Doro 7080 DFC-0310 - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Cámara frontal
2. Altavoz
3. Botón de menú
4. Teclas de navegación de cuatro direcciones
5. Atajo de la cámara
6. Botón de llamada
7. Correo de voz
8. Prefijo internacional/Símbolos
9. Micrófono
10. Botón Atrás
11. Botón Borrar
12. Botón OK
13. Finalizar llamada/ Encendido/Apagado
14. Método de entrada/ Modo silencioso

15. Pantalla externa
16. Flash de la cámara y linterna
17. Luz roja = nivel de batería bajo/cargando
18. Luz verde = Nuevo mensaje/llamada perdida
19. Cámara principal
20. Botón de asistencia
21. Conector para auriculares
22. Conector de carga
23. Segundo micrófono
24. Altavoz
25. Teclas de volumen

¡Nota! Todas las ilustraciones tienen fines ilustrativos únicamente y pueden no representar con precisión el dispositivo real.
Los elementos suministrados con el teléfono pueden variar dependiendo del software y los accesorios disponibles en su región u ofrecidos por su proveedor de servicios. Puede obtener accesorios adicionales de su distribuidor local de Doro. Los accesorios suministrados ofrecen el mejor rendimiento con su teléfono.

Su dispositivo puede utilizar servicios de datos y usted puede incurrir en cargos adicionales por los servicios de datos, como la mensajería o el uso de servicios de localización dependiendo de su plan de datos. Le recomendamos que compruebe sus tarifas de datos para su suscripción con su proveedor de servicios.

COMENZAR

La primera vez que recibe su teléfono, hay algunas acciones que debe realizar antes de empezar a usarlo.
Consejo: Retire el protector de pantalla de plástico.

Saque su teléfono nuevo de la caja

El primer paso es sacar el teléfono de la caja y evaluar los elementos y el equipo incluidos en la entrega. Asegúrese de leer el manual para familiarizarse con el equipo y las funciones básicas. Para obtener el manual completo, visite www.doro.com o póngase en contacto con nuestra línea de ayuda.

• Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar dependiendo de la región o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están diseñados únicamente para este dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos.
• Las apariencias y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Puede comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Doro.
• Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios que hayan sido aprobados para su uso con este modelo en particular. La conexión de otros accesorios puede ser peligrosa y puede invalidar la homologación y la garantía del teléfono.
• La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios dependiendo totalmente de las empresas de fabricación. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Doro.

Inserte la tarjeta de memoria, la tarjeta SIM y la batería

Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la tapa de la batería.

Retire la tapa de la batería:

Tenga cuidado de no dañar sus uñas al retirar la tapa de la batería. No doble ni tuerza la tapa de la batería en exceso, ya que podría dañarse.

Inserte la tarjeta SIM:
¡Nota! Tenga cuidado de no rayar los contactos metálicos de las tarjetas al insertarlas en los soportes de las tarjetas.
Inserte la tarjeta nano SIM o USIM proporcionada por el proveedor de servicios móviles.

Puede insertar una segunda tarjeta nano SIM o USIM para poder tener dos números de teléfono o proveedores de servicios en un solo dispositivo. Las velocidades de transferencia de datos pueden ser más lentas, en algunos casos, si se insertan dos tarjetas SIM en el dispositivo que cuando se inserta una tarjeta SIM.
¡Nota! Este dispositivo solo acepta tarjetas nano SIM (4FF). El uso de una tarjeta incompatible modificada que sea más gruesa que una tarjeta nano SIM puede dañar la propia tarjeta, la ranura de la tarjeta y corromper cualquier dato almacenado en la tarjeta. Si solo utiliza una tarjeta SIM, le recomendamos que utilice SIM1.

Inserte la tarjeta de memoria:
Opcionalmente, puede instalar una tarjeta de memoria en el teléfono para aumentar el espacio de almacenamiento de su teléfono y poder almacenar más archivos, imágenes, vídeos, etc. Asegúrese de que los contactos de la tarjeta de memoria estén orientados hacia abajo, como se muestra arriba. Tipo de tarjeta compatible: MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC.

Inserte la batería:
Inserte la batería deslizándola en el compartimento de la batería con los contactos hacia arriba a la izquierda.
Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Carga

Aunque es posible que su teléfono ya venga con suficiente carga para encenderse directamente desde la caja, le recomendamos que le dé una carga completa antes del primer uso.

Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios que hayan sido aprobados para su uso con este modelo en particular. La conexión de otros accesorios puede ser peligrosa y puede invalidar la homologación y la garantía del teléfono.

Cuando la batería se está agotando, aparece y se escucha una señal de advertencia. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente y a la toma de carga o coloque el dispositivo en una base de carga.
Alternativamente, conecte el cable a la toma de carga del teléfono a un puerto USB de un ordenador.

Ahorrar energía

Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y desenchufe el cargador de la toma de corriente.
Para ahorrar energía, la pantalla se apaga después de un tiempo. Pulse cualquier botón para activar la pantalla. Las baterías se degradan con el tiempo, lo que significa que el tiempo de llamada y el tiempo de espera normalmente disminuirán con el uso regular. Durante el funcionamiento prolongado, el dispositivo puede sentirse caliente. En la mayoría de los casos, esto es normal. Para evitar que se caliente demasiado, el dispositivo puede apagarse durante la carga.

Encender y apagar el teléfono

1. Mantenga pulsado (rojo) para encender y apagar.
2. Si la tarjeta SIM es válida pero está protegida con un código PIN (Número de identificación personal), aparece Introducir PIN de SIM. Introduzca el código PIN y pulse la tecla central OK (OK). Borre cualquier número mal escrito utilizando .
   ¡Nota! Si no se le proporcionaron los códigos PIN y PUK con su tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
   Tenga en cuenta también que si utiliza más de una tarjeta SIM, los códigos PIN y PUK pueden diferir entre SIM1 y SIM2.

Intentos: # muestra el número de intentos de PIN que quedan. Cuando no quedan más intentos, aparece PIN bloqueado. La tarjeta SIM ahora debe ser desbloqueada con el código PUK (Clave personal de desbloqueo).

1. Introduzca el código PUK y confirme con OK (OK).
2. Introduzca un nuevo código PIN y confirme con OK (OK).
3. Vuelva a introducir el nuevo código PIN y confirme con OK (OK).

CONOZCA SU TELÉFONO

Al iniciar el teléfono por primera vez, el asistente de inicio le guía para establecer algunos ajustes básicos.
Seleccione el ajuste que desee cambiar.
Cuando esté listo, desplácese hasta el final y pulse Finish (Finalizar).

Descripciones en este documento

Las descripciones en este documento se basan en la configuración de su teléfono en el momento de la compra. Las instrucciones normalmente comienzan desde la pantalla de inicio. Pulse (rojo) para llegar a la pantalla de inicio. Algunas descripciones están simplificadas.
La flecha () indica la siguiente acción en las instrucciones paso a paso.

Manejar el teléfono

Llamar (verde):

• Marque un número o responda una llamada entrante.
• Ingrese al registro de llamadas.

Finalizar llamada/Encender y apagar (rojo):

• Púlselo para finalizar las llamadas o regresar a la pantalla de inicio.
• Manténgalo pulsado para encender o apagar.

Botón de menú/opciones/notificaciones :

• Desde la pantalla de inicio, pulse para ver las notificaciones.
• Desde otras pantallas, pulse para ver más opciones disponibles en ese menú.

Asistencia :

• Púlselo para hacer una llamada de asistencia.

Atrás :

• Regresar a la pantalla anterior.

Borrar :

• Púlselo para borrar el carácter anterior.

Cámara :

• Púlselo para iniciar la aplicación de la cámara.

Teclas de navegación:

• (A) Utilice las teclas de navegación de cuatro direcciones para navegar hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Estas teclas se mostrarán como el resto de este documento.
• (B) Utilice el botón central para seleccionar elementos y confirmar acciones. Este botón se mostrará como OK en el resto de este documento

¡Nota! La navegación en algunas aplicaciones de terceros podría funcionar de manera diferente.

Acciones del modo fácil

El "Easy mode" (modo fácil) es el menú de teléfono único de Doro, que se basa en acciones y le permite navegar por su teléfono, simplemente preguntándose: "¿Qué quiero hacer?". Seleccione una de las acciones disponibles como un atajo para su siguiente paso.

Llamar
Ver
Enviar

Control de volumen:
Utilice + y - en el lateral del dispositivo para ajustar el volumen del sonido. Durante una llamada telefónica, ajusta el volumen del auricular.

Establecer el idioma:
El idioma predeterminado está determinado por la tarjeta SIM.
Settings (Ajustes) System (Sistema) Languages & input (Idiomas y entrada) Language (Idioma)

Establecer la hora y la fecha:
La hora y la fecha se pueden establecer automáticamente desde la red.
Settings (Ajustes) System (Sistema) Date & time (Fecha y hora).

Ingresar texto

• Pulse el botón correspondiente a la letra hasta que aparezca el carácter apropiado.
• Pulse para obtener una lista de caracteres especiales. Seleccione el carácter deseado utilizando la tecla de navegación de cuatro direcciones y pulse OK para ingresarlo.
• Utilice la tecla de navegación de cuatro direcciones para mover el cursor dentro del texto.
• Pulse para borrar caracteres.
• Pulse para alternar entre mayúsculas, minúsculas, números y texto predictivo.

Cambiar el idioma de escritura:

1. Mantenga pulsado para obtener una lista de los idiomas disponibles.
2. Seleccione el idioma con y pulse OK para confirmar.

Ingresar texto con texto predictivo:
Para escribir de forma rápida y precisa, puede utilizar el método inteligente de entrada de texto predictivo.
Mientras envía mensajes de texto, pulse para seleccionar el método de entrada.

Ingresar números de teléfono:
Nota: Para llamadas internacionales, utilice siempre + antes del código de país para un mejor funcionamiento. Mantenga pulsado para el prefijo internacional +.

Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas automatizados, como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de crédito. Hay dos tipos de pausas disponibles en su teléfono, mantenga pulsado hasta que se muestre el carácter deseado. La coma (,) es para la pausa y el punto y coma (;) es para esperar la activación del usuario.

Pantalla externa

Muestra la fecha, la hora y las notificaciones.

LLAMADAS

Realizar una llamada

1. Ingrese el número de teléfono.
2. Pulse (verde) para llamar.
3. Pulse (rojo) para finalizar la llamada.

¡Nota! No hay tono de marcado. Mientras el teléfono esté encendido, está listo para usarse.

Realizar una llamada desde la lista de contactos

1. Pulse Contacts (Contactos).
2. Use para desplazarse por los contactos, o pulse para buscar en la agenda telefónica.
3. Seleccione el contacto deseado y pulse OK.
4. Pulse (verde) para marcar la entrada seleccionada.

Recibir una llamada

1. Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está cerrado, abra el teléfono.
2. Pulse (verde) para responder.

Silenciar una llamada entrante

1. Cuando entre una llamada, pulse las Volume keys (teclas de volumen) para silenciar el tono de llamada.

Registro de llamadas

Las llamadas recibidas, perdidas y marcadas se guardan en un registro de llamadas.

Recuperación y marcado:

1. Pulse (verde).
2. Use para desplazarse por el registro de llamadas
   = Llamada entrante
   = Llamada saliente
   = Llamada perdida
3. Pulse (verde) para marcar el número resaltado.

CONTACTOS

Crear un contacto

1. Pulse Contacts (Contactos) Create new contact (Crear nuevo contacto)
2. Ingrese la información de contacto relevante.
3. Cuando termine, pulse y luego seleccione Save (Guardar).
   Consejo: Dependiendo de la ubicación de almacenamiento seleccionada, los tipos de información que puede guardar pueden variar.
   Pulse para ver más opciones para el contacto.

Crear una entrada ICE (En caso de emergencia)

Los socorristas pueden acceder a información adicional, como información médica, desde el teléfono de la víctima en caso de emergencia. En caso de traumatismo, es fundamental contar con esta información lo antes posible para aumentar las posibilidades de supervivencia. Todos los campos son opcionales, pero cuanta más información se proporcione, mejor.

1. Pulse Contacts (Contactos) ICE.
2. Rellene la mayor cantidad de información posible.
3. Añada contactos ICE de la lista de contactos.
4. Pulse Save (Guardar) cuando termine.

LLAMADAS SOS/112

Siempre que el teléfono esté encendido, siempre es posible realizar una llamada SOS ingresando el número de emergencia local principal para su ubicación actual seguido de (verde). Algunas redes aceptan llamadas a números de emergencia sin una tarjeta SIM válida. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.
¡Nota! A veces, no se puede realizar una llamada de emergencia debido a problemas de red, entorno o interferencias.

BOTÓN DE ASISTENCIA

Esta función utiliza los servicios de datos de Internet y puede ser costosa. Le recomendamos que consulte las tarifas de su servicio de datos con su proveedor de servicios.

El botón Asistencia en la parte posterior del teléfono permite un fácil acceso para contactar a sus Respondedores predefinidos (familiares y amigos) si necesita ayuda. La función se basa en que los respondedores de una alerta de asistencia tengan la aplicación para smartphone Response by Doro instalada y configurada en su teléfono. Una vez que la configuración esté lista, presione el botón de asistencia en la parte posterior del teléfono.

• Ahora se inicia una alarma de asistencia y todos sus Respondedores serán alertados con su señal de socorro y su última ubicación conocida.
• La primera persona en confirmar la alarma se convierte en responsable de ella y puede llamarlo para preguntar el motivo de su alarma, así como tomar las medidas adecuadas.

RESPONSE BY DORO

Response by Doro es una aplicación que permite a un familiar (Respondedor) recibir alarmas del usuario del teléfono Doro en caso de emergencia. También le brinda al familiar la oportunidad de administrar algunas configuraciones básicas en el teléfono del usuario adulto mayor desde una aplicación.
La aplicación, Response by Doro, se puede encontrar en Play Store para dispositivos Android y en App Store para dispositivos iOS.
Puede haber muchos Respondedores, pero la primera persona que configure una cuenta e invite al usuario adulto mayor será el administrador del grupo de Respondedores.
El grupo de Respondedores puede ser solo un Respondedor o muchos que puedan ayudar al adulto mayor.
Consulte el manual completo para obtener más información.

RESPONSE PREMIUM BY DORO

¡Nota! Este servicio solo está disponible en algunos mercados/países.

Response Premium by Doro es un servicio fácil de usar de Doro, creado para brindar a los adultos mayores y a sus familiares seguridad adicional, todos los días. Al presionar el botón de asistencia en el teléfono Doro, el usuario puede pedir ayuda fácilmente. Primero, la alarma contacta a los familiares, y si ningún familiar puede responder, la alarma se transfiere automáticamente a uno de los centros de recepción de alarmas de Doro, donde los operadores amables y bien capacitados de Doro podrán ayudar las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Sus familiares pueden usar cualquier smartphone iOS o Android.
Lea más en www.doro.com.

CÁMARA

Nota: Para obtener fotos nítidas, limpie el lente con un paño seco.

1. Presione el botón de acceso directo , o presione Cámara.
2. Presione u OK para tomar una foto.

MENSAJES

Crear un mensaje

Cree, edite y lea mensajes. Un mensaje de texto se convertirá automáticamente en un mensaje con imagen cuando se adjunten archivos multimedia (música, video, etc.).

1. Presione Mensajería Nuevo mensaje.
2. Ingrese el número de teléfono de los destinatarios en el campo Para. O seleccione para seleccionar uno o más destinatarios de sus contactos.
3. Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje.
4. Presione para obtener más opciones.
5. Cuando termine, presione Enviar o .
   ¡Nota! Si elige enviar a varios contactos, se le cobrará por cada uno.

Algunas funciones utilizan los servicios de datos de Internet y esto puede ser costoso. Le recomendamos que consulte las tarifas de su servicio de datos con su proveedor de servicios.

CONEXIÓN WI-FI

Necesita una conexión a Internet para usar Internet y las funciones de correo electrónico. Para reducir los costos de tráfico de datos, se recomienda usar conexiones Wi-Fi cuando estén disponibles, en lugar de usar la conexión de datos móviles, que es más costosa. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información detallada sobre los costos de suscripción antes de la activación.
Es posible que ya tenga Wi-Fi en su hogar y, a menudo, está disponible en los lugares de trabajo.
Aproveche las redes gratuitas en cafeterías, hoteles, trenes y bibliotecas. La conexión a Internet mediante Wi-Fi no genera costos adicionales de tráfico de datos, a menos que tenga que pagar para acceder a la red inalámbrica.

1. Presione Ajustes Red e Internet Wi-Fi.
2. Seleccione Encendido.
3. Seleccione la red disponible a la que desea conectarse.
4. Si la red está protegida con una contraseña, ingrese la contraseña y seleccione Conectar.
   Consejo: se muestra en la barra de estado cuando está conectado.
   ¡Nota! Tenga en cuenta que su teléfono recuerda las redes Wi-Fi a las que se conecta. Si el Wi-Fi está activado, el teléfono se conecta automáticamente a la red la próxima vez que esté dentro del alcance. Algunas redes abiertas requieren que inicie sesión en una página web antes de obtener acceso a la red.

NAVEGADOR

Use el navegador web para acceder a Internet.

1. Presione Navegador.
2. Seleccione cualquiera de los sitios disponibles o navegue a Buscar o escriba URL.

CORREO ELECTRÓNICO

Es posible que las cuentas de correo electrónico, como Gmail y Yahoo, requieran que modifique algunas de las configuraciones de la cuenta antes de poder acceder a los correos electrónicos en su nuevo teléfono Doro. Para evitar problemas al iniciar sesión desde su teléfono, es posible que deba iniciar sesión en su cuenta de Gmail / Yahoo desde una computadora primero.
Presione E-mail.

Gmail y Yahoo Mail

1. Use un navegador web de computadora/tableta para iniciar sesión en su cuenta de Gmail/Yahoo.
2. Haga clic en su nombre (esquina superior derecha) Mi cuenta (En la sección de seguridad, haga clic en) Aplicaciones y sitios conectados/Seguridad de la cuenta Permitir aplicaciones menos seguras Coloque el interruptor en ON (encendido).
3. Intente iniciar sesión con su teléfono nuevamente.

AJUSTES PERSONALIZADOS

Silenciar el tono de llamada

Mantenga presionado para activar/desactivar el silencio.
Durante una llamada entrante, presione las teclas de volumen para silenciar el tono de llamada.

Configurar la configuración de audio

Presione Ajustes Sonido Configuración de audio.

BLUETOOTH^®

Tecnología Bluetooth para uso manos libres. Conéctese de forma inalámbrica a otros dispositivos compatibles con Bluetooth, como auriculares.

1. Presione Ajustes Dispositivos conectados Bluetooth.
2. Seleccione Encendido
3. Seleccione Vincular nuevo dispositivo OK.
4. Seleccione un dispositivo disponible que deba estar en modo de emparejamiento.
5. Seleccione Conectar. Al conectarse a otro Bluetooth dispositivo, es posible que deba ingresar una contraseña o confirmar un código de emparejamiento compartido.

ALARMA

Configure alarmas para los horarios que no debe perderse.

WHATSAPP

WhatsApp es un servicio multiplataforma de mensajería y voz sobre IP (VoIP). La aplicación le permite enviar y recibir mensajes de texto, llamadas de voz, videollamadas, imágenes y otros medios, documentos y la ubicación del usuario. El servicio requiere que proporcione su número de móvil. Para obtener más información, consulte www.whatsapp.com.

FACEBOOK

Use Facebook para consultar su red social. Para obtener más información, consulte www.facebook.com.

ORGANIZADOR

En la pantalla de inicio, presione Organizador Calculadora:
Realice operaciones matemáticas básicas.
Calendario:
Ingrese sus próximas tareas y eventos.
Administrador de archivos:
Acceda y administre varios archivos almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria.

MEDIOS

En la pantalla de inicio, pulse Media Galería:
Vea las fotos tomadas con la cámara y otras imágenes guardadas o descargadas.
Música:
Utilice el reproductor de música para escuchar música u otros archivos de audio.
Grabadora de sonido:
Grabe y guarde grabaciones de voz.
Videos:
Vea los videos grabados, otros guardados o descargados.

LINTERNA

Utilice la linterna cuando necesite iluminación adicional.
¡Nota! La linterna agotará la batería muy rápidamente. Recuerde apagarla después de usarla.

Ayuda

Para obtener ayuda:

• Descargue el manual completo en www.doro.com
• Actualice el software de su teléfono
  Su teléfono busca actualizaciones de software disponibles automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla cuando se le notifique una actualización de software.
  Tip: Descargue e instale siempre las actualizaciones del software del teléfono para aumentar el rendimiento del teléfono.
• Restablecer su teléfono
  En la pantalla de inicio, pulse Settings System Reset options seleccione el restablecimiento deseado
  La razón para realizar un restablecimiento podría ser un problema persistente que es imposible de resolver o si desea pasar el teléfono a otra persona. Tenga en cuenta que todo lo que se haya añadido al teléfono desde que lo adquirió se borrará. La tarjeta SIM y la tarjeta de memoria no se verán afectadas.

DATOS TÉCNICOS

Especificaciones

Bandas de red (MHz) [potencia máxima de radiofrecuencia/dBm]:
4G LTE	1 (2100) [20.5], 3 (1800) [21], 7 (2600) [22.5], 8 (900)[22.5], 20 (800)[22.5]
3G UMTS	1 (2100) [20.5], 8 (900) [23.5], 2 (1900) [23.5]
2G GSM	900 [32.5], 1800 [30], 1900 [30]
Bluetooth (MHz) [potencia máxima de radiofrecuencia/dBm]:	v.4.2 (2402 - 2480) [7]
Wi-Fi, banda (MHz) [potencia máxima de transmisión, dBm]:	IEEE 802.11 b/g/n, (2412 - 2472) [16]
Receptor GPS:	Categoría 3
Sistema operativo:	DorOS
Tamaño de la tarjeta SIM	nano-SIM (4FF)
Dimensiones:	109 mm x 57 mm x 21 mm
Peso:	130 g (incluida la batería)
Batería:	Batería de Li-ion de 3,7 V / 1350 mAh
Temperatura ambiente de funcionamiento:	Mín.: 0°C (32°F) Máx.: 40°C (104°F)
Temperatura ambiente de carga:	Mín.: 0°C (32°F) Máx.: 40°C (104°F)
Temperatura de almacenamiento:	Mín.: -20°C (-4°F) Máx.: 60°C (140°F)

Referencias

• Página de inicio
• http://www.facebook.com

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Doro 7080 DFC-0310 - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

Idiomas disponibles