ist qualifiziert, Änderungen Ihres Blutdrucks zu interpretieren. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, regelmäßige ärztliche Untersuchungen zu ersetzen. Es wird empfohlen, dass Ihr Arzt Ihr Vorgehen bei der Verwendung dieses Monitors überprüft. Nehmen Sie niemals Anpassungen an Ihrer Medikation vor, es sei denn, dies geschieht auf Anraten eines Arztes.
2. Dieses Blutdruckmessgerät ist für die Verwendung durch Erwachsene bestimmt. Kinder sollten dieses Messgerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
3. Verwenden Sie nur die Manschette(n), die mit diesem Gerät geliefert werden oder als zugelassenes Zubehör angeboten werden. Nicht zugelassene Manschetten können die Messgenauigkeit beeinträchtigen.
4. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Blutdruckmessgerät verwenden.
5. Warnsymbol
6. Typ BF Symbol
7. Klasse II Symbol
8. Trocken halten
9. Produkt ist getrennt vom Hausmüll zu entsorgen

MESSGENAUIGKEIT

Die Qualität dieses Geräts wurde überprüft und entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte sowie der EMV-Richtlinie 89/336/EWG:
EN 1061-1 Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen
EN 1060-3 Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte – Ergänzende Anforderungen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme
EN 60601-1 Sicherheitsanforderungen für medizinische elektrische Geräte
EN 60601-1-2 Elektromagnetische Verträglichkeit und Sicherheit für medizinische elektrische Geräte
EN 14971 Risikoanalyse für Medizinprodukte

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

Was ist Blutdruck?
Blutdruck ist die Kraft, die das Blut auf die Arterien ausübt. Diese Kraft ändert sich ständig mit jedem Herzschlag. Wenn das Herz kontrahiert, erreicht der Blutdruck seinen höchsten Wert. Dies wird als systolischer Blutdruck bezeichnet. Wenn sich das Herz zwischen den Schlägen entspannt, ist der Blutdruckwert niedriger. Dies wird als diastolischer Blutdruck bezeichnet. Die Maßeinheit für den Blutdruck ist Millimeter Quecksilbersäule, abgekürzt mmHg. Zum Beispiel kann der Blutdruck einer Person als 120 mmHg (systolisch) und 80 mmHg (diastolisch) gemessen werden. Dies würde als "120 zu 80" ausgesprochen und als "120/80" geschrieben werden.
Denken Sie daran, dass der Blutdruck im Laufe des Tages schwankt. Nahrungsaufnahme, Rauchen, die Tageszeit, Stress, körperliche Aktivität und viele andere Faktoren können ihn beeinflussen.

Typische tägliche Blutdruckschwankungen
(Beispiel: 35-jähriger Mann)

Was ist hoher Blutdruck?
Hypertonie oder hoher Blutdruck ist ein Zustand, bei dem der Blutdruck einer Person über einen längeren Zeitraum hoch bleibt. Wenden Sie sich bei Fragen oder Bedenken bezüglich Hypertonie an Ihren Arzt.

Blutdruckklassifikation
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die Internationale Gesellschaft für Hypertonie (ISH)

Warum ist es wichtig, Ihren Blutdruck zu Hause zu messen?
Die Blutdruckmessung in der Arztpraxis kann Sie nervös machen und somit Ihren Wert künstlich erhöhen. Die Möglichkeit, Ihren Blutdruck zu Hause zu messen, erleichtert das Führen eines Protokolls Ihrer täglichen Messwerte. Dies wird Ihnen helfen, ein besseres Verständnis Ihrer Blutdruckwerte und der Faktoren, die sie beeinflussen, zu erlangen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Informationen mit Ihrem Arzt teilen.

Hinweise für genaue Messungen

1. Entspannen Sie sich und versuchen Sie, 5 bis 10 Minuten vor einer Messung ruhig zu bleiben.
2. Entfernen Sie jegliche Kleidung am Oberarm, damit die Manschette direkt auf der Haut platziert werden kann. Eine Verengung des Oberarms durch Hochkrempeln eines Hemdärmels kann zu einem ungenauen Messwert führen. Vermeiden Sie diesen Zustand, indem Sie das Kleidungsstück vollständig entfernen.
   
3. Verzichten Sie vor einer Messung auf Essen, Rauchen und Trinken (insbesondere alkoholische Getränke). Diese Aktivitäten können Ihren Blutdruck beeinflussen.
4. Denken Sie daran, dass der Blutdruck den ganzen Tag über ständig schwankt. Versuchen Sie, Ihren Blutdruck jeden Tag zur gleichen Zeit zu messen.
5. Lassen Sie sich nicht von den Ergebnissen einer einzelnen Messung beunruhigen. Viele Messungen, über einen längeren Zeitraum aufgezeichnet, geben einen besseren Hinweis auf Ihren Blutdruck.
6. Entspannen Sie sich 5 bis 10 Minuten, bevor Sie Ihren Blutdruck erneut messen.
7. Da viele Faktoren Ihren Blutdruck beeinflussen können, sind tägliche Schwankungen von 25 bis 50 mmHg üblich.

Bitte beachten Sie: Einige Personen mit Bluthochdruck, Diabetes, Nierenerkrankungen, Arteriosklerose oder schlechter Durchblutung können einen erheblichen Unterschied bei Blutdruckmessungen am Handgelenk im Vergleich zu Messungen am Oberarm feststellen. Es wird empfohlen, dass Sie die Verwendung dieses Monitors mit Ihrem Arzt besprechen.

KORREKTE MESSMETHODE

Um die genaueste Blutdruckmessung zu erhalten, befolgen Sie bitte diese wichtigen Anweisungen:

1. Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit Rückenlehne.
2. Legen Sie Ihren Arm auf einen Tisch, sodass die Manschette sich auf Herzhöhe befindet.
3. Stellen Sie beide Füße auf den Boden.
   

Die Armmanschette muss sich auf Herzhöhe befinden, da sonst keine genaue Messung möglich ist. (Ihr Herz befindet sich leicht unterhalb Ihrer linken Achselhöhle.)

TEILEIDENTIFIKATION

Monitor

Zubehör

BESCHREIBUNG DER ANZEIGESYMBOLE

Aufpumpen

Luft ablassen

Messfehler

Messen

Batterieanzeige
*Die Batterieanzeige wird zurückgesetzt, wenn die Stromversorgung zurückgesetzt wird. Bitte ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn die Batterieanzeige blinkt.

Arrhythmie-Erkennungsfunktion

VORBEREITUNG VOR EINER MESSUNG

Batterieinstallation/-wechsel

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung ab.
2. Legen Sie die vier Alkali-Batterien "AA" ein oder ersetzen Sie diese, achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Plus- (+) und Minus- (-) Pole im Batteriefach.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
4. Wenn das Symbol für niedrigen Batteriestand auf dem Display erscheint, ersetzen Sie die Batterien.
5. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Anlegen der Armmanschette

1. Führen Sie das Ende der Manschette durch den D-Ring, um eine Schlaufe zu bilden. (Stellen Sie sicher, dass der Klettverschluss nach außen zeigt, wenn dies geschehen ist.)
   
2. Tragen Sie die Armmanschette mit dem Schlauch nach unten und richten Sie Ihre Brachialarterie an der Arterienmarkierung aus. Ziehen Sie das Ende der Manschette fest um den Arm und befestigen Sie es mit dem Klettverschluss.
   
3. Passen Sie die Manschette so an, dass die untere Kante etwa 2,5 cm (1 Zoll) über dem Ellenbogen an der Innenseite des Arms liegt. Achten Sie darauf, dass der farbige Bereich auf der Manschette die Brachialarterie bedeckt.
   
4. Stecken Sie den Luftschlauchanschluss in den Monitor.
   

Hinweis: Batterien sind Sondermüll. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

MESSUNG DURCHFÜHREN

Bitte lesen Sie den vorherigen Abschnitt zur korrekten Manschettenpositionierung und Armhaltung.

1. Nachdem die Manschette korrekt am Arm angelegt wurde, drücken Sie bitte die Set-Taste und wählen Sie [ ] oder [] in der oberen linken Ecke des LCD-Bildschirms, und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste.
2. Nachdem auf dem Display "00" angezeigt wird, wird die Manschette automatisch auf einen geeigneten Druck aufgepumpt. Drücken Sie dann zweimal die Start/Stopp-Taste.
   Nach dem Aufpumpen wird sie langsam abgelassen, um die Messung vorzunehmen. Wenn das Herzsymbol " " erscheint, ist eine Messung im Gange. Die Manschette wird für kurze Zeit recht eng sitzen, das ist normal. Versuchen Sie, sich zu entspannen, sprechen Sie nicht und bleiben Sie während der Messung so ruhig wie möglich.
   Hinweis: Wenn das Gerät feststellt, dass der anfängliche Aufpumpdruck unzureichend war, pumpt es erneut auf einen höheren Druck auf.
3. Das Gerät wird vollständig entleert, wenn die Messung beendet ist. Der systolische und diastolische Druck sowie die Pulsfrequenz werden angezeigt.
   

Um eine Messung aus irgendeinem Grund zu beenden, drücken Sie einfach die Start/Stopp-Taste, um das Gerät auszuschalten und den Manschettendruck abzulassen. Wenn während einer Messung die Stromversorgung auf ein unzureichendes Niveau sinkt, beendet das Gerät die Messung und zeigt das Symbol für niedrigen Batteriestand an. Bitte ersetzen Sie die Batterien und wiederholen Sie die Messung. Wenn das Gerät Ihren Puls nicht erfassen kann, wird der Messversuch beendet. Bitte warten Sie einige Minuten, stellen Sie sicher, dass die Manschette richtig positioniert ist, und versuchen Sie es erneut. Das Gerät schaltet sich 1 Minute nach Beendigung einer Messung automatisch aus. Sie können das Gerät auch durch Drücken der Start | Stopp-Taste ausschalten.

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

Das Gerät zeigt Uhrzeit und Datum auf dem LCD an. Sie können wie folgt eingestellt werden:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist, und halten Sie dann die SET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.
2. Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen Monat, Datum, Stunde und Minute zu wechseln.
3. Drücken Sie die MEM (Speicher)-Taste, um die ausgewählte Anzeige jeweils um eine Ziffer vorzuschalten.
4. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird die Uhr weiterhin auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

SPRACHFUNKTION EINSTELLEN

Für das MDS5001 blinkt nach Auswahl der Datums- und Uhrzeiteinstellungen das Zeichen "SP". Drücken Sie die MEM (Speicher)-Taste, um von Englisch, "SP 01", zu Spanisch, "SP 02", oder zu aus, "SP OF", zu wechseln.

SPEICHERFUNKTION

Speichereingabe

Wenn eine gültige Messung durchgeführt wird, wird das Ergebnis (systolischer, diastolischer, Pulsfrequenz, Datum und Uhrzeit) automatisch im Speicher abgelegt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird oder eine weitere Messung eingeleitet wird. Das Gerät kann bis zu 90 Messwerte für jeden von 2 Benutzern speichern und berechnet auch den Durchschnitt der letzten 3 Messwerte. Wenn mehr als 90 Messwerte gespeichert werden, werden die ältesten ersetzt.

Speicherabruf

Durch Drücken der Memory (Speicher)-Taste wird AVG in der unteren linken Ecke angezeigt. AVG bedeutet den Durchschnitt aller aufgezeichneten Messwerte. Drücken Sie die Memory (Speicher)-Taste erneut, und 01 erscheint in der unteren rechten Ecke, was Ihr letzter Messwert im Speicher ist. Wenn Sie Memory (Speicher) erneut drücken, wird 02 angezeigt, was der vorherige Messwert ist. Wenn Sie die Memory (Speicher)-Taste wiederholt drücken, werden die Aufzeichnungen nacheinander zusammen mit dem entsprechenden Messdatum angezeigt.

Speicher löschen

Drücken Sie die Memory (Speicher)-Taste und halten Sie sie länger als 3 Sekunden gedrückt. Sie löschen damit alle aufgezeichneten Messwerte für den ausgewählten Benutzer.

WECKER EINSTELLEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist, und halten Sie dann die SET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.
2. Drücken Sie die SET-Taste, um den Bildschirm von Datum, Uhrzeit und Sprachfunktion weiterzuschalten.
3. Der Bildschirm zeigt eine kleine Glocke in der oberen linken Ecke des Bildschirms.
4. Drücken Sie die MEM (Speicher)-Taste, um den Wecker von OFF (AUS) auf ON (EIN) zu schalten.
5. Sobald er auf ON (EIN) steht, drücken Sie die SET-Taste, um zur Zeit zu wechseln, die über "ON" auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.
6. Drücken Sie die MEM (Speicher)-Taste, um die Stundenziffer zu ändern.
7. Sobald die Stunde eingestellt ist, drücken Sie die SET-Taste, um zu den Minutenziffern zu wechseln.
8. Drücken Sie die MEM (Speicher)-Taste, um die Ziffern zu ändern.
9. Sobald der Wecker eingestellt und eingeschaltet ist, erscheint ein kleines Glockensymbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

FEHLERANZEIGEN

	Anzeige: Unvollständiges Aufpumpen Korrektur: Überprüfen Sie, ob die Manschette fest mit dem Gerät verbunden ist. Wenn die gleiche Er-Meldung angezeigt wird, wenden Sie sich an den Produktsupport.
	Anzeige: Manschette übermäßig aufgepumpt und automatisch entleert Korrektur: Machen Sie eine Pause von 5-10 Minuten. Positionieren Sie dann die Manschette neu und messen Sie erneut.
	Anzeige: Pulsfrequenz konnte nicht ermittelt werden Korrektur: Warten Sie 5-10 Minuten. Positionieren Sie dann die Manschette neu und messen Sie erneut.
	Anzeige: Starke elektromagnetische Interferenz (Mobiltelefon oder Computer) Korrektur: Entspannen Sie sich und machen Sie eine Pause von 5-10 Minuten. Messen Sie dann erneut.
	Anzeige: Unregelmäßige Pulsfrequenz oder Blutdruck Korrektur: Entspannen Sie sich und machen Sie eine Pause von 5-10 Minuten. Messen Sie dann erneut.

FEHLERBEHEBUNG

SENSOR-KALIBRIERUNGSMODUS

Das Blutdruckmessgerät sollte NICHT kalibriert werden. Das Gerät wird vom Hersteller vorkalibriert geliefert. Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Produktsupport.

mmHg und kPa Umstellungshinweis

Wenn Sie die Maßeinheiten ändern möchten, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie dann die Start/Stopp-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie anschließend die Memory (Speicher)-Taste und wählen Sie mmHg oder Kpa.

PFLEGE UND WARTUNG

• Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung fern.
• Halten Sie scharfe Gegenstände von der Manschette und den Schläuchen fern.
• Drücken Sie die Start/Stopp-Taste nicht, ohne dass die Manschette um Ihren Arm liegt, um einen übermäßigen Druckaufbau zu vermeiden, der die Manschette beschädigen könnte.
• Verwenden Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Geräten mit starken elektrischen Feldern, wie Fernsehern, Mikrowellenherden, Röntgengeräten usw.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen aus und lassen Sie es nicht auf den Boden fallen.
• Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät oder die Manschette nicht.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über längere Zeit gelagert werden soll.

Hinweis: Das Entfernen der Batterien löscht alle im Speicher befindlichen Messwerte. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere Reiniger auf Erdölbasis.

SPEZIFIKATIONEN

BLUTDRUCKPROTOKOLL

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Hergestellt für Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Produkt aus Taiwan, Endfertigung in China. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Medline MDS5001 Handbuch für das automatische Blutdruckmessgerät herunterladen

Verfügbare Sprachen