Manual del humidificador ultrasónico de niebla fría Holmes HUL242-U, HUL242-U-115

CARACTERÍSTICAS - OPERACIONES

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

1. Asegúrese de que el humidificador esté apagado.
2. Seleccione una ubicación para su humidificador, sobre una superficie plana a unas 4 pulgadas de la pared. NO coloque el humidificador sobre un piso terminado o cerca de muebles, que pueden dañarse por el exceso de humedad o agua. Coloque sobre una superficie resistente a la humedad.
3. Retire el tanque de la base del humidificador.
4. Lleve el tanque al fregadero, gírelo y desenrosque la tapa del tanque girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Llene el tanque con agua del grifo fresca y fría (vea la Figura 1). NO llene con agua tibia ya que esto puede causar fugas. Vuelva a colocar la tapa en el tanque FIRMEMENTE. El tanque tendrá aproximadamente 1/2 galón de agua.
   
5. Vuelva a colocar el tanque en la base del humidificador. El tanque comenzará a vaciarse inmediatamente en la base.
6. Enchufe el humidificador en un tomacorriente de 120V.

USO DE LA BANDEJA DE AROMATERAPIA

Su humidificador ultrasónico Holmes ® incluye una bandeja de aromaterapia que es compatible con aceites esenciales o VICKS ® VapoPads ® * Almohadillas de aroma de recarga para máxima comodidad.

1. Localice la bandeja de aromaterapia en la parte posterior de la base del humidificador (vea la Figura 1).
2. Tire del asa de la bandeja para exponer completamente la almohadilla de aromaterapia.
3. Coloque 3-4 gotas de aceite esencial directamente sobre la almohadilla o coloque las almohadillas de aroma de recarga VICKS ® VapoPads ® * en la bandeja.
4. Empuje la bandeja de aromaterapia de nuevo a la posición cerrada.

*VICKS ® y VapoPads ® son marcas registradas de The Procter & Gamble Company. The Procter & Gamble Company no está afiliada a Sunbeam Products, Inc.

Uso recomendado de las almohadillas de aroma de recarga VapoPads ®

• No recomendado para bebés de menos de 10 libras.
• Para niños entre 10-22 libras, no use más de 2 almohadillas en un período de 24 horas.

No se frote la cara ni los ojos después de tocar la almohadilla de aroma. No se ponga los dedos en la boca después de tocar la almohadilla de aroma. Los aceites en la almohadilla podrían actuar como un irritante para los ojos.

Mantenga las almohadillas de aromaterapia perfumadas fuera del alcance de los niños.
NOTA: Consulte el paquete de VICKS ® VapoPads ® para obtener instrucciones de uso y advertencias.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Para encender la unidad, presione el botón de encendido (Power Button). El humidificador funcionará en la configuración alta y la luz indicadora se iluminará en AZUL. Presione el botón nuevamente y el humidificador funcionará en la configuración media y la luz indicadora se iluminará en VERDE. Presione el botón nuevamente y el humidificador funcionará en la configuración baja y la luz indicadora se iluminará en NARANJA. Otra presión del botón apagará la unidad y la luz indicadora.
2. Gire la boquilla de niebla a la dirección de niebla deseada.
3. Cuando el humidificador se quede sin agua, el transductor y el ventilador se apagarán automáticamente.
4. Una vez que el tanque esté vacío, la luz indicadora se iluminará en ROJO indicando que el humidificador está en condición de bajo nivel de agua. Desenchufe la unidad.
5. Antes de volver a llenar el tanque, vacíe cualquier agua residual de la base y el tanque. Siga las instrucciones de mantenimiento diario.
6. Siga las instrucciones de LLENADO DEL TANQUE DE AGUA para llenar el tanque, y luego opere el humidificador normalmente.

NOTA: NO mueva el humidificador con agua en el tanque o en la base del humidificador. La acción de movimiento del agua puede activar la boquilla de liberación del tanque de agua y sobrellenar la cavidad del transductor. Esto puede causar que el humidificador funcione intermitentemente o deje de emitir niebla. Si esto ocurre, simplemente retire el exceso de agua de la base del humidificador.

Si no planea usar su humidificador durante dos o más días, asegúrese de que cualquier agua residual se drene del tanque de agua y la base para evitar el crecimiento de algas o bacterias en agua estancada. Asegúrese de que el tanque esté seco.
NOTA: Para evitar el polvo blanco, use solo agua destilada, especialmente si A) sufre de problemas respiratorios o B) vive en un área donde el agua tiene un alto contenido mineral.

1. Salida de humedad
2. Tanque de agua
3. Base del humidificador
4. Tapa del tanque de agua
5. Adaptador
6. Almohadilla de aromaterapia
7. Bandeja de aromaterapia.
8. Control de un toque (One Touch Control)

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Los humidificadores brindan comodidad al agregar humedad al aire interior seco y calentado. Para beneficiarse al máximo del humidificador y evitar el uso indebido del producto, siga todas las instrucciones cuidadosamente. Tenga en cuenta que este es un aparato eléctrico y requiere atención cuando está en uso.
Además, si no sigue las pautas de cuidado y mantenimiento recomendadas, los microorganismos pueden crecer en el agua dentro del tanque del humidificador. Debe seguir rutinariamente los procedimientos de limpieza que siguen para asegurar el funcionamiento adecuado y eficiente de su humidificador. El mantenimiento y la limpieza adecuados son esenciales para el rendimiento continuo de su unidad y para evitar la acumulación de algas o bacterias.
Este aparato no tiene piezas reparables por el usuario. Cualquier servicio más allá del descrito en la Sección de Limpieza debe ser realizado únicamente por un Representante de Servicio Autorizado. Consulte la garantía disponible en línea.

MANTENIMIENTO DIARIO

1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y desconectada del tomacorriente
2. Retire el tanque del humidificador y colóquelo en el fregadero o bañera.
3. Drene cualquier agua restante y enjuague bien para eliminar cualquier sedimento o suciedad. Limpie y seque con un paño limpio o una toalla de papel.
4. Vuelva a llenar con agua del grifo fría. No llene demasiado.

MANTENIMIENTO SEMANAL

Para eliminar la cal:

1. Repita los pasos 1-3 anteriores.
2. Limpie todas las superficies con un cepillo suave. Frote suavemente el área alrededor del transductor con un cepillo suave. Elimine la cal limpiando toda la base con un paño humedecido con vinagre blanco sin diluir.
3. Enjuague con agua tibia para eliminar la limpieza solución antes de desinfectar el tanque.

Para desinfectar el tanque

1. Llene el tanque del humidificador hasta la mitad con agua y 1/2 cucharada de cloro.
2. Deje que la solución repose durante 20 minutos, agitándola cada pocos minutos. Moje todas las superficies.
3. Vacíe cuidadosamente el tanque después de 20 minutos y enjuague con agua tibia hasta que no pueda detectar ningún olor a lejía. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.
4. Vuelva a llenar el tanque de agua como se indica en las Instrucciones de operación y encienda la unidad.

Para limpiar la bandeja de aromaterapia:

1. Apague y desenchufe su humidificador.
2. Tire del asa de la bandeja para exponer completamente la almohadilla de aromaterapia.
3. Retire la almohadilla de aromaterapia de la bandeja. Si usa las almohadillas de aroma de recarga VICKS ® VapoPads ® *, retire suavemente la almohadilla de aroma vieja y deséchela.
4. Lave la almohadilla de aromaterapia en la unidad a fondo con agua tibia y jabón suave para eliminar cualquier aceite esencial residual.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Cuando no use su humidificador durante un período prolongado de tiempo:

1. Limpie, enjuague y seque completamente el humidificador como se indica en el mantenimiento semanal. NO deje agua en la unidad cuando la guarde. Dejar agua en la unidad puede hacer que la unidad no funcione para la siguiente temporada.
2. Coloque el humidificador en la caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco.

ACCESORIOS DE REEMPLAZO

Para ordenar los accesorios de reemplazo, puede hacer cualquiera de las siguientes cosas:

• Visite su minorista local
• Vaya a www.holmesproducts.com
• Llame al servicio al consumidor al 1-800-546-5637

Si tiene alguna pregunta sobre su producto o desea obtener más información sobre otros productos Holmes, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-546-5637 o visite nuestro sitio web en www.holmesproducts.com.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	SOLUCIÓN
La luz de encendido no se ilumina	Unidad no enchufada.	Enchufar la unidad.
Fugas de agua del tanque	Falta el anillo de goma del tanque. La tapa no está lo suficientemente apretada. El agua del tanque está caliente.	Retire la tapa del tanque y reemplace o reposicione el anillo. Apriete la tapa. Llene solo con agua fría. No mueva cuando esté lleno.
Grieta en el tanque	El agua caliente hará que el tanque se presurice. Los tanques se agrietarán si se golpean o se caen.	Llene solo con agua fría. Manipule el tanque con cuidado.
Película en el tanque	Depósitos minerales.	Limpie/desinfecte el tanque como se indica en las instrucciones de limpieza semanales.
Ventilador encendido, pero sin niebla	Ajuste demasiado bajo. Podría estarse quedando sin agua.	Cambie a la configuración alta. Llene el tanque con agua fría.
Aparición de minerales o polvo blanco	El agua del grifo contiene minerales que se acumulan dentro de su humidificador. Cuando los minerales se liberan en el aire, a menudo aparecen como polvo blanco en sus muebles.	Use agua destilada en su humidificador. Esto ayudará a reducir la precipitación de minerales o "polvo blanco".

PREGUNTAS FRECUENTES

Pregunta	Respuesta
¿Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento?	El tiempo de funcionamiento estimado para este humidificador se basa en las condiciones promedio de la habitación. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de numerosas variables, tales como: Intercambio de aire en la habitación donde se coloca el humidificador. Construcción de la habitación donde se coloca el humidificador. Temperatura de la habitación donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad en la habitación donde se coloca el humidificador. Movimiento de los ocupantes y la apertura y cierre de puertas en la habitación donde se coloca el humidificador. Mobiliario del hogar en la habitación donde se coloca el humidificador.
¿Cómo elimino la película en el tanque de agua?	Consulte las instrucciones de mantenimiento diario. Se recomienda la limpieza regular.
¿Cómo puedo extender el tiempo de funcionamiento?	Haga funcionar su unidad en la configuración más baja. Si su unidad tiene componentes electrónicos, configúrela al nivel de humedad deseado. La unidad se encenderá y apagará, lo que extenderá el tiempo de funcionamiento. Llene el tanque por completo, colóquelo en la base, deje que el agua se vacíe en la base hasta que deje de burbujear, luego vuelva a llenar el tanque por completo. Esto asegura la máxima capacidad de agua y extenderá el tiempo de funcionamiento.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. 
   Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido. No enchufe el cable con las manos mojadas. No llene en exceso el tanque de agua.
3. Enchufe el aparato directamente en un tomacorriente eléctrico de 120 VCA.
4. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato se utiliza cerca de niños. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
5. Nunca coloque el humidificador en un área donde sea accesible para los niños. Nunca use el humidificador en una habitación cerrada, particularmente donde un niño pueda estar durmiendo, descansando o jugando (una habitación cerrada puede resultar en una humedad excesiva).
6. 
   Mantenga el cable fuera de las áreas de mucho tráfico. Para reducir el riesgo de incendio, nunca coloque el cable debajo de alfombras o cerca de rejillas de calefacción.
7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. No intente reemplazar o empalmar un cable dañado. Devuelva el aparato al fabricante (vea la garantía) para su examen, reparación o ajuste.
8. No coloque sobre o cerca de superficies mojadas, o cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calentadores.
9. Coloque su humidificador en una pared interior cerca de un tomacorriente eléctrico. El humidificador debe estar al menos a 10 cm (4 pulgadas) de la pared para obtener mejores resultados.
10. 
    No intente rellenar el humidificador sin antes desenchufar la unidad de su tomacorriente eléctrico. No prestar atención a esta advertencia puede causar lesiones personales.
11. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar. Para desconectar, gire cualquier control a "OFF" (apagado), luego desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Asegúrese de desenchufar la unidad tirando del enchufe y no del cable.
12. No bloquee la entrada o salida de aire. Nunca deje caer o inserte ningún objeto en ninguna abertura. No coloque las manos, la cara o el cuerpo directamente sobre o cerca de la salida mientras la unidad está en funcionamiento.
13. No lo use al aire libre o para fines comerciales.
14. No use el aparato para otro uso que no sea el previsto. El uso indebido puede causar lesiones.
15. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie seca, estable y nivelada.
16. 
    No limpiar el dispositivo según las instrucciones de limpieza en la Sección de Limpieza puede resultar en sobrecalentamiento o incendio. Este humidificador requiere mantenimiento diario y semanal para funcionar apropiadamente. Consulte los procedimientos de limpieza diarios y semanales. Use solo limpiadores y aditivos recomendados por el fabricante. Nunca use gasolina, limpiacristales, abrillantador de muebles, diluyente de pintura u otros solventes domésticos para limpiar cualquier parte del humidificador.
17. Nunca incline, mueva o intente vaciar la unidad mientras está en funcionamiento. Apague y desenchufe antes de retirar el tanque de agua y mover la unidad. Use ambas manos cuando transporte un tanque lleno de agua. No mueva la unidad después de que haya sido usada hasta que la unidad se enfríe por completo.
18. No use el humidificador en un área donde el nivel de humedad sea superior al 50%. Use un higrómetro, disponible en su tienda local, para medir la humedad.
19. Nunca opere la unidad sin agua en el tanque. No vierta agua en ninguna abertura que no sea el tanque de agua.
20. 
    PELIGRO DE ASFIXIA - El humidificador contiene piezas pequeñas. Mantenga la bandeja de aromaterapia y las almohadillas de aromaterapia perfumadas fuera del alcance de los niños.

ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Como una característica de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad o modificar el enchufe de ninguna manera. Si el enchufe encaja flojamente en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente de CA se siente caliente, no use ese tomacorriente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMÉSTICO

AVISOS

1. No permita que la salida de humedad mire directamente a la pared. La humedad podría causar daños, particularmente al papel tapiz.
2. Mantenga la unidad lejos de superficies que puedan ser dañadas por agua y/o calor (como pisos de madera). Coloque un tapete debajo de la unidad durante el uso. No coloque el humidificador debajo de superficies colgantes.
3. No coloque el humidificador sobre una alfombra o moqueta. El disipador de calor debajo del humidificador podría causar que la alfombra se decolore y puede causar el sobrecalentamiento de la unidad.
4. La humedad excesiva en una habitación puede causar condensación de agua en las ventanas y algunos muebles. Si esto sucede, apague (OFF) el humidificador.

INSTRUCCIONES DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Se proporciona un cable de alimentación corto o un cable de alimentación desmontable para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo. Los cables de alimentación desmontables o los cables de extensión más largos están disponibles y pueden usarse si se tiene cuidado al usarlos. Si se usa un cable de alimentación desmontable largo o un cable de extensión en los modelos de cable corto:

1. La clasificación eléctrica marcada del cable de alimentación desmontable o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato;
2. Cuando el producto es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra; y
3. El cable más largo debe colocarse de manera que no se cuelgue sobre la encimera o la mesa donde pueda ser jalado por niños o tropezado sin intención.

No tire, tuerza o abuse del cable de alimentación.
No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo principal del aparato durante o después del uso.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del humidificador ultrasónico de niebla fría Holmes HUL242-U, HUL242-U-115

Idiomas disponibles