ASSA ABLOY Yale YDM3109A - Guida per l'utente della serratura per porta

Corpo anteriore (installazione all'esterno della porta)

1	Corpo serratura
2	Catenaccio
3	Sensore di blocco automatico
4	Chiavistello
5	Tastierino (10 tasti)
6	Lettore di chiavi a scheda
7	Spia di blocco del chiavistello
8	Spia di cambio batteria
9	Leva
10	Pulsante di reset
11	Terminale di alimentazione di emergenza
12	Chiave di emergenza

Contenuti di base

• Manuale dell'utente
• Guida all'installazione
• Batterie AA X 4
• Chiavi di emergenza X 2
• Chiavi a scheda X 4
• Incontro
• Viti

Accessori opzionali

• Telecomando
• Modulo di controllo remoto
• Modulo Bluetooth

Specifiche

Parti		Specifiche	Note
Corpo anteriore		68.6(L) X 306.6(A) X 27(P)(70.6)mm	Temperatura di esercizio -15~55˚C (5~131 ˚F)
Corpo principale		72.8(L) X 306.6(A) X 37(P)(80.8)mm
Leva		Pressofusione di zinco
Chiave a scheda		4pz	Fino a 100 chiavi
Batteria		4pz batterie alcaline da 1.5 VV (Tensione di esercizio: 4.5 ~ 6V)	Durata fino a 1 anno (10 utilizzi al giorno)
Corpo serratura		Acciaio e SUS430
Opzione	Remoto Controller	Wireless	Opzionale
	Modulo BLE

※ La durata della batteria può variare a seconda della temperatura, dei livelli di umidità, della frequenza di utilizzo e della qualità delle batterie.

Corpo principale (installazione all'interno della porta)

1	Coperchio della batteria
2	Slot per modulo di controllo remoto (opzionale)
3	Pulsante di registrazione
4	Leva
5	Pulsante della maniglia di sicurezza
6	Rotazione manuale del pollice
7	Interruttore di blocco forzato interno
8	Batterie alcaline AA da 1.5V (4PZ)
9	Pulsante di blocco automatico/manuale
10	Interruttore di controllo del volume
11	Corpo serratura
12	Catenaccio
13	Sensore di blocco automatico
14	Chiavistello

Menu impostazioni

Modalità normale: Senza una persona designata, chiunque conosca il "Codice PIN utente" ha l'autorità per impostare le funzionalità.

Codice master: Solo una persona designata che conosce il "Codice PIN master" ha l'autorità per impostare le funzionalità.

Codice visitatore: Il codice visitatore è diverso dal codice utente e viene fornito solo ai visitatori.

Codice una tantum: Il codice una tantum viene utilizzato una sola volta per sbloccare la serratura della porta e viene automaticamente eliminato dopo l'uso.

Numero slot utente: Dovrebbe essere di 2 cifre (come "01", "02"..."99", "00") e disponibile in modalità avanzata.

	Toccare il tastierino del corpo anteriore con il palmo per iniziare
	Premere il pulsante sul tastierino
	Premere il pulsante sul tastierino
	Premere il pulsante (Registrazione) in ogni passaggio per avviare o completare la sessione
	Inserire la chiave a scheda utente (fino a 100EA)
	Inserire il codice utente (da 4 a 10 cifre)
	Inserire il codice master (da 4 a 10 cifre)
	Inserire il codice visitatore (solo 4 cifre)
	Inserire il codice una tantum (solo 4 cifre)
	Il numero dello slot utente deve essere di 2 cifre (come "01"... "99" e "00": La posizione del 100° slot utente deve essere assegnata a "00" invece di "100".)
	Area di rotazione per aggiungere più funzionalità

Caratteristiche del prodotto

App Bluetooth Yale Access

(Modulo BLE Yale Access: elemento opzionale)
Questo servizio è una soluzione innovativa fornita da YALE. Utilizzando la tecnologia IoT ad alta tecnologia, l'utente può accedere e sbloccare la serratura digitale della porta con il proprio smartphone.

Blocco automatico Smart Touchpad

Il sensore di blocco automatico rileva la chiusura della porta e la blocca automaticamente entro 5 secondi. La porta si blocca quando si tocca il tastierino con il palmo.

Poiché la funzione di blocco automatico non funziona in modalità di blocco manuale, assicurarsi di controllare che la porta sia saldamente bloccata quando si lascia l'edificio.

Funzione di blocco di 3 minuti

Dopo cinque (5) tentativi non riusciti di un codice o chiave a scheda non validi, la modalità di blocco viene attivata per 3 minuti.

Smart Etiquette

Quando si inserisce un codice PIN sul tastierino, l'utente può aprire la serratura della porta in modalità silenziosa.

Codice PIN falso

Miglioramento della sicurezza per inserire qualsiasi numero prima o dopo aver inserito una password per impedire che il codice PIN venga esposto.

Blocco forzato interno

È una funzione di miglioramento della sicurezza che "disabilita" i metodi di autenticazione come password, schede RFID e impronte digitali dall'esterno quando si impostano le funzioni all'interno.

Blocco forzato esterno

È una funzione di miglioramento della sicurezza che fa scattare un allarme se qualcuno apre la porta dall'interno quando si impostano le funzioni all'esterno.

Altre caratteristiche e vantaggi

• Telecomando (opzionale):
  Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del paese o del rivenditore locale.
• Modulo/controller di rete (opzionale):
  Consente alla serratura della porta di connettersi con il controller di rete domestica.
• Allarme di intrusione/rottura.
• Allarme batteria scarica e alimentazione di emergenza.

Modalità normale (modalità predefinita)

La modalità normale è una modalità conveniente per chiunque desideri impostare la serratura digitale della porta. L'utente può impostare la password come codice utente, codice visitatore, codice una tantum e registrare anche le chiavi a scheda. L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità normale.

Codice utente

Chiave a scheda

Fino a 100EA

Codice visitatore

Solo 1EA

Codice una tantum

Solo 1EA, eliminato automaticamente dopo l'uso

Elimina tutte le credenziali della scheda

Impostazioni Bluetooth (app Yale Access)

Configura un nuovo dispositivo nell'app

Telecomando

Fino a 5EA

Controller di rete domestica

Come premere il pulsante di impostazione del telecomando:
Premere il pulsante di impostazione (registrazione) situato sulla parte anteriore del telecomando. È possibile premerlo utilizzando un perno come nell'immagine.

Si prega di notare quanto segue quando si utilizza l'app Bluetooth Yale Access.

• A seconda del tipo di prodotto o della versione FW, la registrazione dell'app e la connessione della serratura della porta in modalità normale potrebbero non essere possibili, quindi se la registrazione non è possibile, passare dalla modalità normale alla modalità master e riprovare. [Registrazione dell'app in modalità master: codice PIN master-> I (pulsante di registrazione)-> 7 -> # ]
• Poiché l'app Bluetooth Yale Access è disponibile solo in modalità master, il codice utente cambia automaticamente in codice master quando si registra l'APP in modalità normale.
• Si prega di notare che tutte le credenziali registrate verranno eliminate quando si cambia modalità o si registra ed elimina l'app.

Sblocco della porta con codice

Sblocco della porta con chiave a scheda

Avvicinare la chiave a scheda registrata

Funzione maniglia sicura

Per disabilitare l'impostazione della maniglia sicura

• Aprire il coperchio della batteria ed estrarre una chiave esagonale.
• Continuare a premere il pulsante della maniglia sicura.
• Ruotare la vite di fissaggio in senso orario per fissarla

Per abilitare l'impostazione della maniglia sicura

• Aprire il coperchio della batteria ed estrarre una chiave esagonale.
• Ruotare la vite di fissaggio in senso antiorario finché il pulsante della maniglia sicura non fuoriesce.

Apertura della porta (Interno/Esterno)

Dall'esterno

Premere la maniglia a leva verso il basso per aprire la porta

Dall'interno

Per aprire quando le impostazioni della maniglia sicura sono abilitate:
Continuare a premere il pulsante della maniglia sicura. Quindi, premere la maniglia verso il basso per aprire la porta.
Per aprire quando le impostazioni della maniglia sicura sono disabilitate:
Premere la maniglia a leva verso il basso e aprire la porta.

Blocco forzato interno

Chiudere la porta e quindi spostare il pulsante di blocco in posizione "LOCK" (BLOCCO).

Sblocco della porta con etichetta intelligente

1. Tocco del palmo per 3 secondi.
   
2. Inserire il codice PIN utente, quindi toccare la tastiera con il palmo
   
   OR (OPPURE)
   Toccare la chiave a scheda
   

Blocco della porta (Interno/Esterno)

Modalità di blocco automatico (Interno/Esterno)

In modalità di blocco automatico, la serratura si blocca automaticamente entro 5 secondi dalla chiusura della porta e dal rilevamento del sensore di blocco automatico.

Modalità di blocco manuale

La porta si blocca toccando la tastiera con il palmo. (esterno)

Utilizzare la manopola sul corpo principale. (Interno)

Impostazione blocco automatico/manuale

Impostazione blocco automatico

Rilasciare il pulsante per impostare la modalità di blocco automatico sul corpo principale (dopo aver aperto il coperchio della batteria)

Impostazione blocco manuale

Premere il pulsante per impostare la modalità di blocco manuale sul corpo principale.

Sblocco della porta con codice falso

1. Tocco del palmo
   
2. Inserire il codice utente e il codice falso
   
   OR (OPPURE)

Blocco forzato esterno

Impostazione blocco forzato esterno – Codice utente

1. Tocco del palmo
   
2. Inserire il codice PIN utente
   
3. Inserire il pulsante # per 5 secondi.
   

Impostazione blocco forzato esterno – Chiave a scheda

Avvicinare la chiave a scheda sul [Lettore di chiavi a scheda] per 5 secondi finché non si sentono 3 segnali acustici.

Rilascio dell'impostazione di blocco forzato esterno

Quando la porta viene sbloccata dall'esterno in base all'autenticazione corretta, il blocco forzato esterno verrà rilasciato.

Impostazione del volume

Il volume del suono di funzionamento verrà regolato in base all'impostazione dell'interruttore del volume.

Funzione di blocco di 3 minuti

Se un codice utente o una chiave a scheda non validi vengono inseriti cinque (5) volte di seguito, viene attivata la modalità di blocco e tutti i pulsanti sul corpo anteriore non vengono attivati per tre minuti.

Per rilasciare il blocco di 3 minuti

• Aprire con la barra della porta interna.
• Aprire la porta con la chiave meccanica.
• Premere il pulsante.

Allarme

Allarme di intrusione:
L'allarme si attiva quando qualcuno forza l'apertura della porta.
Ad esempio, in caso di intrusione aprendo uno spazio nella porta mentre la porta è bloccata.

Allarme di rottura:
L'allarme suona quando la parte anteriore è completamente separata dal set principale. Ad esempio, rimozione forzata del prodotto esterno (corpo anteriore).

Per disattivare l'allarme

• Inserire il codice utente registrato.
• Premere il pulsante per 5 secondi.
• Toccare la chiave a scheda registrata.

Alimentazione di emergenza per batterie scariche

Alimentazione

Il prodotto utilizza quattro batterie alcaline AA da 1,5 V. Possono durare 1 anno se utilizzate 10 volte al giorno.
(Si consiglia agli utenti di utilizzare batterie alcaline autentiche.)

È necessario sostituire tutte e 4 le batterie nei seguenti casi:

• Il LED di batteria scarica sulla tastiera lampeggia in rosso.
• Quando viene riprodotto il messaggio di notifica di batteria scarica.

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO IL CODICE NAZIONALE O IL PROGRAMMA DI RICICLAGGIO.

Cartella codici Duplicare se necessario

Gestione codice PIN (fino a 100 utenti.)
Tipo utente	Nome utente	Codice PIN
Master
Utente_
Utente_
Utente_
Utente_

Modalità Master

La modalità Master è una modalità in cui solo l'amministratore può impostare il blocco della porta e fornire l'accesso ad altri utenti. 100 password utente, 100 chiavi a scheda e la registrazione e l'eliminazione individuali di password monouso consentono una gestione efficiente dei visitatori.

Passa alla modalità master (dalla modalità normale)

Modifica del codice Pin Master

Solo 1EA

Codice utente

Fino a 100EA

Chiave a scheda

Fino a 100EA

Codice monouso

Solo 1EA, eliminato automaticamente dopo l'uso

Elimina tutte le credenziali

Il numero dello slot utente deve essere di 2 cifre. ※ come '01'... '99' e '00': la posizione del 100° slot utente deve essere assegnata "00" invece di "100".

Impostazione Bluetooth (app Yale Access)

※ Tutte le password registrate e altre credenziali possono essere eliminate al momento del cambio di modalità.

※ Installare (registrare) il modulo di rete quando si desidera utilizzare un telecomando o una rete domestica.

Non installare la serratura digitale per porte in un ambiente esterno.

Non tentare di smontare la serratura digitale per porte da soli.

Non spruzzare acqua direttamente o pulire con sostanze chimiche come benzene, benzina o alcol.

Non usare la forza con uno strumento sul prodotto.

Quando si utilizza, ricordare che qualcun altro può vedere la password.

Assicurarsi di chiudere bene la porta quando si esce.

Sicurezza e avvertenze

• Non installare la serratura digitale in un ambiente esterno.
• Non tentare di smontare la serratura digitale da soli.
  In tal modo, si potrebbe ricevere una scossa elettrica e danneggiare il prodotto.
• Non usare la forza con un utensile sul prodotto.
• Assicurarsi di chiudere bene la porta quando si esce.
• Fare attenzione a non urtare la maniglia, poiché potrebbe causare lesioni.
• Non utilizzare acqua e nessun tipo di solvente per pulire il prodotto, come benzina o benzene, poiché potrebbero causare danni al circuito elettronico, deterioramento e/o distacco della vernice.
• Si consiglia di cambiare regolarmente il codice utente (User Code).
• In modalità di blocco manuale, assicurarsi di ricontrollare se la porta è chiusa saldamente.
• Quando il blocco forzato esterno (External Forced lock) è impostato e si sblocca la porta, l'allarme si attiverà.
• Non utilizzare batterie ricaricabili.
  Si consigliano solo batterie alcaline.
• Assicurarsi di seguire le istruzioni di cui sopra per evitare lesioni.
• Non può essere garantito in condizioni e ambienti speciali come condensa d'acqua, zone di mare.

SI PREGA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

Le funzioni e il design di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso per migliorare le prestazioni e la qualità.

L'imballaggio di questo prodotto può essere riciclato.