Manual del monitor automático de presión arterial Medline MDS5001

NOTAS IMPORTANTES

1. Solo un médico está cualificado para interpretar los cambios en su presión arterial. Este dispositivo no pretende sustituir los exámenes médicos periódicos. Se recomienda que su médico revise su procedimiento para usar este monitor. Nunca ajuste su medicación a menos que sea por consejo de un médico.
2. Este monitor de presión arterial está diseñado para ser utilizado por adultos. Los niños no deben utilizar este monitor a menos que estén bajo la supervisión de un adulto.
3. Utilice únicamente los manguitos incluidos con este dispositivo u ofrecidos como accesorios aprobados. Los manguitos no aprobados pueden afectar a la precisión de la medición.
4. Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar este monitor de presión arterial.
5. Símbolo de advertencia
6. Símbolo de tipo BF
7. Símbolo de clase II
8. Mantener seco
9. El producto debe reciclarse por separado de otros residuos domésticos

PRECISIÓN DE LA MEDICIÓN

La calidad de este dispositivo ha sido verificada y cumple con las disposiciones de la directiva 93/42/CEE del Consejo de la CE sobre dispositivos médicos, así como con la directiva 89/336/CEE sobre CEM:
EN 1061-1 Requisitos generales para equipos de medición de la presión arterial no invasivos
EN 1060-3 Requisitos complementarios para equipos de medición de la presión arterial no invasivos para sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial
EN 60601-1 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos médicos
EN 60601-1-2 Compatibilidad electromagnética y seguridad para equipos eléctricos médicos
EN 14971 Análisis de riesgos para dispositivos médicos

INFORMACIÓN ÚTIL

¿Qué es la presión arterial?
La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre sobre las arterias. Esta fuerza cambia constantemente a medida que late el corazón. Cuando el corazón se contrae, la presión arterial alcanza su valor más alto. Esto se denomina presión arterial sistólica. Cuando el corazón se relaja entre latidos, el valor de la presión arterial es más bajo. Esto se denomina presión arterial diastólica. La unidad de medida de la presión arterial es milímetros de mercurio, abreviado mmHg. Por ejemplo, la presión arterial de un individuo puede medirse como 120 mmHg (sistólica) y 80 mmHg (diastólica). Esto se diría como "120 sobre 80" y se escribiría como "120/80".
Recuerde que la presión arterial varía a lo largo del día. La ingesta de alimentos, el tabaquismo, la hora del día, el estrés, el nivel de ejercicio y muchos otros factores pueden afectarla.

Fluctuaciones típicas de la presión arterial diaria
(Ejemplo: hombre de 35 años)

¿Qué es la presión arterial alta?
La hipertensión, o presión arterial alta, es una condición en la que la presión arterial de un individuo permanece alta durante un largo período de tiempo. Consulte con su médico cualquier pregunta o inquietud que pueda tener sobre la hipertensión.

Clasificación de la presión arterial
La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Sociedad Internacional de Hipertensión (ISH)

¿Por qué es importante medir su presión arterial en casa?
Que le tomen la presión arterial en el consultorio del médico puede hacer que se ponga nervioso, lo que eleva artificialmente su lectura. Tener la capacidad de tomar su presión arterial en casa facilita el registro de un registro de sus lecturas diarias. Esto le ayudará a comprender mejor su lectura de la presión arterial y los factores que la afectan. Asegúrese de compartir su información con su médico.

Consejos para una medición precisa

1. Relájese e intente permanecer quieto durante 5 a 10 minutos antes de una medición.
2. Quítese cualquier prenda de ropa de la parte superior del brazo para que el manguito pueda colocarse directamente sobre la piel. La constricción de la parte superior del brazo causada por enrollar la manga de la camisa puede causar una lectura inexacta. Evite esta condición quitándose completamente la prenda.
   
3. Absténgase de comer, fumar y beber (especialmente bebidas alcohólicas) antes de una medición. Estas actividades pueden afectar su presión arterial.
4. Recuerde que la presión arterial varía continuamente a lo largo del día. Intente tomar su presión arterial a la misma hora cada día.
5. No se preocupe por los resultados de una medición. Muchas mediciones, registradas durante un período prolongado de tiempo, proporcionarán una mejor indicación de su presión arterial.
6. Relájese durante 5 a 10 minutos antes de volver a medir su presión arterial.
7. Debido a que muchos factores pueden afectar su presión arterial, las fluctuaciones diarias de 25 a 50 mmHg son comunes.

Tenga en cuenta: Algunas personas con hipertensión, diabetes, trastornos renales, arteriosclerosis o mala circulación pueden ver una diferencia significativa en las lecturas de presión arterial tomadas de la muñeca en comparación con las lecturas de la parte superior del brazo. Se recomienda que consulte con su médico sobre el uso de este monitor.

MÉTODO CORRECTO DE MEDICIÓN

Para obtener la medición de la presión arterial más precisa, siga estas importantes instrucciones:

1. Siéntese en una silla con respaldo.
2. Apoye su brazo sobre una mesa para que el manguito esté al mismo nivel que su corazón.
3. Coloque ambos pies en el suelo.
   

El manguito del brazo debe estar al mismo nivel que su corazón o no será posible una medición precisa. (Su corazón está situado ligeramente por debajo de su axila izquierda).

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Monitor

Accesorios

DESCRIPCIÓN DE LAS MARCAS DE LA PANTALLA

I nflado

Desinflado

Error de medición

Midiendo

Pantalla de la batería
*El indicador de la batería se restablecerá cuando se restablezca la alimentación. Por favor, reemplace con baterías nuevas cuando el indicador de la batería parpadee.

Función de detección de arritmias

PREPARACIÓN ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓN

Instalación/reemplazo de la batería

1. Deslice la tapa de la batería en la dirección de la flecha.
2. Instale o reemplace las cuatro baterías alcalinas "AA", observando la orientación correcta de los terminales positivo (+) y negativo (-) en el compartimento de la batería.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
4. Si el símbolo de batería baja aparece en la pantalla, reemplace las baterías.
5. Retire las baterías si el dispositivo no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo.

Cómo aplicar el manguito del brazo

1. Inserte el extremo del manguito a través del anillo en D para hacer un bucle. (Asegúrese de que los cierres de gancho y bucle permanezcan afuera cuando esté terminado).
   
2. Use el manguito del brazo con la manguera hacia abajo y alinee su arteria braquial con la marca de la arteria. Tire del extremo del manguito hasta que esté bien envuelto alrededor del brazo y asegúrelo con el velcro.
   
3. Ajuste el manguito para que el borde inferior esté aproximadamente a 1 pulgada por encima del codo en el interior del brazo. Asegúrese de que el área coloreada en el manguito cubra la arteria braquial.
   
4. Enchufe el conector del tubo de aire en el monitor.
   

Nota: Las baterías son residuos peligrosos. No deseche con la basura doméstica.

CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN

Por favor, lea la sección anterior sobre la colocación correcta del manguito y la posición del brazo.

1. Después de que el manguito se haya colocado correctamente en el brazo, pulse el botón Set (Ajustar) y seleccione [ ] o [] en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD, y luego pulse el botón Start I Stop (Inicio/Parada).
2. Después de que la pantalla muestre "00", el manguito se inflará automáticamente a una presión adecuada. Luego pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) dos veces.
   Después del inflado, se desinflará lentamente para tomar la medición. Cuando aparezca la marca del corazón " ", se está realizando una medición. El manguito estará bastante ajustado por un corto tiempo, esto es normal. Intente relajarse, absténgase de hablar y permanezca lo más quieto posible durante la medición.
   Nota: Si el dispositivo determina que la presión de inflado inicial fue insuficiente, se volverá a inflar a una presión más alta.
3. El dispositivo se desinflará por completo cuando finalice la medición. Se mostrará la presión sistólica y diastólica y la frecuencia del pulso.
   

Para finalizar una medición por cualquier motivo, simplemente pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) para apagar la unidad y liberar la presión del manguito. Si durante una medición la energía cae a un nivel insuficiente, el dispositivo finalizará la medición y mostrará el símbolo de batería baja. Por favor, reemplace las baterías y repita la medición. Si el dispositivo no puede detectar su pulso, finalizará el intento de medición. Espere unos minutos, asegúrese de que el manguito esté colocado correctamente e inténtelo de nuevo. El dispositivo se apagará automáticamente 1 minuto después de que finalice una medición. También puede pulsar el botón Start | Stop (Inicio/Parada) para apagar el dispositivo.

CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA

El dispositivo muestra la hora y la fecha en la pantalla LCD. Se pueden configurar de acuerdo con el siguiente método:

1. Asegúrese de que la máquina esté APAGADA, luego mantenga pulsado el botón SET (Ajustar) durante 5 segundos hasta que los dígitos en la pantalla comiencen a parpadear.
2. Pulse el botón SET (Ajustar) para alternar entre mes, fecha, hora y minuto.
3. Pulse el botón MEM (Memoria) para avanzar la pantalla seleccionada de un dígito a la vez.
4. Cuando la unidad está apagada, el reloj continuará mostrándose en la pantalla LCD.

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE VOZ

Para el MDS5001, después de seleccionar la configuración de fecha y hora, el carácter "SP" parpadeará. Pulse el botón MEM (Memoria) para pasar de inglés, "SP 01", a español, "SP 02", o a apagado, "SP OF".

FUNCIÓN DE MEMORIA

Entrada de memoria

Cuando se realiza una medición válida, el resultado (sistólica, diastólica, frecuencia del pulso, fecha y hora) se almacenará en la memoria automáticamente tan pronto como se apague el dispositivo o cuando se inicie otra medición. El dispositivo puede almacenar hasta 90 lecturas para cada uno de los 2 usuarios, y también calcular el promedio de las últimas 3 lecturas. Cuando se almacenan más de 90 lecturas, las más antiguas serán reemplazadas.

Recuperación de memoria

Al pulsar el botón Memory (Memoria), AVG se mostrará en la esquina inferior izquierda. AVG significa el promedio de todas las lecturas registradas. Pulse el botón Memory (Memoria) de nuevo y 01 aparecerá en la esquina inferior derecha, que es su última lectura en la memoria. Cuando pulse Memory (Memoria) de nuevo, se mostrará 02, que es la lectura anterior. Cuando pulse el botón Memory (Memoria) repetidamente, los registros se mostrarán secuencialmente, junto con la fecha correspondiente de la medición.

Borrado de memoria

Pulse el botón Memory (Memoria) y manténgalo pulsado durante más de 3 segundos. Borrará todos los registros de lecturas para el usuario seleccionado.

CONFIGURACIÓN DEL DESPERTADOR

1. Asegúrese de que la máquina esté APAGADA, luego mantenga pulsado el botón SET (Ajustar) durante 5 segundos hasta que los dígitos en la pantalla comiencen a parpadear.
2. Pulse el botón SET (Ajustar) para avanzar la pantalla desde la fecha, la hora y la función de voz.
3. La pantalla tendrá una pequeña campana ubicada en la esquina superior izquierda de la pantalla.
4. Pulse el botón MEM (Memoria) para cambiar el despertador de OFF (APAGADO) a ON (ENCENDIDO).
5. Una vez en ON (ENCENDIDO), pulse el botón SET (Ajustar) para cambiar a la hora ubicada encima de "ON" (ENCENDIDO) en la pantalla LCD.
6. Pulse el botón MEM (Memoria) para cambiar el dígito de la hora.
7. Una vez que la hora esté configurada, pulse el botón SET (Ajustar) para pasar a los dígitos de los minutos.
8. Pulse el botón MEM (Memoria) para cambiar los dígitos.
9. Una vez que la alarma esté configurada y encendida, aparecerá un pequeño icono de campana en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la unidad esté apagada.

INDICADORES DE ER

	Indicación: Inflado incompleto Corrección: Compruebe que el manguito se haya conectado firmemente con el dispositivo. Si se muestra el mismo mensaje Er, póngase en contacto con el Soporte del Producto.
	Indicación: Manguito sobreinflado y liberado automáticamente Corrección: Tómese un descanso de 5-10 minutos. Luego, vuelva a colocar el manguito y mida de nuevo.
	Indicación: No se pudo obtener la frecuencia del pulso Corrección: Espere 5-10 minutos. Luego, vuelva a colocar el manguito y mida de nuevo.
	Indicación: Fuerte interferencia electromagnética (teléfono móvil u ordenador) Corrección: Relájese y tómese un descanso de 5-10 minutos. Luego, mida de nuevo.
	Indicación: Frecuencia del pulso o presión arterial irregulares Corrección: Relájese y tómese un descanso de 5-10 minutos. Luego, mida de nuevo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

MODO DE CALIBRACIÓN DEL SENSOR

NO se debe intentar calibrar el dispositivo de presión arterial. La unidad llega precalibrada por el proveedor. Si surge algún problema con el dispositivo, póngase en contacto con el Soporte del Producto.

Instrucciones de transferencia de mmHg y kPa

Si desea cambiar las unidades de medida, apague el dispositivo y luego pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) durante 10 segundos. A continuación, pulse el botón "Memory" (Memoria) y seleccione mmHg o Kpa.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Mantenga el dispositivo alejado de altas temperaturas, alta humedad y luz solar directa.
• Mantenga los objetos afilados alejados del manguito y los tubos.
• No pulse el botón Start/Stop (Inicio/Parada) sin el manguito alrededor de su brazo para evitar la acumulación de presión excesiva que pueda dañar el manguito.
• Utilice el dispositivo a una distancia suficiente de dispositivos con fuertes campos eléctricos, como televisores, hornos microondas, equipos de rayos X, etc.
• No someta el dispositivo a fuertes impactos ni lo deje caer al suelo.
• No desmonte ni modifique el dispositivo ni el manguito.
• Retire las baterías cuando el dispositivo vaya a ser almacenado durante períodos prolongados de tiempo.

Nota: La extracción de las baterías borrará todas las lecturas en la memoria. Utilice solo un paño suave y seco para limpiar la unidad. No utilice disolventes u otros limpiadores a base de petróleo.

ESPECIFICACIONES

REGISTRO DE PRESIÓN ARTERIAL

www.medline.com ©2021 Medline Industries, LP
Fabricado para Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA.
Producto de Taiwán, acabado en China. 1-800-MEDLINE V4 RI21DGA

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del monitor automático de presión arterial Medline MDS5001

Idiomas disponibles