Roland JC-40 - Gitaarversterker Handleiding

Belangrijkste Kenmerken

De JC-40 is een 40W stereo-input/output gitaarversterker met een transparant heldere klank die het ware karakter van je gitaar getrouw weergeeft.

• Naast een 3-bands tone-stack EQ, biedt hij ook een bright switch, waardoor je een rijk palet aan klankinstellingen hebt.
• Het unieke stereo-input ontwerp laat je een stereo-effectunit aansluiten op het voorpaneel en genieten van een stereo-effect met slechts één versterker.
• Een prachtig dimensionaal space chorus-effect en een unieke vibrato worden geproduceerd door ruimtelijke menging (waardoor het directe geluid en het effectgeluid zich in de lucht kunnen mengen).
• Met twee onafhankelijke eindversterkers en twee speciaal ontworpen 10-inch luidsprekers levert de JC-40 een stereo-effect en geluid dat niet verloren gaat in het ensemble.
• De behuizing is ontworpen voor sterkte en duurzaamheid, gemaakt van gehard vezelplaat en voorzien van hoekbeschermers.
• Als een afzonderlijk verkrijgbare voetschakelaar is aangesloten, kun je chorus/vibrato, reverb en distortion aan/uitzetten met je voet.

Dimensional space chorus (Dimensionale ruimtechorus)
Dit maakt gebruik van twee volledig onafhankelijke versterkers en luidsprekers; één versterker en luidspreker geven het directe geluid weer dat vanaf de gitaar wordt verzonden, terwijl de andere versterker en luidspreker een geluid weergeven dat subtiel in toonhoogte is gemoduleerd. Deze twee geluiden worden in de lucht gemengd, waardoor een zacht, ruimtelijk driedimensionaal effect ontstaat dat warm, diep en natuurlijk klinkt.

VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, aandachtig de "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" (binnenkant van de voorkant), "VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN". Bewaar na het lezen het document(en) inclusief die secties waar het beschikbaar is voor onmiddellijke raadpleging.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL AAN PERSONEN

Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIGHEID Mededelingen


Wordt gebruikt voor instructies die bedoeld zijn om de gebruiker te waarschuwen voor het risico op overlijden of ernstig letsel als het apparaat onjuist wordt gebruikt.

Wordt gebruikt voor instructies die bedoeld zijn om de gebruiker te waarschuwen voor het risico op letsel of materiële schade als het apparaat onjuist wordt gebruikt. * Materiële schade verwijst naar schade of andere nadelige effecten veroorzaakt met betrekking tot het huis en al zijn meubels, evenals huisdieren.

Over de symbolen
Het symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het ontwerp in de driehoek. In het geval van het symbool links, wordt het gebruikt voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen of alerts voor gevaar.

De symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). Het specifieke dat niet mag worden gedaan, wordt aangegeven door het ontwerp in de cirkel. In het geval van het symbool links, betekent dit dat het apparaat nooit mag worden gedemonteerd.

Het symbool waarschuwt de gebruiker voor dingen die moeten worden uitgevoerd. Het specifieke dat moet worden gedaan, wordt aangegeven door het ontwerp in de cirkel. In het geval van het symbool links, betekent dit dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.

Zorg ervoor dat het netsnoer geaard is
Sluit de stekker van dit model aan op een stopcontact met een beschermende aardingsverbinding.

Om de stroom naar het apparaat volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact
Zelfs met de aan/uit-schakelaar uitgeschakeld, is dit apparaat niet volledig gescheiden van de belangrijkste stroombron. Wanneer de stroom volledig moet worden uitgeschakeld, schakelt u de aan/uit-schakelaar op het apparaat uit en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. Om deze reden moet het stopcontact waarop u de stekker van het netsnoer aansluit, gemakkelijk bereikbaar en toegankelijk zijn.

Zorg voor voldoende ruimte op de opstellingslocatie
Aangezien dit apparaat normaal gesproken een kleine hoeveelheid warmte afgeeft, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte omheen is, zoals hieronder wordt weergegeven.

Demonteer of wijzig niet zelf
Voer niets uit, tenzij u daartoe wordt geïnstrueerd in de gebruikershandleiding. Anders loopt u het risico op storingen.

Repareer of vervang geen onderdelen zelf
Laat al het onderhoud over aan uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie".

Niet gebruiken of opslaan op de volgende soorten locaties

• Blootgesteld aan extreme temperaturen (bijv. direct zonlicht in een afgesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingskanaal, bovenop warmtegenererende apparatuur); of zijn
• Vochtig (bijv. baden, wasruimtes, op natte vloeren); of zijn
• Blootgesteld aan stoom of rook; of zijn
• Blootgesteld aan zout; of zijn
• Blootgesteld aan regen; of zijn
• Stoffig of zanderig; of zijn
• Blootgesteld aan hoge trillingen en schokken; of zijn
• Geplaatst op een slecht geventileerde locatie.

Niet op een onstabiele locatie plaatsen
Anders loopt u het risico op letsel als gevolg van het omvallen of vallen van het apparaat.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met de juiste spanning
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat wordt beschreven op de achterkant van het apparaat.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer mag ook niet met een ander apparaat worden gebruikt.

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op
Anders kan brand of een elektrische schok het gevolg zijn.

Vermijd langdurig gebruik op hoog volume
Gebruik van het apparaat op hoog volume gedurende langere tijd kan gehoorverlies veroorzaken. Als u ooit gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een gespecialiseerde arts raadplegen.

Laat geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen het apparaat binnendringen; plaats nooit containers met vloeistof op het apparaat
Plaats geen containers met vloeistof (bijv. bloemvazen) op dit product. Laat nooit vreemde voorwerpen (bijv. ontvlambare voorwerpen, munten, draden) of vloeistoffen (bijv. water of sap) dit product binnendringen. Dit kan kortsluiting, een defecte werking of andere storingen veroorzaken.

Schakel het apparaat uit als er een afwijking of storing optreedt
Schakel het apparaat onmiddellijk uit, verwijder het netsnoer uit het stopcontact en vraag service aan bij uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie" wanneer:

• Het netsnoer is beschadigd; of
• Als er rook of een ongebruikelijke geur optreedt; of
• Er zijn voorwerpen gevallen in het apparaat of er is vloeistof op het apparaat gemorst; of
• Het apparaat is blootgesteld aan regen (of anderszins nat is geworden); of
• Het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in prestaties.

Wees voorzichtig om kinderen te beschermen tegen letsel
Zorg er altijd voor dat er een volwassene aanwezig is om toezicht en begeleiding te bieden bij het gebruik van het apparaat op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn, of wanneer een kind het apparaat gebruikt.

Niet laten vallen of blootstellen aan sterke schokken
Anders loopt u het risico schade of storingen te veroorzaken.

Deel geen stopcontact met een onredelijk aantal andere apparaten
Anders loopt u het risico op oververhitting of brand.

Niet in het buitenland gebruiken
Raadpleeg, voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt, uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie".

Wanneer u het netsnoer loskoppelt, pak het dan bij de stekker vast
Om schade aan de geleider te voorkomen, moet u het netsnoer altijd bij de stekker vastpakken wanneer u het loskoppelt van dit apparaat of van een stopcontact.

Reinig de stekker periodiek
Een ophoping van stof of vreemde voorwerpen tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot brand of een elektrische schok. Zorg er met regelmatige tussenpozen voor dat u de stekker eruit trekt en veeg met een droge doek al het stof of vreemde voorwerpen weg die zich mogelijk hebben opgehoopt.

Koppel de stekker los wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt
Brand kan het gevolg zijn in het onwaarschijnlijke geval dat er een storing optreedt.

Leid alle netsnoeren en kabels zo dat ze niet verstrikt raken
Letsel kan het gevolg zijn als iemand zou struikelen over een kabel en het apparaat zou laten vallen.

Vermijd klimmen op het apparaat of het plaatsen van zware voorwerpen erop
Anders loopt u het risico op letsel als gevolg van het omvallen of vallen van het apparaat.

Sluit nooit een stekker aan/los als uw handen nat zijn
Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Koppel alle snoeren/kabels los voordat u het apparaat verplaatst
Voordat u het apparaat verplaatst, koppelt u de stekker los van het stopcontact en trekt u alle snoeren uit externe apparaten.

Voordat u het apparaat reinigt, koppelt u de stroom stekker los van het stopcontact

Als de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, loopt u het risico op een elektrische schok.

Wanneer er een dreiging van bliksem is, koppelt u de stekker los van het stopcontact
Als de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, loopt u het risico op een elektrische schok.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Voeding

• Sluit dit apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact dat wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat wordt bestuurd door een inverter of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner). Afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, kan ruis van de voeding ervoor zorgen dat dit apparaat niet goed functioneert of hoorbare ruis produceert. Als het niet mogelijk is om een afzonderlijk stopcontact te gebruiken, sluit u een ruisfilter voor de voeding aan tussen dit apparaat en het stopcontact.

Plaatsing

• Het gebruik van het apparaat in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote vermogenstransformatoren) kan brom veroorzaken. Om het probleem te verhelpen, wijzigt u de richting van dit apparaat of verplaatst u het verder weg van de storingsbron.
• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparatuur, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat wordt gebruikt. Dergelijke ruis kan optreden bij het ontvangen of starten van een gesprek, of tijdens het praten. Als u dergelijke problemen ondervindt, moet u dergelijke draadloze apparaten verplaatsen zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden, of ze uitschakelen.
• Wanneer het apparaat wordt verplaatst van de ene locatie naar de andere waar de temperatuur en/of luchtvochtigheid erg verschilt, kunnen zich waterdruppels (condensatie) in het apparaat vormen. Schade of storingen kunnen het gevolg zijn als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken. Daarom moet u het apparaat, voordat u het gebruikt, enkele uren laten staan totdat de condensatie volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetjes het oppervlak verkleuren of beschadigen.
• Plaats geen containers of iets anders dat vloeistof bevat bovenop dit apparaat. En als er vloeistof op het oppervlak van dit apparaat is gemorst, veeg het dan onmiddellijk weg met een zachte, droge doek.

Onderhoud

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen van welke aard dan ook om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees redelijk voorzichtig bij het gebruik van de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningselementen van het apparaat; en bij het gebruik van de aansluitingen en connectoren. Ruwe behandeling kan leiden tot storingen.
• Wanneer u alle kabels loskoppelt, pak dan de connector zelf vast—trek nooit aan de kabel. Op deze manier voorkomt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.
• Een kleine hoeveelheid warmte straalt van het apparaat tijdens normaal gebruik.
• Om te voorkomen dat u anderen in de buurt stoort, probeer dan het volume van het apparaat op een redelijk niveau te houden.
• Gebruik geen aansluitkabels die een ingebouwde weerstand bevatten.

Intellectueel eigendomsrecht

• Roland en BOSS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document voorkomen, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

1. INPUT jacks (INGANG-aansluitingen)
   Sluit hier uw elektrische gitaar of effectapparaat aan. Als u een gitaar rechtstreeks aansluit, of een monauraal effectapparaat, sluit u deze aan op de L/ MONO jack (aansluiting). Als u een stereo-output effectapparaat op deze jacks (aansluitingen) aansluit, krijgt u een stereo-effect met de linker- en rechterluidsprekers van de JC-40.
   * Als u uw gitaar op de R jack (aansluiting) aansluit, is het geluid alleen te horen via de rechterluidspreker.
2. BRI] (Bright) switch (helder-schakelaar)
   Verheldert het midden- en hoogfrequentiebereik, waardoor het geluid helderder wordt.
3. [VOLUME] knob (knop)
   Past het algehele volume aan.
4. [TREBLE] / [MIDDLE] / [BASS] knobs (knoppen)
   Past het volume van respectievelijk de hoge, midden- en lage frequentiebereiken aan.
5. [DISTORTION] knob (knop)
   Past de hoeveelheid distortion (vervorming) aan. Als dit is ingesteld op "OFF" (UIT), wordt er geen distortion (vervorming) toegepast.
6. [REVERB] knob (knop)
   Past de reverb depth (galmdiepte) aan.
7. VIB/CHORUS
   De JC-40 beschikt over dimensionale space chorus- en vibrato-effecten.
   * De [SPEED] knob (knop) en [DEPTH] knob (knop) hebben geen effect wanneer de [VIB/CHORUS] switch (schakelaar) is ingesteld op "FIXED" (VAST).
   
   [SPEED] knob (knop)
   Past de modulation speed (modulatiesnelheid) van chorus en vibrato aan.
   [DEPTH] knob (knop) Past de modulation depth (modulatiediepte) van chorus en vibrato aan.
   [VIB/CHORUS] switch (schakelaar)
   Schakelt tussen chorus en vibrato.

Waarde	Uitleg
VIB (vibrato)	Schakelt vibrato in.
OFF (UIT)	Schakelt vibrato/chorus uit.
MANUAL (chorus) (HANDMATIG (chorus))	Schakelt chorus in. Gebruik de [SPEED] knob (knop) en [DEPTH] knob (knop) om de snelheid en diepte van de modulatie aan te passen.
FIXED (chorus) (VAST (chorus))	Schakelt chorus in. De [SPEED] knob (knop) en [DEPTH] knob (knop) hebben geen effect; hun instellingen zijn vast.

8. [POWER] switch (schakelaar)
   Schakelt de stroom van de JC-40 in/uit. Wanneer de stroom is ingeschakeld, brandt de indicator.

De stroom in-/uitschakelen

Nadat alles correct is aangesloten, moet u de onderstaande procedure volgen om de stroom in te schakelen. Als u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, loopt u het risico op storingen of defecten aan de apparatuur.

1. Zorg ervoor dat de [VOLUME] knob (knop) van de JC-40 en het volume van de apparaten die op de JC-40 zijn aangesloten, op 0 staan.
   *Voordat u uw instrument aansluit op de INPUT jacks (ingangsaansluitingen) van de JC-40, stelt u de [VOLUME] knob (knop) in op de minimuminstelling (uiterst links).]
2. Schakel de JC-40 in.
   
   *Voordat u het apparaat in-/uitschakelt, moet u altijd het volume lager zetten. Zelfs als het volume lager is gezet, hoort u mogelijk wat geluid bij het in-/uitschakelen van het apparaat. Dit is echter normaal en duidt niet op een storing.
   *Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Een korte periode (enkele seconden) na het inschakelen van het apparaat is vereist voordat het normaal werkt.
3. Schakel de stroom van de aangesloten apparaten in.
4. Pas de volumeniveaus voor de apparaten aan.
   Voordat u de stroom uitschakelt, zet u het volume op elk van de apparaten in uw systeem lager en schakelt u vervolgens de apparaten UIT in de omgekeerde volgorde waarin ze zijn ingeschakeld.

*Als u de stroom volledig moet uitschakelen, schakelt u eerst het apparaat uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit het stopcontact. Raadpleeg "Om de stroom naar het apparaat volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact".

Achterpaneel

9. AC IN jack (aansluiting)
   Sluit het meegeleverde netsnoer aan.
   * Gebruik alleen het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd.
10. PHONES jack (aansluiting)
    Sluit hier een hoofdtelefoon aan.
    * Als er een plug in deze jack (aansluiting) is gestoken, wordt er geen geluid uitgevoerd via de eigen luidspreker van de JC-40.
11. LINE OUT jacks (aansluitingen)
    Sluit deze aan op uw PA-systeem of recorder.
    U kunt dit gebruiken in combinatie met een extern PA-systeem, of om uw performance via een directe lijn op te nemen terwijl u het geluid via de luidspreker van de JC-40 beluistert.
    Als u een monaurale aansluiting gebruikt, sluit u uw apparatuur aan op de L/MONO jack (aansluiting).
    * Als chorus is ingeschakeld en u de line out in stereo aansluit, wordt het dimensionale space chorus-effect (L: direct geluid, R: effectgeluid) verkregen.

12. EFFECT LOOP SEND/RETURN jacks (aansluitingen)
    Sluit een extern effectapparaat aan.
    Sluit de SEND jack (aansluiting) aan op de input (ingang) van uw externe effectapparaat en sluit de output (uitgang) van uw externe effectapparaat aan op de RETURN jack (aansluiting).
    Als u een stereo-effectapparaat aansluit, wordt het stereo-effect verkregen met behulp van de linker- en rechterluidsprekers van de JC-40. Als u een monauraal effectapparaat aansluit, sluit u het aan op de L/MONO jack (aansluiting).
    * Als u alleen de R jack (aansluiting) aansluit, wordt er geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers, de LINE OUT jacks (aansluitingen) en de PHONES jack (aansluiting).
    * Het geluid dat via de RETURN jacks (aansluitingen) wordt ingevoerd, wordt niet beïnvloed door de bedieningselementen 2 – 5 op het voorpaneel. Als u wilt dat de bedieningselementen 2 – 5 dit geluid beïnvloeden, sluit u uw apparatuur aan op de INPUT (L/MONO, R) jacks (aansluitingen) op het voorpaneel.
    * Maak verbindingen nadat u eerst de bedradingsschema's van andere apparatuur die u wilt aansluiten hebt gecontroleerd. Om storingen en defecten aan apparatuur te voorkomen, draait u altijd het volume omlaag en schakelt u alle apparaten uit voordat u verbindingen maakt.
    [LOOP] switch (schakelaar)
    Wanneer "PARALLEL" (PARALLEL) is ingesteld, worden het externe effectgeluid en het directe geluid gemengd.
    Wanneer "SERIES" (SERIEEL) is ingesteld, wordt alleen het externe effectgeluid afgespeeld.
    * Wanneer "SERIES" (SERIEEL) is ingesteld, is er geen geluid als het volume van uw externe effectapparaat lager is gezet of als het is uitgeschakeld.
    →Raadpleeg voor meer informatie over de EFFECT LOOP SEND/RETURN jacks (aansluitingen) en de [LOOP] switch (schakelaar) het "Block Diagram" aan het einde van deze handleiding.
13. FOOT SWITCH jacks (voetschakelaar-aansluitingen)
    Als een afzonderlijk verkochte voetschakelaar (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7) is aangesloten, kunt u chorus/vibrato, reverb en distortion (vervorming) met uw voet in-/uitschakelen.
    * De JC-40 is compatibel met latch-type voetschakelaars (FS-5L, FS-6, FS-7). Als u een FS-6 of FS-7 gebruikt, stelt u de mode (modus) van A en B in op FS-5L (LATCH).
    * Als u een FS-6 of FS-7 gebruikt, sluit u een 1/4" plug (monauraal) aan op jack (aansluiting) A of B.
    * Als u de A&B jack (aansluiting) van de FS-6 gebruikt, gebruikt u een stereo 1/4" plug twee 1/4" monaurale plugs (plugs) (apart verkrijgbaar: PCS-31L, etc.).

Belangrijkste specificaties

Roland JC-40: Gitaarversterker

Nominaal uitgangsvermogen	40 W
Nominaal ingangsniveau	INPUT L/MONO, R jacks (aansluitingen): -10 dBu (1 M Ω) EFFECT RETURN L/MONO, R jacks (aansluitingen): -10 dBu (22 k Ω) EFFECT RETURN L/MONO only (alleen): -10 dBu (11 k Ω)
Luidsprekers	25 cm (10 inch) x 2
Bedieningselementen	[POWER] switch (schakelaar) [BRI] (Bright) Switch (schakelaar) [VOLUME] knob (knop) [TREBLE] knob (knop) [MIDDLE] knob (knop) [BASS] knob (knop) [DISTORTION] knob (knop) [REVERB] knob (knop) [SPEED] knob (knop) [DEPTH] knob (knop) [VIB/CHORUS] switch (schakelaar) [EFFECT LOOP] switch (schakelaar)
Indicator	POWER (STROOM)
Connectoren	INPUT L/MONO, R jacks (aansluitingen): 1/4-inch phone type (telefoontype) LINE OUT L/MONO, R jacks (aansluitingen): 1/4-inch phone type (telefoontype) PHONES jack (aansluiting): Stereo 1/4-inch TRS phone type (telefoontype) FOOT SWITCH (CHORUS VIBRATO, REVERB, DISTORTION) jacks (aansluitingen): 1/4-inch phone type (telefoontype) EFFECT LOOP SEND jack (aansluiting): 1/4-inch phone type (telefoontype) EFFECT LOOP RETURN L/MONO, R jacks (aansluitingen): 1/4-inch phone type (telefoontype) AC IN jack (aansluiting)
Stroomverbruik	43 W
Afmetingen	592 (B) x 251 (D) x 436 (H) mm 23-5/16 (B) x 9-15/16 (D) x 17-3/16 (H) inches
Gewicht	15,8 kg 34 lbs 14 oz
Accessoires	Gebruiksaanwijzing Netsnoer
Opties (apart verkrijgbaar)	Voetschakelaar (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7)

*0 dBu = 0,775 Vrms

*In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Blokschema

JC-40 Blokschema

EFFECT LOOP (serieel)

EFFECT LOOP (parallel)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Roland JC-40 - Gitaarversterker Handleiding

Beschikbare talen