Manual del amplificador de teclado Roland KC-550/KC-350

Contenido

1 Introducción
2 Características principales
3 Descripciones del panel
- 3.1 Sección de control
- 3.2 Panel de tomas
4 Conecte su KC-550/KC-350
5 Uso correcto de las ruedas
6 Diagrama de bloques
7 Especificaciones principales
8 Descargar el manual
9 En otros idiomas

Introducción

Estas secciones proporcionan información importante sobre el funcionamiento correcto de la unidad. Además, para asegurarse de que ha comprendido bien todas las funciones que ofrece su nueva unidad, debe leerse el manual del propietario en su totalidad. El manual debe guardarse y mantenerse a mano como referencia útil.
Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
USO SEGURO DE LA UNIDAD
NOTAS IMPORTANTES

Características principales

Este amplificador de altavoz de monitor está diseñado para proporcionar un sonido de alta calidad para una variedad de fuentes, incluyendo teclados digitales y módulos de sonido.
Los sistemas de altavoces de dos vías de los amplificadores constan de un altavoz de 38 cm (15 pulgadas) (en el KC-550; el KC-350 incluye un altavoz de 30 cm [12 pulgadas]) y una bocina/tweeter. Estos amplificadores también cuentan con una salida de alta potencia, con el KC-550 que produce 180 vatios y el KC-350 120 vatios.
La sección de entrada cuenta con un mezclador estéreo de cuatro canales. El CH 1 está provisto de un conector XLR además de admitir la entrada de micrófono.
El CH 4 incluye un interruptor de selección que le permite elegir el destino de la salida. Esta función completa las funciones de monitor.
El KC-550/KC-350 está equipado con un ecualizador de tres bandas. Además, cuando se combina con el interruptor SHAPE, son posibles aún más variaciones tonales.
Cuenta con un conector SUBWOOFER OUT, que permite la conexión de un subwoofer autoamplificado para la reproducción de bajos aún más impresionantes.
Provisto de un conector AUX IN tipo RCA, lo que facilita la conexión de dispositivos como reproductores de CD y MD.
Equipado con salidas de línea, lo que facilita la conexión a un mezclador o grabador externo.
Equipado con la función STEREO LINK. La reproducción estéreo se habilita simplemente conectando dos unidades KC-550 o KC-350 con un solo cable de audio (tipo telefónico).

Descripciones del panel

Sección de control

CONTROL DE CANAL
El mezclador estéreo de 4 canales lo ofrecen los CONTROLes de CHANNEL.
* Cuando se utiliza en la configuración "Stereo Link", consulte "Stereo Link" (pág. 12).
CH 1, CH 2, CH 3
Estos ajustan los niveles de volumen para CH 1, CH 2 y CH 3.
CH 1 acepta la entrada de micrófono.
CH 4
Esto ajusta el nivel de volumen para CH 4.
CH 4 incluye un interruptor de selección que le permite elegir el destino de la salida.
Interruptor OUTPUT SEL (selección de salida)
Este interruptor selecciona la combinación de salidas (auriculares, altavoces y salidas de línea) a las que se envían las señales de entrada a CH 4.

La salida es a través de los auriculares y los altavoces internos. No se envían señales a la salida de línea.

La salida es solo a través de los auriculares. No se envían señales a los altavoces internos ni a la salida de línea.

La salida es a través de los auriculares, los altavoces internos y la salida de línea.
* El interruptor OUTPUT SEL es útil en situaciones como las siguientes.
: Seleccione esta posición cuando desee escuchar los clics de guía o una máquina de ritmos (por ejemplo) a través de los auriculares, sin salida a los altavoces internos o externos.
: Esta puede ser una función útil cuando desea utilizar el amplificador como monitor de plegado durante una actuación en vivo.
Esto es eficaz para evitar el ruido de bucle que puede producirse en momentos como cuando la entrada CH 4 y la salida de línea del KC-550/KC-350 están conectadas a un mezclador.
: Utilice CH 4 por igual con CH 1 a CH 3.

PHONES
Pomo PHONES VOLUME
Este pomo ajusta el volumen de los auriculares.
* El pomo PHONES VOLUME solo afecta a la salida de auriculares.

Toma de PHONES
Esto es para conectar auriculares.
* Los altavoces del amplificador funcionan incluso cuando los auriculares están conectados.
* Antes de enchufar o desenchufar los auriculares, asegúrese de colocar el pomo PHONES VOLUME en 0.
* El MASTER CONTROL (ecualizador, interruptor SHAPE y pomo VOLUME) no afecta a la salida de auriculares.

MASTER CONTROL
EQUALIZER
El KC-550/KC-350 viene con un ecualizador de tres bandas.
Pomo LOW
Esto ajusta el tono del rango de graves.
Pomo MIDDLE
Esto ajusta el tono del rango medio.
Pomo HIGH
Esto ajusta el tono del rango de agudos.
* El ecualizador (controlado con los pomos LOW, MIDDLE y HIGH) solo afecta a la salida de SUBWOOFER OUT y a los altavoces.
Interruptor SHAPE
Cuando se enciende, esto proporciona un aumento en los rangos superior e inferior.
Se puede utilizar convenientemente para mejorar la calidad del sonido a bajos volúmenes, o para dar al sonido una mayor sensación de claridad.
* El interruptor SHAPE solo afecta a la salida de los altavoces.
Pomo VOLUME
Esto ajusta el nivel de volumen total del altavoz interno de la unidad. La salida SUBWOOFER OUT también se cambia.
* El pomo VOLUME no afecta a las salidas de línea.
Indicador POWER
Este indicador se ilumina cuando la unidad está encendida.
Interruptor POWER
Esto enciende y apaga la alimentación.
* Si necesita apagar la alimentación por completo, primero apague el interruptor POWER, luego desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Consulte "Fuente de alimentación".
* Antes de encender o apagar la alimentación, asegúrese de colocar el pomo VOLUME en 0.
* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Se requiere un breve intervalo (unos segundos) después del encendido para que la unidad funcione normalmente.
* Consulte el orden en que se debe encender y apagar la alimentación de los dispositivos conectados.

Panel de tomas

ENTRADA DE CANAL

Tomas de entrada CH 1
Además de una toma estándar, este canal está equipado con un conector XLR balanceado, útil para conectar micrófonos. Utilice esto para conectar micrófonos, teclados, módulos de sonido y otros dispositivos.
Se aceptan niveles de entrada que van desde la entrada de micrófono (-50 dBu) hasta el nivel de línea (-20 dBu).
Tomas de entrada CH 2, CH 3 y CH 4
Utilice estos para conectar teclados, módulos de sonido y otros dispositivos.
Aceptan entrada de nivel de línea (-20 dBu).
Puede seleccionar la salida para las señales de entrada a CH 4.
LINE OUT
Tomas LINE OUT
(Los conectores de tipo XLR solo se incluyen en el KC-550)
Conecte un mezclador o un dispositivo de grabación a cualquiera (o ambos) de estos pares de salidas. Hay dos tipos de conectores: un tipo XLR y una toma de teléfono TRS de 1/4" no balanceada en el KC550. La toma de teléfono TRS de 1/4" es de tipo no balanceada. Utilice la que sea apropiada para el equipo que está conectando. Esta toma de salida proporciona una salida de nivel de línea de +4 dBu.
Si está haciendo una conexión mono, conéctese a la toma de teléfono L (MONO).
* El MASTER CONTROL (ecualizador, interruptor SHAPE y pomo VOLUME) no afecta a LINE OUT.
Interruptor GND LIFT (solo KC-550)
Esto selecciona si las tomas LINE OUT de tipo XLR están conectadas a tierra o no.
Si tiene problemas de ruido que posiblemente sean causados por un bucle de tierra, intente cambiar la posición del interruptor para aliviar el problema.
STEREO LINK
La reproducción estéreo se habilita simplemente conectando dos unidades KC-550 o KC-350 con un solo cable de audio (tipo telefónico).
* Para obtener más detalles sobre la función Stereo Link, consulte "Stereo Link".
Toma STEREO LINK OUT
Conecte esta toma a la toma STEREO LINK IN en un KC-550/KC-350 secundario (L) cuando utilice una configuración Stereo Link.
Esta toma de salida proporciona una salida de nivel de línea de 0 dBu.
Cuando se conecta un cable a la toma STEREO LINK OUT, las señales de entrada del canal derecho se emiten desde los altavoces internos. Las señales de entrada del canal izquierdo se emiten desde la toma STEREO LINK OUT al otro KC-550/KC-350.
Toma STEREO LINK IN
Conecte esta toma a la toma STEREO LINK OUT en la unidad principal (R) (el otro KC-550/KC-350) cuando utilice una configuración Stereo Link.
Esto acepta una entrada de nivel de 0 dBu.
Solo las señales de entrada STEREO LINK IN se emiten desde los altavoces internos.
Descripciones del panel
Toma SUBWOOFER OUT
Esto le permite reproducir graves aún más potentes conectando un subwoofer autoamplificado.
Proporciona una salida de rango completo, a un nivel de salida de +4 dBu.
Puede utilizar los pomos MASTER CONTROL (LOW, MIDDLE, HIGH y VOLUME) para ajustar el tono y el nivel de volumen.
* El interruptor SHAPE no afecta a SUBWOOFER OUT.
Tomas AUX IN
Estas son tomas de entrada tipo RCA. Los utiliza para conectar equipos como reproductores de CD y MD, y hacer que suenen junto con el equipo conectado a CH 1 a través de CH 4. Aceptan una entrada de nivel de -10 dBu.
* Para ajustar el nivel de volumen del equipo conectado a las tomas AUX IN, utilice los controles de dicho equipo.

Conecte su KC-550/KC-350

Consulte el siguiente diagrama y conecte el KC-550/KC-350 al equipo externo que esté utilizando.

Aquí tiene un ejemplo de una configuración que aprovecha al máximo las funciones de mezclador y monitor del KC550/KC-350.
Se introduce un micrófono en CH 1, que acepta entrada de nivel de micrófono. Conecte un teclado, una grabadora u otro dispositivo generador de sonido a las entradas CH 2, CH 3 y CH 4.
Las salidas de línea del KC-550 incluyen conectores telefónicos XLR y de 1/4". Además, ambos tipos se pueden utilizar simultáneamente.
* Para evitar el mal funcionamiento o los daños en los altavoces u otros dispositivos, siempre baje el volumen y apague la alimentación de todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión.
Ajuste todos los mandos de volumen de canal del KC-550/KC-350 (CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4), así como el mando de VOLUME a cero.
* La asignación de pines para los conectores de tipo XLR es la que se muestra a continuación. Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que esta asignación de pines sea compatible con la de todos sus demás dispositivos.

GND
HOT
COLD

* Cuando se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel de volumen del equipo conectado a las entradas (CH 1 a CH 4, AUX IN y STEREO LINK IN) puede ser bajo.
Si esto ocurre, utilice cables de conexión que no contengan resistencias, como los de la serie PCS de Roland.
* Podrían producirse aullidos dependiendo de la ubicación de los micrófonos con respecto a los altavoces. Esto puede solucionarse:

Cambiando la orientación del micrófono.
Reubicando el micrófono a mayor distancia de los altavoces.
Bajando los niveles de volumen.

Encendido y apagado

Una vez que se hayan completado las conexiones, encienda sus diversos dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en el orden incorrecto, corre el riesgo de causar un mal funcionamiento o daños en los altavoces y otros dispositivos.
* Antes de apagar la alimentación, baje el volumen de cada uno de los dispositivos de su sistema y, a continuación, APAGUE los dispositivos en el orden inverso al que se encendieron.

Asegúrese de que todos los controles de volumen del KC-550/KC350 y de los dispositivos conectados estén ajustados a 0.
Encienda todos los dispositivos conectados a las tomas de entrada del KC-550/KC350 (CH 1 a CH 4 y AUX IN).
Encienda el KC-550/KC-350.
Encienda cualquier equipo conectado a las tomas LINE OUT o SUBWOOFER OUT del KC-550/KC350.
Ajuste los niveles de volumen de los dispositivos.

* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Se requiere un breve intervalo (unos segundos) después del encendido para que la unidad funcione normalmente. Para protegerse de un sonido fuerte repentino, asegúrese siempre de bajar el nivel de volumen antes de encender la alimentación. Incluso con el volumen bajado por completo, es posible que siga oyendo algún sonido al encender la alimentación, pero esto es normal y no indica un mal funcionamiento.
* Si necesita apagar la alimentación por completo, primero apague el interruptor de POWER y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Consulte "Fuente de alimentación".

Acerca de los ajustes de nivel de volumen

Para obtener un sonido óptimo del KC-550/KC-350 al tocar, ajuste el volumen como se describe a continuación.

Accione los mandos de volumen CH 1 a CH 4 para ajustar el nivel de volumen de CH 1 a CH 4.

Ajuste el balance de volumen para CH 1 a CH 4 en este momento.
* Para ajustar el nivel de volumen del equipo conectado a las tomas AUX IN, utilice los controles de dicho equipo.
Ajuste los mandos LOW, MIDDLE y HIGH para obtener la calidad de sonido que desee.
Utilice el mando VOLUME para ajustar el nivel de volumen general.

* Si el sonido está distorsionado, baje los mandos de volumen CH 1 a CH 4, el mando VOLUME y/o los mandos de volumen de los dispositivos conectados a las tomas de entrada (CH 1 a CH 4 y AUX IN).

Stereo Link

La reproducción estéreo se activa simplemente conectando dos unidades KC-550 o KC-350 con un solo cable de audio (tipo telefónico). Esta función se denomina "Stereo Link". Como la sección de control de canales está diseñada para aceptar señales estéreo, la conexión de fuentes de sonido solo es necesaria en la unidad principal, lo que permite controlar los volúmenes de los canales de forma centralizada en la unidad principal. Las señales del canal derecho se emiten desde los altavoces de la unidad principal, mientras que las señales del canal izquierdo se emiten desde los altavoces de la subunidad (el otro KC-550/KC-350).

Conexiones
Cuando utilice una configuración Stereo Link, conecte todos los equipos periféricos a la unidad principal. No conecte ninguna toma de entrada/salida de la subunidad que no sea STEREO LINK IN.
* Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el ajuste de volumen del mando VOLUME de ambos amplificadores esté ajustado a "0".

Encendido o apagado
Una vez que se hayan completado las conexiones, encienda sus diversos dispositivos en el orden especificado. Si enciende los dispositivos en el orden incorrecto, corre el riesgo de causar un mal funcionamiento o daños en los altavoces y otros dispositivos.

Encienda los dispositivos conectados a CH 1 a CH 4.
Encienda el amplificador principal KC-550/KC-350.
Encienda el subamplificador KC-550/KC-350.
Encienda los dispositivos conectados a LINE OUT o SUBWOOFER OUT.
Ajuste los niveles de volumen en todos los dispositivos.
Antes de apagar la alimentación, baje el volumen de cada uno de los dispositivos de su sistema y, a continuación, APAGUE los dispositivos en el orden inverso al utilizado al encenderlos.

Acerca de los ajustes de volumen y tono
Ajuste los niveles de volumen principal (R) y secundario (L) por separado utilizando sus mandos VOLUME.
* Puede realizar los ajustes del ecualizador de cada unidad (mandos LOW, MIDDLE y HIGH), el interruptor SHAPE, el mando VOLUME y los ajustes MAIN (R) y SUB (L) de forma independiente.
Básicamente, deben ajustarse a las mismas posiciones, pero puede ajustar cada uno de ellos según sea necesario para adaptarlos a las necesidades de una configuración concreta.

Uso correcto de las ruedas

El KC-550 está equipado con ruedas, lo que facilita su transporte.

Colocación y extracción de las ruedas
Puede colocar o quitar las ruedas como se muestra en la siguiente figura.
Asegúrese de quitar todas las ruedas cuando el movimiento accidental pueda ser peligroso, como cuando instale el KC-550/KC-350 en el escenario o cuando lo transporte en un vehículo.
Este es un equipo pesado. Para evitar lesiones causadas por el vuelco o la caída de la unidad, dos o más personas deben trabajar juntas al transportar la unidad.
Si se han colocado ruedas en el amplificador, asegúrese de que se utiliza solo sobre una superficie estable y nivelada.

Diagrama de bloques

Especificaciones principales

KC-550:
ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR DE TECLADO DE MEZCLA ESTÉREO
Potencia de salida nominal
180 W

Nivel de entrada nominal (1 kHz)

Canal 1 (MIC/LINE):	-50 – -20 dBu
Canal 2–4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nivel de salida nominal (1 kHz)

LINE OUT (tipo XLR, tipo teléfono)	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0.775 Vrms

Altavoces
38 cm (15 pulgadas) x 1
Tweeter x 1

Controles
CONTROL DE CANAL
CH 1
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH 2
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH 3
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH 4
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
OUTPUT SELECT Switch (Interruptor de SELECCIÓN DE SALIDA)
PHONES VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN DE AURICULARES)
CONTROL PRINCIPAL
ECUALIZADOR
LOW Knob (Perilla de GRAVES)
MIDDLE Knob (Perilla de MEDIOS)
HIGH Knob (Perilla de AGUDOS)
SHAPE Switch (Interruptor de FORMA)
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
POWER Switch (Interruptor de ENCENDIDO)
GND LIFT Switch (Interruptor de ELEVACIÓN DE TIERRA)

Indicador
POWER (ENCENDIDO)

Conectores
CH 1 INPUT Jack (tipo XLR) (Conector de ENTRADA CH 1 (tipo XLR))
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (tipo teléfono de 1/4") (Conectores de ENTRADA L (MONO) CH 1–4 (tipo teléfono de 1/4"))
CH 1–4 INPUT R Jacks (tipo teléfono de 1/4") (Conectores de ENTRADA R CH 1–4 (tipo teléfono de 1/4"))
LINE OUT L (MONO) Jacks (tipo XLR, tipo teléfono) (Conectores de SALIDA DE LÍNEA L (MONO) (tipo XLR, tipo teléfono))
LINE OUT R Jacks (tipo XLR, tipo teléfono) (Conectores de SALIDA DE LÍNEA R (tipo XLR, tipo teléfono))
AUX IN Jacks (tipo RCA phono) (Conectores AUX IN (tipo RCA phono))
SUBWOOFER OUT Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector SUBWOOFER OUT (tipo teléfono de 1/4"))
STEREO LINK OUT Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector STEREO LINK OUT (tipo teléfono de 1/4"))
STEREO LINK IN Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector STEREO LINK IN (tipo teléfono de 1/4"))
PHONES Jack (tipo teléfono estéreo de 1/4") (Conector PHONES (tipo teléfono estéreo de 1/4"))

Fuente de alimentación
CA 117 V, CA 230 V, CA 240 V

Consumo de energía
135 W

Dimensiones
590 (An) x 445 (Pr) x 590 (Al) mm
23-1/4 (An) x 17-9/16 (Pr) x 23-1/4 (Al) pulgadas (incluidas las ruedas)
590 (An) x 445 (Pr) x 536 (Al) mm
20-1/4 (An) x 21-5/16 (Pr) x 21-1/8 (Al) pulgadas (sin incluir las ruedas)

Peso
34,0 kg
75 lbs

Accesorio
Manual del propietario
Ruedas

* Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o la apariencia de esta unidad están sujetas a cambios sin previo aviso.

KC-350:
ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR DE TECLADO DE MEZCLA ESTÉREO
Potencia de salida nominal
120 W
Nivel de entrada nominal (1 kHz)

Canal 1 (MIC/LINE):	-50– -20 dBu
Canal 2--4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nivel de salida nominal (1 kHz)

LINE OUT (tipo teléfono):	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0.775 Vrms

Altavoces
30 cm (12 pulgadas) x 1
Tweeter x 1

Controles
CONTROL DE CANAL
CH1
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH2
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH3
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
CH4
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN)
OUTPUT SELECT Switch (Interruptor de SELECCIÓN DE SALIDA)
PHONES VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN DE AURICULARES)
CONTROL PRINCIPAL
ECUALIZADOR
LOW Knob (Perilla de GRAVES)
MIDDLE Knob (Perilla de MEDIOS)
HIGH Knob (Perilla de AGUDOS)
SHAPE Switch (Interruptor de FORMA)
VOLUME Knob (Perilla de VOLUMEN) POWER Switch (Interruptor de ENCENDIDO)

Indicador
POWER (ENCENDIDO)

Conectores
CH 1 INPUT Jack (tipo XLR) (Conector de ENTRADA CH 1 (tipo XLR))
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (tipo teléfono de 1/4") (Conectores de ENTRADA L (MONO) CH 1–4 (tipo teléfono de 1/4"))
CH 1–4 INPUT R Jacks (tipo teléfono de 1/4") (Conectores de ENTRADA R CH 1–4 (tipo teléfono de 1/4"))
LINE OUT L (MONO) Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector de SALIDA DE LÍNEA L (MONO) (tipo teléfono de 1/4"))
LINE OUT R Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector de SALIDA DE LÍNEA R (tipo teléfono de 1/4"))
AUX IN Jacks (tipo RCA phono) (Conectores AUX IN (tipo RCA phono))
SUBWOOFER OUT Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector SUBWOOFER OUT (tipo teléfono de 1/4"))
STEREO LINK OUT Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector STEREO LINK OUT (tipo teléfono de 1/4"))
STEREO LINK IN Jack (tipo teléfono de 1/4") (Conector STEREO LINK IN (tipo teléfono de 1/4"))
PHONES Jack (tipo teléfono estéreo de 1/4") (Conector PHONES (tipo teléfono estéreo de 1/4"))

Fuente de alimentación
CA 117 V, CA 230 V, CA 240 V

Consumo de energía
100 W

Dimensiones
490 (An) x 385 (Pr) x 470 (Al) mm
19-5/16 (An) x 15-3/16 (Pr) x 18-9/16 (Al) pulgadas

Peso
24,5 kg
54 lbs 1 oz

Accesorio
Manual del propietario

* Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o la apariencia de esta unidad están sujetas a cambios sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del amplificador de teclado Roland KC-550/KC-350