Roland JC-40 - Návod na gitarový zosilňovač

Obsah

1 Hlavné funkcie
2 BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA
3 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY
4 Popis panelov
5 Hlavné špecifikácie
6 Bloková schéma
7 Stiahnuť návod
8 V iných jazykoch

Hlavné funkcie

JC-40 je 40W gitarový zosilňovač so stereo vstupom/výstupom, ktorý ponúka transparentne čistý tón, ktorý verne vyjadruje skutočný charakter vašej gitary.

Okrem 3-pásmového ekvalizéra (EQ) ponúka aj prepínač "bright" (jasný), ktorý vám poskytuje bohatú paletu nastavení tónu.
Jeho jedinečný dizajn so stereo vstupom vám umožňuje pripojiť stereo efektovú jednotku k prednému panelu a vychutnať si stereo efekt pomocou jediného zosilňovača.
Krásne priestorový chorus efekt a jedinečné vibrato sú produkované priestorovým mixovaním (umožňujúcim priamemu zvuku a efektovému zvuku miešať sa vo vzduchu).
S dvoma nezávislými výkonovými zosilňovačmi a dvoma na mieru navrhnutými 10-palcovými reproduktormi poskytuje JC-40 stereo efekt a zvuk, ktorý sa nestratí v súbore.
Skriňa je navrhnutá pre pevnosť a odolnosť, vyrobená z tvrdenej drevovláknitej dosky a vybavená chráničmi rohov.
Ak je pripojený samostatne predávaný nožný spínač, môžete nohou zapínať/vypínať chorus/vibrato, reverb a distortion.

Priestorový chorus (Dimensional space chorus)
Používa dva úplne nezávislé zosilňovače a reproduktory; jeden zosilňovač a reproduktor vydávajú priamy zvuk, ktorý je posielaný z gitary, zatiaľ čo druhý zosilňovač a reproduktor vydávajú zvuk, ktorý je jemne výškovo modulovaný. Tieto dva zvuky sa miešajú vo vzduchu, čím vytvárajú jemne priestorový trojrozmerný efekt, ktorý je teplý, hlboký a prirodzene znejúci.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte "DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY" (vnútri predného obalu), "BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA" a "DÔLEŽITÉ POZNÁMKY". Po prečítaní si dokument(y) vrátane týchto častí uschovajte na mieste, kde budú okamžite dostupné.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

POKYNY NA PREVENCIU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO ZRANENIA OSÔB

O UPOZORNENÍ a UPOZORNENÍ na OPATRNOSŤ

Používa sa pre pokyny, ktoré majú používateľa upozorniť na riziko smrti alebo vážneho zranenia v prípade nesprávneho používania zariadenia.

Používa sa pre pokyny, ktoré majú používateľa upozorniť na riziko zranenia alebo materiálnej škody v prípade nesprávneho používania zariadenia. * Materiálna škoda sa vzťahuje na škody alebo iné nepriaznivé účinky spôsobené na dome a všetkom jeho zariadení, ako aj na domácich zvieratách alebo domácich miláčikoch.

O symboloch
warning Symbol upozorňuje používateľa na dôležité pokyny alebo upozornenia. Konkrétny význam symbolu je určený dizajnom obsiahnutým v trojuholníku. V prípade symbolu vľavo sa používa pre všeobecné upozornenia, varovania alebo upozornenia na nebezpečenstvo.

Symbol upozorňuje používateľa na položky, ktoré sa nikdy nesmú vykonávať (sú zakázané). Konkrétna vec, ktorá sa nesmie robiť, je označená dizajnom obsiahnutým v kruhu. V prípade symbolu vľavo to znamená, že zariadenie sa nikdy nesmie rozoberať.

Symbol upozorňuje používateľa na veci, ktoré sa musia vykonať. Konkrétna vec, ktorá sa musí urobiť, je označená dizajnom obsiahnutým v kruhu. V prípade symbolu vľavo to znamená, že zástrčka napájacieho kábla musí byť odpojená zo zásuvky.

Uistite sa, že napájací kábel je uzemnený
Pripojte sieťovú zástrčku tohto modelu do sieťovej zásuvky s ochranným uzemnením.

warning Na úplné vypnutie napájania zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky
Aj keď je vypínač vypnutý, toto zariadenie nie je úplne oddelené od hlavného zdroja napájania. Keď je potrebné úplne vypnúť napájanie, vypnite vypínač na zariadení a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Z tohto dôvodu by zásuvka, do ktorej sa rozhodnete pripojiť zástrčku napájacieho kábla, mala byť ľahko dosiahnuteľná a prístupná.

Zabezpečte dostatočný priestor na mieste inštalácie
Keďže toto zariadenie bežne vyžaruje malé množstvo tepla, uistite sa, že okolo neho zabezpečíte dostatočný priestor, ako je znázornené nižšie.

Nerozoberajte ani neupravujte sami
Nevykonávajte nič, pokiaľ na to nie ste poučení v návode na obsluhu. V opačnom prípade riskujete spôsobenie poruchy.

Neopravujte ani nevymieňajte diely sami
Všetky opravy zverte svojmu predajcovi, najbližšiemu servisnému stredisku Roland alebo autorizovanému distribútorovi Roland, ako je uvedené v časti "Informácie".

Nepoužívajte ani neskladujte v nasledujúcich typoch miest

Vystavené extrémnym teplotám (napr. priame slnečné svetlo v uzavretom vozidle, v blízkosti vykurovacieho potrubia, na vrchu zariadenia generujúceho teplo); alebo sú
Vlhké (napr. kúpeľne, umyvárne, na mokrých podlahách); alebo sú
Vystavené pare alebo dymu; alebo sú
Vystavené pôsobeniu soli; alebo sú
Vystavené dažďu; alebo sú
Prašné alebo piesočnaté; alebo sú
Vystavené vysokým úrovniam vibrácií a otrasov; alebo sú
Umiestnené na slabo vetranom mieste.

Neumiestňujte na nestabilné miesto
V opačnom prípade riskujete zranenie v dôsledku prevrátenia alebo pádu zariadenia.

Pripojte napájací kábel do zásuvky so správnym napätím
Zariadenie by malo byť pripojené iba k napájaciemu zdroju typu, ktorý je uvedený na zadnej strane zariadenia.

Používajte iba dodaný napájací kábel
Používajte iba priložený napájací kábel. Dodaný napájací kábel sa tiež nesmie používať s iným zariadením.

Neohýbajte napájací kábel ani naň neklaďte ťažké predmety
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri vysokej hlasitosti
Používanie zariadenia pri vysokej hlasitosti po dlhšiu dobu môže spôsobiť stratu sluchu. Ak niekedy zaznamenáte stratu sluchu alebo zvonenie v ušiach, mali by ste okamžite prestať používať zariadenie a poradiť sa s odborným lekárom.

Nedovoľte, aby do zariadenia vnikli cudzie predmety alebo tekutiny; nikdy neklaďte nádoby s tekutinou na zariadenie
Neklaďte na tento výrobok nádoby obsahujúce tekutinu (napr. vázy na kvety). Nikdy nedovoľte, aby do tohto výrobku vnikli cudzie predmety (napr. horľavé predmety, mince, drôty) alebo tekutiny (napr. voda alebo džús). Mohlo by to spôsobiť skrat, chybnú prevádzku alebo iné poruchy.

Vypnite zariadenie, ak sa vyskytne abnormalita alebo porucha
Okamžite vypnite zariadenie, odpojte napájací kábel zo zásuvky a požiadajte o servis svojho predajcu, najbližšie servisné stredisko Roland alebo autorizovaného distribútora Roland, ako je uvedené v časti "Informácie", keď:

Bol poškodený napájací kábel; alebo
Ak sa objaví dym alebo nezvyčajný zápach; alebo
Do zariadenia spadli predmety alebo sa naň vyliala tekutina; alebo
Zariadenie bolo vystavené dažďu (alebo inak zvlhlo); alebo
Zariadenie nefunguje normálne alebo vykazuje výraznú zmenu výkonu.

Buďte opatrní, aby ste chránili deti pred zranením
Vždy sa uistite, že je k dispozícii dospelá osoba, ktorá zabezpečí dohľad a vedenie pri používaní zariadenia na miestach, kde sú prítomné deti, alebo keď zariadenie používa dieťa.

Nenechajte spadnúť ani nevystavujte silnému nárazu
V opačnom prípade riskujete spôsobenie poškodenia alebo poruchy.

Nezdieľajte zásuvku s neprimeraným počtom iných zariadení
V opačnom prípade riskujete prehriatie alebo požiar.

Nepoužívajte v zahraničí
Pred použitím zariadenia v zahraničí sa poraďte so svojím predajcom, najbližším servisným strediskom Roland alebo autorizovaným distribútorom Roland, ako je uvedené v časti "Informácie".

Pri odpájaní napájacieho kábla ho uchopte za zástrčku
Aby ste predišli poškodeniu vodiča, vždy uchopte napájací kábel za zástrčku, keď ho odpájate od tohto zariadenia alebo zo zásuvky.

Pravidelne čistite zástrčku
Nahromadenie prachu alebo cudzích predmetov medzi zástrčkou a zásuvkou môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. V pravidelných intervaloch nezabudnite vytiahnuť zástrčku a suchou handričkou utrite všetok prach alebo cudzie predmety, ktoré sa mohli nahromadiť.

Odpojte zástrčku vždy, keď sa zariadenie nebude používaťpo dlhšiu dobu
V nepravdepodobnom prípade poruchy môže dôjsť k požiaru.

Veďte všetky napájacie káble a káble tak, aby sa nezamotali
Ak by niekto zakopol, mohlo by dôjsť k zraneniu

Nevyliezajte na zariadenie ani naň neklaďte ťažké predmety
V opačnom prípade riskujete zranenie v dôsledku prevrátenia alebo pádu zariadenia.

Nikdy nepripájajte/neodpájajte zástrčku, ak máte mokré ruky
V opačnom prípade by ste mohli dostať úraz elektrickým prúdom.

Pred premiestňovaním zariadenia odpojte všetky káble
Pred premiestňovaním zariadenia odpojte zástrčku zo zásuvky a vytiahnite všetky káble z externých zariadení.

Pred čistením zariadenia odpojte napájací kábelzo zásuvky

Ak napájací kábel nie je odpojený zo zásuvky, riskujete úraz elektrickým prúdom.

Vždy, keď hrozí úder blesku, odpojte zástrčku zo zásuvky
Ak napájací kábel nie je odpojený zo zásuvky, riskujete úraz elektrickým prúdom.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

Napájanie

Nepripájajte toto zariadenie do rovnakej elektrickej zásuvky, ktorú používa elektrický spotrebič ovládaný meničom alebo motorom (ako je chladnička, práčka, mikrovlnná rúra alebo klimatizácia). V závislosti od spôsobu používania elektrického spotrebiča môže šum v napájaní spôsobiť poruchu tohto zariadenia alebo môže produkovať počuteľný hluk. Ak nie je praktické použiť samostatnú elektrickú zásuvku, pripojte filter šumu napájania medzi toto zariadenie a elektrickú zásuvku.

Umiestnenie

Používanie zariadenia v blízkosti výkonových zosilňovačov (alebo iných zariadení obsahujúcich veľké výkonové transformátory) môže indukovať brum. Na zmiernenie problému zmeňte orientáciu tohto zariadenia; alebo ho presuňte ďalej od zdroja rušenia.
Toto zariadenie môže rušiť príjem rádia a televízie. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti takýchto prijímačov.
Hluk sa môže produkovať, ak sa v blízkosti tohto zariadenia prevádzkujú bezdrôtové komunikačné zariadenia, ako sú mobilné telefóny. Takýto hluk sa môže vyskytnúť pri prijímaní alebo iniciovaní hovoru, alebo počas rozhovoru. Ak sa vyskytnú takéto problémy, mali by ste premiestniť takéto bezdrôtové zariadenia tak, aby boli vo väčšej vzdialenosti od tohto zariadenia, alebo ich vypnúť.
Pri presune z jedného miesta na druhé, kde je teplota a/alebo vlhkosť veľmi odlišná, sa môžu vo vnútri zariadenia vytvoriť kvapky vody (kondenzácia). Ak sa pokúsite zariadenie používať v tomto stave, môže dôjsť k poškodeniu alebo poruche. Preto, pred použitím zariadenia, musíte ho nechať niekoľko hodín stáť, kým sa kondenzácia úplne neodparí.
V závislosti od materiálu a teploty povrchu, na ktorý zariadenie umiestnite, môžu jeho gumové nožičky zafarbiť alebo poškodiť povrch.
Na toto zariadenie neklaďte nádoby alebo čokoľvek iné obsahujúce tekutinu. Tiež, ak sa na povrch tohto zariadenia vyleje akákoľvek tekutina, uistite sa, že ju okamžite utriete mäkkou, suchou handričkou.

Údržba

Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá, alkohol alebo rozpúšťadlá akéhokoľvek druhu, aby ste predišli možnosti zafarbenia a/alebo deformácie.

Ďalšie bezpečnostné opatrenia

Používajte primerané množstvo opatrnosti pri používaní tlačidiel, posúvačov alebo iných ovládacích prvkov zariadenia; a pri používaní jeho konektorov a zásuviek. Hrubé zaobchádzanie môže viesť k poruchám.
Pri odpájaní všetkých káblov uchopte samotný konektor — nikdy neťahajte za kábel. Týmto spôsobom sa vyhnete skratom alebo poškodeniu vnútorných prvkov kábla.
Malé množstvo tepla bude vyžarovať zo zariadenia počas bežnej prevádzky.
Aby ste predišli rušeniu ostatných v okolí, snažte sa udržiavať hlasitosť zariadenia na primeranej úrovni.
Nepoužívajte pripojovacie káble, ktoré obsahujú vstavaný rezistor.

Právo duševného vlastníctva

Roland a BOSS sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Roland Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
Názvy spoločností a názvy produktov, ktoré sa objavujú v tomto dokumente sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Popis panelov

Predný panel

INPUT jacks (VSTUPNÉ konektory)
Sem pripojte svoju elektrickú gitaru alebo efektovú jednotku. Ak pripájate gitaru priamo, alebo mono efektovú jednotku, pripojte ju do konektora L/ MONO. Ak pripojíte efektovú jednotku so stereo výstupom do týchto konektorov, získate stereo efekt s ľavým a pravým reproduktorom JC-40.
* Ak pripojíte gitaru do konektora R, zvuk bude počuť iba z pravého reproduktora.
BRI] (Bright) switch (prepínač [BRI] (Jasný))
Zosvetľuje stredné a vysoké frekvenčné pásmo, čím je zvuk ostrejší.
[VOLUME] knob (gombík [VOLUME] (Hlasitosť))
Nastavuje celkovú hlasitosť.
[TREBLE] (Výšky) / [MIDDLE] (Stredy) / [BASS] (Basy) knobs (gombíky)
Nastavujú hlasitosť vysokých, stredných a nízkych frekvenčných pásiem.
[DISTORTION] knob (gombík [DISTORTION] (Skreslenie))
Nastavuje množstvo skreslenia. Ak je toto nastavené na "OFF" (VYPNUTÉ), skreslenie sa nepoužije.
[REVERB] knob (gombík [REVERB] (Reverb))
Nastavuje hĺbku reverbu.
VIB/CHORUS
JC-40 obsahuje priestorový chorus a vibrato efekty.
* Gombíky [SPEED] (Rýchlosť) a [DEPTH] (Hĺbka) nemajú žiadny vplyv, keď je prepínač [VIB/CHORUS] nastavený na "FIXED" (PEVNÉ).

[SPEED] knob (gombík [SPEED] (Rýchlosť))
Nastavuje rýchlosť modulácie chorusu a vibrata.
[DEPTH] knob (gombík [DEPTH] (Hĺbka)) Nastavuje hĺbku modulácie chorusu a vibrata.
[VIB/CHORUS] switch (prepínač [VIB/CHORUS])
Prepína medzi chorusom a vibratom.

Hodnota	Vysvetlenie
VIB (vibrato)	Zapne vibrato.
OFF (VYPNUTÉ)	Vypne vibrato/chorus.
MANUAL (chorus) (MANUÁLNE (chorus))	Zapne chorus. Použite gombíky [SPEED] (Rýchlosť) a [DEPTH] (Hĺbka) na nastavenie rýchlosti a hĺbky modulácie.
FIXED (chorus) (PEVNÉ (chorus))	Zapne chorus. Gombíky [SPEED] (Rýchlosť) a [DEPTH] (Hĺbka) nemajú žiadny vplyv; ich nastavenia sú pevné.

[POWER] switch (prepínač [POWER] (Napájanie))
Zapína/vypína napájanie JC-40. Keď je napájanie zapnuté, indikátor svieti.

Zapnutie/vypnutie napájania

Po správnom pripojení všetkého, nezabudnite postupovať podľa nižšie uvedeného postupu na zapnutie napájania. Ak zapnete zariadenie v nesprávnom poradí, riskujete spôsobenie poruchy alebo zlyhania zariadenia.

Uistite sa, že gombík [VOLUME] (Hlasitosť) na JC-40 a hlasitosť zariadení pripojených k JC-40 sú nastavené na 0.
*Pred pripojením nástroja do VSTUPNÝCH konektorov JC-40 nastavte gombík [VOLUME] (Hlasitosť) na minimálne nastavenie (úplne vľavo).]
Zapnite JC-40.

*Pred zapnutím/vypnutím zariadenia sa vždy uistite, že ste znížili hlasitosť. Aj pri zníženej hlasitosti môžete počuť nejaký zvuk pri zapínaní/vypínaní zariadenia. Toto je však normálne a neznamená to poruchu.
*Toto zariadenie je vybavené ochranným obvodom. Predtým, ako bude normálne fungovať, je potrebný krátky interval (niekoľko sekúnd) po zapnutí zariadenia.
Zapnite napájanie pripojených zariadení.
Nastavte úrovne hlasitosti pre zariadenia.
Pred vypnutím napájania znížte hlasitosť na každom zo zariadení vo vašom systéme a potom VYPNITE zariadenia v opačnom poradí, v akom boli zapnuté.

*Ak potrebujete úplne vypnúť napájanie, najprv vypnite zariadenie a potom odpojte napájací kábel zo zásuvky. Pozrite si časť "Úplné vypnutie napájania zariadenia, vytiahnite zástrčku zo zásuvky".

Zadný panel

AC IN jack (konektor AC IN)
Pripojte priložený napájací kábel.
* Používajte iba napájací kábel, ktorý bol súčasťou zariadenia.
PHONES jack (konektor PHONES (Slúchadlá))
Sem pripojte slúchadlá.
* Ak je do tohto konektora vložená zástrčka, z reproduktora JC-40 nebude vychádzať žiadny zvuk.
LINE OUT jacks (konektory LINE OUT (Linkový výstup))
Pripojte ich k vášmu PA systému alebo rekordéru.
Môžete to použiť v spojení s externým PA systémom, alebo na nahrávanie vášho vystúpenia cez priamu linku, zatiaľ čo monitorujete zvuk z reproduktora JC-40.
Ak používate mono pripojenie, pripojte svoje zariadenie do konektora L/MONO.
* Ak je zapnutý chorus a pripojíte linkový výstup v stereo, získate priestorový chorus efekt (L: priamy zvuk, R: efektový zvuk).

EFFECT LOOP SEND/RETURN jacks (konektory EFFECT LOOP SEND/RETURN (Slučka efektov Odoslanie/Návrat))
Pripojte externé efektové zariadenie.
Pripojte konektor SEND (Odoslanie) k vstupu vášho externého efektového zariadenia a pripojte výstup vášho externého efektového zariadenia ku konektoru RETURN (Návrat).
Ak pripojíte stereo efektovú jednotku, stereo efekt sa získa pomocou ľavého a pravého reproduktora JC-40. Ak pripájate mono efektovú jednotku, pripojte ju do konektora L/MONO.
* Ak pripojíte iba konektor R, zvuk nevychádza z reproduktorov, konektorov LINE OUT (Linkový výstup) a konektora PHONES (Slúchadlá).
* Zvuk, ktorý je vstupovaný z konektorov RETURN (Návrat), nie je ovplyvnený ovládacími prvkami 2 – 5 na prednom paneli. Ak chcete, aby ovládacie prvky 2 – 5 ovplyvňovali tento zvuk, pripojte svoje zariadenie do VSTUPNÝCH (L/MONO, R) konektorov na prednom paneli.
* Pripojte po prvej kontrole schém zapojenia iných zariadení, ktoré chcete pripojiť. Aby ste predišli poruche a zlyhaniu zariadenia, vždy znížte hlasitosť a vypnite všetky jednotky pred vykonaním akýchkoľvek pripojení.
[LOOP] switch (prepínač [LOOP] (Slučka))
Keď je nastavené "PARALLEL" (PARALELNE), zvuk externých efektov a priamy zvuk sa zmiešajú.
Keď je nastavené "SERIES" (SÉRIOVÉ), prehráva sa iba zvuk externých efektov.
* Keď je nastavené "SERIES" (SÉRIOVÉ), nebude žiadny zvuk, ak je hlasitosť vášho externého efektového zariadenia znížená alebo ak je vypnuté.
→Podrobnosti o konektoroch EFFECT LOOP SEND/RETURN (Slučka efektov Odoslanie/Návrat) a prepínači [LOOP] (Slučka) nájdete v časti "Bloková schéma" na konci tohto manuálu.
FOOT SWITCH jacks (konektory FOOT SWITCH (Nožný spínač))
Ak je pripojený samostatne predávaný nožný spínač (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7), môžete nohou zapínať/vypínať chorus/vibrato, reverb a skreslenie.
* JC-40 je kompatibilný s nožnými spínačmi typu latch (FS-5L, FS-6, FS-7). Ak používate FS-6 alebo FS-7, nastavte režim A a B na FS-5L (LATCH).
* Ak používate FS-6 alebo FS-7, pripojte 1/4" zástrčku (mono) do konektora A alebo B.
* Ak používate konektor A&B na FS-6, použite stereo 1/4" zástrčku dve 1/4" mono zástrčky (predávajú sa samostatne: PCS-31L, atď.).

Hlavné špecifikácie

Roland JC-40: Gitarový zosilňovač

Menovitý výkonový výstup	40 W
Nominálna vstupná úroveň	VSTUPNÉ konektory L/MONO, R: -10 dBu (1 M Ω) EFEKT RETURN (Návrat efektu) konektory L/MONO, R: -10 dBu (22 k Ω) EFEKT RETURN (Návrat efektu) iba L/MONO: -10 dBu (11 k Ω)
Reproduktory	25 cm (10 palcov) x 2
Ovládacie prvky	[POWER] switch (prepínač [POWER] (Napájanie)) [BRI] (Bright) Switch (prepínač [BRI] (Jasný)) [VOLUME] knob (gombík [VOLUME] (Hlasitosť)) [TREBLE] knob (gombík [TREBLE] (Výšky)) [MIDDLE] knob (gombík [MIDDLE] (Stredy)) [BASS] knob (gombík [BASS] (Basy)) [DISTORTION] knob (gombík [DISTORTION] (Skreslenie)) [REVERB] knob (gombík [REVERB] (Reverb)) [SPEED] knob (gombík [SPEED] (Rýchlosť)) [DEPTH] knob (gombík [DEPTH] (Hĺbka)) [VIB/CHORUS] switch (prepínač [VIB/CHORUS]) [EFFECT LOOP] switch (prepínač [EFFECT LOOP] (Slučka efektov))
Indikátor	POWER (Napájanie)
Konektory	VSTUPNÉ konektory L/MONO, R: 1/4-palcový telefónny typ LINE OUT (Linkový výstup) konektory L/MONO, R: 1/4-palcový telefónny typ PHONES jack (konektor PHONES (Slúchadlá)): Stereo 1/4-palcový TRS telefónny typ FOOT SWITCH (CHORUS VIBRATO, REVERB, DISTORTION) (Nožný spínač (CHORUS VIBRATO, REVERB, DISTORTION)) konektory: 1/4-palcový telefónny typ EFFECT LOOP SEND (Slučka efektov Odoslanie) konektor: 1/4-palcový telefónny typ EFFECT LOOP RETURN (Slučka efektov Návrat) konektory L/MONO, R: 1/4-palcový telefónny typ AC IN konektor
Spotreba energie	43 W
Rozmery	592 (Š) x 251 (H) x 436 (V) mm 23-5/16 (Š) x 9-15/16 (H) x 17-3/16 (V) palcov
Hmotnosť	15.8 kg 34 lbs 14 oz
Príslušenstvo	Používateľská príručka Napájací kábel
Voliteľné (predávajú sa samostatne)	Nožný spínač (BOSS FS-5L, FS-6, FS-7)