Manual del Roland JAZZ CHORUS, JC-22

Características principales

El JC-22 es un amplificador de guitarra de entrada/salida estéreo de 30 W con un tono limpio y transparente que expresa fielmente el verdadero carácter de tu guitarra.

• Su diseño único de entrada estéreo te permite conectar una unidad de efectos estéreo al panel frontal y disfrutar de un efecto estéreo utilizando solo un amplificador.
• Un efecto chorus espacial bellamente dimensional se produce mediante la mezcla espacial (permitiendo que el sonido directo y el sonido del efecto se mezclen en el aire).
• Además de un ecualizador de 3 bandas, también proporciona un interruptor brillante, que te ofrece una rica paleta de ajustes de tono.
• Con dos amplificadores de potencia independientes y dos altavoces de 6,5 pulgadas diseñados a medida, el JC-22 ofrece un efecto estéreo.
• La carcasa está diseñada para ofrecer resistencia y durabilidad, está hecha de un tablero de fibra endurecido y está equipada con protectores de esquina.
• Si se conecta un pedal que se vende por separado, puedes activar/desactivar el chorus y la reverberación con el pie.

Chorus espacial dimensional
Esto utiliza dos amplificadores y altavoces completamente independientes; un amplificador y un altavoz emiten el sonido directo que se envía desde la guitarra, mientras que el otro amplificador y altavoz emiten un sonido que está sutilmente modulado en tono. Estos dos sonidos se mezclan en el aire, creando un efecto tridimensional suavemente espacioso que es cálido, profundo y de sonido natural.

Descripciones del panel

Panel frontal

1. Tomas INPUT (entrada)
   Conecta aquí tu guitarra eléctrica o unidad de efectos. Si estás conectando una guitarra directamente, o una unidad de efectos monoaural, conéctala a la toma L/MONO. Si conectas una unidad de efectos de salida estéreo a estas tomas, obtendrás un efecto estéreo con los altavoces izquierdo y derecho del JC-22.
   • Si conectas tu guitarra a la toma R, el sonido solo se escuchará desde el altavoz derecho.
2. Interruptor [BRI] (Bright) (brillante)
   Ilumina el rango de frecuencias medias y altas, haciendo que el sonido sea más nítido.
3. Mando [VOLUME] (volumen)
   Ajusta el volumen general.
4. Mandos [TREBLE] (agudos)/[MIDDLE] (medios)/[BASS] (graves)
   Ajustan el volumen de los rangos de frecuencia alta, media y baja, respectivamente.
5. Mando [REVERB] (reverberación)
   Ajusta la profundidad de la reverberación.
6. CHORUS
   El JC-22 ofrece efectos de chorus espaciales dimensionales.
   Mando [SPEED] (velocidad)
   Ajusta la velocidad de modulación del chorus.
   Mando [DEPTH] (profundidad)
   Ajusta la profundidad de modulación del chorus. Si esto está configurado como "OFF" (apagado), no se aplica el chorus.
7. Interruptor [POWER] (encendido)
   Enciende/apaga la alimentación del JC-22. Cuando la alimentación está encendida, el indicador se ilumina.

Encendido/Apagado de la alimentación

1. Asegúrate de que el mando [VOLUME] (volumen) del JC-22 y el volumen de los dispositivos conectados al JC-22 estén configurados en 0.
   • Antes de conectar tu instrumento a las tomas INPUT (entrada) del JC-22, ajusta el mando [VOLUME] (volumen) al ajuste mínimo (extremo izquierdo).
2. Enciende el JC-22.
   • Antes de encender/apagar la unidad, asegúrate siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, es posible que escuches algo de sonido al encender/apagar la unidad. Sin embargo, esto es normal y no indica un mal funcionamiento.
     
3. Enciende la alimentación de los dispositivos conectados.
4. Ajusta los niveles de volumen de los dispositivos.
   Antes de apagar la alimentación, baja el volumen de cada uno de los dispositivos de tu sistema y, a continuación, APAGA los dispositivos en el orden inverso al que se encendieron.
   • Si necesitas apagar la alimentación por completo, primero apaga la unidad y, a continuación, desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente. Consulta "Para apagar completamente la alimentación de la unidad, desenchufa el enchufe de la toma de corriente".

Panel trasero

8. Toma AC IN (entrada de CA)
   Conecta el cable de alimentación incluido.
   • Utiliza solo el cable de alimentación que se incluyó con la unidad.
9. Toma PHONES (auriculares)
   Conecta aquí los auriculares.
   • Si se inserta un enchufe en esta toma, no se emitirá ningún sonido desde el propio altavoz del JC-22.
10. Tomas LINE OUT (salida de línea)
    Conecta estos a tu sistema de megafonía o grabadora.
    Puedes utilizar esto junto con un sistema de megafonía externo, o para grabar tu interpretación a través de línea directa mientras supervisas el sonido desde el altavoz del JC-22.
    Si estás utilizando una conexión monoaural, conecta tu equipo a la toma L/MONO.
    • Si el chorus está activado y conectas la salida de línea en estéreo, se obtiene el efecto de chorus espacial dimensional (L: sonido directo, R: sonido de efecto).
11. Tomas EFFECT LOOP SEND/RETURN (envío/retorno de bucle de efectos)
    Conecta un dispositivo de efectos externo. Conecta la toma SEND (envío) a la entrada de tu dispositivo de efectos externo y conecta la salida de tu dispositivo de efectos externo a la toma RETURN (retorno).
    Si conectas una unidad de efectos estéreo, el efecto estéreo se obtiene utilizando los altavoces izquierdo y derecho del JC-22. Si estás conectando una unidad de efectos monoaural, conéctala a la toma L/MONO.
    • Si conectas solo la toma R, no se emite sonido desde los altavoces, las tomas LINE OUT (salida de línea) y la toma PHONES (auriculares).
    • El sonido que se introduce desde las tomas RETURN (retorno) no se ve afectado por los controles del panel frontal . Si quieres que los controles afecten a este sonido, conecta tu equipo a las tomas INPUT (entrada) del panel frontal (L/MONO, R).
    • Para evitar el mal funcionamiento y el fallo del equipo, siempre baja el volumen y apaga todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.

Interruptor [LOOP] (bucle)
Cuando se establece "PARALLEL" (paralelo), el sonido de los efectos externos y el sonido directo se mezclan.
Cuando se establece "SERIES" (serie), solo se reproduce el sonido de los efectos externos.

• Cuando se establece "SERIES" (serie), no habrá sonido si se baja el volumen de tu dispositivo de efectos externo o si está apagado.
  > Para obtener más información sobre las tomas EFFECT LOOP SEND/RETURN (envío/retorno de bucle de efectos) y el interruptor [LOOP] (bucle), consulta "Diagrama de bloques" al final de este manual.

12. Tomas FOOT SWITCH (pedal)
    Si se conecta un pedal que se vende por separado (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7), puedes activar/desactivar el chorus y la reverberación con el pie.
    • El JC-22 es compatible con pedales de tipo pestillo (FS-5L, FS-6, FS-7). Si estás utilizando un FS-6 o FS-7, establece el modo de A y B en FS-5L (LATCH).
    • Si estás utilizando un FS-6 o FS-7, conecta un enchufe de 1/4" (monoaural) a la toma A o B.
    • Si estás utilizando la toma A&B del FS-6, utiliza un enchufe estéreo de 1/4" ↔ dos enchufes monoaurales de 1/4" (se venden por separado: PCS-31L, etc.).

Especificaciones principales

Roland JC-22: Amplificador de guitarra

• 0 dBu = 0,775 Vrms
• Este documento explica las especificaciones del producto en el momento en que se publicó el documento. Para obtener la información más reciente, consulta el sitio web de Roland.

Diagrama de bloques

Diagrama de bloques del JC-22

USO SEGURO DE LA UNIDAD

Antes de usar esta unidad, lea atentamente "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" (en la portada interior), "USO SEGURO DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES". Después de leer, guarde el/los documentos que incluyan esas secciones donde estén disponibles para su consulta inmediata.

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS
Acerca de los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN

Se utiliza para las instrucciones destinadas a alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o lesiones graves en caso de que la unidad se utilice de forma incorrecta.

Se utiliza para las instrucciones destinadas a alertar al usuario sobre el riesgo de lesiones o daños materiales en caso de que la unidad se utilice de forma incorrecta.
* Los daños materiales se refieren a los daños u otros efectos adversos causados con respecto al hogar y todo su mobiliario, así como a los animales domésticos o mascotas.

Acerca de los símbolos

	El símbolo alerta al usuario sobre instrucciones o advertencias importantes. El significado específico del símbolo viene determinado por el diseño contenido dentro del triángulo. En el caso del símbolo de la izquierda, se utiliza para precauciones, advertencias o alertas de peligro generales.
	El símbolo alerta al usuario sobre elementos que nunca deben llevarse a cabo (están prohibidos). La cosa específica que no debe hacerse se indica mediante el diseño contenido dentro del círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, significa que la unidad nunca debe desmontarse.
	El símbolo alerta al usuario sobre las cosas que deben llevarse a cabo. La cosa específica que debe hacerse se indica mediante el diseño contenido dentro del círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, significa que el enchufe del cable de alimentación debe desenchufarse de la toma de corriente.

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a tierra
Conecte el enchufe de red de este modelo a una toma de corriente con conexión de puesta a tierra de protección.
Para desconectar completamente la alimentación de la unidad, tire del enchufe de la toma de corriente
Incluso con el interruptor de alimentación apagado, esta unidad no está completamente separada de su fuente de alimentación principal. Cuando sea necesario desconectar completamente la alimentación, apague el interruptor de alimentación de la unidad y, a continuación, tire del enchufe de la toma de corriente. Por esta razón, la toma de corriente en la que elija conectar el enchufe del cable de alimentación debe ser una que esté al alcance de la mano y sea fácilmente accesible.
Asegure una cantidad suficiente de espacio en el lugar de instalación
Dado que esta unidad normalmente emite una ligera cantidad de calor, asegúrese de asegurar suficiente espacio a su alrededor, como se muestra a continuación.

No desmonte ni modifique usted mismo
No lleve a cabo nada a menos que se le indique que lo haga en el manual del propietario. De lo contrario, corre el riesgo de causar un mal funcionamiento.
No repare ni sustituya piezas usted mismo
Remita todas las tareas de mantenimiento a su distribuidor, al centro de servicio Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland, como se indica en la "Información".

No utilice ni guarde en los siguientes tipos de ubicaciones

• Sometido a temperaturas extremas (por ejemplo, luz solar directa en un vehículo cerrado, cerca de un conducto de calefacción, encima de equipos que generan calor); o son
• Húmedo (por ejemplo, baños, lavabos, en suelos mojados); o son
  
• Expuesto al vapor o al humo; o son
• Sometido a exposición a la sal; o son
• Expuesto a la lluvia; o son
• Polvoriento o arenoso; o son
• Sometido a altos niveles de vibración y temblores; o son
• Colocado en un lugar mal ventilado.

No colocar en un lugar inestable
De lo contrario, corre el riesgo de sufrir lesiones como resultado de que la unidad se caiga o se derrumbe.
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con el voltaje correcto
La unidad debe conectarse a una fuente de alimentación únicamente del tipo descrito como marcado en la parte posterior de la unidad.
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado
Utilice únicamente el cable de alimentación adjunto. Además, el cable de alimentación suministrado no debe utilizarse con ningún otro dispositivo.
No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él
De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
Evite el uso prolongado a un volumen alto
El uso de la unidad a un volumen alto durante períodos prolongados de tiempo puede causar pérdida de audición. Si alguna vez experimenta alguna pérdida de audición o zumbido en los oídos, debe dejar de usar la unidad inmediatamente y consultar a un médico especializado.
No permita que entren objetos extraños o líquidos en la unidad; nunca coloque recipientes con líquido sobre la unidad
No coloque recipientes que contengan líquido (por ejemplo, jarrones con flores) sobre este producto. Nunca permita que objetos extraños (por ejemplo, objetos inflamables, monedas, cables) o líquidos (por ejemplo, agua o zumo) entren en este producto. Si lo hace, puede provocar cortocircuitos, un funcionamiento defectuoso u otros fallos de funcionamiento.

Apague la unidad si se produce una anomalía o un mal funcionamiento
Apague inmediatamente la unidad, retire el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite el servicio técnico a su distribuidor, al centro de servicio Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland, como se indica en la "Información" cuando:

• El cable de alimentación se ha dañado; o
• Si se produce humo o un olor inusual; o
• Han caído objetos o se ha derramado líquido sobre la unidad; o
• La unidad ha estado expuesta a la lluvia (o de otro modo se ha mojado); o
• La unidad no parece funcionar normalmente o muestra un cambio notable en el rendimiento.

Tenga cuidado de proteger a los niños de las lesiones
Asegúrese siempre de que un adulto esté presente para proporcionar supervisión y orientación cuando utilice la unidad en lugares donde haya niños presentes, o cuando un niño vaya a utilizar la unidad.
No deje caer ni someta a fuertes impactos
De lo contrario, corre el riesgo de causar daños o un mal funcionamiento.
No comparta una toma de corriente con un número irrazonable de otros dispositivos
De lo contrario, corre el riesgo de sobrecalentamiento o incendio.
No utilizar en el extranjero
Antes de utilizar la unidad en el extranjero, consulte con su distribuidor, con el centro de servicio Roland más cercano o con un distribuidor autorizado de Roland, como se indica en la "Información".
La ventilación no debe verse impedida por la cobertura de las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
No deben colocarse fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, sobre el aparato.
Utilice el aparato en climas moderados.

Al desconectar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe
Para evitar daños en el conductor, sujete siempre el cable de alimentación por el enchufe al desconectarlo.
Limpie periódicamente el enchufe de alimentación
Una acumulación de polvo u objetos extraños entre el enchufe de alimentación y la toma de corriente puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
A intervalos regulares, asegúrese de sacar el enchufe de alimentación y, con un paño seco, limpie el polvo o los objetos extraños que puedan haberse acumulado.
Desconecte el enchufe de alimentación siempre que la unidad no vaya a utilizarse durante un período prolongado de tiempo
Puede producirse un incendio en el improbable caso de que se produzca una avería.
Tienda todos los cables de alimentación y cables de forma que se evite que se enreden
Podrían producirse lesiones si alguien tropezara con un cable y provocara la caída o el vuelco de la unidad.
Evite subirse encima de la unidad o colocar objetos pesados sobre ella
De lo contrario, corre el riesgo de sufrir lesiones como resultado de que la unidad se caiga o se derrumbe.
Nunca conecte/desconecte un enchufe de alimentación si tiene las manos mojadas
De lo contrario, podría recibir una descarga eléctrica.
Desconecte todos los cables antes de mover la unidad
Antes de mover la unidad, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente y saque todos los cables de los dispositivos externos.
Antes de limpiar la unidad, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente
Si el enchufe de alimentación no se retira de la toma de corriente, corre el riesgo de recibir una descarga eléctrica.
Siempre que exista una amenaza de rayo, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente
Si el enchufe de alimentación no se retira de la toma de corriente, corre el riesgo de causar un mal funcionamiento o de recibir una descarga eléctrica.

NOTAS IMPORTANTES

Fuente de alimentación

• No conecte esta unidad a la misma toma de corriente que esté utilizando un aparato eléctrico controlado por un inversor o un motor (como un refrigerador, una lavadora, un horno microondas o un aire acondicionado). Dependiendo de la forma en que se utilice el aparato eléctrico, el ruido de la fuente de alimentación puede causar que esta unidad funcione mal o puede producir un ruido audible. Si no es práctico utilizar una toma de corriente independiente, conecte un filtro de ruido de la fuente de alimentación entre esta unidad y la toma de corriente.

Colocación

• El uso de la unidad cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos que contengan grandes transformadores de potencia) puede inducir zumbidos. Para aliviar el problema, cambie la orientación de esta unidad; o aléjela de la fuente de interferencia.
• Esta unidad puede interferir con la recepción de radio y televisión. No utilice esta unidad en las proximidades de dichos receptores.
• Se puede producir ruido si los dispositivos de comunicaciones inalámbricas, como los teléfonos móviles, se utilizan en las proximidades de esta unidad. Dicho ruido podría producirse al recibir o iniciar una llamada, o durante la conversación. Si experimenta tales problemas, debe reubicar dichos dispositivos inalámbricos para que estén a mayor distancia de esta unidad, o apagarlos.
• Cuando se traslada de un lugar a otro donde la temperatura y/o la humedad son muy diferentes, pueden formarse gotas de agua (condensación) en el interior de la unidad. Pueden producirse daños o un mal funcionamiento si intenta utilizar la unidad en estas condiciones. Por lo tanto, antes de utilizar la unidad, debe dejarla reposar durante varias horas, hasta que la condensación se haya evaporado por completo.
• Dependiendo del material y la temperatura de la superficie sobre la que coloque la unidad, sus pies de goma pueden decolorar o dañar la superficie.
• No coloque recipientes ni nada que contenga líquido encima de esta unidad. Además, siempre que se haya derramado algún líquido sobre la superficie de esta unidad, asegúrese de limpiarlo inmediatamente con un paño suave y seco.

Mantenimiento

• Nunca utilice bencina, disolventes, alcohol o disolventes de ningún tipo, para evitar la posibilidad de decoloración y/o deformación.

Precauciones adicionales

• Tenga un cuidado razonable al utilizar los botones, deslizadores u otros controles de la unidad; y al utilizar sus tomas y conectores. El manejo brusco puede provocar un mal funcionamiento.
• Al desconectar todos los cables, sujete el conector en sí—nunca tire del cable. De esta forma, evitará causar cortocircuitos o dañar los elementos internos del cable.
• Una pequeña cantidad de calor irradiará desde la unidad durante el funcionamiento normal.
• Para evitar molestar a otras personas cercanas, intente mantener el volumen de la unidad a niveles razonables.
• No utilice cables de conexión que contengan una resistencia incorporada.

Derecho de propiedad intelectual

• Roland y BOSS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
• Los nombres de las empresas y los nombres de los productos que aparecen en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Roland JAZZ CHORUS, JC-22

Idiomas disponibles