Roland JC-40 - Manual do Amplificador de Guitarra

Conteúdo

1 Principais Características
2 UTILIZAR A UNIDADE COM SEGURANÇA
3 NOTAS IMPORTANTES
4 Descrições do Painel
5 Especificações Principais
6 Diagrama de Blocos
7 Descarregar manual
8 Em Outros Idiomas

Principais Características

O JC-40 é um amplificador de guitarra de entrada/saída estéreo de 40W com um tom limpo e transparente que expressa fielmente o verdadeiro caráter da sua guitarra.

Além de um equalizador de 3 bandas, também oferece um interruptor brilhante, proporcionando uma rica paleta de configurações de tom.
O seu design exclusivo de entrada estéreo permite ligar uma unidade de efeito estéreo ao painel frontal e desfrutar de um efeito estéreo usando apenas um único amplificador.
Um efeito de chorus espacial lindamente dimensional e um vibrato único são produzidos pela mistura espacial (permitindo que o som direto e o som do efeito se misturem no ar).
Com dois amplificadores de potência independentes e dois altifalantes de 10 polegadas personalizados, o JC-40 oferece um efeito estéreo e um som que não se perderá no conjunto.
A caixa foi projetada para resistência e durabilidade, feita de fibra endurecida e equipada com protetores de canto.
Se um pedal vendido separadamente for conectado, pode ligar/desligar o chorus/vibrato, reverb e distorção com o pé.

Chorus espacial dimensional
Isto usa dois amplificadores e altifalantes completamente independentes; um amplificador e altifalante emitem o som direto que é enviado da guitarra, enquanto o outro amplificador e altifalante emitem um som que é subtilmente modulado em pitch. Estes dois sons são misturados no ar, criando um efeito tridimensional suavemente espaçoso que é quente, profundo e com som natural.

UTILIZAR A UNIDADE COM SEGURANÇA

Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente "INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES" (no interior da capa frontal), "UTILIZAR A UNIDADE COM SEGURANÇA" e "NOTAS IMPORTANTES". Após a leitura, guarde o(s) documento(s) incluindo essas secções onde estará disponível para referência imediata.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

INSTRUÇÕES PARA PREVENIR INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU LESÕES CORPORAIS

Sobre os avisos de AVISO e CUIDADO

Utilizado para instruções destinadas a alertar o utilizador para o risco de morte ou ferimentos graves caso a unidade seja utilizada incorretamente.

Utilizado para instruções destinadas a alertar o utilizador para o risco de ferimentos ou danos materiais caso a unidade seja utilizada incorretamente. * Danos materiais referem-se a danos ou outros efeitos adversos causados em relação à casa e todo o seu mobiliário, bem como a animais domésticos ou de estimação.

Sobre os Símbolos
aviso O símbolo alerta o utilizador para instruções ou avisos importantes. O significado específico do símbolo é determinado pelo design contido dentro do triângulo. No caso do símbolo à esquerda, é utilizado para precauções gerais, avisos ou alertas de perigo.

O símbolo alerta o utilizador para itens que nunca devem ser realizados (são proibidos). A coisa específica que não deve ser feita é indicada pelo design contido dentro do círculo. No caso do símbolo à esquerda, significa que a unidade nunca deve ser desmontada.

O símbolo alerta o utilizador para coisas que devem ser realizadas. A coisa específica que deve ser feita é indicada pelo design contido dentro do círculo. No caso do símbolo à esquerda, significa que a ficha do cabo de alimentação deve ser desligada da tomada.

Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado à terra
Ligue a ficha de alimentação deste modelo a uma tomada de corrente com uma ligação de proteção de terra.

aviso Para desligar completamente a alimentação da unidade, retire a ficha da tomada
Mesmo com o interruptor de alimentação desligado, esta unidade não está completamente separada da sua principal fonte de alimentação. Quando a alimentação precisar de ser completamente desligada, desligue o interruptor de alimentação na unidade e, em seguida, retire a ficha da tomada. Por esta razão, a tomada na qual escolhe ligar a ficha do cabo de alimentação deve ser uma que esteja ao alcance e facilmente acessível.

Garanta uma quantidade suficiente de espaço no local de instalação
Uma vez que esta unidade normalmente emite uma ligeira quantidade de calor, certifique-se de garantir espaço suficiente à sua volta, conforme mostrado abaixo.

Não desmonte ou modifique por si próprio
Não realize nada a menos que seja instruído a fazê-lo no manual do proprietário. Caso contrário, corre o risco de causar mau funcionamento.

Não repare ou substitua peças por si próprio
Encaminhe todos os serviços de manutenção para o seu revendedor, o Centro de Assistência Roland mais próximo ou um distribuidor Roland autorizado, conforme listado nas "Informações".

Não utilize ou armazene nos seguintes tipos de locais

Sujeitos a temperaturas extremas (por exemplo, luz solar direta num veículo fechado, perto de um duto de aquecimento, em cima de equipamento gerador de calor); ou
Húmidos (por exemplo, casas de banho, lavabos, em pisos molhados); ou
Expostos a vapor ou fumo; ou
Sujeitos a exposição ao sal; ou
Expostos à chuva; ou
Poeirentos ou arenosos; ou
Sujeitos a altos níveis de vibração e trepidação; ou
Colocados num local mal ventilado.

Não coloque num local instável
Caso contrário, corre o risco de lesões como resultado da unidade tombar ou cair.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com a voltagem correta
A unidade deve ser ligada a uma fonte de alimentação apenas do tipo descrito como marcado na parte traseira da unidade.

Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido
Utilize apenas o cabo de alimentação anexado. Além disso, o cabo de alimentação fornecido não deve ser utilizado com nenhum outro dispositivo.

Não dobre o cabo de alimentação nem coloque objetos pesadossobre ele
Caso contrário, pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Evite o uso prolongado em volume alto
O uso da unidade em volume alto por períodos prolongados de tempo pode causar perda de audição. Se alguma vez sentir alguma perda de audição ou zumbido nos ouvidos, deve parar imediatamente de utilizar a unidade e consultar um médico especializado.

Não permita que objetos estranhos ou líquidos entrem na unidade; nunca coloque recipientes com líquido na unidade
Não coloque recipientes contendo líquido (por exemplo, vasos de flores) neste produto. Nunca permita que objetos estranhos (por exemplo, objetos inflamáveis, moedas, fios) ou líquidos (por exemplo, água ou sumo) entrem neste produto. Fazer isso pode causar curto-circuitos, operação defeituosa ou outros mau funcionamentos.

Desligue a unidade se ocorrer uma anomalia ou mau funcionamento
Desligue imediatamente a unidade, retire o cabo de alimentação da tomada e solicite assistência ao seu revendedor, ao Centro de Assistência Roland mais próximo ou a um distribuidor Roland autorizado, conforme listado nas "Informações" quando:

O cabo de alimentação foi danificado; ou
Se ocorrer fumo ou odor invulgar; ou
Objetos caíram ou líquido foi derramado sobre a unidade; ou
A unidade foi exposta à chuva (ou de outra forma ficou molhada); ou
A unidade não parece funcionar normalmente ou exibe uma mudança acentuada no desempenho.

Tenha cuidado para proteger as crianças de lesões
Certifique-se sempre de que um adulto está presente para fornecer supervisão e orientação ao utilizar a unidade em locais onde crianças estão presentes, ou quando uma criança estiver a utilizar a unidade.

Não deixe cair ou sujeite a forte impacto
Caso contrário, corre o risco de causar danos ou mau funcionamento.

Não partilhe uma tomada com um número excessivo de outros dispositivos
Caso contrário, corre o risco de sobreaquecimento ou incêndio.

Não utilize no estrangeiro
Antes de utilizar a unidade no estrangeiro, consulte o seu revendedor, o Centro de Assistência Roland mais próximo ou um distribuidor Roland autorizado, conforme listado nas "Informações".

Ao desligar o cabo de alimentação, segure-o pela ficha
Para evitar danos no condutor, segure sempre o cabo de alimentação pela sua ficha ao desligá-lo desta unidade ou de uma tomada de corrente.

Limpe periodicamente a ficha de alimentação
Uma acumulação de pó ou objetos estranhos entre a ficha de alimentação e a tomada de corrente pode levar a incêndio ou choque elétrico. Em intervalos regulares, certifique-se de retirar a ficha de alimentação e, utilizando um pano seco, limpe qualquer pó ou objetos estranhos que possam ter-se acumulado.

Desligue a ficha de alimentação sempre que a unidadenão for utilizada por um período prolongado de tempo
Pode resultar em incêndio no caso improvável de ocorrer uma avaria.

Encaminhe todos os cabos de alimentação e cabos de forma a evitar que se enredem
Poderá resultar em lesões se alguém

Evite subir para cima da unidade ou colocar objetos pesados sobre ela
Caso contrário, corre o risco de lesões como resultado da unidade tombar ou cair.

Nunca ligue/desligue uma ficha de alimentação se as suas mãos estiverem molhadas
Caso contrário, poderá receber um choque elétrico.

Desligue todos os cabos/fios antes de mover a unidade
Antes de mover a unidade, desligue a ficha de alimentação da tomada e retire todos os cabos de dispositivos externos.

Antes de limpar a unidade, desligue aficha de alimentação da tomada

Se a ficha de alimentação não for removida da tomada, corre o risco de receber um choque elétrico.

Sempre que houver ameaça de relâmpagos, desligue a ficha de alimentação da tomada
Se a ficha de alimentação não for removida da tomada, corre o risco de receber um choque elétrico.

NOTAS IMPORTANTES

Fonte de Alimentação

Não ligue esta unidade à mesma tomada elétrica que está a ser utilizada por um aparelho elétrico controlado por um inversor ou um motor (como um frigorífico, máquina de lavar roupa, forno de micro-ondas ou ar condicionado). Dependendo da forma como o aparelho elétrico é utilizado, o ruído da fonte de alimentação pode causar mau funcionamento desta unidade ou produzir ruído audível. Se não for prático utilizar uma tomada elétrica separada, ligue um filtro de ruído da fonte de alimentação entre esta unidade e a tomada elétrica.

Colocação

A utilização da unidade perto de amplificadores de potência (ou outro equipamento que contenha grandes transformadores de potência) pode induzir zumbido. Para atenuar o problema, altere a orientação desta unidade; ou afaste-a da fonte de interferência.
Esta unidade pode interferir com a receção de rádio e televisão. Não utilize esta unidade nas proximidades de tais recetores.
Pode ser produzido ruído se dispositivos de comunicação sem fios, como telemóveis, forem operados nas proximidades desta unidade. Tal ruído pode ocorrer ao receber ou iniciar uma chamada, ou durante a conversação. Se tiver estes problemas, deve mudar a localização de tais dispositivos sem fios para que fiquem a uma distância maior desta unidade ou desligá-los.
Quando é movida de um local para outro onde a temperatura e/ou humidade são muito diferentes, podem formar-se gotas de água (condensação) no interior da unidade. Podem ocorrer danos ou mau funcionamento se tentar utilizar a unidade nesta condição. Por conseguinte, antes de utilizar a unidade, deve deixá-la repousar durante várias horas, até que a condensação tenha evaporado completamente.
Dependendo do material e da temperatura da superfície onde coloca a unidade, os seus pés de borracha podem descolorir ou danificar a superfície.
Não coloque recipientes ou qualquer outra coisa que contenha líquido em cima desta unidade. Além disso, sempre que algum líquido for derramado na superfície desta unidade, certifique-se de que o limpa imediatamente com um pano macio e seco.

Manutenção

Nunca utilize benzina, diluentes, álcool ou solventes de qualquer tipo, para evitar a possibilidade de descoloração e/ou deformação.

Precauções Adicionais

Tenha um cuidado razoável ao utilizar os botões, os cursores ou outros controlos da unidade; e ao utilizar as suas tomadas e conectores. O manuseamento brusco pode levar a avarias.
Ao desligar todos os cabos, segure no próprio conector — nunca puxe o cabo. Desta forma, evitará causar curtos-circuitos ou danos nos elementos internos do cabo.
Uma pequena quantidade de calor irradiará da unidade durante o funcionamento normal.
Para evitar perturbar outras pessoas nas proximidades, tente manter o volume da unidade a níveis razoáveis.
Não utilize cabos de ligação que contenham um resistor incorporado.

Direito de Propriedade Intelectual

Roland e BOSS são marcas registadas ou marcas comerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Os nomes de empresas e os nomes de produtos que aparecem neste documento são marcas registadas ou marcas comerciais dos seus respetivos proprietários.

Descrições do Painel

Painel Frontal

Tomadas INPUT
Ligue aqui a sua guitarra elétrica ou unidade de efeitos. Se estiver a ligar uma guitarra diretamente, ou uma unidade de efeitos monofónica, ligue-a à tomada L/ MONO. Se ligar uma unidade de efeitos com saída estéreo a estas tomadas, obterá um efeito estéreo com as colunas esquerda e direita do JC-40.
* Se ligar a sua guitarra à tomada R, o som só é ouvido na coluna direita.
Interruptor [BRI] (Bright)
Aumenta o brilho da gama de frequências médias e altas, tornando o som mais nítido.
Botão [VOLUME]
Ajusta o volume geral.
Botões [TREBLE] / [MIDDLE] / [BASS]
Ajustam o volume das gamas de frequências altas, médias e baixas, respetivamente.
Botão [DISTORTION]
Ajusta a quantidade de distorção. Se este estiver definido para "OFF", a distorção não é aplicada.
Botão [REVERB]
Ajusta a profundidade do reverb.
VIB/CHORUS
O JC-40 apresenta efeitos de chorus e vibrato espaciais dimensionais.
* O botão [SPEED] e o botão [DEPTH] não têm efeito quando o interruptor [VIB/CHORUS] está definido para "FIXED".

Botão [SPEED]
Ajusta a velocidade de modulação do chorus e do vibrato.
Botão [DEPTH] Ajusta a profundidade de modulação do chorus e do vibrato.
Interruptor [VIB/CHORUS]
Alterna entre chorus e vibrato.

Valor	Explicação
VIB (vibrato)	Liga o vibrato.
OFF	Desliga o vibrato/chorus.
MANUAL (chorus)	Liga o chorus. Utilize o botão [SPEED] e o botão [DEPTH] para ajustar a velocidade e a profundidade da modulação.
FIXED (chorus)	Liga o chorus. O botão [SPEED] e o botão [DEPTH] não têm efeito; as suas definições são fixas.

Interruptor [POWER] (Ligar/Desligar)
Liga/desliga a alimentação do JC-40. Quando a alimentação está ligada, o indicador acende-se.

Ligar/Desligar a Alimentação

Depois de tudo estar devidamente ligado, certifique-se de que segue o procedimento abaixo para ligar a alimentação. Se ligar o equipamento na ordem errada, corre o risco de causar mau funcionamento ou falha do equipamento.

Certifique-se de que o botão [VOLUME] do JC-40 e o volume dos dispositivos ligados ao JC-40 estão definidos para 0.
*Antes de ligar o seu instrumento às tomadas INPUT do JC-40, defina o botão [VOLUME] para a definição mínima (extrema esquerda).]
Ligue o JC-40.

*Antes de ligar/desligar a unidade, certifique-se sempre de que baixa o volume. Mesmo com o volume baixado, poderá ouvir algum som ao ligar/desligar a unidade. No entanto, isto é normal e não indica um mau funcionamento.
*Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após ligar a unidade para que funcione normalmente.
Ligue a alimentação dos dispositivos ligados.
Ajuste os níveis de volume dos dispositivos.
Antes de desligar a alimentação, baixe o volume de cada um dos dispositivos no seu sistema e, em seguida, DESLIGUE os dispositivos pela ordem inversa àquela em que foram ligados.

*Se precisar de desligar completamente a alimentação, primeiro desligue a unidade e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica. Consulte "Para desligar completamente a alimentação da unidade, retire a ficha da tomada".

Painel Traseiro

Tomada AC IN
Ligue o cabo de alimentação incluído.
* Utilize apenas o cabo de alimentação que foi incluído com a unidade.
Tomada PHONES (Auscultadores)
Ligue aqui os auscultadores.
* Se uma ficha for inserida nesta tomada, não será emitido som da própria coluna do JC-40.
Tomadas LINE OUT
Ligue estas ao seu sistema de PA ou gravador.
Pode utilizar isto em conjunto com um sistema de PA externo, ou para gravar a sua atuação através de linha direta enquanto monitoriza o som da coluna do JC-40.
Se estiver a utilizar uma ligação monofónica, ligue o seu equipamento à tomada L/MONO.
* Se o chorus estiver ligado e ligar a saída de linha em estéreo, é obtido o efeito de chorus espacial dimensional (L: som direto, R: som de efeito).

Tomadas EFFECT LOOP SEND/RETURN
Ligue um dispositivo de efeitos externo.
Ligue a tomada SEND à entrada do seu dispositivo de efeitos externo e ligue a saída do seu dispositivo de efeitos externo à tomada RETURN.
Se ligar uma unidade de efeitos estéreo, o efeito estéreo é obtido utilizando as colunas esquerda e direita do JC-40. Se estiver a ligar uma unidade de efeitos monofónica, ligue-a à tomada L/MONO.
* Se ligar apenas a tomada R, o som não é emitido pelas colunas, pelas tomadas LINE OUT e pela tomada PHONES.
* O som que é introduzido pelas tomadas RETURN não é afetado pelos controlos 2 – 5 do painel frontal. Se pretender que os controlos 2 – 5 afetem este som, ligue o seu equipamento às tomadas INPUT (L/MONO, R) do painel frontal.
* Efetue as ligações depois de verificar primeiro os diagramas de cablagem de outro equipamento que pretenda ligar. Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, baixe sempre o volume e desligue todas as unidades antes de efetuar quaisquer ligações.
Interruptor [LOOP]
Quando "PARALLEL" está definido, o som dos efeitos externos e o som direto são misturados.
Quando "SERIES" está definido, apenas o som dos efeitos externos é reproduzido.
* Quando "SERIES" está definido, não haverá som se o volume do seu dispositivo de efeitos externo estiver baixado ou se estiver desligado.
→Para obter detalhes sobre as tomadas EFFECT LOOP SEND/RETURN e o interruptor [LOOP], consulte "Diagrama de Blocos" no final deste manual.
Tomadas FOOT SWITCH (Pedal de Controlo)
Se um pedal de controlo (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7) vendido separadamente for ligado, pode ligar/desligar o chorus/vibrato, o reverb e a distorção com o pé.
* O JC-40 é compatível com pedais de controlo do tipo latch (FS-5L, FS-6, FS-7). Se estiver a utilizar um FS-6 ou FS-7, defina o modo de A e B para FS-5L (LATCH).
* Se estiver a utilizar um FS-6 ou FS-7, ligue uma ficha de 1/4" (monofónica) à tomada A ou B.
* Se estiver a utilizar a tomada A&B do FS-6, utilize uma ficha estéreo de 1/4" duas fichas monofónicas de 1/4" (vendidas separadamente: PCS-31L, etc.).

Especificações Principais

Roland JC-40: Amplificador de Guitarra

Potência de Saída Nominal	40 W
Nível de Entrada Nominal	Tomadas INPUT L/MONO, R: -10 dBu (1 M Ω) Tomadas EFFECT RETURN L/MONO, R: -10 dBu (22 k Ω) EFFECT RETURN L/MONO apenas: -10 dBu (11 k Ω)
Colunas	25 cm (10 polegadas) x 2
Controlos	Interruptor [POWER] (Ligar/Desligar) Interruptor [BRI] (Bright) Botão [VOLUME] Botão [TREBLE] Botão [MIDDLE] Botão [BASS] Botão [DISTORTION] Botão [REVERB] Botão [SPEED] Botão [DEPTH] Interruptor [VIB/CHORUS] Interruptor [EFFECT LOOP]
Indicador	POWER (Alimentação)
Conectores	Tomadas INPUT L/MONO, R: tipo de telefone de 1/4 de polegada Tomadas LINE OUT L/MONO, R: tipo de telefone de 1/4 de polegada Tomada PHONES (Auscultadores): tipo de telefone TRS estéreo de 1/4 de polegada Tomadas FOOT SWITCH (CHORUS VIBRATO, REVERB, DISTORTION) (Pedal de Controlo): tipo de telefone de 1/4 de polegada Tomada EFFECT LOOP SEND: tipo de telefone de 1/4 de polegada Tomadas EFFECT LOOP RETURN L/MONO, R: tipo de telefone de 1/4 de polegada Tomada AC IN
Consumo de Energia	43 W
Dimensões	592 (L) x 251 (P) x 436 (A) mm 23-5/16 (L) x 9-15/16 (P) x 17-3/16 (A) polegadas
Peso	15,8 kg 34 lbs 14 oz
Acessórios	Manual do proprietário Cabo de alimentação
Opções (vendidas separadamente)	Pedal de controlo (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7)

*0 dBu = 0,775 Vrms

*No interesse da melhoria do produto, as especificações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Diagrama de Blocos

Diagrama de Blocos do JC-40

EFFECT LOOP (série)

EFFECT LOOP (paralelo)

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Roland JC-40 - Manual do Amplificador de Guitarra