ASSA ABLOY Yale YDM3109A - Guía del usuario de la cerradura de puerta

Cuerpo frontal (instalación en el exterior de la puerta)

1	Caja de la cerradura
2	Pestillo
3	Sensor de bloqueo automático
4	Cerrojo
5	Teclado (10 teclas)
6	Lector de llave de tarjeta
7	Lámpara de atasco del cerrojo
8	Lámpara de cambio de batería
9	Palanca
10	Botón de reinicio (Reset Button)
11	Terminal de fuente de alimentación de emergencia
12	Llave de emergencia

Contenidos básicos

• Manual del usuario
• Guía de instalación
• Pilas AA X 4
• Llaves de emergencia X 2
• Tarjetas llave X 4
• Placa de cerradero
• Tornillos

Accesorios opcionales

• Controlador remoto
• Módulo de control remoto
• Módulo Bluetooth

Especificaciones

Piezas		Especificaciones	Observaciones
Cuerpo frontal		68.6(An) X 306.6(Al) X 27(Pr)(70.6)mm	Temperatura de funcionamiento -15~55˚C (5~131 ˚F)
Cuerpo principal		72.8(An) X 306.6(Al) X 37(Pr)(80.8)mm
Palanca		Fundición a presión de zinc
Tarjeta llave		4 unidades	Hasta 100 llaves
Batería		4 unidades de pilas alcalinas de 1,5 VV (voltaje de funcionamiento: 4,5 ~ 6 V)	Dura hasta 1 año (10 usos al día)
Caja de la cerradura		Acero y SUS430
Opción	Remoto Controlador	Inalámbrico	Opcional
	Módulo BLE

※ La duración de la batería puede variar según la temperatura, los niveles de humedad, la frecuencia de uso y la calidad de las baterías.

Cuerpo principal (instalación en el interior de la puerta)

1	Tapa de la batería
2	Ranura para el módulo de control remoto (opcional)
3	Botón de registro (Registration button)
4	Palanca
5	Botón de manija de seguridad (Safe Handle Button)
6	Giro manual del pulgar
7	Interruptor de bloqueo forzado interno
8	Pilas alcalinas AA de 1,5 V (4 unidades)
9	Botón de bloqueo automático/manual (Auto/Manual Lock Button)
10	Interruptor de control de volumen
11	Caja de la cerradura
12	Pestillo
13	Sensor de bloqueo automático
14	Cerrojo

Menú de configuración

Modo normal: Sin una persona designada, cualquiera que conozca el "Código PIN de usuario" tiene autoridad para configurar las funciones.

Código maestro: Solo una persona designada que conozca el "Código PIN maestro" tiene autoridad para configurar las funciones.

Código de visitante: El código de visitante es diferente del código de usuario y se entrega solo a los visitantes.

Código de un solo uso: El código de un solo uso se utiliza solo una vez para desbloquear la cerradura de la puerta y se elimina automáticamente después de su uso.

Número de ranura de usuario: Debe tener 2 dígitos (como "01", "02"... "99", "00") y estar disponible en el modo avanzado.

	Toque el teclado del cuerpo frontal con la palma de la mano para comenzar
	Presione el botón en el teclado
	Presione el botón en el teclado
	Presione el botón (Registro) en cada paso para iniciar o completar la sesión
	Ingrese la tarjeta llave de usuario (hasta 100 unidades)
	Ingrese el código de usuario (de 4 a 10 dígitos)
	Ingrese el código maestro (de 4 a 10 dígitos)
	Ingrese el código de visitante (solo 4 dígitos)
	Ingrese el código de un solo uso (solo 4 dígitos)
	El número de ranura de usuario debe tener 2 dígitos (como "01"... "99" y "00": La ubicación de la ranura de usuario número 100 debe asignarse "00" en lugar de "100").
	Área de rotación para agregar más funciones

Características del producto

Aplicación Yale Access Bluetooth

(Módulo Yale Access BLE: artículo opcional)
Este servicio es una solución innovadora proporcionada por YALE. Utilizando tecnología de IoT de alta tecnología, el usuario puede acceder y desbloquear la cerradura de puerta digital con su teléfono inteligente.

Bloqueo automático del panel táctil inteligente

El sensor de bloqueo automático detecta el cierre de la puerta y la bloquea automáticamente en 5 segundos. La puerta se bloquea al tocar el teclado con la palma de la mano.

Como la función de bloqueo automático no funciona en el modo de bloqueo manual, asegúrese de verificar que la puerta esté bien cerrada al salir de las instalaciones.

Función de bloqueo de 3 minutos

Después de cinco (5) intentos fallidos de un código o tarjeta llave no válidos, el modo de bloqueo se activa durante 3 minutos.

Etiqueta inteligente

Al ingresar un código PIN en el teclado, el usuario puede abrir la cerradura de la puerta en modo silencioso.

Código PIN falso

Mejora de la seguridad para ingresar cualquier número antes o después de ingresar una contraseña para evitar que se exponga el código PIN.

Bloqueo forzado interno

Es una función que mejora la seguridad y que "desactiva" los métodos de autenticación, como contraseñas, tarjetas RFID y huellas dactilares desde el exterior al configurar las funciones en el interior.

Bloqueo forzado externo

Es una función que mejora la seguridad y que hace que suene una alarma si alguien abre la puerta desde el interior al configurar las funciones en el exterior.

Otras características y beneficios

• Controlador remoto (opcional):
  Esta opción puede no estar disponible según su país o distribuidor local.
• Módulo/controlador de red (opcional):
  Permite que la cerradura de la puerta se conecte con el controlador de red doméstica.
• Alarma de intrusión/rotura.
• Alarma de batería baja y fuente de alimentación de emergencia.

Modo normal (modo predeterminado)

El modo normal es un modo conveniente para que cualquiera configure la cerradura de puerta digital. El usuario puede configurar la contraseña como código de usuario, código de visitante, código de un solo uso y también registrar tarjetas llave. El valor predeterminado de fábrica es el modo normal.

Código de usuario

Tarjeta llave

Hasta 100 unidades

Código de visitante

Solo 1 unidad

Código de un solo uso

Solo 1 unidad, se elimina automáticamente después de su uso

Eliminar todas las credenciales de la tarjeta

Configuración de Bluetooth (aplicación Yale Access)

Configure un nuevo dispositivo en la aplicación

Controlador remoto

Hasta 5 unidades

Controlador de red doméstica

Cómo presionar el botón de configuración del control remoto:
Presione el botón de configuración (registro) ubicado en la parte frontal del control remoto. Puede presionarlo con un pin como en la imagen.

Tenga en cuenta lo siguiente al usar la aplicación Yale Access Bluetooth.

• Dependiendo del tipo de producto o la versión de FW, es posible que el registro de la aplicación y la conexión de la cerradura de la puerta en modo normal no sean posibles, por lo que si el registro no es posible, cambie del modo normal al modo maestro e inténtelo de nuevo. [Registro de la aplicación en modo maestro: Código PIN maestro-> I (botón de registro) -> 7 -> # ]
• Debido a que la aplicación Yale Access Bluetooth solo está disponible en el modo maestro, el código de usuario cambia automáticamente a código maestro al registrar la aplicación en el modo normal.
• Tenga en cuenta que todas las credenciales registradas se eliminarán al cambiar de modo o al registrar y eliminar la aplicación.

Desbloquear la puerta con código

Desbloquear la puerta con llave de tarjeta

Contacte la llave de tarjeta registrada

Función de manija segura

Para desactivar la configuración de la manija segura

• Abra la tapa de la batería y saque una llave hexagonal.
• Mantenga presionado el botón de la manija segura.
• Gire el tornillo de fijación en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo

Para activar la configuración de la manija segura

• Abra la tapa de la batería y saque una llave hexagonal.
• Gire el tornillo de fijación en sentido antihorario hasta que salga el botón de la manija segura.

Abrir la puerta (adentro/afuera)

Desde afuera

Presione la manija hacia abajo para abrir la puerta

Desde adentro

Para abrir cuando la configuración de la manija segura está habilitada:
Mantenga presionado el botón de la manija segura. Y luego, presione la manija hacia abajo para abrir la puerta.
Para abrir cuando la configuración de la manija segura está deshabilitada:
Presione la manija hacia abajo y abra la puerta.

Bloqueo forzado interno

Cierre la puerta y luego mueva el botón de bloqueo a la posición de "LOCK" (BLOQUEO).

Desbloquear la puerta con etiqueta inteligente

1. Toque con la palma durante 3 segundos.
   
2. Ingrese el código PIN de usuario y luego toque el teclado con la palma de la mano
   
   OR (O)
   Toque la llave de tarjeta
   

Bloquear la puerta (adentro/afuera)

Modo de bloqueo automático (adentro/afuera)

En el modo de bloqueo automático, la cerradura se bloquea automáticamente dentro de los 5 segundos posteriores al cierre de la puerta y la detección del sensor de bloqueo automático.

Modo de bloqueo manual

La puerta se bloquea al tocar el teclado con la palma de la mano. (afuera)

Use la perilla de giro en el cuerpo principal. (Adentro)

Configuración de bloqueo automático/manual

Configuración de bloqueo automático

Suelte el botón para configurar el modo de bloqueo automático en el cuerpo principal (después de abrir la tapa de la batería)

Configuración de bloqueo manual

Presione el botón para configurar el modo de bloqueo manual en el cuerpo principal.

Desbloquear la puerta con código falso

1. Toque con la palma
   
2. Ingrese el código de usuario y el código falso
   
   OR (O)

Bloqueo forzado externo

Configuración de bloqueo forzado externo – Código de usuario

1. Toque con la palma
   
2. Ingrese el código PIN de usuario
   
3. Ingrese el botón # durante 5 segundos.
   

Configuración de bloqueo forzado externo – Llave de tarjeta

Contacte la llave de tarjeta en el [lector de llave de tarjeta] durante 5 segundos hasta que escuche 3 pitidos.

Liberación de la configuración de bloqueo forzado externo

Cuando la puerta se desbloquea desde el exterior según la autenticación adecuada, se liberará el bloqueo forzado externo.

Configuración de volumen

El volumen del sonido de operación se ajustará de acuerdo con la configuración del interruptor de volumen.

Función de bloqueo de 3 minutos

Si se ingresa un código de usuario o una llave de tarjeta no válidos cinco (5) veces seguidas, se activa el modo de bloqueo y todos los botones en el cuerpo frontal no se activan durante tres minutos.

Para liberar el bloqueo de 3 minutos

• Abra con la barra de la puerta interior.
• Abra la puerta con la llave mecánica.
• Presione el botón.

Alarma

Alarma de intrusión:
La alarma se dispara cuando alguien fuerza la apertura de la puerta.
Por ejemplo, en caso de una intrusión al abrir un espacio en la puerta mientras la puerta está bloqueada.

Alarma de rotura:
La alarma suena cuando la parte frontal está completamente separada del conjunto principal. Por ejemplo, la eliminación forzada del producto externo (cuerpo frontal).

Para apagar la alarma

• Ingrese el código de usuario registrado.
• Presione el botón durante 5 segundos.
• Toque la llave de tarjeta registrada.

Fuente de alimentación de emergencia para baterías descargadas

Fuente de alimentación

El producto utiliza cuatro baterías alcalinas AA de 1.5V. Pueden durar 1 año si se usan 10 veces al día.
(Se recomienda a los usuarios que utilicen baterías alcalinas auténticas).

Debe reemplazar las 4 baterías en los siguientes casos:

• El LED de batería baja en el teclado parpadea en rojo.
• Cuando se reproduce el mensaje de notificación de batería baja.

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON EL CÓDIGO NACIONAL O EL PROGRAMA DE RECICLAJE.

Tabla de códigos Duplicar si es necesario

Gestión de códigos PIN (hasta 100 usuarios).
Tipo de usuario	Nombre de usuario	Código PIN
Maestro
Usuario_
Usuario_
Usuario_
Usuario_

Modo maestro

El modo maestro es un modo en el que solo el administrador puede configurar la cerradura de la puerta y proporcionar acceso a otros usuarios. 100 contraseñas de usuario, 100 llaves de tarjeta y el registro y eliminación individual de contraseñas de un solo uso permiten una gestión eficiente de los visitantes.

Cambiar al modo maestro (desde el modo normal)

Cambio de código PIN maestro

Solo 1EA

Código de usuario

Hasta 100EA

Llave de tarjeta

Hasta 100EA

Código de un solo uso

Solo 1EA, se elimina automáticamente después de su uso

Eliminar todas las credenciales

El número de ranura de usuario debe tener 2 dígitos. ※ como '01'... '99' y '00': La ubicación de la ranura de usuario número 100 debe asignarse "00" en lugar de "100".

Configuración de Bluetooth (aplicación Yale Access)

※ Todas las contraseñas registradas y otras credenciales se pueden eliminar en el momento del cambio de modo.

※ Instale (registre) el módulo de red cuando desee utilizar un control remoto o una red doméstica.

No instale la cerradura de puerta digital en un ambiente exterior.

No intente desarmar la cerradura de puerta digital usted mismo.

No rocíe agua directamente ni limpie con productos químicos como benceno, gasolina o alcohol.

No use la fuerza con una herramienta sobre el producto.

Cuando lo use, recuerde que otra persona puede ver la contraseña.

Asegúrese de cerrar bien la puerta cuando salga.

Seguridad y advertencia

• No instale la cerradura digital en un ambiente exterior.
• No intente desarmar la cerradura digital por su cuenta.
  Al hacerlo, puede recibir una descarga eléctrica y dañar el producto.
• No use la fuerza con una herramienta sobre el producto.
• Asegúrese de cerrar bien la puerta cuando salga.
• Tenga cuidado de no golpear la manija, ya que puede causar lesiones.
• No use agua ni ningún tipo de solvente para limpiar el producto, como gasolina o benceno, ya que pueden dañar el circuito electrónico, deteriorar o desprender la pintura.
• Se recomienda cambiar el código de usuario (User Code) regularmente.
• En el modo de bloqueo manual, asegúrese de verificar dos veces si la puerta está bien cerrada.
• Cuando el bloqueo forzado externo está activado y se desbloquea la puerta, se activará la alarma.
• No use baterías recargables.
  Solo se recomiendan baterías alcalinas.
• Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores para evitar cualquier lesión.
• No se puede garantizar en condiciones y entornos especiales como condensación de agua, zona costera.

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Las funciones y el diseño de este producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento y la calidad.

El embalaje de este producto puede ser reciclado.