Medline MDS5001 automaatse vererõhumõõtja kasutusjuhend

OLULISED MÄRKUSED

1. Ainult arst on kvalifitseeritud tõlgendama muutusi teie vererõhus. See seade ei ole mõeldud asendama regulaarseid arstlikke läbivaatusi. On soovitatav, et teie arst vaataks üle teie protseduuri selle monitori kasutamiseks. Ärge kunagi tehke oma ravimites muudatusi, välja arvatud arsti nõuandel.
2. See vererõhumõõtja on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Lapsed ei tohiks seda monitori kasutada, välja arvatud täiskasvanu järelevalve all.
3. Kasutage ainult selle seadmega kaasasolevaid või heakskiidetud tarvikutena pakutavaid mansette. Kinnitamata mansetid võivad mõjutada mõõtmise täpsust.
4. Enne selle vererõhumõõtja kasutamist lugege hoolikalt läbi kõik juhised.
5. Hoiatussümbol
6. Tüüp BF sümbol
7. Klass II sümbol
8. Hoida kuivas
9. Toodet tuleks ringlusse võtta eraldi muudest olmejäätmetest

MÕÕTMISE TÄPSUS

Selle seadme kvaliteeti on kontrollitud ja see vastab meditsiiniseadmete kohta käiva EÜ nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ ning EMC direktiivi 89/336/EMÜ sätetele:
EN 1061-1 Mitteinvasiivse vererõhu mõõtmise seadmete üldnõuded
EN 1060-3 Mitteinvasiivse vererõhu mõõtmise seadmete täiendavad nõuded elektromehaanilistele vererõhu mõõtmise süsteemidele
EN 60601-1 Meditsiiniliste elektriseadmete ohutusnõuded
EN 60601-1-2 Elektromagnetiline ühilduvus ja meditsiiniliste elektriseadmete ohutus
EN 14971 Meditsiiniseadmete riskianalüüs

KASULIK TEAVE

Mis on vererõhk? (What is Blood Pressure?)
Vererõhk on jõud, mida veri avaldab arteritele. See jõud muutub pidevalt, kui süda lööb. Kui süda tõmbub kokku, saavutab vererõhk oma kõrgeima väärtuse. Seda nimetatakse süstoolseks vererõhuks. Kui süda lõõgastub löökide vahel, on vererõhu väärtus madalam. Seda nimetatakse diastoolseks vererõhuks. Vererõhu mõõtühik on millimeetrit elavhõbedat, lühendatult mmHg. Näiteks võib inimese vererõhku mõõta 120 mmHg (süstoolne) ja 80 mmHg (diastoolne). Seda öeldakse kui "120 üle 80" ja kirjutatakse kui "120/80".
Pidage meeles, et vererõhk varieerub kogu päeva jooksul. Toidu tarbimine, suitsetamine, kellaaeg, stress, treeningu tase ja paljud muud tegurid võivad seda mõjutada.

Tüüpilised igapäevased vererõhu kõikumised (Typical Daily Blood Pressure Fluctuations)
(Näide: 35-aastane mees)

Mis on kõrge vererõhk? (What is High Blood Pressure?)
Hüpertensioon ehk kõrge vererõhk on seisund, kus inimese vererõhk püsib pikka aega kõrge. Konsulteerige oma arstiga kõigi küsimuste või murede korral, mis teil hüpertensiooni kohta võivad olla.

Vererõhu klassifikatsioon (Blood Pressure Classification)
Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) ja Rahvusvaheline Hüpertensiooni Ühing (ISH)

Miks on oluline mõõta oma vererõhku kodus? (Why is it Important to Measure Your Blood Pressure at Home?)
Vererõhu mõõtmine arsti kabinetis võib teid närviliseks muuta, tõstes seeläbi kunstlikult teie näitu. Võimalus mõõta oma vererõhku kodus muudab lihtsaks oma igapäevaste näitude logi pidamise. See aitab teil paremini mõista oma vererõhu näitu ja seda mõjutavaid tegureid. Jagage kindlasti oma teavet oma arstiga.

Nõuanded täpseks mõõtmiseks (Hints for Accurate Measurement)

1. Lõdvestuge ja proovige enne mõõtmist 5 kuni 10 minutit paigal püsida.
2. Eemaldage ülemiselt käelt kõik riided, et mansett saaks asetada otse nahale. Särgi varruka ülesrullimisest põhjustatud ülemise käe kokkutõmbumine võib põhjustada ebatäpse näidu. Vältige seda seisundit, eemaldades rõiva täielikult.
   
3. Hoiduge enne mõõtmist söömisest, suitsetamisest ja joomisest (eriti alkohoolsetest jookidest). Need tegevused võivad mõjutada teie vererõhku.
4. Pidage meeles, et vererõhk varieerub pidevalt kogu päeva jooksul. Proovige mõõta oma vererõhku iga päev samal ajal.
5. Ärge muretsege ühe mõõtmise tulemuste pärast. Paljud mõõtmised, mis on salvestatud pikema aja jooksul, annavad parema ülevaate teie vererõhust.
6. Lõdvestuge 5 kuni 10 minutit enne vererõhu uuesti mõõtmist.
7. Kuna paljud tegurid võivad teie vererõhku mõjutada, on igapäevased kõikumised 25 kuni 50 mmHg tavalised.

Pange tähele: (Please note:) Mõnedel hüpertensiooni, diabeedi, neeruhaiguste, arterioskleroosi või halva vereringega inimestel võib randmelt võetud vererõhu näitude ja ülemiselt käelt võetud näitude vahel olla märkimisväärne erinevus. On soovitatav, et konsulteeriksite selle monitori kasutamise osas oma arstiga.

ÕIGE MÕÕTMISE MEETOD

Kõige täpsema vererõhu mõõtmise saamiseks järgige neid olulisi juhiseid:

1. Istu toolil seljatoega.
2. Asetage oma käsi lauale nii, et mansett oleks samal tasemel kui teie süda.
3. Asetage mõlemad jalad maapinnale.
   

Käe mansett peab olema samal tasemel kui teie süda, vastasel juhul ei ole täpne mõõtmine võimalik. (Teie süda asub veidi allpool teie vasakut kaenlaalust.)

OSADE IDENTIFITSEERIMINE

Monitor (Monitor)

Tarvikud (Accessories)

EKRAANIMÄRKIDE KIRJELDUS

Puhumine

Õhu väljalaskmine

Mõõtmisviga

Mõõtmine

Aku näidik
*Aku indikaator lähtestub, kui toide lähtestub. Palun asendage uute patareidega, kui aku indikaator vilgub.

Arütmia tuvastamise funktsioon

ETTEVALMISTUS ENNE MÕÕTMISE ALUSTAMIST

Aku paigaldamine/vahetamine

1. Lükake akukate noole suunas maha.
2. Paigaldage või vahetage neli leelispatareid "AA", märkides patareipesa positiivsete (+) ja negatiivsete (-) klemmide õige orientatsiooni.
3. Asetage akukate tagasi.
4. Kui ekraanil kuvatakse madala aku sümbol, vahetage patareid.
5. Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul.

Kuidas käe mansetti peale panna

1. Sisestage manseti ots läbi D-rõnga, et moodustada silmus. (Veenduge, et konksu ja silmuse kinnitused jäävad väljapoole, kui see on valmis.)
   
2. Kandke käe mansetti voolikuga allapoole ja joondage oma õlavarrearter arteri märgiga. Tõmmake manseti otsa, kuni see on tihedalt ümber käe ja kinnitage see takjapaelaga.
   
3. Reguleerige mansetti nii, et alumine serv oleks umbes 1 tolli küünarnukist kõrgemal käe siseküljel. Veenduge, et manseti värviline ala kataks õlavarrearterit.
   
4. Ühendage õhuvooliku pistik monitoriga.
   

Märkus: (Note:) Patareid on ohtlikud jäätmed. Ärge visake koos olmejäätmetega.

MÕÕTMISE TEOSTAMINE

Palun lugege eelmist jaotist manseti õige paigutuse ja käe asendi kohta.

1. Pärast manseti õiget paigaldamist käele vajutage nuppu Set (Seadista) ja valige LCD-ekraani ülemises vasakus nurgas [ ] või [] ja seejärel vajutage nuppu Start I Stop (Käivita/Peata).
2. Pärast seda, kui ekraanil kuvatakse "00", pumbatakse mansett automaatselt sobiva rõhuni. Seejärel vajutage kaks korda nuppu Start/Stop (Käivita/Peata).
   Pärast täispuhumist tühjeneb see mõõtmise teostamiseks aeglaselt. Kui ilmub südame märk " ", on mõõtmine pooleli. Mansett on lühikest aega üsna tihedalt ümber käe, see on normaalne. Proovige lõõgastuda, hoiduge rääkimisest ja püsige mõõtmise ajal võimalikult paigal.
   Märkus: Kui seade tuvastas, et esialgne täispuhumise rõhk oli ebapiisav, pumbatakse see uuesti kõrgema rõhuni.
3. Seade tühjeneb täielikult, kui mõõtmine on lõppenud. Kuvatakse süstoolne ja diastoolne rõhk ning pulsisagedus.
   

Mõõtmise lõpetamiseks mis tahes põhjusel vajutage lihtsalt nuppu Start/Stop (Käivita/Peata), et seade välja lülitada ja manseti rõhk vabastada. Kui mõõtmise ajal langeb toide ebapiisavale tasemele, lõpetab seade mõõtmise ja kuvab tühja aku sümboli. Palun vahetage patareid ja korrake mõõtmist. Kui seade ei suuda teie pulssi tuvastada, lõpetab see mõõtmiskatse. Palun oodake mõni minut, veenduge, et mansett on õigesti paigutatud, ja proovige uuesti. Seade lülitub automaatselt välja 1 minut pärast mõõtmise lõpetamist. Seadme väljalülitamiseks võite vajutada ka nuppu Start | Stop (Käivita/Peata).

KUUPÄEVA JA KELLAAJA MÄÄRAMINE

Seade kuvab LCD-ekraanil kellaaega ja kuupäeva. Neid saab määrata järgmiselt:

1. Veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud, seejärel hoidke nuppu SET (Seadista) 5 sekundit all, kuni ekraanil olevad numbrid hakkavad vilkuma.
2. Vajutage nuppu SET (Seadista), et vahetada kuu, kuupäeva, tunni ja minuti vahel.
3. Vajutage nuppu MEM (Mälu), et valida kuvatav väärtus ühekaupa.
4. Kui seade on välja lülitatud, kuvatakse kell LCD-ekraanil edasi.

KÕNEFUNKTSIOONI SEADISTAMINE

MDS5001 puhul vilgub pärast kuupäeva ja kellaaja seadete valimist märk "SP". Vajutage nuppu MEM (Mälu), et liikuda inglise keelest, "SP 01", hispaania keelde, "SP 02", või välja, "SP OF".

MÄLU FUNKTSIOON

Mälu sisend

Kui tehakse kehtiv mõõtmine, salvestatakse tulemus (süstoolne, diastoolne, pulsisagedus, kuupäev ja kellaaeg) automaatselt mällu kohe, kui seade välja lülitatakse või kui algatatakse mõni muu mõõtmine. Seade suudab salvestada kuni 90 näitu kummagi 2 kasutaja kohta ja arvutada ka viimase 3 näidu keskmise. Kui on salvestatud rohkem kui 90 näitu, asendatakse vanimad.

Mälu taastamine

Nupu Memory (Mälu) vajutamisel kuvatakse vasakus alanurgas AVG. AVG tähendab kõigi salvestatud näitude keskmist. Vajutage uuesti nuppu Memory (Mälu) ja paremas alanurgas kuvatakse 01, mis on teie viimane näit mälus. Kui vajutate uuesti nuppu Memory (Mälu), kuvatakse 02, mis on eelmine näit. Kui vajutate korduvalt nuppu Memory (Mälu), kuvatakse kirjed järjestikku koos vastava mõõtmise kuupäevaga.

Mälu kustutamine

Vajutage nuppu Memory (Mälu) ja hoidke seda all kauem kui 3 sekundit. Kustutate kõik valitud kasutaja näidud.

ÄRATUSKELLA SEADISTAMINE

1. Veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud, seejärel hoidke nuppu SET (Seadista) 5 sekundit all, kuni ekraanil olevad numbrid hakkavad vilkuma.
2. Vajutage nuppu SET (Seadista), et liikuda ekraanil kuupäeva, kellaaja ja kõnefunktsiooni vahel.
3. Ekraani ülemises vasakus nurgas on väike kelluke.
4. Vajutage nuppu MEM (mälu), et muuta äratuskell VÄLJAS asendist SEES asendisse.
5. Kui see on SEES, vajutage nuppu SET (Seadista), et lülituda kellaajale, mis asub LCD-ekraanil "ON" kohal.
6. Tunninumbri muutmiseks vajutage nuppu MEM (mälu).
7. Kui tund on seatud, vajutage minutinumbritele liikumiseks nuppu SET (Seadista).
8. Numbrite muutmiseks vajutage nuppu MEM (mälu).
9. Kui äratus on seatud ja sisse lülitatud, kuvatakse seadme väljalülitamisel ekraani ülemises vasakus nurgas väike kellukese ikoon.

ER INDIKAATORID

	Näidik: mittetäielik täispuhumine Parandus: kontrollige, kas mansett on seadmega kindlalt ühendatud. Kui kuvatakse sama Er-sõnum, võtke ühendust tootetoe osakonnaga.
	Näidik: mansett on üle pumbatud ja automaatselt vabastatud Parandus: tehke 5-10 minutit pausi. Seejärel asetage mansett uuesti ja mõõtke uuesti.
	Näidik: pulsisagedust ei õnnestunud saada Parandus: oodake 5-10 minutit. Seejärel asetage mansett uuesti ja mõõtke uuesti.
	Näidik: tugev elektromagnetiline häire (mobiiltelefon või arvuti) Parandus: lõõgastuge ja tehke 5-10 minutit pausi. Seejärel mõõtke uuesti.
	Näidik: ebaregulaarne pulsisagedus või vererõhk Parandus: lõõgastuge ja tehke 5-10 minutit pausi. Seejärel mõõtke uuesti.

VEAOTSING

ANDURI KALIBREERIMISREŽIIM

Vererõhu mõõtmise seadet EI TOHI kalibreerida. Seade saabub müüjalt eelkalibreerituna. Kui seadmega peaks tekkima probleeme, võtke ühendust tootetoe osakonnaga.

mmHg ja kPa ülekandmise juhised

Kui soovite mõõtühikuid muuta, lülitage seade välja ja vajutage seejärel 10 sekundit nuppu Start/Stop (Käivita/Peata). Järgmisena vajutage nuppu "Memory" (Mälu) ja valige mmHg või Kpa.

HOOLDUS

• Hoidke seadet eemal kõrgetest temperatuuridest, kõrgest õhuniiskusest ja otsesest päikesevalgusest.
• Hoidke teravad esemed mansetist ja torudest eemal.
• Ärge vajutage nuppu Start/Stop (Käivita/Peata) ilma mansetita ümber käe, et vältida liigset rõhu tekitamist, mis võib mansetti kahjustada.
• Kasutage seadet piisaval kaugusel tugevate elektriväljadega seadmetest, nagu televiisor, mikrolaineahjud, röntgeniseadmed jne.
• Ärge jätke seadet tugevate löökide alla ega kukutage seda põrandale.
• Ärge võtke seadet ega mansetti lahti ega muutke neid.
• Eemaldage patareid, kui seadet hoitakse pikema aja jooksul.

Märkus: Patareide eemaldamine kustutab kõik mälus olevad näidud. Seadme puhastamiseks kasutage ainult pehmet kuiva lappi. Ärge kasutage lahusteid ega muid naftapõhiseid puhastusvahendeid.

TEHNILISED ANDMED

VERERÕHU PÄEVIK

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Manufactured for Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Product of Taiwan, Finished in China. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Medline MDS5001 automaatse vererõhumõõtja kasutusjuhend

Saadaolevad keeled