Medline MDS5001 автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

1. Тек дәрігер ғана сіздің қан қысымыңыздағы өзгерістерді түсіндіруге құқылы. Бұл құрылғы үнемі медициналық тексерулерді алмастыруға арналмаған. Дәрігердің осы мониторды пайдалану тәртібін қарап шығуы ұсынылады. Дәрігердің кеңесінсіз ешқашан дәрі-дәрмегіңізді өзгертпеңіз.
2. Бұл қан қысымын өлшеу құралы ересектерге арналған. Балалар бұл мониторды ересек адамның бақылауынсыз пайдаланбауы керек.
3. Тек осы құрылғымен бірге берілген немесе мақұлданған керек-жарақтар ретінде ұсынылған манжетті(лерді) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген манжеттер өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін.
4. Осы қан қысымын өлшеу құралын пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
5. Ескерту белгісі
6. BF типінің белгісі
7. II класының белгісі
8. Құрғақ ұстаңыз
9. Өнімді басқа тұрмыстық қалдықтардан бөлек қайта өңдеу керек

ӨЛШЕУ ДӘЛДІГІ

Бұл құрылғының сапасы тексерілді және медициналық құрылғыларға қатысты ЕО Кеңесінің 93/42/EEC директивасының, сондай-ақ EMC 89/336/EEC директивасының ережелеріне сәйкес келеді:
EN 1061-1 Инвазивті емес қан қысымын өлшеу жабдығына қойылатын жалпы талаптар
EN 1060-3 Инвазивті емес қан қысымын өлшеу жабдығы электромеханикалық қан қысымын өлшеу жүйелеріне қойылатын қосымша талаптар
EN 60601-1 Медициналық электр жабдығына қойылатын қауіпсіздік талаптары
EN 60601-1-2 Медициналық электр жабдығы үшін электромагниттік үйлесімділік және қауіпсіздік
EN 14971 Медициналық құрылғыларға арналған тәуекелді талдау

ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ

Қан қысымы дегеніміз не?
Қан қысымы – қанның артерияларға түсіретін күші. Жүрек соққан сайын бұл күш үнемі өзгеріп отырады. Жүрек жиырылған кезде қан қысымы ең жоғары мәніне жетеді. Бұл систолалық қан қысымы деп аталады. Жүрек соғулар арасында босаңсыған кезде қан қысымының мәні төмендейді. Бұл диастолалық қан қысымы деп аталады. Қан қысымын өлшеу бірлігі – сынап бағанасының миллиметрі, қысқаша mmHg. Мысалы, адамның қан қысымы 120 mmHg (систолалық) және 80 mmHg (диастолалық) болып өлшенуі мүмкін. Бұл "120-дан 80" деп айтылады және "120/80" деп жазылады.
Қан қысымының күні бойы өзгеретінін есте сақтаңыз. Тамақ ішу, темекі шегу, тәулік уақыты, стресс, жаттығу деңгейі және басқа да көптеген факторлар оған әсер етуі мүмкін.

Қан қысымының күнделікті типтік ауытқулары
(Мысал: 35 жастағы ер адам)

Жоғары қан қысымы дегеніміз не?
Гипертония немесе жоғары қан қысымы – адамның қан қысымы ұзақ уақыт бойы жоғары болып қалатын жағдай. Гипертония туралы сұрақтарыңыз немесе алаңдаушылықтарыңыз болса, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Қан қысымының жіктелуі
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы (ДДҰ) және Халықаралық гипертония қоғамы (ХГҚ)

Неліктен қан қысымын үйде өлшеу маңызды?
Қан қысымын дәрігердің кабинетінде өлшеу сізді қобалжытып, осылайша көрсеткішіңізді жасанды түрде көтеруі мүмкін. Қан қысымын үйде өлшеу мүмкіндігі күнделікті көрсеткіштеріңіздің журналын жазуды жеңілдетеді. Бұл сізге қан қысымының көрсеткішін және оған әсер ететін факторларды жақсырақ түсінуге көмектеседі. Ақпаратыңызды дәрігеріңізбен бөлісуді ұмытпаңыз.

Дәл өлшеуге арналған кеңестер

1. Өлшеу алдында 5-10 минут демалып, қозғалмауға тырысыңыз.
2. Манжетті тікелей теріге қою үшін жоғарғы қолдағы киімді шешіңіз. Көйлек жеңін орау арқылы жоғарғы қолдың қысылуы дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін. Киімді толығымен шешіп, бұл жағдайдан аулақ болыңыз.
   
3. Өлшеу алдында тамақ ішуден, темекі шегуден және ішімдік ішуден (әсіресе алкогольді ішімдіктерден) аулақ болыңыз. Бұл әрекеттер сіздің қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін.
4. Қан қысымының күні бойы үнемі өзгеріп отыратынын есте сақтаңыз. Қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеуге тырысыңыз.
5. Бір өлшеудің нәтижесіне алаңдамаңыз. Ұзақ уақыт бойы жазылған көптеген өлшеулер сіздің қан қысымыңыздың жақсырақ көрсеткішін береді.
6. Қан қысымын қайта өлшемес бұрын 5-10 минут демалыңыз.
7. Көптеген факторлар қан қысымына әсер етуі мүмкін болғандықтан, күнделікті 25-тен 50 mmHg-ге дейінгі ауытқулар жиі кездеседі.

Ескерте кетейік: Гипертония, қант диабеті, бүйрек аурулары, артериосклероз немесе қан айналымы нашар адамдар білектен алынған қан қысымының көрсеткіштерінде жоғарғы қолдан алынған көрсеткіштермен салыстырғанда айтарлықтай айырмашылықты көруі мүмкін. Осы мониторды пайдалану туралы дәрігеріңізбен кеңесу ұсынылады.

ӨЛШЕУДІҢ ДҰРЫС ӘДІСІ

Қан қысымын ең дәл өлшеу үшін осы маңызды нұсқауларды орындаңыз:

1. Арқа тірегі бар орындықта отырыңыз.
2. Қолыңызды үстелге қойыңыз, манжет жүрегіңізбен бірдей деңгейде болсын.
3. Екі аяғыңызды да жерге қойыңыз.
   

Қол манжеті сіздің жүрегіңізбен бірдей деңгейде болуы керек, әйтпесе дәл өлшеу мүмкін болмайды. (Сіздің жүрегіңіз сол жақ қолтығыңыздың сәл төменірек жерінде орналасқан.)

БӨЛШЕКТЕРДІ ИДЕНТИФИКАЦИЯЛАУ

Монитор

Аксессуарлар

ДИСПЛЕЙДЕГІ БЕЛГІЛЕРДІҢ СИПАТТАМАСЫ

Үрлеу

Үрлеуді тоқтату

Өлшеу қателігі

Өлшеу

Батарея индикаторы
*Батарея индикаторы қуат қайта жүктелгенде қалпына келеді. Батарея индикаторы жыпылықтаған кезде жаңа батареялармен ауыстырыңыз.

Аритмияны анықтау функциясы

ӨЛШЕУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

Батареяны орнату/ауыстыру

1. Батарея қақпағын көрсеткі бағытында сырғытып ашыңыз.
2. Төрт сілтілік "AA" батареясын орнатыңыз немесе ауыстырыңыз, батарея бөлігіндегі оң (+) және теріс (-) ұштарының дұрыс бағытын ескеріңіз.
3. Батарея қақпағын орнына қойыңыз.
4. Дисплейде Батарея зарядының төмендігі белгішесі пайда болса, батареяларды ауыстырыңыз.
5. Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.

Қол манжетін қалай кию керек

1. Манжеттің ұшын D-сақинасы арқылы өткізіп, ілмек жасаңыз. (Ілмек және ілмек жапқыштары аяқталған кезде сыртта қалуын қадағалаңыз.)
   
2. Қол манжетін түтік төмен қаратып киіңіз және иық артериясын Артерия белгісімен туралаңыз. Манжеттің ұшын қолды тығыз орағанша тартыңыз және оны велкромен бекітіңіз.
   
3. Манжеттің төменгі шеті шынтақтың ішкі жағынан шамамен 1 дюйм жоғары болатындай етіп реттеңіз. Манжеттегі түрлі-түсті аймақ иық артериясын жауып тұрғанына көз жеткізіңіз.
   
4. Ауа түтігінің қосқышын мониторға қосыңыз.
   

Ескертпе: Батареялар қауіпті қалдықтар болып табылады. Оларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУ

Манжеттің дұрыс орналасуы және қолдың позициясы туралы алдыңғы бөлімді оқып шығыңыз.

1. Манжет қолға дұрыс орналастырылғаннан кейін, Set (Орнату) батырмасын басып, LCD экранының жоғарғы сол жақ бұрышындағы [ ] немесе [] таңдаңыз, содан кейін Start I Stop (Бастау/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
2. Дисплейде "00" көрсетілгеннен кейін манжет автоматты түрде тиісті қысымға дейін үрленеді. Содан кейін Start/Stop (Бастау/Тоқтату) батырмасын екі рет басыңыз.
   Үрлегеннен кейін өлшеу үшін ол баяу түседі. Жүрек белгісі " " пайда болғанда, өлшеу процесі жүріп жатыр. Манжет қысқа уақытқа тығыз болады, бұл қалыпты жағдай. Өлшеу кезінде босаңсуға, сөйлемеуге және мүмкіндігінше қозғалмауға тырысыңыз.
   Ескертпе: Егер құрылғы бастапқы үрлеу қысымы жеткіліксіз деп шешсе, ол жоғары қысымға қайта үрленеді.
3. Құрылғы өлшеу аяқталған кезде толығымен түседі. Систолалық және диастолалық қысым мен пульс жиілігі көрсетіледі.
   

Кез келген себеппен өлшеуді аяқтау үшін құрылғыны өшіру және манжет қысымын босату үшін Start/Stop (Бастау/Тоқтату) батырмасын басыңыз. Егер өлшеу кезінде қуат жеткіліксіз деңгейге дейін төмендесе, құрылғы өлшеуді аяқтап, батареяның заряды аз белгішесін көрсетеді. Батареяларды ауыстырып, өлшеуді қайталаңыз. Егер құрылғы сіздің пульсіңізді анықтай алмаса, ол өлшеу әрекетін аяқтайды. Бірнеше минут күтіңіз, манжеттің дұрыс орналасқанына көз жеткізіп, қайталап көріңіз. Құрылғы өлшеу аяқталғаннан кейін 1 минуттан соң автоматты түрде өшеді. Құрылғыны өшіру үшін Start | Stop (Бастау | Тоқтату) батырмасын да басуға болады.

КҮН МЕН УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Құрылғы LCD-де уақыт пен күнді көрсетеді. Оларды келесі әдіс бойынша орнатуға болады:

1. Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін экрандағы сандар жыпылықтай бастағанша SET (Орнату) батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.
2. Ай, күні, сағат және минут арасында ауысу үшін SET (Орнату) батырмасын басыңыз.
3. Дисплейді бір уақытта бір санға жылжыту үшін MEM (Жад) батырмасын басыңыз.
4. Құрылғы өшірілген кезде сағат LCD экранында көрсетіле береді.

СӨЙЛЕУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ

MDS5001 үшін күн мен уақыт параметрлері таңдалғаннан кейін "SP" таңбасы жыпылықтайды. Ағылшын тілінен, "SP 01", испан тіліне, "SP 02" немесе өшірулі, "SP OF" күйіне өту үшін MEM (Жад) батырмасын басыңыз.

ЖАД ФУНКЦИЯСЫ

Жадқа енгізу

Жарамды өлшеу жүргізілген кезде нәтиже (систолалық, диастолалық, пульс жиілігі, күні мен уақыты) құрылғы өшірілгеннен кейін немесе басқа өлшеу басталған кезде автоматты түрде жадта сақталады. Құрылғы әрбір 2 пайдаланушы үшін 90-ға дейін көрсеткішті сақтай алады, сонымен қатар соңғы 3 көрсеткіштің орташа мәнін есептейді. 90-нан астам көрсеткіш сақталған кезде ескілері ауыстырылады.

Жадты шақыру

Memory (Жад) батырмасын басқанда, төменгі сол жақ бұрышта AVG көрсетіледі. AVG барлық жазылған көрсеткіштердің орташа мәнін білдіреді. Memory (Жад) батырмасын қайтадан басыңыз, сонда төменгі оң жақ бұрышта 01 пайда болады, бұл сіздің жадтағы соңғы көрсеткішіңіз. Memory (Жад) батырмасын қайтадан басқанда, алдыңғы көрсеткіш болып табылатын 02 көрсетіледі. Memory (Жад) батырмасын қайта-қайта басқанда, жазбалар өлшеудің сәйкес күнімен бірге ретімен көрсетіледі.

Жадты өшіру

Memory (Жад) батырмасын басып, оны 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Сіз таңдалған пайдаланушы үшін көрсеткіштердің барлық жазбаларын өшіресіз.

ОЯТҚЫШ САҒАТТЫ ОРНАТУ

1. Құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз, содан кейін экрандағы сандар жыпылықтай бастағанша SET (Орнату) батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.
2. Күннен, уақыттан және сөйлеу функциясынан экранды жылжыту үшін SET (Орнату) батырмасын басыңыз.
3. Экранның жоғарғы сол жақ бұрышында кішкентай қоңырау орналасады.
4. Оятқыш сағатты OFF (Өшірулі) күйінен ON (Қосулы) күйіне өзгерту үшін MEM (жад) батырмасын басыңыз.
5. ON (Қосулы) күйінде болғаннан кейін, lcd экранындағы "ON" (Қосулы) жоғарыда орналасқан уақытқа өту үшін SET (Орнату) батырмасын басыңыз
6. Сағат санын өзгерту үшін MEM (жад) батырмасын басыңыз.
7. Сағат орнатылғаннан кейін, минут сандарына өту үшін SET (Орнату) батырмасын басыңыз.
8. Сандарды өзгерту үшін MEM (жад) батырмасын басыңыз.
9. Оятқыш орнатылып, қосылғаннан кейін, құрылғы өшірілген кезде экранның жоғарғы сол жақ бұрышында кішкентай қоңырау белгішесі пайда болады.

ER ИНДИКАТОРЛАРЫ

	Көрсеткіш: Толық емес үрлеу Түзету: Манжеттің құрылғыға мықтап қосылғанын тексеріңіз. Егер сол Er хабарламасы көрсетілсе, Өнімді қолдау қызметіне хабарласыңыз.
	Көрсеткіш: Манжет шамадан тыс үрленіп, автоматты түрде босатылды Түзету: 5-10 минут үзіліс жасаңыз. Содан кейін манжетті қайта орналастырып, қайтадан өлшеңіз.
	Көрсеткіш: Пульс жиілігін алу мүмкін болмады Түзету: 5-10 минут күтіңіз. Содан кейін манжетті қайта орналастырып, қайтадан өлшеңіз.
	Көрсеткіш: Күшті электромагниттік кедергі (ұялы телефон немесе компьютер) Түзету: Демалыңыз және 5-10 минут үзіліс жасаңыз. Содан кейін қайтадан өлшеңіз.
	Көрсеткіш: Пульс жиілігі немесе қан қысымы тұрақсыз Түзету: Демалыңыз және 5-10 минут үзіліс жасаңыз. Содан кейін қайтадан өлшеңіз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

СЕНСОРДЫ КАЛИБРЛЕУ РЕЖИМІ

Қан қысымын өлшеу құрылғысын калибрлеуге тырысудың қажеті жоқ. Құрылғы сатушымен алдын ала калибрленген күйде келеді. Құрылғымен қандай да бір мәселе туындаса, Өнімді қолдау қызметіне хабарласыңыз.

mmHg және kPa ауыстыру нұсқаулығы

Егер сіз өлшеу бірліктерін өзгерткіңіз келсе, құрылғыны өшіріп, содан кейін Start/Stop (Бастау/Тоқтату) батырмасын 10 секунд басыңыз. Содан кейін "Memory" (Жад) батырмасын басып, mmHg немесе Kpa таңдаңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• Құрылғыны жоғары температурадан, жоғары ылғалдылықтан және тікелей күн сәулесінен аулақ ұстаңыз.
• Манжеттен және түтіктерден өткір заттарды аулақ ұстаңыз.
• Манжетті зақымдауы мүмкін шамадан тыс қысымның пайда болуын болдырмау үшін, қолыңызға манжетсіз Start/Stop (Бастау/Тоқтату) батырмасын баспаңыз.
• Құрылғыны теледидар, микротолқынды пештер, рентген жабдықтары және т.б. сияқты күшті электр өрістері бар құрылғылардан жеткілікті қашықтықта пайдаланыңыз.
• Құрылғыны қатты соққыға ұшыратпаңыз немесе еденге түсірмеңіз.
• Құрылғыны немесе манжетті бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
• Құрылғы ұзақ уақыт сақтауға арналған кезде батареяларды шығарыңыз.

Ескертпе: Батареяларды шығару жадтағы барлық көрсеткіштерді өшіреді. Құрылғыны тазалау үшін тек жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Еріткіштерді немесе басқа да мұнай негізіндегі тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

ҚАН ҚЫСЫМЫНЫҢ ЖАЗБАСЫ

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Medline Industries, LP үшін өндірілген, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Тайвань өнімі, Қытайда аяқталған. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Medline MDS5001 автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер