Escape P6 Air - Ghid de pornire rapidă pentru difuzorul Bluetooth

Introducere

Citiți cu atenție toate măsurile de siguranță din documentul atașat sau de pe site-ul web www.escapespeakers.com înainte de a utiliza acest produs.

Vă mulțumim că ați achiziționat Escape™ P6 Air, un difuzor portabil High End care acceptă Chromecast Audio, AirPlay2, Spotify® Connect și Roon (endpoint).

INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU FUNCȚIONAREA CORECTĂ A P6 AIR
P6 Air creează o conexiune wireless cu routerul dvs. WiFi. Asigurați-vă că aveți un semnal WiFi suficient de puternic în locațiile în care doriți să utilizați P6 Air.

APLICAȚIA ESCAPE™ REMOTE

Se recomandă insistent utilizarea aplicației dedicate Escape™ Remote pentru P6 Air.

Poate fi descărcată gratuit din Apple® App Store (iOS®) și Google® Play Store (Android®)

AIRABLE RADIO

Folosind aplicația Escape™ Remote, puteți selecta catalogul airable, cu peste 30.000 de posturi de radio din întreaga lume și 25.000 de podcasturi. Acest catalog enorm poate fi sortat după regiune, gen, popularitate și calitate. Posturile de radio pe internet sunt gestionate de airable GmbH, cu o echipă care se asigură că se adaugă constant conținut nou, creând o sursă nelimitată de muzică, știri și divertisment accesibile gratuit. Acest serviciu nu intră în responsabilitatea Escape™ bv. și funcționează numai când P6 Air este în modul WIFI (nu în Bluetooth®)

POZIȚIA IDEALĂ DE ASCULTARE

Bucurați-vă de Escape™ P6 Air în 3 pași

1. ÎNCĂRCAREA BATERIEI INTERNE
   

• Conectați cablul de alimentare inclus la intrarea dispozitivului (în partea de jos a unității).
• Introduceți cablul de alimentare într-o priză electrică
• LED-ul roșu de alimentare [] de pe tastatură se va aprinde pentru a indica faptul că bateria se încarcă. Lăsați unitatea conectată la rețea până când LED-ul roșu se stinge. Bateria este apoi complet încărcată.
• Scoateți cablul de alimentare și închideți capacul de protecție.
• Un ciclu complet de încărcare a bateriei durează aproximativ două până la trei ore. Nu lăsați niciodată P6 Air nesupravegheat în timpul încărcării.

2. PORNIREA UNITĂȚII
   

Apăsați butonul de pornire [] timp de câteva secunde până când LED-ul butonului de creștere a volumului [] și presetările se aprind scurt.

Așteptați până când P6 Air este în modul de configurare. LED-ul WIFI va clipi apoi alb 0,5 s pornit și 0,5 s oprit.

3. CONECTAREA P6 AIR LA REȚEAUA DVS. WIRELESS PENTRU A REDA MUZICĂ ÎN STREAMING SETĂRI SPOTIFY® CONNECT, AIRPLAY 2 ȘI CHROMECAST PRIN INTERMEDIUL APLICAȚIEI GOOGLE® HOME

• Pasul 1: Descărcați aplicația Google® Home [ ] pe telefon sau tabletă pentru a conecta P6 Air la rețeaua dvs. wireless. Asigurați-vă că telefonul sau tableta dvs. este conectată la aceeași rețea WiFi pe care doriți să o utilizați pentru a configura P6 Air.
• Pasul 2: Așteptați până când P6 Air este în modul de configurare. LED-ul [] de pe P6 Air clipește alb 0,5 s pornit/oprit.
• Pasul 3: Deschideți aplicația Google® Home [ ] și selectați simbolul [ ] din stânga sus a ecranului de start sau selectați "Set up Escape™ P6 Air" ("Configurați Escape™ P6 Air"). Urmați pașii stabiliți în aplicația Google® Home.

Configurarea este completă. LED-ul [] se aprinde în alb continuu. Deschideți aplicația dvs. muzicală preferată și selectați simbolul AirPlay 2 [] (numai dispozitive iOS®) sau simbolul Cast [] (dispozitive iOS® și Android®) și redați muzica în streaming pe P6 Air. Sau redați direct prin Spotify® Connect.

Sfat: Selectați P6 Air în aplicația Google® Home, accesați setările dispozitivului și activați "full dynamic range" ("gamă dinamică completă").

Sfat: Grupați o combinație de difuzoare prin intermediul aplicației Google® Home pentru a reda muzică sincronizat în toată casa prin Cast. Notă: Această funcție nu este acceptată pentru Chromecast (prima generație) sau dispozitivele cu Chromecast încorporat.

CONFIGURARE NUMAI ÎN AIRPLAY 2 ȘI SPOTIFY® CONNECT, PRIN INTERMEDIUL UNUI IPHONE SAU IPAD

• Pasul 1: Asigurați-vă că iPhone-ul sau iPad-ul dvs. este conectat la aceeași rețea WiFi pe care doriți să o utilizați pentru a configura P6 Air. Așteptați până când P6 Air este în modul de configurare.
  LED-ul [] de pe P6 Air clipește alb 0,5 s pornit/oprit.
• Pasul 2: Deschideți "settings" ("setări") pe iPhone-ul sau iPad-ul dvs. []. P6 Air va crea o rețea temporară și va apărea în lista rețelelor disponibile. Important! Nu selectați rețeaua temporară Escape™ P6 Air (xxxxxxx) din lista rețelelor disponibile. În schimb, selectați "Escape™ P6 Air (xxxxxx)" sub mesajul "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Configurați un nou difuzor AirPlay"). Urmați pașii stabiliți în cadrul configurației AirPlay. Configurarea este completă. Deschideți aplicația dvs. muzicală preferată și selectați simbolul AirPlay 2. []
  

Notă: dacă mesajul "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Configurați un nou difuzor AirPlay") nu mai este vizibil, atunci efectuați o resetare pe P6 Air și acordați suficient timp pentru ca dispozitivul să pornească din nou.

Sfat: Puteți combina mai multe difuzoare sau module compatibile AirPlay 2 pentru a permite redarea muzicii în streaming în mai multe camere. Cu toate acestea, AirPlay 2 nu este disponibil pe dispozitivele Android®.

AirPlay 2 este acceptat pe un MacBook sau IMac prin Apple® Music și pe un PC Windows® prin iTunes și Apple® Music.

UTILIZAREA SPOTIFY® CONNECT

Spotify® este un serviciu de muzică digitală care oferă acces la milioane de melodii. Spotify® Connect poate fi utilizat pentru a crea o conexiune între P6 Air și internet, folosind aplicația Spotify® pentru iOS® sau Android®, Mac sau PC. Puteți efectua și primi apeluri telefonice fără a întrerupe muzica. Odată ce v-ați conectat la P6 Air, puteți opri dispozitivul mobil sau computerul, iar muzica va continua să se redea. Spotify® Connect poate reda doar pe un singur difuzor în orice moment.

ROON READY

Roon utilizează un protocol de transport audio de ultimă generație, care nu numai că acceptă audio de înaltă rezoluție, dar oferă și comunicare bidirecțională între endpoint-urile Roon Ready și serverul Roon. A fi Roon Ready înseamnă că Escape™ P6 Air utilizează tehnologia de streaming Roon RAAT de ultimă generație (Roon Advanced Audio Transport). Aceasta oferă o interfață de utilizator incredibilă, instalare ușoară, fiabilitate solidă zi de zi și cel mai înalt nivel de performanță audio, fără compromisuri. Puteți găsi mai multe informații pe site-ul web www.roonlabs.com.

UTILIZAREA APLICAȚIEI ESCAPE™ REMOTE

Descărcați aplicația Escape™ Remote prin Google® Play sau Apple® App store și urmați pașii de pe ecran pentru a profita la maximum de P6 Air.

Notă: P6 Air poate reține o singură rețea WiFi la un moment dat. Dacă vă modificați rețeaua WiFi, trebuie să resetați P6 Air la noua rețea. Este posibil să fie necesar să efectuați mai întâi o resetare pe P6 Air.

ACTUALIZĂRI AUTOMATE DE SOFTWARE

Software-ul intern al P6 Air va fi actualizat automat atunci când este disponibilă o versiune nouă, cu condiția ca dispozitivul să fie pornit și conectat la o rețea WiFi. LED-ul de mod clipește roșu-verde-albastru la fiecare 0,5 secunde în timpul unei actualizări, iar dispozitivul va reporni automat când actualizarea este completă. Asigurați-vă că P6 Air rămâne pornit în timpul actualizării.

CONEXIUNE BLUETOOTH®

Redarea muzicii în streaming pe P6 Air prin tehnologia wireless Bluetooth®. Așteptați până când P6 Air este în modul de configurare sau conectat la o rețea WIFI. LED-ul [] de pe P6 Air clipește alb 0,5 s pornit/oprit sau este aprins permanent. Apăsați scurt tasta Bluetooth® pentru a iniția conexiunea Bluetooth®. LED-ul de stare va clipi albastru și alb. Accesați Setări pe dispozitivul dvs. Apple® sau Android®, selectați Bluetooth® în lista de conexiuni și activați Bluetooth®.

Selectați Escape™ P6 Air xxxx în lista de dispozitive. xxxx reprezintă ultimele 4 litere/cifre din numărul de serie unic al dispozitivului. Veți găsi numărul de serie complet pe ambalaj sau pe eticheta de pe partea inferioară a dispozitivului. LED-ul albastru se va aprinde constant odată ce conexiunea este creată.

P6 Air reține doar ultimul dispozitiv Bluetooth® conectat anterior și prioritizează întotdeauna o conexiune WIFI atunci când este disponibilă. P6 Air nu acceptă modul Twin în Bluetooth®.

Notă: Dacă conexiunea Bluetooth® a eșuat și dispozitivul dvs. mobil vă cere să uitați dispozitivul, este posibil ca P6 Air să nu mai apară în listă. În acest caz, opriți Bluetooth® pe dispozitivul dvs. mobil și porniți-l din nou. P6 Air va fi apoi listat din nou.

Programarea celor 3 presetări de pe tastatura P6 Air

Selectați un post de radio airable prin intermediul aplicației Escape™ Remote. În timp ce postul de radio airable este redat, apăsați butoanele de presetare dorite din partea de sus a P6 Air timp de 4 secunde până când auziți un ton de confirmare. Presetările sunt selectate prin apăsarea scurtă a butonului. Presetările stocate pot fi șterse prin intermediul aplicației Escape™ Remote sau reprogramate prin apăsarea din nou a presetării timp de 4 secunde.

Power-LED - indicator al stării bateriei

Garanție și reglementări

Garanție limitată pentru produs
Produsul este acoperit de o garanție limitată de 1 an (*) în conformitate cu Manualul de utilizare Escape™ P6 Air. Garanția include toate piesele și manopera necesare pentru repararea produsului. Această garanție nu acoperă daunele cauzate de utilizare incorectă, accident, abuz, neglijență sau operare sau instalare necorespunzătoare, produse care au fost modificate sau produse al căror număr de identificare sau număr de serie a fost modificat, deteriorat sau eliminat. Pentru ca această garanție să se aplice, trebuie să utilizați produsul în conformitate cu instrucțiunile. (*) Garanția limitată pentru produsele Escape™ nu este supusă modificărilor, dar este supusă unor reglementări legale alternative care pot varia de la o țară la alta.

Limitarea garanției bateriei
Bateria este garantată timp de 6 luni de la data achiziției în întreaga lume.

Returnarea unui P6 Air pentru reparații
Reambalați difuzorul în ambalajul original sau într-o cutie de carton ondulat cu cel puțin 7,5 cm de material rezistent pentru a-l proteja de daune în timpul transportului. Escape™ bv nu este responsabil pentru nicio daune în timpul transportului.

Uniunea Europeană
Escape™ bv declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53 / UE și ale tuturor celorlalte directive UE aplicabile.

EU WEEE

Evaluarea IPX4 a unui produs înseamnă că este potrivit pentru toate condițiile meteorologice și poate rezista la stropi puternici de apă. Cu toate acestea, nu este rezistent la imersie.

Prezentare generală a funcțiilor butoanelor de control

BUTTON (BUTON)	FUNCTION (FUNCȚIE)
Butonul de pornire/oprire (On/off button)	Porniți și opriți Escape™ P6 Air. Pentru a porni P6 Air, apăsați butonul de alimentare timp de 2 secunde până când LED-ul butonului de creștere a volumului [] și presetările se aprind scurt. Apăsați scurt butonul de alimentare pentru a opri P6 Air.
Salt înapoi (Skip backwards)	Apăsați butonul de salt înapoi [] pentru a relua melodia de la început sau apăsați-l de două ori în succesiune rapidă pentru a reveni la melodia anterioară. (Această funcție nu funcționează cu posturile de radio airable)
Redare/pauză (Play/pause)	Porniți sau întrerupeți muzica.
Salt înainte (Skip forward)	Redați melodia următoare. (Această funcție nu funcționează cu posturile de radio airable)
Scădere volum (Decrease volume)	Apăsați scurt [] pentru a reduce volumul pas cu pas. Pentru a reduce rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat [].
Creștere volum (Increase volume)	Apăsați scurt [] pentru a crește volumul pas cu pas. Pentru a crește rapid volumul, apăsați și mențineți apăsat [].
5 sec Blocare tastatură (Keypad lock)	Apăsați butonul de salt înapoi timp de 5 secunde până când auziți un ton de confirmare. Tastatura este acum blocată. Pentru a confirma, LED-ul de salt înapoi începe să clipească de trei ori de fiecare dată când atingeți o tastă.
5 sec Deblocare tastatură (Keypad unlock)	Apăsați butonul de salt înainte timp de 5 secunde până când auziți un ton de confirmare. Tastatura este acum deblocată.
Modul de așteptare (Standby mode)	Când unitatea este pornită și nu primește niciun semnal audio timp de 20 de minute, P6 Air intră în modul de așteptare pentru a economisi energie. Butonul de alimentare va clipi, iar toate celelalte LED-uri se vor stinge. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni din nou P6 Air. Modul de așteptare este dezactivat atunci când unitatea este conectată la o priză

Indicator de stare WIFI-Led și Bluetooth^®

MOD/STARE	LED (ROȘU, VERDE, ALBASTRU, ALB)	DEFINIȚIE
P6 Air pornește	Verde intermitent 0.2s pornit și 0.2s oprit	P6 Air tocmai a fost pornit și este în starea de bootare. (durează +/- 45 de secunde)
Inițializare DSP	Verde continuu	P6 Air este în modul de inițializare DSP.
Se caută rețele disponibile	Alb/Verde intermitent 0.5s Alb și 0.5s Verde	P6 Air este în modul punct de acces (AP). Se caută toate rețelele wireless disponibile. (+/- 20 de secunde)
Mod configurare	Alb intermitent 0.5s pornit și 0.5s oprit	Rețele wireless găsite. Utilizatorul trebuie să conecteze P6 Air la rețeaua wireless aleasă prin aplicația Google® Home (configurare ChromeCast Audio și AirPlay 2) sau dispozitiv iOS® (doar configurare AirPlay 2)
Conectat	Alb continuu	Conexiune de rețea reușită cu acreditări cunoscute.
Sursă de rețea	Alb continuu	Boxă în modul Spotify® Connect sau AirPlay sau Cast.
Resetare la setările din fabrică	Alb - Magenta 0.5s Alb și 0.5s Magenta	O resetare la setările din fabrică a fost declanșată - repornire etapă de bootare.
Actualizare firmware în curs	Roșu-Verde-Albastru repetat 0.5s-0.5s-0.5s	Actualizare firmware în curs prin una dintre următoarele: Programarea P6 Air prin pagina web. Conectarea la rețea și serverul OTA. Descărcarea firmware-ului de pe serverul OTA.
Eroare actualizare firmware	Roșu intermitent 0.5s pornit și 0.5s oprit	Eroare de transfer de fișiere (în timpul descărcării fișierului FW.bin) Eroare de scriere Flash (în timpul scrierii în flash) Eroare de rețea (în timpul conectării la serverul OTA) Descărcarea firmware-ului a eșuat.
Asociere Bluetooth®	Albastru / Alb intermitent 0.5s albastru și 0.5s alb	Bluetooth® neasociat (detectabil)
Sursă Bluetooth®	Albastru continuu	Comutare la sursa Bluetooth® (dacă rețeaua nu este configurată, va trece și în modul de configurare)
Asociere Bluetooth®	Butonul de asociere Bluetooth® poate fi activat numai când dispozitivul este în modul de configurare wifi (LED-ul wifi clipește alb 0.5s pornit și 0.5s oprit) sau când P6 Air este conectat la o rețea wireless (LED-ul WIFI este aprins permanent alb). Apăsați scurt butonul Bluetooth® până când auziți un ton de confirmare Dacă lista de asociere Bluetooth® este goală, va intra în modul de asociere. Dacă lista de asociere Bluetooth® nu este goală, va încerca să se conecteze la telefonul anterior în termen de 15 secunde. Dacă nu reușește să se conecteze la un telefon în termen de 15 secunde, procesul de asociere BT va începe automat după 15 secunde. Este posibil să selectați din nou conexiunea WIFI pe P6 Air dacă este deja setată prin apăsarea scurtă a comutatorului WIFI. (LED-ul de stare trece de la albastru la alb)
Resetare memorie Bluetooth®	Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth® timp de mai mult de 10 secunde. Toate dispozitivele Bluetooth® stocate în memorie vor fi șterse.
WIFI și resetare la setările din fabrică	O resetare la setările din fabrică poate fi efectuată numai după ce P6 Air este complet pornit. Apăsați butonul WIFI timp de mai mult de 5 secunde până când auziți un ton dublu de confirmare.