Escape P6 Air - Guía de inicio rápido del altavoz Bluetooth

Introducción

Lea atentamente todas las precauciones de seguridad en el documento adjunto o en el sitio web www.escapespeakers.com antes de usar este producto.

Gracias por comprar el Escape™ P6 Air, un altavoz portátil de alta gama que es compatible con Chromecast Audio, AirPlay2, Spotify® Connect y Roon (endpoint).

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL P6 AIR
El P6 Air crea una conexión inalámbrica con su enrutador WiFi. Asegúrese de tener una señal WiFi suficientemente fuerte en los lugares donde desee utilizar el P6 Air.

APLICACIÓN ESCAPE™ REMOTE

Se recomienda encarecidamente el uso de la aplicación dedicada Escape™ Remote para el P6 Air.

Se puede descargar gratis desde la Apple® App Store (iOS®) y la Google® Play Store (Android®)

RADIO AIRABLE

Con la aplicación Escape™ Remote puede seleccionar el catálogo airable, con más de 30.000 emisoras de radio de todo el mundo y 25.000 podcasts. Este enorme catálogo se puede ordenar por región, género, popularidad y calidad. Las emisoras de radio por Internet son gestionadas por airable GmbH, con un equipo que se asegura de que se añada contenido nuevo constantemente, creando una fuente ilimitada de música, noticias y entretenimiento de libre acceso. Este servicio está fuera de la responsabilidad de Escape™ bv. y sólo funciona cuando el P6 Air está en modo WIFI (no en Bluetooth®)

POSICIÓN DE ESCUCHA IDEAL

• El DSP especialmente desarrollado del P6 Air está configurado en modo "wide" (ancho) para una reproducción de sonido tridimensional.
• Gire el altavoz ligeramente hacia la posición de escucha para obtener un escenario sonoro óptimo. Esto permite al oyente escuchar la ubicación de los diferentes instrumentos al escuchar una pieza musical en particular.
• El modo "wide" (ancho) se puede cambiar a "direct" (directo) si se desea a través de la aplicación Escape™ Remote.

Disfrute de su Escape™ P6 Air en 3 pasos

1. CARGAR LA BATERÍA INTERNA
   

• Conecte el cable de alimentación incluido a la entrada del dispositivo (en la parte inferior de la unidad).
• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente
• El LED de alimentación rojo [] en el teclado se iluminará para indicar que la batería se está cargando. Deje la unidad conectada a la red eléctrica hasta que el LED rojo se apague. La batería estará entonces completamente cargada.
• Retire el cable de alimentación y cierre la tapa protectora.
• Un ciclo de carga completa de la batería tarda aproximadamente de dos a tres horas. Nunca deje el P6 Air desatendido mientras se está cargando.

2. ENCENDER LA UNIDAD
   

Pulse el botón de encendido [] durante unos segundos hasta que el LED del botón de subir el volumen [] y las luces de los preajustes se iluminen brevemente.

Espere hasta que el P6 Air esté en modo de configuración. El LED de WIFI parpadeará en blanco 0,5 segundos encendido y 0,5 segundos apagado.

3. CONECTAR EL P6 AIR CON SU RED INALÁMBRICA PARA TRANSMITIR MÚSICA CONFIGURACIÓN DE SPOTIFY® CONNECT, AIRPLAY 2 Y CHROMECAST A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN GOOGLE® HOME

• Paso 1: Descargue la aplicación Google® Home [ ] en su teléfono o tableta para conectar el P6 Air con su red inalámbrica. Asegúrese de que su teléfono o tableta esté conectado a la misma red WiFi que desea utilizar para configurar el P6 Air.
• Paso 2: Espere hasta que el P6 Air esté en modo de configuración. El LED [] del P6 Air parpadea en blanco 0,5 segundos encendido/apagado.
• Paso 3: Abra la aplicación Google® Home [ ] y seleccione el símbolo [ ] en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio o seleccione "Set up Escape™ P6 Air" ("Configurar Escape™ P6 Air"). Siga los pasos que se indican en la aplicación Google® Home.

La configuración está completa. El LED [] se ilumina en blanco fijo. Abra su aplicación de música favorita y seleccione el símbolo de AirPlay 2 [] (sólo dispositivos iOS®) o el símbolo de Cast [] (dispositivos iOS® y Android®) y transmita la música al P6 Air. O transmita directamente a través de Spotify® Connect.

Consejo: Seleccione el P6 Air en la aplicación Google® Home, vaya a la configuración del dispositivo y active "full dynamic range" ("rango dinámico completo").

Consejo: Agrupe una combinación de altavoces a través de la aplicación Google® Home para reproducir música de forma sincronizada en toda la casa a través de Cast. Nota: Esta función no es compatible con Chromecast (1ª generación) o dispositivos con Chromecast integrado.

CONFIGURACIÓN SÓLO EN AIRPLAY 2 Y SPOTIFY® CONNECT, A TRAVÉS DE UN IPHONE O IPAD

• Paso 1: Asegúrese de que su iPhone o iPad está conectado a la misma red WiFi que desea utilizar para configurar el P6 Air. Espere hasta que el P6 Air esté en modo de configuración.
  El LED [] del P6 Air parpadea en blanco 0,5 segundos encendido/apagado.
• Paso 2: Abra "settings" ("ajustes") en su iPhone o iPad []. El P6 Air creará una red temporal y aparecerá en la lista de redes disponibles. ¡Importante! No seleccione la red temporal Escape™ P6 Air (xxxxxxx) en la lista de redes disponibles. En su lugar, seleccione "Escape™ P6 Air (xxxxxx)" bajo el mensaje "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Configurar nuevo altavoz AirPlay"). Siga los pasos que se indican en la configuración de AirPlay. La configuración está completa. Abra su aplicación de música favorita y seleccione el símbolo de AirPlay 2. []
  

Nota: si el mensaje "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Configurar nuevo altavoz AirPlay") ya no está visible, realice un reset en el P6 Air y espere el tiempo suficiente para que el dispositivo se inicie de nuevo.

Consejo: Puede mezclar varios altavoces o módulos compatibles con AirPlay 2 para permitir la transmisión de música en varias habitaciones. Sin embargo, AirPlay 2 no está disponible en dispositivos Android®.

AirPlay 2 es compatible con un MacBook o IMac a través de Apple® Music y en un PC con Windows® a través de iTunes y Apple® Music.

USO DE SPOTIFY® CONNECT

Spotify® es un servicio de música digital que proporciona acceso a millones de canciones. Spotify® Connect se puede utilizar para crear una conexión entre el P6 Air e Internet, utilizando la aplicación Spotify® para iOS® o Android®, Mac o PC. Puede realizar y recibir llamadas telefónicas sin interrumpir la música. Una vez que se haya conectado con el P6 Air, puede apagar su dispositivo móvil u ordenador y la música seguirá reproduciéndose. Spotify® Connect sólo puede reproducirse en un único altavoz en cualquier momento.

ROON READY

Roon utiliza un protocolo de transporte de audio de vanguardia que no sólo es compatible con audio de alta resolución, sino que también ofrece comunicación bidireccional entre los endpoints Roon Ready y el servidor Roon. Ser Roon Ready significa que el Escape™ P6 Air utiliza la tecnología de streaming Roon RAAT de alta gama (Roon Advanced Audio Transport). Esto ofrece una interfaz de usuario increíble, una fácil instalación, una fiabilidad sólida como una roca y el más alto nivel de rendimiento de audio, sin compromisos. Puede encontrar más información en el sitio web www.roonlabs.com.

USO DE LA APLICACIÓN ESCAPE™ REMOTE

Descargue la aplicación Escape™ Remote a través de Google® Play o Apple® App store y siga los pasos que aparecen en la pantalla para sacar el máximo partido al P6 Air.

Nota: El P6 Air sólo puede conservar una única red WiFi a la vez. Si modifica su red WiFi, debe restablecer el P6 Air a la nueva red. Es posible que primero tenga que realizar un reset en el P6 Air.

ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DE SOFTWARE

El software interno del P6 Air se actualizará automáticamente cuando haya una nueva versión disponible, siempre que el dispositivo esté encendido y conectado a una red WiFi. El LED de modo parpadea en rojo-verde-azul cada 0,5 segundos durante una actualización, y el dispositivo se reiniciará automáticamente cuando la actualización se complete. Asegúrese de que el P6 Air permanece encendido durante la actualización.

CONEXIÓN BLUETOOTH®

Transmisión de música al P6 Air a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth®. Espere hasta que el P6 Air esté en modo de configuración o conectado a una red WIFI. El LED [] del P6 Air parpadea en blanco 0,5 segundos encendido/apagado o está permanentemente encendido. Pulse brevemente la tecla Bluetooth® para iniciar la conexión Bluetooth®. El LED de estado parpadeará en azul y blanco. Vaya a Ajustes en su dispositivo Apple® o Android®, seleccione Bluetooth® en la lista de conexiones y active Bluetooth®.

Seleccione Escape™ P6 Air xxxx en la lista de dispositivos. xxxx representa la última combinación de 4 letras/dígitos del número de serie único del dispositivo. Encontrará el número de serie completo en el embalaje o en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo. El LED azul se iluminará de forma constante una vez que se haya creado la conexión.

El P6 Air sólo recuerda el último dispositivo Bluetooth® conectado anteriormente y siempre da prioridad a una conexión WIFI cuando está disponible. El P6 Air no es compatible con el modo Twin en Bluetooth®.

Nota: Si la conexión Bluetooth® falló y su dispositivo móvil le pide que olvide el dispositivo, es posible que el P6 Air no vuelva a aparecer en la lista. En ese caso, desactive Bluetooth® en su dispositivo móvil y vuelva a activarlo. El P6 Air volverá a aparecer en la lista.

Programación de los 3 preajustes en el teclado del P6 Air

Seleccione una emisora de radio airable a través de la aplicación Escape™ Remote. Mientras la emisora de radio airable se está reproduciendo, pulse los botones de preajuste deseados en la parte superior del P6 Air durante 4 segundos hasta que escuche un tono de confirmación. Los preajustes se seleccionan pulsando brevemente el botón. Los preajustes almacenados se pueden borrar a través de la aplicación Escape™ Remote o reprogramar pulsando de nuevo el preajuste durante 4 segundos.

Indicador LED de encendido - estado de la batería

Garantía y regulaciones

Garantía limitada para el producto
El producto está cubierto por una garantía limitada de 1 año (*) de acuerdo con el Manual del Usuario de Escape™ P6 Air. La garantía incluye todas las piezas y la mano de obra necesaria para reparar el producto. Esta garantía no cubre los daños causados por uso indebido, accidente, mal uso, negligencia o operación o instalación incorrecta, productos que han sido alterados o productos cuyo número de identificación o número de serie ha sido alterado, desfigurado o eliminado. Para que esta garantía se aplique, debe utilizar el producto de acuerdo con las instrucciones. (*) La garantía limitada de los productos Escape™ no está sujeta a cambios, pero está sujeta a regulaciones legales alternativas que pueden variar de un país a otro.

Limitación de la garantía de la batería
La batería está garantizada por 6 meses a partir de la fecha de compra en todo el mundo.

Devolución de un P6 Air para reparación
Vuelva a embalar el altavoz en su embalaje original o en una caja de cartón corrugado con al menos 7,5 cm de material resistente para protegerlo de daños durante el transporte. Escape™ bv no se hace responsable de los daños durante el transporte.

Unión Europea
Escape™ bv declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53 / UE y todas las demás Directivas de la UE aplicables.

RAEE de la UE

La clasificación IPX4 de un producto significa que es adecuado para todas las condiciones climáticas y puede soportar fuertes salpicaduras de agua. Sin embargo, no es resistente a la inmersión.

Descripción general de las funciones de los botones de control

BOTÓN	FUNCIÓN
Botón de encendido/apagado (On/off button)	Enciende y apaga el Escape™ P6 Air. Para encender el P6 Air, presione el botón de encendido durante 2 segundos hasta que el LED del botón de subir volumen [] y las luces de preajustes se enciendan brevemente. Presione brevemente el botón de encendido para apagar el P6 Air.
Retroceder (Skip backwards)	Presione el botón de retroceder [] para reproducir la canción desde el principio o presiónelo dos veces en rápida sucesión para volver a la canción anterior. (Esta función no funciona con estaciones de radio airable)
Reproducir/Pausar (Play/pause)	Iniciar o pausar la música.
Avanzar (Skip forward)	Reproducir la siguiente canción. (Esta función no funciona con estaciones de radio airable)
Disminuir volumen (Decrease volume)	Presione [] brevemente para disminuir el volumen paso a paso. Para disminuir el volumen rápidamente, mantenga presionado [].
Aumentar volumen (Increase volume)	Presione [] brevemente para aumentar el volumen paso a paso. Para aumentar el volumen rápidamente, mantenga presionado [].
5 seg Bloqueo del teclado (Keypad lock)	Presione el botón de retroceder durante 5 segundos hasta que escuche un tono de confirmación. El teclado ahora está bloqueado. Para confirmar, el LED de retroceder comienza a parpadear tres veces cada vez que toca cualquier tecla.
5 seg Desbloqueo del teclado (Keypad unlock)	Presione el botón de avanzar durante 5 segundos hasta que escuche un tono de confirmación. El teclado ahora está desbloqueado.
Modo de espera (Standby mode)	Cuando la unidad está encendida y no recibe ninguna señal de audio durante 20 minutos, el P6 Air entra en modo de espera para ahorrar energía. El botón de encendido parpadeará y todos los demás LED se apagarán. Presione el botón de encendido para volver a encender el P6 Air. El modo de espera se desactiva cuando la unidad está conectada a una toma de corriente.

Indicador de estado de WIFI-Led y Bluetooth^®

MODO/ESTADO	LED (ROJO, VERDE, AZUL, BLANCO)	DEFINICIÓN
P6 Air se está iniciando	Verde parpadeante 0.2s encendido y 0.2s apagado	P6 Air se acaba de encender y está en estado de arranque. (tarda +/- 45 segundos)
Inicialización de DSP	Verde fijo	P6 Air está en modo de inicialización de DSP.
Buscando redes disponibles	Blanco/Verde parpadeando 0.5s Blanco y 0.5s Verde	P6 Air está en modo de punto de acceso (AP). Buscando todas las redes inalámbricas disponibles. (+/- 20 segundos)
Modo de configuración	Blanco parpadeando 0.5s encendido y 0.5s apagado	Red(es) inalámbrica(s) encontrada(s). El usuario necesita conectar P6 Air a la red inalámbrica de su elección a través de la aplicación Google® Home (configuración de ChromeCast Audio y AirPlay 2) o dispositivo iOS® (solo configuración de AirPlay 2)
Conectado	Blanco fijo	Conexión de red exitosa con credenciales conocidas.
Fuente de red	Blanco fijo	Altavoz en modo Spotify® Connect o AirPlay o Cast.
Restablecimiento de fábrica	Blanco - Magenta 0.5s Blanco y 0.5s Magenta	Se activó un restablecimiento de fábrica: reiniciando la etapa de arranque.
Actualización de firmware en progreso	Repetición de Rojo-Verde-Azul 0.5s-0.5s-0.5s	Actualización de firmware en progreso a través de uno de los siguientes: Programación del P6 Air a través de la página web. Conexión a la red y al servidor OTA. Descarga de firmware desde el servidor OTA.
Error de actualización de firmware	Rojo parpadeando 0.5s encendido y 0.5s apagado	Error de transferencia de archivos (al descargar el archivo FW.bin) Error de escritura de Flash (al escribir en flash) Error de red (al conectarse al servidor OTA) Error al descargar el firmware.
Emparejamiento Bluetooth®	Azul / Blanco parpadeando 0.5s azul y 0.5s blanco	Bluetooth® no emparejado (detectable)
Fuente Bluetooth®	Azul fijo	Cambiar a la fuente Bluetooth® (si la red no está configurada, también pasará al modo de configuración)
Emparejamiento Bluetooth®	El botón de emparejamiento Bluetooth® solo se puede activar cuando el dispositivo está en modo de configuración wifi (el LED wifi parpadea en blanco 0.5s encendido y 0.5s apagado) o cuando el P6 Air está conectado a una red inalámbrica (el LED WIFI está permanentemente encendido en blanco). Presione brevemente el botón Bluetooth® hasta que escuche un tono de confirmación Si la lista de emparejamiento de Bluetooth® está vacía, entrará en modo de emparejamiento. Si la lista de emparejamiento de Bluetooth® no está vacía, intentará conectarse al teléfono anterior en un plazo de 15 segundos. Si no se puede conectar a un teléfono en un plazo de 15 segundos, el proceso de emparejamiento BT comenzará automáticamente después de 15 segundos. Es posible volver a seleccionar la conexión WIFI en el P6 Air si ya está configurada presionando brevemente el interruptor WIFI. (El LED de estado pasa de azul a blanco)
Restablecimiento de la memoria Bluetooth®	Mantenga presionado el botón Bluetooth® durante más de 10 segundos. Todos los dispositivos Bluetooth® almacenados en la memoria se eliminarán.
WIFI y restablecimiento de fábrica	Solo se puede realizar un restablecimiento de fábrica después de que el P6 Air se haya iniciado por completo. Presione el botón WIFI durante más de 5 segundos hasta que escuche un tono de confirmación doble.

Referencias

• Inicio - Escape
• App Store - Apple
• Google Play
• Roon Labs - El reproductor audiófilo para fanáticos de la música

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Escape P6 Air - Guía de inicio rápido del altavoz Bluetooth

Idiomas disponibles