Escape P6 Air - Vodič za brzi početak rada Bluetooth zvučnika

Uvod

Pažljivo pročitajte sve sigurnosne mjere opreza u priloženom dokumentu ili na web stranici www.escapespeakers.com prije korištenja ovog proizvoda.

Hvala vam što ste kupili Escape™ P6 Air, prijenosni High End zvučnik koji podržava Chromecast Audio, AirPlay2, Spotify® Connect i Roon (endpoint).

VAŽNE INFORMACIJE ZA ISPRAVAN RAD P6 AIR
P6 Air stvara bežičnu vezu s vašim WiFi usmjerivačem. Osigurajte da imate dovoljno jak WiFi signal na mjestima gdje želite koristiti P6 Air.

ESCAPE™ REMOTE APLIKACIJA

Preporučuje se korištenje namjenske aplikacije Escape™ Remote za P6 Air.

Može se besplatno preuzeti s Apple® App Store (iOS®) i Google® Play Store (Android®)

AIRABLE RADIO

Pomoću aplikacije Escape™ Remote možete odabrati airable katalog, s više od 30.000 radio postaja diljem svijeta i 25.000 podcasta. Ovaj ogroman katalog može se sortirati prema regiji, žanru, popularnosti i kvaliteti. Internetske radio postaje upravlja airable GmbH, s timom koji osigurava stalno dodavanje novog sadržaja, stvarajući neograničen izvor besplatno dostupne glazbe, vijesti i zabave. Ova usluga ne spada u odgovornost Escape™ bv i radi samo kada je P6 Air u WIFI načinu rada (ne u Bluetooth®)

IDEALAN POLOŽAJ ZA SLUŠANJE

Uživajte u svom Escape™ P6 Air u 3 koraka

1. PUNJENJE UNUTARNJE BATERIJE
   

• Priključite priloženi kabel za napajanje u ulaz uređaja (na dnu jedinice).
• Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu
• Crvena LED dioda napajanja [] na tipkovnici će zasvijetliti kako bi označila da se baterija puni. Ostavite uređaj spojen na električnu mrežu dok se crvena LED dioda ne ugasi. Baterija je tada potpuno napunjena.
• Uklonite kabel za napajanje i zatvorite zaštitni poklopac.
• Potpuni ciklus punjenja baterije traje otprilike dva do tri sata. Nikada ne ostavljajte P6 Air bez nadzora tijekom punjenja.

2. UKLJUČIVANJE UREĐAJA
   

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje [] na nekoliko sekundi dok LED dioda gumba za pojačavanje glasnoće [] i unaprijed postavljenih postavki ne zasvijetli nakratko.

Pričekajte dok P6 Air ne bude u načinu postavljanja. WIFI LED dioda će tada treptati bijelo 0,5 s uključeno i 0,5 s isključeno.

3. POVEZIVANJE P6 AIR S VAŠOM BEŽIČNOM MREŽOM ZA STREAMANJE GLAZBE SPOTIFY® CONNECT, AIRPLAY 2 I CHROMECAST POSTAVKE PUTEM APLIKACIJE GOOGLE® HOME

• Korak 1: Preuzmite aplikaciju Google® Home [ ] na svoj telefon ili tablet kako biste povezali P6 Air sa svojom bežičnom mrežom. Provjerite je li vaš telefon ili tablet povezan s istom WiFi mrežom koju želite koristiti za postavljanje P6 Air.
• Korak 2: Pričekajte dok P6 Air ne bude u načinu konfiguracije. [] LED dioda na P6 Air treperi bijelo 0,5 s uključeno/isključeno.
• Korak 3: Otvorite aplikaciju Google® Home [ ] i odaberite simbol [ ] u gornjem lijevom kutu na početnom zaslonu ili odaberite "Set up Escape™ P6 Air" ("Postavljanje Escape™ P6 Air"). Slijedite korake navedene u aplikaciji Google® Home.

Postavljanje je završeno. [] LED dioda svijetli stalno bijelo. Otvorite svoju omiljenu glazbenu aplikaciju i odaberite simbol AirPlay 2 [] (samo iOS® uređaji) ili Cast simbol [] (iOS® i Android® uređaji) i streamajte glazbu na P6 Air. Ili streamajte izravno putem Spotify® Connect.

Savjet: Odaberite P6 Air u aplikaciji Google® Home, idite na postavke uređaja i aktivirajte "full dynamic range" ("puni dinamički raspon").

Savjet: Grupirajte kombinaciju zvučnika putem aplikacije Google® Home za sinkronizirano reproduciranje glazbe u cijelom domu putem Casta. Napomena: Ova funkcija nije podržana za Chromecast (1. generacija) ili uređaje s ugrađenim Chromecastom.

KONFIGURACIJA SAMO U AIRPLAY 2 I SPOTIFY® CONNECT, PUTEM IPHONE ILI IPAD UREĐAJA

• Korak 1: Provjerite je li vaš iPhone ili iPad povezan s istom WiFi mrežom koju želite koristiti za postavljanje P6 Air. Pričekajte dok P6 Air ne bude u načinu konfiguracije.
  LED dioda [] na P6 Air treperi bijelo 0,5 s uključeno/isključeno.
• Korak 2: Otvorite "settings" ("postavke") na svom iPhone ili iPad uređaju []. P6 Air će stvoriti privremenu mrežu i pojavit će se na popisu dostupnih mreža. Važno! Nemojte odabrati privremenu mrežu Escape™ P6 Air (xxxxxxx) na popisu dostupnih mreža. Umjesto toga, odaberite "Escape™ P6 Air (xxxxxx)" pod porukom "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Konfiguriraj novi AirPlay zvučnik"). Slijedite korake navedene pod konfiguracijom AirPlay-a. Postavljanje je završeno. Otvorite svoju omiljenu glazbenu aplikaciju i odaberite simbol AirPlay 2. []
  

Napomena: ako poruka "Configure new AirPlay loudspeaker" ("Konfiguriraj novi AirPlay zvučnik") više nije vidljiva, izvršite resetiranje na P6 Air i ostavite dovoljno vremena da se uređaj ponovno pokrene.

Savjet: Možete kombinirati nekoliko različitih zvučnika ili modula kompatibilnih s AirPlay 2 kako biste omogućili streaming glazbe u nekoliko soba. AirPlay 2, međutim, nije dostupan na Android® uređajima.

AirPlay 2 podržan je na MacBook ili IMac putem Apple® Music i na Windows® PC putem iTunes i Apple® Music.

KORIŠTENJE SPOTIFY® CONNECT

Spotify® je digitalna glazbena usluga koja omogućuje pristup milijunima pjesama. Spotify® Connect može se koristiti za stvaranje veze između P6 Air i interneta, pomoću aplikacije Spotify® za iOS® ili Android®, Mac ili PC. Možete upućivati i primati telefonske pozive bez prekidanja glazbe. Nakon što se povežete s P6 Air, možete isključiti svoj mobilni uređaj ili računalo i glazba će se nastaviti reproducirati. Spotify® Connect može reproducirati glazbu samo na jednom zvučniku u bilo kojem trenutku.

ROON READY

Roon koristi vrhunski protokol za prijenos zvuka koji ne samo da podržava zvuk visoke razlučivosti, već nudi i dvosmjernu komunikaciju između Roon Ready krajnjih točaka i Roon poslužitelja. Biti Roon Ready znači da Escape™ P6 Air koristi vrhunsku Roon RAAT tehnologiju streaminga (Roon Advanced Audio Transport). To pruža nevjerojatno korisničko sučelje, jednostavnu instalaciju, stabilnu svakodnevnu pouzdanost i najvišu razinu audio performansi, bez kompromisa. Više informacija možete pronaći na web stranici www.roonlabs.com.

KORIŠTENJE APLIKACIJE ESCAPE™ REMOTE

Preuzmite aplikaciju Escape™ Remote putem Google® Play ili Apple® App store i slijedite korake na zaslonu kako biste maksimalno iskoristili P6 Air.

Napomena: P6 Air može zadržati samo jednu WiFi mrežu u bilo kojem trenutku. Ako promijenite svoju WiFi mrežu, morate resetirati P6 Air na novu mrežu. Možda ćete prvo morati izvršiti resetiranje na P6 Air.

AUTOMATSKA AŽURIRANJA SOFTVERA

Interni softver P6 Air automatski će se ažurirati kada je dostupna nova verzija, pod uvjetom da je uređaj uključen i povezan s WiFi mrežom. LED dioda načina rada treperi crveno-zeleno-plavo svakih 0,5 sekundi tijekom ažuriranja, a uređaj će se automatski ponovno pokrenuti kada ažuriranje završi. Provjerite je li P6 Air uključen tijekom ažuriranja.

BLUETOOTH® VEZA

Streaming glazbe na P6 Air putem bežične Bluetooth® tehnologije. Pričekajte dok P6 Air ne bude u načinu konfiguracije ili povezan s WIFI mrežom. LED dioda [] na P6 Air treperi bijelo 0,5 s uključeno/isključeno ili je trajno uključena. Kratko pritisnite tipku Bluetooth® za pokretanje Bluetooth® veze. LED dioda statusa će treptati plavo i bijelo. Idite na "Settings" ("Postavke") na svom Apple® ili Android® uređaju, odaberite Bluetooth® na popisu veza i uključite Bluetooth®.

Odaberite Escape™ P6 Air xxxx na popisu uređaja. xxxx označava posljednju kombinaciju 4 slova/brojke u jedinstvenom serijskom broju uređaja. Puni serijski broj pronaći ćete na pakiranju ili na naljepnici na donjoj strani uređaja. Plava LED dioda će svijetliti stalno nakon uspostavljanja veze.

P6 Air pamti samo posljednji prethodno povezani Bluetooth® uređaj i uvijek daje prednost WIFI vezi kada je dostupna. P6 Air ne podržava Twin način rada u Bluetooth®.

Napomena: Ako Bluetooth® veza nije uspjela i vaš mobilni uređaj traži da zaboravite uređaj, P6 Air se možda neće ponovno pojaviti na popisu. U tom slučaju, isključite Bluetooth® na svom mobilnom uređaju i ponovno ga uključite. P6 Air će tada ponovno biti naveden.

Programiranje 3 unaprijed postavljene postavke na tipkovnici P6 Air

Odaberite airable radio postaju putem aplikacije Escape™ Remote. Dok se airable radio postaja reproducira, pritisnite željene tipke za unaprijed postavljene postavke na vrhu P6 Air 4 sekunde dok ne čujete ton potvrde. Unaprijed postavljene postavke odabiru se kratkim pritiskom na tipku. Pohranjene unaprijed postavljene postavke mogu se izbrisati putem aplikacije Escape™ Remote ili reprogramirati ponovnim pritiskom na unaprijed postavljenu postavku na 4 sekunde.

Power-LED - indikator statusa baterije

Jamstvo i propisi

Ograničeno jamstvo za proizvod
Proizvod je pokriven 1-godišnjim ograničenim jamstvom (*) u skladu s korisničkim priručnikom za Escape™ P6 Air. Jamstvo uključuje sve dijelove i rad potreban za popravak proizvoda. Ovo jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu zlouporabom, nesrećom, pogrešnom uporabom, nemarom ili nepravilnim radom ili instalacijom, proizvodima koji su izmijenjeni ili proizvodima čiji je identifikacijski broj ili serijski broj izmijenjen, oštećen ili uklonjen. Da bi se ovo jamstvo primijenilo, morate koristiti proizvod u skladu s uputama. (*) Ograničeno jamstvo na Escape™ proizvode ne podliježe promjenama, ali podliježe alternativnim zakonskim propisima koji se mogu razlikovati od zemlje do zemlje.

Ograničenje jamstva za bateriju
Jamstvo za bateriju vrijedi 6 mjeseci od datuma kupnje u cijelom svijetu.

Vraćanje P6 Air na popravak
Prepakirajte zvučnik u originalno pakiranje ili u valovitu kartonsku kutiju s najmanje 7,5 cm elastičnog materijala kako biste ga zaštitili od oštećenja tijekom transporta. Escape™ bv nije odgovoran za bilo kakvu štetu tijekom transporta.

Europska unija
Escape™ bv ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53 / EU i svim ostalim primjenjivim direktivama EU.

EU WEEE

IPX4 ocjena proizvoda znači da je prikladan za sve vremenske uvjete i može izdržati jake prskanje vode. Međutim, nije otporan na uranjanje.

Pregled funkcija kontrolnih gumba

GUMB	FUNKCIJA
Gumb za uključivanje/isključivanje (On/off button)	Uključite i isključite Escape™ P6 Air. Da biste uključili P6 Air, pritisnite gumb za uključivanje na 2 sekunde dok se LED lampica gumba za pojačavanje glasnoće [] i unaprijed postavljene postavke kratko ne upale. Kratko pritisnite gumb za uključivanje da biste isključili P6 Air.
Preskoči unatrag	Pritisnite gumb za preskakanje unatrag [] da biste ponovili pjesmu od početka ili ga pritisnite dvaput uzastopno da biste se vratili na prethodnu pjesmu. (Ova funkcija ne radi s airable radio postajama)
Reproduciraj/pauziraj (Play/pause)	Pokrenite ili pauzirajte glazbu.
Preskoči naprijed	Reproduciraj sljedeću pjesmu. (Ova funkcija ne radi s airable radio postajama)
Smanji glasnoću	Kratko pritisnite [] da biste postupno smanjivali glasnoću. Da biste brzo smanjili glasnoću, pritisnite i držite [].
Povećaj glasnoću	Kratko pritisnite [] da biste postupno povećavali glasnoću. Da biste brzo povećali glasnoću, pritisnite i držite [].
5 sek Zaključavanje tipkovnice (Keypad lock)	Pritisnite gumb za preskakanje unatrag na 5 sekundi dok ne čujete ton potvrde. Tipkovnica je sada zaključana. Za potvrdu, LED lampica za preskakanje unatrag počinje treptati tri puta svaki put kada dodirnete bilo koju tipku.
5 sek Otključavanje tipkovnice (Keypad unlock)	Pritisnite gumb za preskakanje naprijed na 5 sekundi dok ne čujete ton potvrde. Tipkovnica je sada otključana.
Stanje pripravnosti (Standby mode)	Kada je uređaj uključen i ne prima audio signal 20 minuta, P6 Air ulazi u stanje pripravnosti radi uštede energije. Gumb za uključivanje će treptati, a sve ostale LED diode će se isključiti. Pritisnite gumb za uključivanje da biste ponovno uključili P6 Air. Stanje pripravnosti je onemogućeno kada je uređaj spojen na utičnicu

WIFI-Led i Bluetooth^® indikator statusa

NAČIN/STATUS	LED (CRVENA, ZELENA, PLAVA, BIJELA)	DEFINICIJA
P6 Air se pokreće	Treperi zeleno 0.2s uključeno i 0.2s isključeno	P6 Air je upravo uključen i u stanju pokretanja. (traje +/- 45 sekundi)
DSP inicijalizacija	Zeleno stalno	P6 Air je u načinu DSP inicijalizacije.
Traženje dostupnih mreža	Bijelo/Zeleno treperenje 0.5s Bijelo i 0.5s Zeleno	P6 Air je u načinu pristupne točke (AP). Traži sve dostupne bežične mreže. (+/- 20 sekundi)
Način postavljanja (Setup Mode)	Bijelo treperenje 0.5s uključeno i 0.5s isključeno	Bežične mreže pronađene. Korisnik treba povezati P6 Air na bežičnu mrežu po svom izboru putem Google® Home App (ChromeCast Audio i AirPlay 2 postavljanje) ili iOS® uređaja (samo AirPlay 2 postavljanje)
Spojeno (Connected)	Bijelo stalno	Uspješna mrežna veza s poznatim vjerodajnicama.
Mrežni izvor (Network Source)	Bijelo stalno	Zvučnik u Spotify® Connect ili AirPlay ili Cast načinu.
Vraćanje na tvorničke postavke (Factory Reset)	Bijelo - Magenta 0.5s Bijelo i 0.5s Magenta	Pokrenuto vraćanje na tvorničke postavke - ponovno pokretanje faze pokretanja.
Ažuriranje firmvera u tijeku (Firmware update in progress)	Crveno-Zeleno-Plavo ponavljanje 0.5s-0.5s-0.5s	Ažuriranje firmvera u tijeku putem jednog od sljedećeg: Programiranje P6 Air putem web stranice. Povezivanje s mrežom i OTA poslužiteljem. Preuzimanje firmvera s OTA poslužitelja.
Pogreška ažuriranja firmvera (Firmware update error)	Crveno treperenje 0.5s uključeno i 0.5s isključeno	Pogreška prijenosa datoteke (prilikom preuzimanja FW.bin datoteke) Pogreška pisanja u flash memoriju (prilikom pisanja u flash memoriju) Mrežna pogreška (prilikom povezivanja s OTA poslužiteljem) Preuzimanje firmvera nije uspjelo.
Bluetooth® Uparivanje (Bluetooth® Pairing)	Plavo / Bijelo treperenje 0.5s plavo i 0.5s bijelo	Bluetooth® nije uparen (vidljiv)
Bluetooth® izvor (Bluetooth® source)	Plavo stalno	Prebacivanje na Bluetooth® izvor (ako mreža nije postavljena, također će se prebaciti u način postavljanja)
Bluetooth® uparivanje (Bluetooth® pairing)	Gumb za Bluetooth® uparivanje može se aktivirati samo kada je uređaj u načinu WIFI postavljanja (WIFI LED treperi bijelo 0.5s uključeno i 0.5s isključeno) ili kada je P6 Air spojen na bežičnu mrežu (WIFI LED stalno svijetli bijelo). Kratko pritisnite gumb Bluetooth® dok ne čujete potvrdni ton Ako je popis Bluetooth® uparivanja prazan, ući će u način uparivanja. Ako popis Bluetooth® uparivanja nije prazan, pokušat će se povezati s prethodnim telefonom unutar 15 sekundi. Ako se ne uspije povezati s telefonom unutar 15 sekundi, proces BT uparivanja započet će automatski nakon 15 sekundi. Moguće je ponovno odabrati WIFI vezu na P6 Air ako je već postavljena kratkim pritiskom na WIFI prekidač. (Status LED prelazi iz plave u bijelu)
Bluetooth® resetiranje memorije (Bluetooth® memory reset)	Pritisnite i držite gumb Bluetooth® dulje od 10 sekundi. Svi Bluetooth® uređaji pohranjeni u memoriji bit će izbrisani.
WIFI i vraćanje na tvorničke postavke (factory reset)	Vraćanje na tvorničke postavke može se izvršiti tek nakon što se P6 Air potpuno pokrene. Pritisnite gumb WIFI dulje od 5 sekundi dok ne čujete dvostruki potvrdni ton.