Manual do Amplificador de Teclado Roland KC-550/KC-350

Conteúdo

1 Introdução
2 Principais Características
3 Descrições do Painel
- 3.1 Secção de Controlo
- 3.2 Painel de Tomadas
4 Ligar o seu KC-550/KC-350
5 Utilização adequada dos rodízios
6 Diagrama de blocos
7 Especificações Principais
8 Descarregar manual
9 Em Outros Idiomas

Introdução

Estas secções fornecem informações importantes sobre o funcionamento adequado da unidade. Além disso, para garantir que compreendeu bem todas as funcionalidades fornecidas pela sua nova unidade, o manual do proprietário deve ser lido na íntegra. O manual deve ser guardado e mantido à mão como uma referência útil.
Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente as secções intituladas:

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
UTILIZAR A UNIDADE COM SEGURANÇA
NOTAS IMPORTANTES

Principais Características

Este amplificador de altifalante de monitor foi concebido para fornecer um som de alta qualidade para uma variedade de fontes, incluindo teclados digitais e módulos de som.
Os sistemas de altifalantes bidirecionais dos amplificadores consistem num altifalante de 38 cm (15 polegadas) (no KC-550; o KC-350 inclui um altifalante de 30 cm [12 polegadas]) e uma buzina/tweeter. Estes amplificadores também apresentam uma saída de alta potência, com o KC-550 a debitar 180 watts e o KC-350 120 watts.
A secção de entrada possui um misturador estéreo de quatro canais. O CH 1 está equipado com um conetor XLR, além de suportar a entrada de microfone.
O CH 4 inclui um interruptor de seleção que lhe permite escolher o destino da saída. Esta funcionalidade completa as funções de monitor.
O KC-550/KC-350 está equipado com um equalizador de três bandas. Além disso, quando combinado com o interruptor SHAPE, são possíveis ainda mais variações tonais.
Possui uma tomada SUBWOOFER OUT, permitindo a ligação de um subwoofer alimentado para a reprodução de graves ainda mais impressionantes.
Fornecido com uma tomada AUX IN do tipo RCA, facilitando a ligação de dispositivos como leitores de CD e MD.
Equipado com saídas de linha, tornando conveniente a ligação a um misturador ou gravador externo.
Equipado com a função STEREO LINK. A reprodução estéreo é ativada simplesmente ligando duas unidades KC-550 ou KC-350 com um único cabo de áudio (tipo de telefone).

Descrições do Painel

Secção de Controlo

CONTROLO DE CANAL
A mistura estéreo de 4 canais é oferecida pelos CHANNEL CONTROL (CONTROLO DE CANAL)s.
* Ao utilizar na configuração "Stereo Link", consulte "Stereo Link" (pág. 12).
CH 1, CH 2, CH 3
Estes ajustam os níveis de volume para CH 1, CH 2 e CH 3.
CH 1 aceita a entrada de microfone.
CH 4
Este ajusta o nível de volume para CH 4.
CH 4 inclui um interruptor de seleção que lhe permite escolher o destino da saída.
OUTPUT SEL (seleção de saída) Interruptor
Este interruptor seleciona a combinação de saídas (auscultadores, altifalantes e saídas de linha) para as quais os sinais introduzidos em CH 4 são enviados.

A saída é através dos auscultadores e dos altifalantes internos. Não são emitidos sinais para a Saída de Linha.

A saída é apenas através dos auscultadores. Não são emitidos sinais para os altifalantes internos e para a Saída de Linha.

A saída é através dos auscultadores, dos altifalantes internos e da Saída de Linha.
* O interruptor OUTPUT SEL (SELEÇÃO DE SAÍDA) é conveniente em situações como as seguintes.
: Selecione esta posição quando pretender ouvir cliques de guia ou uma máquina de ritmo (por exemplo) através de auscultadores, sem saída para os altifalantes internos ou externos.
: Esta pode ser uma função útil quando pretende utilizar o amplificador como um monitor de retorno durante uma atuação ao vivo.
Isto é eficaz na prevenção do ruído de loop que pode ocorrer por vezes, como quando a entrada CH 4 e a Saída de Linha no KC-550/KC-350 estão ambas ligadas a um misturador.
: Utilize o CH 4 igualmente com o CH 1 até ao CH 3.

PHONES (AUSCULTADORES)
Botão PHONES VOLUME (VOLUME DOS AUSCULTADORES)
Este botão ajusta o volume dos auscultadores.
* O botão PHONES VOLUME (VOLUME DOS AUSCULTADORES) afeta apenas a saída dos auscultadores.

PHONES (AUSCULTADORES) Tomada
Isto é para ligar os auscultadores.
* Os altifalantes do amplificador funcionam mesmo quando os auscultadores estão ligados.
* Antes de ligar ou desligar os auscultadores, certifique-se de que coloca o botão PHONES VOLUME (VOLUME DOS AUSCULTADORES) em 0.
* O MASTER CONTROL (CONTROLO PRINCIPAL) (Equalizador, interruptor SHAPE (FORMA) e botão VOLUME) não afeta a saída dos auscultadores.

CONTROLO PRINCIPAL
EQUALIZADOR
O KC-550/KC-350 vem com um equalizador de três bandas.
LOW (BAIXO) Botão
Este ajusta o tom da gama de graves.
MIDDLE (MÉDIO) Botão
Este ajusta o tom da gama média.
HIGH (ALTO) Botão
Este ajusta o tom da gama de agudos.
* O equalizador (controlado com os botões LOW (BAIXO), MIDDLE (MÉDIO) e HIGH (ALTO)) afeta apenas a saída de SUBWOOFER OUT (SAÍDA DO SUBWOOFER) e dos altifalantes.
SHAPE (FORMA) Interruptor
Quando ligado, isto fornece um aumento nas gamas superior e inferior.
Pode ser convenientemente utilizado para melhorar a qualidade do som em volumes baixos ou para dar ao som uma maior sensação de clareza.
* O interruptor SHAPE (FORMA) afeta apenas a saída dos altifalantes.
VOLUME Botão
Este ajusta o nível de volume total do altifalante interno da unidade. A saída SUBWOOFER OUT (SAÍDA DO SUBWOOFER) também é alterada.
* O botão VOLUME não afeta as saídas de linha.
POWER (ALIMENTAÇÃO) Indicador
Este indicador acende quando a unidade é ligada.
POWER (ALIMENTAÇÃO) Interruptor
Isto liga e desliga a alimentação.
* Se necessitar de desligar completamente a alimentação, primeiro desligue o interruptor POWER (ALIMENTAÇÃO) e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada. Consulte "Fonte de Alimentação".
* Antes de ligar ou desligar a alimentação, certifique-se de que coloca o botão VOLUME em 0.
* Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após o arranque para que a unidade funcione normalmente.
* Consulte a ordem em que deve ligar e desligar a alimentação dos dispositivos ligados.

Painel de Tomadas

ENTRADA DE CANAL

CH 1 Tomadas de Entrada
Além de uma tomada padrão, este canal está equipado com um conetor XLR balanceado, útil para ligar microfones. Utilize isto para ligar microfones, teclados, módulos de som e outros dispositivos.
São aceites níveis de entrada que variam desde a entrada de microfone (-50 dBu) até ao nível de linha (-20 dBu).
CH 2, CH 3 e CH 4 Tomadas de Entrada
Utilize estas para ligar teclados, módulos de som e outros dispositivos.
Aceitam entrada de nível de linha (-20 dBu).
Pode selecionar a saída para os sinais introduzidos em CH 4.
SAÍDA DE LINHA
LINE OUT (SAÍDA DE LINHA) Tomadas
(Os conetores do tipo XLR são apresentados apenas no KC-550)
Ligue um misturador ou dispositivo de gravação a um (ou ambos) destes pares de saídas. Existem dois tipos de conetores: um tipo XLR e uma tomada de telefone TRS de 1/4" não balanceada no KC550. A tomada de telefone TRS de 1/4" é do tipo não balanceado. Utilize a que for apropriada para o equipamento que está a ligar. Esta tomada de saída fornece uma saída de nível de linha de +4 dBu.
Se estiver a fazer uma ligação mono, ligue à tomada de telefone L (MONO).
* MASTER CONTROL (CONTROLO PRINCIPAL) (equalizador, interruptor SHAPE (FORMA) e botão VOLUME) não afeta LINE OUT (SAÍDA DE LINHA).
GND LIFT (LEVANTAMENTO DE TERRA) Interruptor (apenas KC-550)
Isto seleciona se as tomadas LINE OUT (SAÍDA DE LINHA) do tipo XLR estão aterradas ou não.
Se encontrar problemas de ruído que são possivelmente causados por um loop de terra, tente alterar a posição do interruptor para aliviar o problema.
STEREO LINK
A reprodução estéreo é ativada simplesmente ligando duas unidades KC-550 ou KC-350 com um único cabo de áudio (tipo de telefone).
* Para obter detalhes sobre a função Stereo Link, consulte "Stereo Link".
STEREO LINK OUT (SAÍDA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) Tomada
Ligue esta tomada à tomada STEREO LINK IN (ENTRADA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) num KC-550/KC-350 sub (L) ao utilizar uma configuração Stereo Link.
Esta tomada de saída fornece uma saída de nível de linha de 0 dBu.
Quando um cabo é ligado à tomada STEREO LINK OUT (SAÍDA DE LIGAÇÃO ESTÉREO), os sinais de entrada do canal direito são emitidos pelos altifalantes internos. Os sinais de entrada do canal esquerdo são emitidos pela tomada STEREO LINK OUT (SAÍDA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) para o outro KC-550/KC-350.
STEREO LINK IN (ENTRADA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) Tomada
Ligue esta tomada à tomada STEREO LINK OUT (SAÍDA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) na unidade principal (R) (o outro KC-550/KC-350) ao utilizar uma configuração Stereo Link.
Isto aceita a entrada de nível de 0 dBu.
Apenas os sinais de entrada STEREO LINK IN (ENTRADA DE LIGAÇÃO ESTÉREO) são emitidos pelos altifalantes internos.
Descrições do Painel
SUBWOOFER OUT (SAÍDA DO SUBWOOFER) Tomada
Isto permite-lhe reproduzir graves ainda mais potentes ligando um subwoofer alimentado.
Fornece saída de gama completa, com um nível de saída de +4 dBu.
Pode utilizar os botões MASTER CONTROL (CONTROLO PRINCIPAL) (LOW (BAIXO), MIDDLE (MÉDIO), HIGH (ALTO) e VOLUME) para ajustar o tom e o nível de volume.
* O interruptor SHAPE (FORMA) não afeta SUBWOOFER OUT (SAÍDA DO SUBWOOFER).
AUX IN (ENTRADA AUXILIAR) Tomadas
Estas são tomadas de entrada do tipo RCA. Utilize-as para ligar equipamentos como leitores de CD e MD e para que soem juntamente com o equipamento ligado a CH 1 até CH 4. Aceitam a entrada de nível de -10 dBu.
* Para ajustar o nível de volume do equipamento ligado às tomadas AUX IN (ENTRADA AUXILIAR), utilize os controlos desse equipamento.

Ligar o seu KC-550/KC-350

Consulte o seguinte diagrama e ligue o KC-550/KC-350 ao equipamento externo que está a utilizar.
Ligar
Aqui está um exemplo de uma configuração que utiliza totalmente as funções de misturador e monitor do KC550/KC-350.
Um microfone é inserido em CH 1, que aceita entrada de nível de microfone. Ligue um teclado, gravador ou outro dispositivo gerador de som às entradas CH 2, CH 3 e CH 4.
As saídas de linha do KC-550 incluem conectores de tipo XLR e de telefone de 1/4". Além disso, ambos os tipos podem ser utilizados simultaneamente.
* Para evitar avarias e/ou danos nos altifalantes ou noutros dispositivos, baixe sempre o volume e desligue a alimentação em todos os dispositivos antes de efetuar qualquer ligação.
Defina todos os botões de volume do canal do KC-550/KC-350 (CH 1, CH 2, CH 3 e CH 4), bem como o botão VOLUME para zero.
* A atribuição de pinos para os conectores de tipo XLR é conforme demonstrado abaixo. Antes de efetuar quaisquer ligações, certifique-se de que esta atribuição de pinos é compatível com a de todos os seus outros dispositivos.

GND
HOT
COLD

* Quando são utilizados cabos de ligação com resistências, o nível de volume do equipamento ligado às entradas (CH 1 a CH 4, AUX IN e STEREO LINK IN) pode estar baixo.
Se isto acontecer, utilize cabos de ligação que não contenham resistências, como os da série Roland PCS.
* Pode ser produzido um assobio dependendo da localização dos microfones em relação aos altifalantes. Isto pode ser remediado através de:

Alterar a orientação do microfone.
Relocalizar o microfone a uma distância maior dos altifalantes.
Diminuir os níveis de volume.

Ligar e desligar a alimentação

Assim que as ligações forem concluídas, ligue a alimentação aos seus vários dispositivos na ordem especificada. Ao ligar os dispositivos na ordem errada, corre o risco de causar avarias e/ou danos nos altifalantes e noutros dispositivos.
* Antes de desligar a alimentação, baixe o volume em cada um dos dispositivos no seu sistema e, em seguida, DESLIGUE os dispositivos na ordem inversa àquela em que foram ligados.

Certifique-se de que todos os controlos de volume no KC-550/KC350 e nos dispositivos ligados estão definidos para 0.
Ligue todos os dispositivos ligados às tomadas de entrada do KC-550/KC350 (CH 1 a CH 4 e AUX IN).
Ligue o KC-550/KC-350.
Ligue qualquer equipamento ligado às tomadas LINE OUT ou SUBWOOFER OUT do KC-550/KC350.
Ajuste os níveis de volume dos dispositivos.

* Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após o arranque para que a unidade funcione normalmente. Para proteção contra som alto repentino, certifique-se sempre de que o nível de volume está baixado antes de ligar a alimentação. Mesmo com o volume totalmente baixado, ainda pode ouvir algum som quando a alimentação é ligada, mas isto é normal e não indica uma avaria.
* Se precisar de desligar a alimentação completamente, primeiro desligue o interruptor POWER e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Consulte "Fonte de alimentação".

Acerca das definições do nível de volume

Para obter um som ideal do KC-550/KC-350 ao tocar, defina o volume conforme descrito abaixo.

Opere os botões de volume CH 1 a CH 4 para ajustar o nível de volume para CH 1 a CH 4.

Ajuste o equilíbrio de volume para CH 1 a CH 4 neste momento.
* Para ajustar o nível de volume do equipamento ligado às tomadas AUX IN, utilize os controlos nesse equipamento.
Ajuste os botões LOW, MIDDLE e HIGH para obter a qualidade de som que pretende.
Utilize o botão VOLUME para ajustar o nível de volume geral.

* Se o som estiver distorcido, baixe os botões de volume CH 1 a CH 4, o botão VOLUME e/ou os botões de volume para dispositivos ligados às tomadas de entrada (CH 1 a CH 4 e AUX IN).

Ligação Estéreo

A reprodução estéreo é ativada simplesmente ligando duas unidades KC-550 ou KC-350 com um único cabo de áudio (tipo telefone). Esta função é chamada de "Stereo Link" (Ligação Estéreo). Uma vez que a secção de controlo de canal foi concebida para aceitar sinais estéreo, a ligação de fontes de som apenas é necessária na unidade principal, permitindo assim que os volumes do canal sejam controlados centralmente na unidade principal. Os sinais do canal direito são emitidos pelos altifalantes na unidade principal, enquanto os sinais do canal esquerdo são emitidos pelos altifalantes na subunidade (o outro KC-550/KC-350).

Ligações
Ao utilizar uma configuração Stereo Link (Ligação Estéreo), ligue todo o equipamento periférico à unidade principal. Não ligue a nenhuma tomada de entrada/saída na subunidade além de STEREO LINK IN.
* Antes de efetuar as ligações, certifique-se de que a definição de volume do botão VOLUME para ambos os amplificadores está definida para "0".

Ligar ou desligar a alimentação
Assim que as ligações forem concluídas, ligue a alimentação aos seus vários dispositivos na ordem especificada. Ao ligar os dispositivos na ordem errada, corre o risco de causar avarias e/ou danos nos altifalantes e noutros dispositivos.

Ligue os dispositivos ligados a CH 1 a CH 4.
Ligue o amplificador KC-550/KC-350 principal.
Ligue o subamplificador KC-550/KC-350.
Ligue os dispositivos ligados a LINE OUT ou SUBWOOFER OUT.
Ajuste os níveis de volume em todos os dispositivos.
Antes de desligar a alimentação, baixe o volume em cada um dos dispositivos no seu sistema e, em seguida, DESLIGUE os dispositivos na ordem inversa daquela utilizada ao ligá-los.

Acerca das Definições de Volume e Tom
Ajuste os níveis de volume Principal (R) e Secundário (L) separadamente utilizando os seus botões VOLUME.
* Pode efetuar as definições do equalizador de cada unidade (botões LOW, MIDDLE e HIGH), o interruptor SHAPE, o botão VOLUME e as definições MAIN (R) e SUB (L) de forma independente.
Basicamente, devem ser definidas para as mesmas posições, mas pode ajustar cada uma conforme necessário para se adequar às necessidades de uma configuração específica.

Utilização adequada dos rodízios

O KC-550 está equipado com rodízios, o que facilita o transporte.

Fixar e remover os rodízios
Pode fixar ou remover os rodízios conforme demonstrado na seguinte figura.
aviso Certifique-se de que remove todos os rodízios quando um movimento acidental possa ser perigoso, como ao configurar o KC-550/KC-350 no palco ou ao transportá-lo num veículo.
aviso Este é um equipamento pesado. Para evitar lesões causadas pelo tombamento ou queda da unidade, duas ou mais pessoas devem trabalhar juntas ao transportar a unidade.
aviso Se os rodízios foram fixados ao amplificador, certifique-se de que é utilizado apenas numa superfície estável e nivelada.

Diagrama de blocos

Especificações Principais

KC-550:
ESPECIFICAÇÕES DO AMPLIFICADOR DE TECLADO DE MISTURA ESTÉREO
Potência de Saída Nominal
180 W

Nível de Entrada Nominal (1 kHz)

Canal 1 (MIC/LINE):	-50 – -20 dBu
Canal 2–4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nível de Saída Nominal (1 kHz)

LINE OUT (tipo XLR, tipo Phone)	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0,775 Vrms

Altifalantes
38 cm (15 polegadas) x 1
Tweeter x 1

Controlos
CHANNEL CONTROL (CONTROLO DO CANAL)
CH 1
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH 2
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH 3
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH 4
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
OUTPUT SELECT Switch (Interruptor OUTPUT SELECT)
PHONES VOLUME Knob (Botão PHONES VOLUME)
MASTER CONTROL (CONTROLO PRINCIPAL)
EQUALIZER (EQUALIZADOR)
LOW Knob (Botão LOW)
MIDDLE Knob (Botão MIDDLE)
HIGH Knob (Botão HIGH)
SHAPE Switch (Interruptor SHAPE)
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
POWER Switch (Interruptor POWER)
GND LIFT Switch (Interruptor GND LIFT)

Indicador
POWER (ALIMENTAÇÃO)

Conectores
CH 1 INPUT Jack (tipo XLR)
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (tipo phone de 1/4")
CH 1–4 INPUT R Jacks (tipo phone de 1/4")
LINE OUT L (MONO) Jacks (tipo XLR, tipo phone de 1/4")
LINE OUT R Jacks (tipo XLR, tipo phone de 1/4")
AUX IN Jacks (tipo RCA phono)
SUBWOOFER OUT Jack (tipo phone de 1/4")
STEREO LINK OUT Jack (tipo phone de 1/4")
STEREO LINK IN Jack (tipo phone de 1/4")
PHONES Jack (tipo phone estéreo de 1/4")

Fonte de Alimentação
AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V

Consumo de Energia
135 W

Dimensões
590 (L) x 445 (P) x 590 (A) mm
23-1/4 (L) x 17-9/16 (P) x 23-1/4 (A) polegadas (incluindo rodízios)
590 (L) x 445 (P) x 536 (A) mm
20-1/4 (L) x 21-5/16 (P) x 21-1/8 (A) polegadas (excluindo rodízios)

Peso
34,0 kg
75 lbs

Acessório
Manual do Proprietário
Rodízios

* No interesse da melhoria do produto, as especificações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

KC-350:
ESPECIFICAÇÕES DO AMPLIFICADOR DE TECLADO DE MISTURA ESTÉREO
Potência de Saída Nominal
120 W
Nível de Entrada Nominal (1 kHz)

Canal 1 (MIC/LINE):	-50– -20 dBu
Canal 2--4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nível de Saída Nominal (1 kHz)

LINE OUT (tipo Phone):	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0,775 Vrms

Altifalantes
30 cm (12 polegadas) x 1
Tweeter x 1

Controlos
CHANNEL CONTROL (CONTROLO DO CANAL)
CH1
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH2
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH3
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
CH4
VOLUME Knob (Botão VOLUME)
OUTPUT SELECT Switch (Interruptor OUTPUT SELECT)
PHONES VOLUME Knob (Botão PHONES VOLUME)
MASTER CONTROL (CONTROLO PRINCIPAL)
EQUALIZER (EQUALIZADOR)
LOW Knob (Botão LOW)
MIDDLE Knob (Botão MIDDLE)
HIGH Knob (Botão HIGH)
SHAPE Switch (Interruptor SHAPE)
VOLUME Knob (Botão VOLUME) POWER Switch (Interruptor POWER)

Indicador
POWER (ALIMENTAÇÃO)

Conectores
CH 1 INPUT Jack (tipo XLR)
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (tipo phone de 1/4")
CH 1–4 INPUT R Jacks (tipo phone de 1/4")
LINE OUT L (MONO) Jack (tipo phone de 1/4")
LINE OUT R Jack (tipo phone de 1/4")
AUX IN Jacks (tipo RCA phono)
SUBWOOFER OUT Jack (tipo phone de 1/4")
STEREO LINK OUT Jack (tipo phone de 1/4")
STEREO LINK IN Jack (tipo phone de 1/4")
PHONES Jack (tipo phone estéreo de 1/4")

Fonte de Alimentação
AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V

Consumo de Energia
100 W

Dimensões
490 (L) x 385 (P) x 470 (A) mm
19-5/16 (L) x 15-3/16 (P) x 18-9/16 (A) polegadas

Peso
24,5 kg
54 lbs 1 oz

Acessório
Manual do Proprietário

* No interesse da melhoria do produto, as especificações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Amplificador de Teclado Roland KC-550/KC-350