ASSA ABLOY Yale YDM3109A - Guide d'utilisation de la serrure de porte

Corps avant (installation à l'extérieur de la porte)

1	Boîtier de serrure
2	Pêne demi-tour
3	Capteur de verrouillage automatique
4	Pêne dormant
5	Clavier (10 touches)
6	Lecteur de carte clé
7	Voyant de blocage du pêne dormant
8	Voyant de changement de pile
9	Poignée
10	Bouton de réinitialisation
11	Borne d'alimentation de secours
12	Clé d'urgence

Contenu de base

• Manuel de l'utilisateur
• Guide d'installation
• Piles AA X 4
• Clés d'urgence X 2
• Cartes clés X 4
• Gâche
• Vis

Accessoires optionnels

• Télécommande
• Module de télécommande
• Module Bluetooth

Spécifications

Pièces		Spécifications	Remarques
Corps avant		68,6(L) X 306,6(H) X 27(P)(70,6)mm	Température de fonctionnement -15~55˚C (5~131 ˚F)
Corps principal		72,8(L) X 306,6(H) X 37(P)(80,8)mm
Poignée		Zinc moulé sous pression
Carte clé		4 pièces	Jusqu'à 100 clés
Pile		4 piles alcalines 1,5 VV (Tension de fonctionnement : 4,5 ~ 6V)	Dure jusqu'à 1 an (10 utilisations par jour)
Boîtier de serrure		Acier et SUS430
Option	Télécommande	Sans fil	Optionnel
	Module BLE

※ La durée de vie des piles peut varier en fonction de la température, du niveau d'humidité, de la fréquence d'utilisation et de la qualité des piles.

Corps principal (installation à l'intérieur de la porte)

1	Cache-piles
2	Emplacement pour module de télécommande (Optionnel)
3	Bouton d'enregistrement
4	Poignée
5	Bouton de poignée de sécurité
6	Bouton moleté manuel
7	Interrupteur de verrouillage forcé interne
8	Piles alcalines AA 1,5V (4 PCS)
9	Bouton de verrouillage Auto/Manuel
10	Interrupteur de contrôle du volume
11	Boîtier de serrure
12	Pêne demi-tour
13	Capteur de verrouillage automatique
14	Pêne dormant

Menu de réglage

Normal Mode (Mode normal): Sans personne désignée, toute personne connaissant le 'User PIN Code' (code PIN utilisateur) est autorisée à définir les fonctions.

Master Code (Code Maître): Seule une personne désignée connaissant le 'Master PIN Code' (code PIN maître) est autorisée à définir les fonctions.

Visitor Code (Code visiteur): Le code visiteur est différent du code utilisateur et n'est donné qu'aux visiteurs.

Onetime Code (Code à usage unique): Le code à usage unique n'est utilisé qu'une seule fois pour déverrouiller la serrure de porte et est automatiquement supprimé après utilisation.

User Slot Number (Numéro d'emplacement utilisateur): Il doit comporter 2 chiffres (par exemple '01', '02'...'99', '00') et est disponible en mode avancé.

	Touchez le clavier du corps avant avec votre paume pour commencer
	Appuyez sur le bouton sur le clavier
	Appuyez sur le bouton sur le clavier
	Appuyez sur le bouton (Enregistrement) à chaque étape pour démarrer ou terminer la session
	Saisissez la carte clé utilisateur (Jusqu'à 100 unités)
	Saisissez le code utilisateur (4 à 10 chiffres)
	Saisissez le code maître (4 à 10 chiffres)
	Saisissez le code visiteur (Seulement 4 chiffres)
	Saisissez le code à usage unique (Seulement 4 chiffres)
	Le numéro d'emplacement utilisateur doit comporter 2 chiffres (comme '01'...'99' et '00' : L'emplacement du 100e utilisateur doit être assigné "00" au lieu de "100".)
	Zone de rotation pour ajouter plus de fonctionnalités

Caractéristiques du produit

Yale Access Bluetooth App

(Module Yale Access BLE : article optionnel)
Ce service est une solution innovante fournie par YALE. Grâce à la technologie IoT de pointe, l'utilisateur peut accéder à la serrure de porte numérique et la déverrouiller avec son smartphone.

Verrouillage automatique par pavé tactile intelligent

Le capteur de verrouillage automatique détecte la fermeture de la porte et la verrouille automatiquement dans les 5 secondes. La porte se verrouille en touchant le clavier avec la paume de la main.

Étant donné que la fonction de verrouillage automatique ne fonctionne pas en mode de verrouillage manuel, assurez-vous de vérifier que la porte est bien verrouillée en quittant les lieux.

Fonction de verrouillage pendant 3 minutes

Après cinq (5) tentatives infructueuses avec un code ou une carte clé invalide, le mode de verrouillage est activé pendant 3 minutes.

Étiquette intelligente

Lors de la saisie d'un code PIN sur le clavier, l'utilisateur peut ouvrir la serrure de porte en mode silencieux.

Faux code PIN

Amélioration de la sécurité pour saisir n'importe quel numéro avant ou après la saisie d'un mot de passe afin d'éviter que le code PIN ne soit exposé.

Verrouillage forcé interne

C'est une fonction d'amélioration de la sécurité qui « désactive » les méthodes d'authentification telles que les mots de passe, les cartes RFID et les empreintes digitales depuis l'extérieur lors de la configuration des fonctions à l'intérieur.

Verrouillage forcé externe

C'est une fonction d'amélioration de la sécurité qui déclenche une alarme si quelqu'un ouvre la porte de l'intérieur lors de la configuration des fonctions à l'extérieur.

Autres caractéristiques et avantages

• Télécommande (Optionnel) :
  Cette option peut ne pas être disponible selon votre pays ou votre revendeur local.
• Module/Contrôleur réseau (Optionnel) :
  Il permet à la serrure de porte de se connecter à un contrôleur de réseau domestique.
• Alarme d'intrusion/d'effraction.
• Alarme de pile faible et alimentation de secours.

Mode normal (Mode par défaut)

Le mode normal est un mode pratique permettant à chacun de régler la serrure de porte numérique. L'utilisateur peut définir un mot de passe tel qu'un code utilisateur, un code visiteur, un code à usage unique et également enregistrer des cartes clés. Le réglage d'usine par défaut est le mode normal.

Code utilisateur

Seulement 1 unité

Carte clé

Jusqu'à 100 unités

Code visiteur

Seulement 1 unité

Code à usage unique

Seulement 1 unité, automatiquement supprimé après utilisation

Supprimer toutes les informations d'identification des cartes

Réglage Bluetooth (application Yale Access)

Configurer un nouvel appareil dans l'application

Télécommande

Jusqu'à 5 unités

Contrôleur de réseau domestique

Comment appuyer sur le bouton de réglage de la télécommande :
Appuyez sur le bouton de réglage (enregistrement) situé à l'avant de la télécommande. Vous pouvez l'appuyer à l'aide d'une épingle, comme illustré.

Veuillez noter ce qui suit lors de l'utilisation de l'application Yale Access Bluetooth.

• Selon le type de produit ou la version du FW, l'enregistrement de l'application et la connexion de la serrure de porte en mode normal peuvent ne pas être possibles. Si l'enregistrement n'est pas possible, passez du mode normal au mode maître et réessayez. [ Enregistrement de l'application en mode maître : Master Pin Code -> I (Bouton d'enregistrement) -> 7 -> # ]
• Étant donné que l'application Yale Access Bluetooth n'est disponible qu'en mode maître, le 'user code' (code utilisateur) passe automatiquement au 'master code' (code maître) lors de l'enregistrement de l'APP en mode normal.
• Veuillez noter que toutes les informations d'identification enregistrées seront supprimées lors du changement de mode ou de l'enregistrement et de la suppression de l'application.

Déverrouiller la porte avec un code

Déverrouiller la porte avec une carte clé

Contacter la carte clé enregistrée

Fonction Poignée de sécurité

Pour désactiver la fonction Poignée de sécurité

• Ouvrir le couvercle des piles et sortir une clé hexagonale.
• Continuer à appuyer sur le bouton de la poignée de sécurité.
• Tourner la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer

Pour activer la fonction Poignée de sécurité

• Ouvrir le couvercle des piles et sortir une clé hexagonale.
• Tourner la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bouton de la poignée de sécurité ressorte.

Ouverture de la porte (Intérieur/Extérieur)

De l'extérieur

Appuyer sur la poignée vers le bas pour ouvrir la porte

De l'intérieur

Pour ouvrir lorsque les réglages de la Poignée de sécurité sont activés :
Continuer à appuyer sur le bouton de la poignée de sécurité. Ensuite, appuyer sur la poignée vers le bas pour ouvrir la porte.
Pour ouvrir lorsque les réglages de la Poignée de sécurité sont désactivés:
Appuyer sur la poignée vers le bas et ouvrir la porte.

Verrouillage forcé interne

Fermer la porte puis déplacer le bouton de verrouillage en position "LOCK" (VERROUILLAGE).

Déverrouiller la porte avec l'étiquette intelligente

1. Toucher avec la paume pendant 3 sec.
   
2. Saisir le code PIN utilisateur puis toucher le clavier avec votre paume
   
   OU
   Toucher la carte clé
   

Verrouillage de la porte (Intérieur/Extérieur)

Mode de verrouillage automatique (Intérieur/Extérieur)

En mode de verrouillage automatique, la serrure se verrouille automatiquement dans les 5 secondes après la fermeture de la porte et la détection du capteur de verrouillage automatique.

Mode de verrouillage manuel

La porte se verrouille en touchant le clavier avec la paume. (extérieur)

Utiliser le bouton tournant sur le corps principal. (Intérieur)

Réglage du verrouillage automatique/manuel

Réglage du verrouillage automatique

Relâcher le bouton pour régler le mode de verrouillage automatique sur le corps principal (après avoir ouvert le couvercle des piles)

Réglage du verrouillage manuel

Appuyer sur le bouton pour régler le mode de verrouillage manuel sur le corps principal.

Déverrouiller la porte avec un faux code

1. Toucher avec la paume
   
2. Saisir le code utilisateur et le faux code
   
   OU

1. Saisir le faux code et le code utilisateur
   
2. Toucher avec la paume
   

Verrouillage forcé externe

Réglage du verrouillage forcé externe – Code utilisateur

1. Toucher avec la paume
   
2. Saisir le code PIN utilisateur
   
3. Appuyer sur le bouton # pendant 5 sec.
   

Réglage du verrouillage forcé externe – Carte clé

Contacter la carte clé sur [lecteur de carte clé] pendant 5 sec. jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips.

Libération du réglage de verrouillage forcé externe

Lorsque la porte est déverrouillée de l'extérieur suite à une authentification appropriée, le verrouillage forcé externe sera libéré.

Réglage du volume

Le volume sonore de fonctionnement sera ajusté en fonction du réglage de l'interrupteur de volume.

Fonction de verrouillage de 3 minutes

Si un code utilisateur ou une carte clé invalide est saisi cinq (5) fois de suite, le mode de verrouillage est activé et tous les boutons du corps avant ne sont pas activés pendant trois minutes.

Pour désactiver le verrouillage de 3 minutes

• Ouvrir avec la barre de porte intérieure.
• Ouvrir la porte avec la clé mécanique.
• Appuyer sur le bouton.

Alarme

Alarme d'intrusion :
L'alarme se déclenche lorsque quelqu'un force la porte.
Par exemple, en cas d'intrusion en ouvrant une brèche dans la porte alors que celle-ci est verrouillée.

Alarme de bris :
L'alarme retentit lorsque la partie avant est complètement séparée du corps principal. Par exemple, retrait forcé du produit externe (corps avant).

Pour désactiver l'alarme

• Saisir le code utilisateur enregistré.
• Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes.
• Toucher la carte clé enregistrée.

Alimentation de secours pour piles déchargées

Alimentation électrique

Le produit utilise quatre piles alcalines AA de 1,5 V. Elles peuvent durer 1 an si utilisées 10 fois par jour.
(Il est conseillé aux utilisateurs d'utiliser des piles alcalines authentiques.)

Vous devez remplacer les 4 piles dans les cas suivants :

• Le voyant LED de pile faible sur le clavier clignote en rouge.
• Lorsqu'un message de notification de pile faible est diffusé.

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL OU AU PROGRAMME DE RECYCLAGE.

Tableau des codes Dupliquer si nécessaire

Gestion des codes PIN (Jusqu'à 100 utilisateurs.)
Type d'utilisateur	Nom d'utilisateur	Code PIN
Maître
Utilisateur_
Utilisateur_
Utilisateur_
Utilisateur_

Mode Maître

Le mode Maître est un mode dans lequel seul l'administrateur peut régler le verrou de porte et donner accès aux autres utilisateurs. 100 mots de passe utilisateur, 100 cartes clés et l'enregistrement et la suppression individuels de mots de passe à usage unique permettent une gestion efficace des visiteurs.

Passer en mode Maître (depuis le mode normal)

Changement du code PIN Maître

1 SEUL

Code utilisateur

Jusqu'à 100

Carte clé

Jusqu'à 100

Code à usage unique

1 SEUL, Supprimé automatiquement après utilisation

Supprimer toutes les informations d'identification

Le numéro d'emplacement utilisateur doit comporter 2 chiffres. ※ comme '01'... '99' et '00' : L'emplacement du 100e emplacement utilisateur doit être "00" au lieu de "100".

Réglage Bluetooth (application Yale Access)

Configurer un nouvel appareil dans l'application

Télécommande

Jusqu'à 5

Contrôleur de réseau domestique

Passer en mode normal (depuis le mode maître)

※ Tous les mots de passe enregistrés et autres informations d'identification peuvent être supprimés lors du changement de mode.

※ Veuillez installer (enregistrer) le module réseau si vous souhaitez utiliser une télécommande ou un réseau domestique.

Remarques importantes

Ne pas installer la serrure de porte numérique dans un environnement extérieur.

Ne pas tenter de démonter la serrure de porte numérique vous-même.

Ne pas vaporiser d'eau directement ni essuyer avec des produits chimiques tels que le benzène, l'essence ou l'alcool.

Ne pas utiliser de force avec un outil sur le produit.

Lors de l'utilisation, rappelez-vous que quelqu'un d'autre peut voir le mot de passe.

Assurez-vous de bien verrouiller la porte lorsque vous sortez.

Sécurité et Avertissement

• N'installez pas la serrure de porte numérique dans un environnement extérieur.
• N'essayez pas de démonter la serrure de porte numérique vous-même.
  Ce faisant, vous risquez de subir un choc électrique et d'endommager le produit.
• N'utilisez pas d'outil avec force sur le produit.
• Assurez-vous de bien verrouiller la porte en sortant.
• Veillez à ne pas heurter la poignée car cela pourrait causer des blessures.
• N'utilisez pas d'eau ni aucun type de solvant pour nettoyer le produit, tels que l'essence ou le benzène, car ils peuvent endommager le circuit électronique, provoquer une détérioration et/ou un décollement de la peinture.
• Il est recommandé de changer le Code Utilisateur régulièrement.
• En mode de verrouillage manuel, assurez-vous de vérifier à nouveau si la porte est bien verrouillée.
• Lorsque le verrouillage forcé externe est activé et que la porte est déverrouillée, l'alarme sera déclenchée.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
  Seules les piles alcalines sont recommandées.
• Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessus pour éviter toute blessure.
• Il ne peut être garanti dans des conditions et environnements spéciaux tels que la condensation d'eau, le bord de mer.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

Les fonctions et le design de ce produit peuvent être modifiés sans préavis pour l'amélioration des performances et de la qualité.

L'emballage de ce produit est recyclable.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ASSA ABLOY Yale YDM3109A - Guide d'utilisation de la serrure de porte

Les langues disponibles