Guía de Instalación Rápida de Bogen NQ-ZPMS

Icono de pantalla

En modo manos libres

Llamada en espera

En modo auricular

Respuesta automática activada

En modo auricular

Desvío de llamadas activado

Silencio activado

Red desconectada

Modo silencioso

Red conectada

Nuevo SMS

Nuevos mensajes de VM

No molestar activado

Llamada perdida (barra de estado)

Llamada recibida

Llamada marcada

Llamada(s) perdida(s)

Desvío de llamada

Habilitar lista negra

Habilitar lista blanca

Características principales

Led de encendido

En modo inactivo o durante el timbre: disminuir o aumentar el volumen del timbre. En comunicación: disminuir o aumentar el volumen del auricular, del auricular o del manos libres

Tecla de inicio, volver a la página de inicio en espera

Tecla de manos libres, activar/desactivar manos libres

Tecla de retorno, volver al menú/página anterior

Instalación del dispositivo

• Instalación de escritorio con soporte
  
  
• Instalación del micrófono de cuello de cisne
  Después de alinear el micrófono de cuello de cisne con el puerto, cárguelo y apriete la tuerca.
  

Conexión al dispositivo

Conecte el adaptador de corriente, la red, la PC, el auricular y los auriculares a los puertos correspondientes como se describe en la imagen a continuación. El dispositivo también se puede alimentar mediante Power over Ethernet (PoE); cuando se utiliza PoE, no se requiere el adaptador de corriente.

1. Puerto USB: conecte el dispositivo USB (disco U).
2. Puerto de alimentación: conecte el adaptador de corriente
3. Puerto de red: conéctese a la LAN que tiene acceso al servidor Nyquist.
4. Puerto de PC: conecte la PC (opcional).
5. Puerto de auriculares: conecte los auriculares
6. Puerto del auricular: conecte el auricular del teléfono IP.

Configuración

De forma predeterminada, el teléfono está configurado para usar DHCP con opción. Cuando se usa DHCP, el teléfono se configurará automáticamente. Las siguientes instrucciones son para configurar con una dirección IP estática.

Configuración a través del teléfono

1. Presione el icono de Configuración del teléfono en el escritorio.
2. Seleccione Configuración de Ethernet.
3. Cambie el modo de red a estático.
4. Ingrese los valores para la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace IP y el DNS, luego presione Guardar (Save).
5. Seleccione Mantener (Maintain) (desde Configuración del teléfono).
6. Seleccione Aprovisionamiento automático (Auto Provision).
7. Seleccione la dirección del servidor, cambie la dirección para que coincida con la dirección IP del servidor Nyquist.
8. Seleccione el tipo de protocolo, establezca en TFTP.
9. Presione el botón Atrás dos veces, luego seleccione Reiniciar (Reboot) desde Configuración del teléfono.

Configuración de idioma

El teléfono solicita la configuración de idioma durante el inicio inicial, para cambiarlo posteriormente:

1. Presione el icono de Configuración del teléfono en el escritorio
2. En la sección Sistema (System), presione Idioma y entrada (Language & Input)
3. Seleccione el idioma deseado

Hacer una llamada

1. Marcación de funciones de Nyquist: presione una tecla DSS para activar la función (por ejemplo, Anuncios, Distribución de audio, Paginación)
2. Marcación directa: levante el auricular e ingrese el número de teléfono.
3. Manos libres: presione la tecla del altavoz, ingrese el número de teléfono, presione la tecla programable
4. Icono del marcador: presione el icono de la tecla programable del marcador (esquina superior derecha), ingrese el número de teléfono, presione la tecla programable .

Aceptar una llamada

1. Usando el auricular: levante el auricular.
2. Usando el auricular: presione la tecla DSS del auricular.
3. Usando el manos libres: presione

Poner una llamada en espera

1. Presione la tecla programable Hold (Espera) durante una llamada activa
2. Para reanudar la llamada, presione la tecla programable Resume (Reanudar).
   Nota: con más de una llamada activa, seleccione la llamada deseada deslizando la pantalla y use la tecla programable correspondiente para mantener o reanudar.

Conferencia tripartita

1. Presione la tecla programable Conferencia durante una llamada activa.
   La llamada se pone en espera.
2. Llame al número de la segunda parte.
3. Después de que se establezca la segunda llamada, presione la tecla programable Conferencia para que todas las partes se unan a la conferencia.

Transferencia atendida:

1. Presione el icono Xfer (Transferir) durante la conversación activa, la llamada se pone en espera.
2. Marque el segundo número de teléfono.
3. Cuando se conteste la llamada, presione el icono Xfer (Transferir) para completar la operación.

Transferencia ciega:

1. Presione el icono Xfer (Transferir) durante la conversación activa, la llamada se pondrá en espera.
2. Luego ingrese el segundo número de teléfono y presione el icono Xfer (Transferir).

Desvío de llamadas

1. Presione el icono de Configuración del teléfono > Línea (Line) > Seleccione la línea > Configuración de desvío (Forward Settings).
2. Ingrese el número de destino y el tipo de desvío y presione el icono OK _√

Silencio de llamada

1. Presione el icono para silenciar el micrófono durante la llamada.
2. Presione el icono nuevamente para reactivar el sonido de la conversación.

Lista de llamadas

1. Presione el icono de la tecla programable del registro de llamadas
2. Desplácese por la lista.
3. Para marcar una entrada, selecciónela presionándola.

Teclas programables

Use la interfaz web de Nyquist para seleccionar y personalizar las teclas que aparecen en el teléfono.

Crear clave personalizada en el teléfono (controlada por el teléfono, no por Nyquist):

1. En la página Editar claves de línea de la estación Nyquist, seleccione Reservado (Reserved) para la clave que configurará en el teléfono.
2. Mantenga presionada la tecla en el teléfono, seleccione un Tipo (Type), ingrese el Valor (Value) y el Título (Title), presione el icono OK √.

Remarcar

1. Presione la tecla DSS de rellamada, rellame un número de llamada.

Wi-Fi

1. Ingrese el icono de Configuración > Red e Internet (Network & internet) > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, y puede explorar la lista de Wi-Fi disponibles;
2. Seleccione la red disponible, haga clic en la red para ingresar la contraseña para conectarse y haga clic en el botón Conectar (connect).

Agenda telefónica

Acceder a la agenda telefónica:

1. Presione el icono de la tecla programable Contactos
2. Para llamar a una estación Nyquist, presione Estaciones (Stations), luego seleccione una estación para llamar.
   o

• Para iniciar una Alarma (Alarm) o Tono (Tone), presione Alarma (Alarm) o Tono (Tone), luego seleccione la alarma o el tono.
• Para activar una función de Nyquist, presione Funciones (Features), luego seleccione una función para activar
• Para llamar a un contacto de la lista de Contactos (Contacts), presione el icono de contacto (esquina superior derecha), luego seleccione un contacto para llamar.

Agregar nueva entrada:
Nyquist completa automáticamente las listas de Alarmas (Alarms), Funciones (Features), Estaciones (Stations) y Tonos (Tones).
También se pueden agregar contactos personalizados a la lista de Contactos (Contact) para facilitar el acceso a los contactos de uso frecuente.
Agregar nueva entrada de Contacto (Contact):.

1. Presione el icono de la tecla programable Contactos .
   Crear entrada de contacto personalizada:
2. Presione el icono de Contactoen la esquina superior derecha.
3. Presione el icono Agregar (Add), ingrese el nombre y el número, presione el icono OK √

Copiar entrada de Nyquist a Contactos (Contacts):

2. Presione Alarmas (Alarms), Funciones (Features), Estaciones (Stations) o Tonos (Tones)
3. Presione el icono de información (i) en la entrada que desea agregar a Contactos (Contacts).
4. Presione el icono de menú︙, luego seleccione Agregar a contactos (Add to contacts).
5. Seleccione Crear nuevo contacto (Create new contact), realice los cambios deseados, presione el icono OK √.

Mensaje de voz

La tecla MWI (Mensajes de voz) mostrará el número de mensajes de correo de voz no leídos (en color rojo).

1. Para acceder a su correo de voz, presione la tecla programable MWI
2. Seleccione la línea y presione el icono del teléfono para llamar (el teléfono podría llamar automáticamente al correo de voz después del paso).
3. Presione el icono del Marcador (Dialer), luego ingrese su contraseña de correo de voz.

Bluetooth

1. Presione el icono de Bluetooth en la barra de estado para abrir Bluetooth.
2. Presione el icono de Configuración > Dispositivos conectados (Connected devices) > Emparejar nuevo dispositivo (Pair new device).
   Después de abrir, muestra la lista de Bluetooth escaneada, seleccione cualquier dispositivo y haga clic en el emparejamiento del dispositivo.

Fecha/Hora

Para configurar la fecha y la hora:

1. Presione el icono de Configuración del teléfono en el escritorio.
2. Seleccione Fecha y hora (Date & Time) en la sección Sistema (System).
3. Realice los cambios necesarios para que coincidan con su fuente de hora, zona horaria y DST.