Manual de utilizare al tensiometrului automat Medline MDS5001

NOTE IMPORTANTE

1. Doar un medic este calificat să interpreteze modificările tensiunii arteriale. Acest dispozitiv nu este destinat să înlocuiască examinările medicale regulate. Se recomandă ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască procedura de utilizare a acestui tensiometru. Nu modificați niciodată medicația decât la sfatul unui medic.
2. Acest tensiometru este destinat utilizării de către adulți. Copiii nu trebuie să utilizeze acest tensiometru decât sub supravegherea unui adult.
3. Utilizați numai manșeta(ele) inclusă(e) cu acest dispozitiv sau oferită(e) ca accesorii aprobate. Manșetele neaprobate pot afecta acuratețea măsurătorilor.
4. Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest tensiometru.
5. Simbol de avertizare
6. Simbol de tip BF
7. Simbol de clasa II
8. A se păstra uscat
9. Produsul trebuie reciclat separat de alte deșeuri menajere

ACURATEȚEA MĂSURĂTORILOR

Calitatea acestui dispozitiv a fost verificată și este conformă cu prevederile directivei 93/42/CEE a Consiliului CE privind dispozitivele medicale, precum și cu directiva EMC 89/336/CEE:
EN 1061-1 Echipamente de măsurare a tensiunii arteriale neinvazive, cerințe generale
EN 1060-3 Echipamente de măsurare a tensiunii arteriale neinvazive, cerințe suplimentare pentru sistemele electromecanice de măsurare a tensiunii arteriale
EN 60601-1 Cerințe de siguranță pentru echipamentele electrice medicale
EN 60601-1-2 Compatibilitate electromagnetică și siguranță pentru echipamentele electrice medicale
EN 14971 Analiza riscurilor pentru dispozitivele medicale

INFORMAȚII UTILE

Ce este tensiunea arterială?
Tensiunea arterială este forța pe care o exercită sângele asupra arterelor. Această forță se schimbă constant pe măsură ce inima bate. Când inima se contractă, tensiunea arterială atinge cea mai mare valoare. Aceasta se numește tensiune arterială sistolică. Când inima se relaxează între bătăi, valoarea tensiunii arteriale este mai mică. Aceasta se numește tensiune arterială diastolică. Unitatea de măsură pentru tensiunea arterială este milimetri de mercur, abreviat mmHg. De exemplu, tensiunea arterială a unei persoane poate fi măsurată ca 120 mmHg (sistolică) și 80 mmHg (diastolică). Aceasta ar fi rostită ca „120 peste 80” și scrisă ca „120/80”.
Amintiți-vă că tensiunea arterială variază pe parcursul zilei. Aportul de alimente, fumatul, ora din zi, stresul, nivelul de exerciții fizice și mulți alți factori o pot afecta.

Fluctuații tipice ale tensiunii arteriale zilnice
(Exemplu: bărbat de 35 de ani)

Ce este tensiunea arterială crescută?
Hipertensiunea arterială sau tensiunea arterială crescută este o afecțiune în care tensiunea arterială a unei persoane rămâne ridicată o perioadă lungă de timp. Consultați-vă cu medicul dumneavoastră cu orice întrebări sau nelămuriri pe care le aveți cu privire la hipertensiune arterială.

Clasificarea tensiunii arteriale
Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și Societatea Internațională de Hipertensiune (ISH)

De ce este important să vă măsurați tensiunea arterială acasă?
Măsurarea tensiunii arteriale la cabinetul medicului vă poate face să vă simțiți nervos, crescând astfel artificial citirea. Având posibilitatea de a vă măsura tensiunea arterială acasă, este ușor să înregistrați un jurnal al citirilor zilnice. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți mai bine citirea tensiunii arteriale și factorii care o afectează. Asigurați-vă că împărtășiți informațiile cu medicul dumneavoastră.

Sfaturi pentru măsurători precise

1. Relaxați-vă și încercați să rămâneți nemișcat timp de 5 până la 10 minute înainte de o măsurătoare.
2. Îndepărtați orice îmbrăcăminte de pe brațul superior, astfel încât manșeta să poată fi plasată direct pe piele. Restricția brațului superior cauzată de rularea mânecii unei cămăși poate cauza o citire inexactă. Evitați această condiție îndepărtând complet îmbrăcămintea.
   
3. Abțineți-vă de la a mânca, fuma și bea (în special băuturi alcoolice) înainte de o măsurătoare. Aceste activități vă pot afecta tensiunea arterială.
4. Amintiți-vă că tensiunea arterială variază continuu pe parcursul zilei. Încercați să vă măsurați tensiunea arterială la aceeași oră în fiecare zi.
5. Nu vă preocupați de rezultatele unei singure măsurători. Multe măsurători, înregistrate pe o perioadă extinsă de timp, vor oferi o indicație mai bună a tensiunii dumneavoastră arteriale.
6. Relaxați-vă timp de 5 până la 10 minute înainte de a vă remăsura tensiunea arterială.
7. Deoarece mulți factori vă pot afecta tensiunea arterială, fluctuațiile zilnice de 25 până la 50 mmHg sunt frecvente.

Vă rugăm să rețineți: Unele persoane cu hipertensiune arterială, diabet, afecțiuni renale, arterioscleroză sau circulație proastă pot observa o diferență semnificativă în citirile tensiunii arteriale luate de la încheietura mâinii, comparativ cu citirile de la brațul superior. Se recomandă să vă consultați cu medicul dumneavoastră cu privire la utilizarea acestui tensiometru.

METODA CORECTĂ DE MĂSURARE

Pentru a obține cea mai precisă măsurare a tensiunii arteriale, vă rugăm să urmați aceste indicații importante:

1. Așezați-vă pe un scaun cu suport pentru spate.
2. Sprijiniți-vă brațul pe o masă, astfel încât manșeta să fie la același nivel cu inima dumneavoastră.
3. Așezați ambele picioare pe pământ.
   

Manșeta brațului trebuie să fie la același nivel cu inima dumneavoastră sau măsurarea precisă nu va fi posibilă. (Inima dumneavoastră este situată ușor sub axila stângă.)

IDENTIFICAREA PĂRȚILOR

Tensiometru

Accesorii

DESCRIEREA SEMNELOR DE PE AFIȘAJ

U mflare

Dezumflare

Eroare de măsurare

Măsurare

Afișaj baterie
*Indicatorul bateriei se va reseta când alimentarea se resetează. Vă rugăm să înlocuiți cu baterii noi când indicatorul bateriei clipește.

Funcția de detectare a aritmiei

PREGĂTIRE ÎNAINTE DE A EFECTUA O MĂSURĂTOARE

Instalarea/Înlocuirea bateriei

1. Glisați capacul bateriei în direcția săgeții.
2. Instalați sau înlocuiți cele patru baterii alcaline „AA”, observând orientarea corectă a bornelor pozitive (+) și negative (-) în compartimentul bateriei.
3. Înlocuiți capacul bateriei.
4. Dacă simbolul bateriei descărcate apare pe afișaj, înlocuiți bateriile.
5. Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp.

Cum se aplică manșeta brațului

1. Introduceți capătul manșetei prin inelul D pentru a face o buclă. (Asigurați-vă că închiderile cu cârlig și buclă rămân în exterior când ați terminat.)
   
2. Purtați manșeta brațului cu furtunul în jos și aliniați artera brahială cu semnul arterei. Trageți capătul manșetei până când este înfășurat strâns în jurul brațului și fixați-l cu velcro.
   
3. Reglați manșeta astfel încât marginea inferioară să fie la aproximativ 1 inch deasupra cotului, pe partea interioară a brațului. Asigurați-vă că zona colorată de pe manșetă acoperă artera brahială.
   
4. Introduceți conectorul tubului de aer în tensiometru.
   

Notă: Bateriile sunt deșeuri periculoase. Nu aruncați împreună cu gunoiul menajer.

EFECTUAREA UNEI MĂSURĂTORI

Vă rugăm să citiți secțiunea anterioară despre poziționarea corectă a manșetei și poziția brațului.

1. După ce manșeta a fost poziționată corect pe braț, vă rugăm să apăsați butonul Setare și să selectați [ ] sau [] în colțul din stânga sus al ecranului LCD, apoi apăsați butonul Start I Stop.
2. După ce pe ecran apare "00", manșeta se va umfla automat la o presiune adecvată. Apoi apăsați butonul Start/Stop de două ori.
   După umflare, se va dezumfla încet pentru a efectua măsurătoarea. Când apare semnul inimii " ", o măsurătoare este în curs de desfășurare. Manșeta va fi destul de strânsă pentru o perioadă scurtă de timp, acest lucru este normal. Încercați să vă relaxați, abțineți-vă de la a vorbi și rămâneți cât mai nemișcat posibil în timpul măsurătorii.
   Notă: Dacă dispozitivul a stabilit că presiunea inițială de umflare a fost insuficientă, acesta se va umfla din nou la o presiune mai mare.
3. Dispozitivul se va dezumfla complet când măsurătoarea este terminată. Presiunea sistolică și diastolică și ritmul cardiac vor fi afișate.
   

Pentru a încheia o măsurătoare din orice motiv, apăsați pur și simplu butonul Start/Stop pentru a opri unitatea și a elibera presiunea manșetei. Dacă în timpul unei măsurători, puterea scade la un nivel insuficient, dispozitivul va încheia măsurătoarea și va afișa simbolul de baterie descărcată. Vă rugăm să înlocuiți bateriile și să repetați măsurătoarea. Dacă dispozitivul nu vă poate detecta pulsul, acesta va încheia încercarea de măsurare. Vă rugăm să așteptați câteva minute, asigurați-vă că manșeta este poziționată corect și încercați din nou. Dispozitivul se va opri automat la 1 minut după ce o măsurătoare este terminată. Puteți, de asemenea, să apăsați butonul Start | Stop pentru a opri dispozitivul.

SETAREA DATEI ȘI OREI

Dispozitivul afișează ora și data pe LCD. Acestea pot fi setate conform următoarei metode:

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit, apoi mențineți apăsat butonul SETARE timp de 5 secunde până când cifrele de pe ecran încep să clipească.
2. Apăsați butonul SETARE pentru a comuta între lună, dată, oră și minut.
3. Apăsați butonul MEM (Memorie) pentru a avansa afișajul selectat cu o cifră la un moment dat.
4. Când unitatea este oprită, ceasul va continua să se afișeze pe ecranul LCD.

SETAREA FUNCȚIEI DE VORBIRE

Pentru MDS5001, după ce setările de dată și oră sunt selectate, caracterul "SP" va clipi. Apăsați butonul MEM (Memorie) pentru a trece de la engleză, "SP 01" (SP 01), la spaniolă, "SP 02" (SP 02), sau la oprit, "SP OF" (SP OF).

FUNCȚIA DE MEMORIE

Introducere în memorie

Când se efectuează o măsurătoare validă, rezultatul (sistolică, diastolică, ritmul cardiac, data și ora) va fi stocat automat în memorie imediat ce dispozitivul este oprit sau când este inițiată o altă măsurătoare. Dispozitivul poate stoca până la 90 de citiri pentru fiecare dintre cei 2 utilizatori și, de asemenea, poate calcula media celor mai recente 3 citiri. Când sunt stocate mai mult de 90 de citiri, cele mai vechi vor fi înlocuite.

Reamintire din memorie

Prin apăsarea butonului Memorie, AVG va fi afișat în colțul din stânga jos. AVG înseamnă media tuturor citirilor înregistrate. Apăsați din nou butonul Memorie și 01 va apărea în colțul din dreapta jos, care este cea mai recentă citire din memorie. Când apăsați din nou Memorie, 02 se va afișa, care este citirea anterioară. Când apăsați butonul Memorie în mod repetat, înregistrările vor fi afișate secvențial, împreună cu data corespunzătoare a măsurătorii.

Ștergere memorie

Apăsați butonul de memorie și mențineți-l apăsat mai mult de 3 secunde. Veți șterge toate înregistrările de citiri pentru utilizatorul selectat.

SETAREA CEASULUI DE ALARMĂ

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit, apoi mențineți apăsat butonul SETARE timp de 5 secunde până când cifrele de pe ecran încep să clipească.
2. Apăsați butonul SETARE pentru a avansa ecranul de la dată, oră și funcția de vorbire.
3. Ecranul va avea un clopoțel mic situat în colțul din stânga sus al ecranului.
4. Apăsați butonul MEM (memorie) pentru a schimba ceasul de alarmă de la OFF (OPRIT) la ON (PORNIT).
5. Odată ce este ON (PORNIT), apăsați butonul SETARE pentru a comuta la ora situată deasupra "ON" (PORNIT) pe ecranul LCD
6. Apăsați butonul MEM (memorie) pentru a schimba cifra orei.
7. Odată ce ora este setată, apăsați butonul SETARE pentru a trece la cifrele minutelor.
8. Apăsați butonul MEM (memorie) pentru a schimba cifrele.
9. Odată ce alarma este setată și pornită, o pictogramă mică de clopoțel va apărea în colțul din stânga sus al ecranului când unitatea este oprită.

INDICATORI ER

	Indicație: Umflare incompletă Corecție: Verificați dacă manșeta a fost conectată ferm la dispozitiv. Dacă același mesaj Er este afișat, contactați Asistența pentru produse.
	Indicație: Manșeta a fost umflată excesiv și eliberată automat Corecție: Luați o pauză de 5-10 minute. Apoi repoziționați manșeta și măsurați din nou.
	Indicație: Nu s-a putut obține ritmul cardiac Corecție: Așteptați 5-10 minute. Apoi repoziționați manșeta și măsurați din nou.
	Indicație: Interferențe electromagnetice puternice (telefon mobil sau computer) Corecție: Relaxați-vă și luați o pauză de 5-10 minute. Apoi măsurați din nou.
	Indicație: Ritm cardiac sau tensiune arterială neregulată Corecție: Relaxați-vă și luați o pauză de 5-10 minute. Apoi măsurați din nou.

DEPANARE

MOD DE CALIBRARE A SENZORULUI

Dispozitivul de măsurare a tensiunii arteriale NU trebuie să fie calibrat. Unitatea ajunge pre-calibrată de către furnizor. Dacă apar probleme cu dispozitivul, vă rugăm să contactați Asistența pentru produse.

Instrucțiuni de transfer mmHg și kPa

Dacă doriți să schimbați unitățile de măsură, opriți dispozitivul și apoi apăsați butonul Start/Stop timp de 10 secunde. Apoi apăsați butonul "Memory" (Memorie) și selectați mmHg sau Kpa.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

• Păstrați dispozitivul departe de temperaturi ridicate, umiditate ridicată și lumina directă a soarelui.
• Păstrați obiectele ascuțite departe de manșetă și tuburi.
• Nu apăsați butonul Start/Stop fără manșeta în jurul brațului pentru a evita acumularea excesivă de presiune care ar putea deteriora manșeta.
• Utilizați dispozitivul la o distanță suficientă de dispozitivele cu câmpuri electrice puternice, cum ar fi televizoare, cuptoare cu microunde, echipamente cu raze X etc.
• Nu supuneți dispozitivul unui impact puternic și nu îl scăpați pe podea.
• Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul sau manșeta.
• Scoateți bateriile atunci când dispozitivul urmează să fie depozitat pentru perioade lungi de timp.

Notă: Scoaterea bateriilor va șterge toate citirile din memorie. Utilizați numai o cârpă moale și uscată pentru a curăța unitatea. Nu utilizați solvenți sau alți agenți de curățare pe bază de petrol.

SPECIFICAȚII

JURNAL DE TENSIUNE ARTERIALĂ

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Fabricat pentru Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Produs din Taiwan, Finisat în China. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare al tensiometrului automat Medline MDS5001

Limbi disponibile