Ion Highlander iPA103B - Manual del altavoz portátil

Introducción

Gracias por adquirir Highlander^™. En ION, tu entretenimiento es tan importante para nosotros como lo es para ti. Es por eso que diseñamos nuestros productos con una cosa en mente: hacer tu vida más divertida y más conveniente.

Contenido de la caja

• Highlander^™
• Micrófono con cable (8 ft / 250 cm)
• Cable de alimentación IEC320 C13 (6 ft / 183 cm)
• Guía de inicio rápido
• Manual de seguridad y garantía

Baterías recargables

Nota: Antes de usar el producto por primera vez, carga completamente la batería. Tu unidad fue enviada a propósito con una carga de batería reducida para garantizar un tránsito seguro. Utiliza el cable de alimentación incluido para conectar la unidad a una toma de corriente y déjala cargar hasta por 12 horas. Esto ayuda a garantizar la vida útil más larga de tu batería.

Las baterías recargables de plomo-ácido son del mismo tipo que las que se utilizan en los automóviles. Al igual que con la batería de tu automóvil, la forma en que uses esta batería tiene un impacto significativo en su vida útil. Con el uso y el tratamiento adecuados, una batería de plomo-ácido puede durar años. Aquí hay algunas recomendaciones para obtener la vida útil más larga de la batería interna.

Uso y cuidado en exteriores

Aunque Highlander^™ es resistente al agua y puede tolerar salpicaduras de agua, revisa los consejos a continuación para obtener el mejor rendimiento de Highlander^™:

• Highlander^™ debe usarse en exteriores solo con tomas de corriente o cables de extensión que estén clasificados para uso en exteriores.
• Lleva Highlander^™ al interior durante condiciones climáticas extremas.
• No coloques Highlander^™ en agua estancada.
• No conectes el cable de alimentación a Highlander^™ en un ambiente húmedo. Asegúrate de que la entrada de alimentación, el cable de alimentación y la toma de corriente estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión.
• 
  Mantén cualquier dispositivo no resistente al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no se vean afectados por el agua y causen riesgo de descarga eléctrica.

Configuración rápida

1. Asegúrate de que todos los elementos enumerados en el Contenido de la caja estén incluidos en la caja.
2. Lee el Manual de seguridad y garantía antes de usar el producto.
3. Asegúrate de que la batería esté completamente cargada antes del primer uso para una máxima duración de la batería.
4. Estudia el Diagrama de conexión.
5. Asegúrate de que el Volumen principal en Highlander^™ esté en cero.
6. Conecta tus dispositivos.
7. Sube el volumen a un nivel cómodo.
8. Regresa el Volumen principal a cero cuando termines de usar Highlander^™.

Diagrama de conexión

Los elementos que no figuran en el Contenido de la caja se venden por separado.

Características

Panel frontal

1. Botón de encendido: Enciende o apaga Highlander^™. Cuando la alimentación está encendida, la pantalla mostrará el icono de encendido. Ten en cuenta que mientras Highlander^™ está conectado a una fuente de alimentación, no es necesario que esté encendido para cargar la batería.
2. Botón Bluetooth^®: Presiona y suelta este botón para emparejarte con un dispositivo Bluetooth^® o para desconectar un dispositivo Bluetooth^® emparejado. Consulta Funcionamiento > Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth^® para obtener más información.
3. Refuerzo de graves: Presiona este botón para mejorar la respuesta general de frecuencia de graves.
4. Selector de radio: Este botón configura la radio en AM/FM1/FM2 o apaga la radio.
5. Botones de preselección: Almacena estaciones de radio favoritas y sintoniza rápidamente las estaciones. Hay 4 posiciones numéricas para almacenar preselecciones de banda AM, banda FM1 y banda FM2. Consulta Funcionamiento > Uso de la radio para obtener más información.
6. Botones de sintonización/pista: Presiona estos botones para sintonizar una estación de radio o ir a la pista anterior/siguiente en un dispositivo conectado por Bluetooth^®. Para "buscar" (saltar a la siguiente estación disponible), mantén presionado cualquiera de los botones durante unos segundos hasta que comience a buscar una estación. Cuando se apaga y luego se vuelve a encender, la unidad recordará la última estación en la que estaba y comenzará en esa estación.
7. Reproducir/Pausar ("Play/Pause"): Presiona para reproducir o pausar una pista desde un dispositivo Bluetooth^® conectado.
8. Enlace ("Link"): Mantén presionado este botón para iniciar el enlace estéreo a otro altavoz Highlander^™. Presiona dos veces el botón para desvincular. Consulta Funcionamiento > Enlace de dos altavoces para obtener más detalles.
9. Pantalla: Esta pantalla muestra información relevante para el funcionamiento actual de Highlander^™.
   • (Indicador de carga): Cuando el cable de alimentación está conectado, el movimiento de los segmentos de la batería muestra que la batería se está cargando. Cuando esté completamente cargada, todos los segmentos de la batería se iluminarán sin parpadear. Cuando el cable de alimentación está desconectado, el segmento de la batería muestra el nivel de la batería.
     
   • (Icono de encendido): El icono de encendido se iluminará cuando Highlander^™ esté encendido. El icono de encendido no se iluminará cuando Highlander^™ esté apagado.
   • (Icono de rayo): El icono de rayo se iluminará cuando el cable de alimentación IEC esté conectado a la corriente de la pared.
   • (Icono Bluetooth^®): El icono de Bluetooth^® no se iluminará cuando Highlander^™ se encienda por primera vez (a menos que se haya emparejado previamente con un dispositivo). El icono de Bluetooth^® se iluminará de forma continua cuando un dispositivo esté emparejado con Highlander^™.
   • Estado AM/FM: Cuando escuches la radio AM o FM, el indicador correspondiente aparecerá junto al número de estación actual a la derecha.
   • Indicador de refuerzo de graves: El indicador de refuerzo de graves estará encendido cuando la función de refuerzo de graves esté activada, y estará apagado cuando la función esté desactivada.
   • Estado del enlace: Este indicador parpadeará cuando dos Highlander estén en proceso de enlace y permanecerá fijo una vez que se haya establecido el enlace. Si estás utilizando solo un Highlander, el indicador estará apagado.
10. Control de volumen principal: Esto ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz, que incluye la entrada de micrófono, la entrada auxiliar, la radio y el audio de un dispositivo Bluetooth^® emparejado.
    
    Nota: Los dos últimos segmentos en el lado máximo de la perilla de Control de volumen principal son rojos para mostrar que puede haber distorsión si la perilla se sube tan fuerte.
    
11. Entrada de micrófono con control de volumen (1/4"): Esta entrada mono acepta una entrada de 1/4" (6.35 mm) como un micrófono, guitarra u otro instrumento musical.
    
    Nota: Los dos últimos segmentos en el lado máximo de la perilla de Control de volumen son rojos para mostrar que puede haber distorsión si la perilla se sube tan fuerte.
12. Entrada auxiliar: Esta entrada estéreo de 1/8" (3.5 mm) se puede utilizar para conectar un reproductor de CD, un reproductor de MP3 u otra fuente de audio.
    
13. Puertos de carga USB: Conecta aquí el cable de carga de tu dispositivo para cargarlo. La carga USB solo funciona cuando la alimentación de la unidad está encendida.
    
14. NFC (comunicación de campo cercano): Después de presionar y soltar el botón Bluetooth^® 14, toca y mantén brevemente tu dispositivo compatible y habilitado en el logotipo de NFC para emparejar el dispositivo. Consulta Funcionamiento > Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth^® Dispositivo para obtener más información.

Panel trasero

1. Entrada de cable de alimentación: Inserta el cable de alimentación incluido aquí para cargar la unidad. Ten en cuenta que Highlander^™ se puede utilizar con el cable de alimentación mientras carga simultáneamente la batería.

Funcionamiento

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth^®

1. Encienda su dispositivo Bluetooth^®.
2. Encienda Highlander^™. Si se ha conectado previamente a otro dispositivo Bluetooth^®, Highlander^™ se volverá a conectar. Presione y suelte el botón Bluetooth^® para desconectar el dispositivo Bluetooth^® emparejado.
3. Presione y suelte el botón Bluetooth^® nuevamente para emparejar con un dispositivo Bluetooth^®.
4. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth^®, busque "Highlander" y conéctese.
   Nota: Si su dispositivo Bluetooth^® solicita un código de emparejamiento, ingrese "0000".
5. Para desconectar el dispositivo Bluetooth^® emparejado, presione el botón Bluetooth^®.
6. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth^®, repita los pasos 3-4.

Consejo: Si desea desactivar (o activar) las indicaciones de voz, presione dos veces el botón Bluetooth^®.

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth^® mediante NFC

NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre dispositivos, como el emparejamiento, al juntarlos suavemente. Consulte el manual de su dispositivo para ver si esta función es compatible.

Para usar NFC para emparejar con Highlander^™:

1. Para usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado.
2. Ingrese al menú de Configuración (Settings) de su dispositivo y verifique que NFC esté Activado (On) (paso único).
3. Encienda Highlander^™.
4. Presione y suelte el botón Bluetooth^® en Highlander^™ y el icono de Bluetooth^® parpadeará (solo es necesario la primera vez que se empareja con el dispositivo mediante NFC).
5. Toque y mantenga brevemente su dispositivo en el logotipo de NFC.
6. Siga las instrucciones de emparejamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere un código de acceso, ingrese "0000".
7. Para desvincular, golpee suavemente su dispositivo contra el logotipo de NFC ubicado en el panel superior de Highlander^™ o desconecte la conexión Bluetooth^® desde el menú de Bluetooth^® de su dispositivo.

Vinculación de dos altavoces*

Si desea reproducir música desde un dispositivo Bluetooth^®, primero puede "vincular" dos Highlander^™ para escuchar su música en estéreo. Un Highlander^™ servirá como el altavoz izquierdo y el otro servirá como el altavoz derecho.

Para vincular dos altavoces Highlander^™:

1. Mantenga presionado el botón Link (Vincular) en ambos altavoces para ingresar al modo Stereo-Link. Escuchará un tono y la palabra LINK parpadeará en la Pantalla (Display) de cada altavoz mientras se buscan entre sí. Una vez que se haya establecido un enlace, la palabra LINK permanecerá en la Pantalla (Display).
   Nota: El proceso de vinculación puede tardar hasta un minuto en completarse. Cuanto más cerca estén los dos altavoces entre sí, más rápido se establecerá el enlace.
2. Una vez que los dos altavoces estén vinculados, presione y suelte el botón Bluetooth^® en cualquiera de los altavoces para comenzar el proceso de emparejamiento de Bluetooth^®. El altavoz que use para el emparejamiento de Bluetooth^® servirá como el altavoz principal. En su pantalla Display, el icono de Bluetooth^® parpadeará para indicar que el emparejamiento de Bluetooth^® está en proceso.
3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth^®, busque Highlander^™ y conéctese. Cuando su dispositivo Bluetooth^® esté conectado, el icono de Bluetooth^® se iluminará de forma continua en la Pantalla (Display) del altavoz principal, y podrá reproducir audio desde el dispositivo Bluetooth^® a través de sus dos altavoces vinculados.
   Nota: Si desea invertir qué altavoz reproduce el audio del canal izquierdo y cuál reproduce el canal derecho, mantenga presionado el botón Bluetooth^® en cualquiera de los altavoces.
4. Para desvincular el dispositivo Bluetooth^®, presione y suelte el botón Bluetooth^® en el altavoz principal. Para desconectar dos altavoces o cancelar la vinculación entre los dos, presione dos veces el botón Link (Vincular) en cualquiera de los altavoces.

*Highlander^™ puede vincularse a diferentes altavoces de la línea de productos ION Audio. Para obtener más información, visite ionaudio.com.

Uso de la radio

Selección de una estación de radio:

1. Presione el botón Radio para seleccionar AM, FM1 o FM2.
2. Presione cualquiera de los botones Tune/Track (Sintonizar/Pista) para seleccionar una estación de radio. Para "buscar" (saltar a la siguiente estación disponible), mantenga presionado cualquiera de los botones durante unos segundos hasta que comience a buscar una estación.

Nota: Pause cualquier música que se esté reproduciendo a través de Bluetooth^® o la entrada AUX.

Guardar una estación de radio como preajuste:

1. Presione el botón Radio para seleccionar AM, FM1 o FM2.
2. Presione cualquiera de los botones Tune/Track (Sintonizar/Pista) para seleccionar una estación de radio.
3. Mantenga presionado un botón Preset (Preajuste) numérico para asignar la estación actual a ese número de preajuste. La pantalla mostrará "SAV" para indicar que la estación se ha guardado.

Recuperar un preajuste de estación de radio guardado:

1. Presione el botón Radio para seleccionar AM, FM1 o FM2.
2. Presione un botón Preset (Preajuste) numérico una vez ligeramente para ir a la estación de radio almacenada.

Solución de problemas

Si la unidad no se está cargando: Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la entrada de alimentación y al tomacorriente.

Si el sonido está distorsionado: Intente bajar el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono. Además, intente reducir el volumen general de Highlander^™ usando la perilla de Volumen Principal (Main Volume).

Si hay demasiados graves: Intente ajustar el control de tono o ecualización en su fuente de sonido para bajar el nivel de graves. Esto le permitirá reproducir la música más fuerte antes de que ocurra el recorte (distorsión).

Si hay un silbido agudo al usar micrófonos: Esto es probablemente retroalimentación. Apunte el micrófono lejos del altavoz.

Si hay una recepción AM deficiente: Cuando tenga un dispositivo Bluetooth^® conectado, desconecte su dispositivo Bluetooth^® para escuchar la radio AM. Para ajustar la recepción AM, mueva toda la unidad.

Si no puede escuchar el micrófono por encima del volumen de la música: Baje el volumen de la música desde su fuente.

Si no puede reproducir música desde una unidad flash: El puerto USB es solo para cargar dispositivos USB.

Si no puede conectar su dispositivo de audio a Highlander^™ a través de Bluetooth^®:

• Tenga su dispositivo de audio (por ejemplo, teléfono inteligente o tableta) y Highlander^™ lo más cerca posible mientras intenta conectarse. Asegúrese de que tanto el dispositivo de audio como Highlander^™ no estén obstruidos por paredes, muebles, etc.
• Restablezca la conexión Bluetooth^® en Highlander^™ para desconectar Highlander^™ de cualquier otro dispositivo de audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona de inmediato, apague Highlander^™ y luego vuelva a encenderlo. Consulte Funcionamiento > Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth^® para obtener más información.
• Restablezca la conexión Bluetooth^® en su dispositivo de audio apagando y volviendo a encender Bluetooth^®. Puede encontrar esto en el menú de Bluetooth^® en la Configuración (Settings) de su teléfono u otro dispositivo de audio.
  Si esto no funciona, y se ha conectado a Highlander^™ antes, busque Highlander^™ en la lista de dispositivos disponibles o previamente conectados en el menú de Bluetooth^® de su dispositivo de audio, toque el icono de "engranaje" o "i" ubicado junto a él y luego seleccione Desvincular (Unpair) u Olvidar (Forget). Apague y vuelva a encender Highlander y intente emparejar nuevamente una vez que reaparezca en su lista de dispositivos disponibles.
  Nota: Si Highlander^™ se ha emparejado con otro dispositivo de audio recientemente que todavía está dentro del alcance, es posible que deba repetir este proceso con ese dispositivo de audio para desconectarlo por completo.

Si experimenta interrupciones de audio mientras reproduce música desde un dispositivo Bluetooth^®, esto puede estar sucediendo porque su unidad está tratando de vincularse a otro altavoz. Esto puede ocurrir si apaga un altavoz que estaba vinculado a su unidad o si acaba de encender su unidad y está en modo Stereo-Link. Para detener las interrupciones de audio, salga del modo Stereo-Link presionando dos veces el botón Link (Vincular). Alternativamente, puede esperar a que su unidad se vincule a otro altavoz Highlander^™ si hay uno dentro del alcance.

Si desea evitar que su altavoz se vincule automáticamente cuando lo enciende, asegúrese de presionar dos veces el botón Link (Vincular) para salir del modo Stereo-Link antes de apagarlo.

Si hay un retraso en la señal de audio entre los altavoces izquierdo y derecho cuando están vinculados, rompa el enlace presionando dos veces el botón Link (Vincular) y vuelva a emparejarlos siguiendo las instrucciones en la sección Vinculación de dos altavoces.

Especificaciones Técnicas

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Bluetooth^® y la recepción y el alcance inalámbricos se ven afectados por paredes, obstrucciones y movimiento. Para un rendimiento óptimo, coloque el producto en el centro de la habitación para que no esté obstruido por paredes, muebles, etc. La duración de la batería puede variar según la temperatura, la antigüedad y el uso del volumen del producto.

*El rendimiento de la batería varía con las funciones que se utilizan en la unidad y el volumen al que se reproduce el contenido. En el uso típico para la reproducción de audio, exclusivo de las funciones adicionales, la batería de Highlander^™ dura hasta 50 horas.

Marcas Registradas y Licencias

ION Audio es una marca registrada de ION Audio, LLC, registrada en los EE. UU. y otros países. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son propiedad de Bluetooth^® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ION Audio se realiza bajo licencia. Todos los demás nombres de productos, nombres de empresas, marcas comerciales o nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

Soporte Técnico: ionaudio.com/support

Referencias

• Sound Experiences | ION Audio
• Support : ION Audio

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Ion Highlander iPA103B - Manual del altavoz portátil

Idiomas disponibles