Medline MDS5001 Manuel du Tensiomètre Automatique

NOTES IMPORTANTES

1. Seul un médecin est qualifié pour interpréter les changements de votre tension artérielle. Cet appareil n'est pas destiné à remplacer des examens médicaux réguliers. Il est recommandé que votre médecin examine votre procédure d'utilisation de ce tensiomètre. Ne modifiez jamais votre traitement sans l'avis d'un médecin.
2. Ce tensiomètre est destiné à être utilisé par des adultes. Les enfants ne doivent pas utiliser ce tensiomètre, sauf sous la surveillance d'un adulte.
3. N'utilisez que le(s) brassard(s) inclus avec cet appareil ou proposé(s) comme accessoires approuvés. Des brassards non approuvés peuvent affecter la précision des mesures.
4. Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions avant d'utiliser ce tensiomètre.
5. Symbole d'avertissement
6. Symbole Type BF
7. Symbole Classe II
8. Garder au sec
9. Le produit doit être recyclé séparément des autres déchets ménagers

PRÉCISION DE LA MESURE

La qualité de cet appareil a été vérifiée et est conforme aux dispositions de la directive 93/42/CEE du Conseil des Communautés Européennes relative aux dispositifs médicaux, ainsi qu'à la directive CEM 89/336/CEE :
EN 1061-1 Équipement de mesure de la tension artérielle non invasive - Exigences générales
EN 1060-3 Équipement de mesure de la tension artérielle non invasif - Exigences supplémentaires pour les systèmes électromécaniques de mesure de la tension artérielle
EN 60601-1 Exigences de sécurité pour les équipements électromédicaux
EN 60601-1-2 Compatibilité électromagnétique et sécurité pour les équipements électromédicaux
EN 14971 Analyse des risques pour les dispositifs médicaux

INFORMATIONS UTILES

Qu'est-ce que la tension artérielle ?
La tension artérielle est la force exercée par le sang sur les artères. Cette force change constamment au rythme des battements du cœur. Lorsque le cœur se contracte, la tension artérielle atteint sa valeur la plus élevée. C'est ce qu'on appelle la tension artérielle systolique. Lorsque le cœur se relâche entre les battements, la valeur de la tension artérielle est plus basse. C'est ce qu'on appelle la tension artérielle diastolique. L'unité de mesure de la tension artérielle est le millimètre de mercure, abrégé mmHg. Par exemple, la tension artérielle d'un individu peut être mesurée à 120 mmHg (systolique) et 80 mmHg (diastolique). On dira "120 sur 80" et on écrira "120/80".
N'oubliez pas que la tension artérielle varie tout au long de la journée. L'alimentation, le tabagisme, l'heure de la journée, le stress, le niveau d'exercice et de nombreux autres facteurs peuvent l'affecter.

Fluctuations quotidiennes typiques de la tension artérielle
(Exemple : Homme de 35 ans)

Qu'est-ce que l'hypertension artérielle ?
L'hypertension, ou tension artérielle élevée, est une affection où la tension artérielle d'un individu reste élevée pendant une longue période. Consultez votre médecin pour toute question ou préoccupation concernant l'hypertension.

Classification de la tension artérielle
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et la Société Internationale d'Hypertension (ISH)

Pourquoi est-il important de mesurer sa tension artérielle à la maison ?
La prise de votre tension artérielle chez le médecin peut vous rendre nerveux, augmentant ainsi artificiellement votre lecture. Avoir la possibilité de prendre votre tension artérielle à la maison facilite l'enregistrement de vos lectures quotidiennes. Cela vous aidera à mieux comprendre votre tension artérielle et les facteurs qui l'affectent. Assurez-vous de partager vos informations avec votre médecin.

Conseils pour une mesure précise

1. Détendez-vous et essayez de rester immobile pendant 5 à 10 minutes avant une mesure.
2. Retirez tout vêtement sur le bras afin que le brassard puisse être placé directement sur la peau. La constriction du bras causée par le fait de retrousser une manche de chemise peut entraîner une lecture imprécise. Évitez cette condition en retirant complètement le vêtement.
   
3. Abstenez-vous de manger, de fumer et de boire (en particulier des boissons alcoolisées) avant une mesure. Ces activités peuvent affecter votre tension artérielle.
4. N'oubliez pas que la tension artérielle varie continuellement tout au long de la journée. Essayez de prendre votre tension artérielle à la même heure chaque jour.
5. Ne vous souciez pas des résultats d'une seule mesure. De nombreuses mesures, enregistrées sur une longue période, fourniront une meilleure indication de votre tension artérielle.
6. Détendez-vous pendant 5 à 10 minutes avant de reprendre votre tension artérielle.
7. Étant donné que de nombreux facteurs peuvent affecter votre tension artérielle, des fluctuations quotidiennes de 25 à 50 mmHg sont courantes.

Veuillez noter : Certaines personnes atteintes d'hypertension, de diabète, de troubles rénaux, d'artériosclérose ou d'une mauvaise circulation peuvent constater une différence significative dans les lectures de tension artérielle prises au poignet par rapport aux lectures prises au bras. Il est recommandé de consulter votre médecin concernant l'utilisation de ce tensiomètre.

MÉTHODE DE MESURE CORRECTE

Pour obtenir la mesure de tension artérielle la plus précise, veuillez suivre ces instructions importantes :

1. Asseyez-vous sur une chaise avec un dossier.
2. Reposez votre bras sur une table de manière à ce que le brassard soit au même niveau que votre cœur.
3. Placez les deux pieds sur le sol.
   

Le brassard doit être au même niveau que votre cœur, sinon une mesure précise ne sera pas possible. (Votre cœur est situé légèrement en dessous de votre aisselle gauche.)

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Tensiomètre

Accessoires

DESCRIPTION DES INDICATEURS D'AFFICHAGE

Gonflage

Dégonflage

Erreur de mesure

Mesure en cours

Indicateur de batterie
*L'indicateur de batterie se réinitialisera lors de la réinitialisation de l'alimentation. Veuillez remplacer les piles par des piles neuves lorsque l'indicateur de batterie clignote.

Fonction de détection d'arythmie

PRÉPARATION AVANT LA PRISE DE MESURE

Installation/Remplacement des piles

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche.
2. Installez ou remplacez les quatre piles alcalines "AA", en respectant l'orientation correcte des bornes positive (+) et négative (-) dans le compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
4. Si le symbole de batterie faible apparaît sur l'écran, remplacez les piles.
5. Retirez les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

Comment appliquer le brassard de bras

1. Insérez l'extrémité du brassard dans l'anneau en D pour former une boucle. (Assurez-vous que les fermetures auto-agrippantes restent à l'extérieur une fois l'opération terminée.)
   
2. Mettez le brassard de bras avec le tuyau vers le bas et alignez votre artère brachiale avec le repère de l'artère. Tirez l'extrémité du brassard jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté autour du bras et fixez-le avec le velcro.
   
3. Ajustez le brassard de manière à ce que le bord inférieur soit à environ 2,5 cm (1 pouce) au-dessus du coude, à l'intérieur du bras. Assurez-vous que la zone colorée du brassard couvre l'artère brachiale.
   
4. Branchez le connecteur du tube à air sur le tensiomètre.
   

Remarque : Les piles sont des déchets dangereux. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

PRISE D'UNE MESURE

Veuillez lire la section précédente sur le placement correct du brassard et la position du bras.

1. Une fois le brassard correctement placé sur le bras, veuillez appuyer sur le bouton Set (Régler) et sélectionner [ ] ou [] dans le coin supérieur gauche de l'écran LCD, puis appuyez sur le bouton Start I Stop (Démarrer I Arrêter).
2. Une fois que l'affichage indique "00" (00), le brassard se gonflera automatiquement à une pression appropriée. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter).
   Après le gonflage, il se dégonflera lentement pour prendre la mesure. Lorsque le symbole de cœur " " apparaît, une mesure est en cours. Le brassard sera assez serré pendant un court instant, c'est normal. Essayez de vous détendre, de ne pas parler et de rester aussi immobile que possible pendant la mesure.
   Remarque : Si l'appareil détermine que la pression de gonflage initiale était insuffisante, il se regonflera à une pression plus élevée.
3. L'appareil se dégonflera complètement une fois la mesure terminée. La pression systolique et diastolique ainsi que le rythme cardiaque s'afficheront.
   

Pour arrêter une mesure pour quelque raison que ce soit, appuyez simplement sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pour éteindre l'appareil et relâcher la pression du brassard. Si pendant une mesure la puissance tombe à un niveau insuffisant, l'appareil mettra fin à la mesure et affichera le symbole de batterie faible. Veuillez remplacer les piles et répéter la mesure. Si l'appareil ne peut pas détecter votre pouls, il mettra fin à la tentative de mesure. Veuillez attendre quelques minutes, assurez-vous que le brassard est correctement positionné et réessayez. L'appareil s'éteindra automatiquement 1 minute après la fin d'une mesure. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Start | Stop (Démarrer | Arrêter) pour éteindre l'appareil.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

L'appareil affiche l'heure et la date sur l'écran LCD. Ils peuvent être réglés selon la méthode suivante :

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (OFF), puis maintenez le bouton SET (Régler) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les chiffres de l'écran commencent à clignoter.
2. Appuyez sur le bouton SET (Régler) pour basculer entre le mois, la date, l'heure et la minute.
3. Appuyez sur le bouton MEM (Mémoire) pour faire avancer l'affichage sélectionné d'un chiffre à la fois.
4. Lorsque l'appareil est éteint, l'horloge continuera de s'afficher sur l'écran LCD.

RÉGLAGE DE LA FONCTION VOCALE

Pour le MDS5001, une fois les réglages de date et d'heure sélectionnés, le caractère "SP" (SP) clignotera. Appuyez sur le bouton MEM (Mémoire) pour passer de l'anglais, "SP 01" (SP 01), à l'espagnol, "SP 02" (SP 02), ou à l'arrêt, "SP OF" (SP OF).

FONCTION DE MÉMOIRE

Saisie en mémoire

Lorsqu'une mesure valide est effectuée, le résultat (systolique, diastolique, rythme cardiaque, date et heure) est automatiquement enregistré en mémoire dès que l'appareil est éteint ou qu'une autre mesure est lancée. L'appareil peut stocker jusqu'à 90 lectures pour chacun des 2 utilisateurs, et également calculer la moyenne des 3 dernières lectures. Lorsque plus de 90 lectures sont stockées, les plus anciennes seront remplacées.

Rappel de la mémoire

En appuyant sur le bouton Memory (Mémoire), "AVG" (MOY) s'affichera dans le coin inférieur gauche. "AVG" (MOY) signifie la moyenne de toutes les lectures enregistrées. Appuyez de nouveau sur le bouton Memory (Mémoire) et "01" (01) apparaîtra dans le coin inférieur droit, ce qui correspond à votre dernière lecture en mémoire. Lorsque vous appuyez de nouveau sur Memory (Mémoire), "02" (02) s'affichera, ce qui est la lecture précédente. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton Memory (Mémoire), les enregistrements s'afficheront séquentiellement, avec la date correspondante de la mesure.

Effacement de la mémoire

Appuyez sur le bouton memory (mémoire) et maintenez-le enfoncé plus de 3 secondes. Vous effacerez tous les enregistrements de lectures pour l'utilisateur sélectionné.

RÉGLAGE DE L'ALARME

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (OFF), puis maintenez le bouton SET (Régler) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les chiffres de l'écran commencent à clignoter.
2. Appuyez sur le bouton SET (Régler) pour faire avancer l'écran depuis la date, l'heure et la fonction vocale.
3. L'écran affichera une petite cloche dans le coin supérieur gauche de l'écran.
4. Appuyez sur le bouton MEM (mémoire) pour changer l'alarme de OFF (Arrêt) à ON (Activé).
5. Une fois sur ON (Activé), appuyez sur le bouton SET (Régler) pour passer à l'heure située au-dessus de "ON" (ON) sur l'écran LCD.
6. Appuyez sur le bouton MEM (mémoire) pour changer le chiffre de l'heure.
7. Une fois l'heure réglée, appuyez sur le bouton SET (Régler) pour passer aux chiffres des minutes.
8. Appuyez sur le bouton MEM (mémoire) pour changer les chiffres.
9. Une fois l'alarme réglée et activée, une petite icône de cloche apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran lorsque l'appareil est éteint.

INDICATEURS D'ERREUR (ER)

	Indication : Gonflage incomplet Correction : Vérifiez que le brassard est bien connecté à l'appareil. Si le même message "Er" (Erreur) s'affiche, contactez le Support Produit.
	Indication : Brassard surgonflé et relâché automatiquement Correction : Faites une pause de 5 à 10 minutes. Repositionnez ensuite le brassard et mesurez à nouveau.
	Indication : Impossible d'obtenir le rythme cardiaque Correction : Attendez 5 à 10 minutes. Repositionnez ensuite le brassard et mesurez à nouveau.
	Indication : Forte interférence électromagnétique (téléphone portable ou ordinateur) Correction : Détendez-vous et faites une pause de 5 à 10 minutes. Mesurez ensuite à nouveau.
	Indication : Rythme cardiaque ou pression artérielle irréguliers Correction : Détendez-vous et faites une pause de 5 à 10 minutes. Mesurez ensuite à nouveau.

DÉPANNAGE

MODE D'ÉTALONNAGE DU CAPTEUR

L'appareil de mesure de la tension artérielle ne doit PAS tenter d'être étalonné. L'appareil est livré pré-étalonné par le fournisseur. En cas de problème avec l'appareil, veuillez contacter le Support Produit.

Instructions de transfert mmHg et kPa

Si vous souhaitez changer les unités de mesure, éteignez l'appareil puis appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) pendant 10 secondes. Ensuite, appuyez sur le bouton "Memory" (Mémoire) et sélectionnez mmHg ou Kpa.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Gardez l'appareil à l'écart des températures élevées, de l'humidité élevée et de la lumière directe du soleil.
• Tenez les objets pointus éloignés du brassard et des tubes.
• N'appuyez pas sur le bouton Start/Stop (Démarrer/Arrêter) sans le brassard autour de votre bras pour éviter une accumulation de pression excessive qui pourrait endommager le brassard.
• Utilisez l'appareil à une distance suffisante des appareils avec de forts champs électriques, tels que la télévision, les fours à micro-ondes, les équipements de radiographie, etc.
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents et ne le laissez pas tomber sur le sol.
• Ne démontez ni ne modifiez l'appareil ou le brassard.
• Retirez les piles lorsque l'appareil doit être stocké pendant de longues périodes.

Remarque : Le retrait des piles effacera toutes les lectures en mémoire. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de solvants ou d'autres nettoyants à base de pétrole.

SPÉCIFICATIONS

JOURNAL DE TENSION ARTÉRIELLE

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Fabriqué pour Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Produit de Taïwan, fini en Chine. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Medline MDS5001 Manuel du Tensiomètre Automatique

Les langues disponibles