Roland KC-550/KC-350 - Manuál pre klávesový zosilňovač

Obsah

1 Úvod
2 Hlavné funkcie
3 Popis panelov
- 3.1 Sekcia ovládania
- 3.2 Panel konektorov
4 Pripojte svoj KC-550/KC-350
5 Správne používanie koliesok
6 Bloková schéma
7 Hlavné špecifikácie
8 Stiahnuť návod
9 V iných jazykoch

Úvod

Tieto časti poskytujú dôležité informácie týkajúce sa správnej prevádzky jednotky. Okrem toho, aby ste mali istotu, že ste dobre pochopili všetky funkcie, ktoré vaša nová jednotka ponúka, mali by ste si prečítať celý návod na obsluhu. Manuál by ste si mali uložiť a mať ho po ruke ako praktickú referenciu.
Pred použitím tejto jednotky si pozorne prečítajte časti s názvom:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE JEDNOTKY
DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

Hlavné funkcie

Tento zosilňovač monitorovacieho reproduktora je navrhnutý tak, aby poskytoval vysokokvalitný zvuk pre rôzne zdroje, vrátane digitálnych klávesov a zvukových modulov.
Dvojpásmové reproduktorové systémy zosilňovačov pozostávajú z 38 cm (15-palcového) reproduktora (v KC-550; KC-350 obsahuje 30 cm [12-palcový] reproduktor) a horny/výškového reproduktora. Tieto zosilňovače sa vyznačujú aj vysokým výkonom, pričom KC-550 má výkon 180 wattov a KC-350 120 wattov.
Vstupná sekcia obsahuje štvor-kanálový stereo mixér. CH 1 je vybavený XLR konektorom a okrem toho podporuje mikrofónny vstup.
CH 4 obsahuje prepínač výberu, ktorý vám umožňuje vybrať cieľ pre výstup. Táto funkcia dopĺňa funkcie monitora.
KC-550/KC-350 je vybavený trojpásmovým ekvalizérom. Okrem toho, v kombinácii s prepínačom SHAPE (tvar), je možné dosiahnuť ešte viac tonálnych variácií.
Obsahuje konektor SUBWOOFER OUT (výstup pre subwoofer), ktorý umožňuje pripojenie aktívneho subwoofera pre prehrávanie ešte pôsobivejších basov.
Je vybavený RCA phono typom AUX IN (pomocný vstup), čo uľahčuje pripojenie zariadení, ako sú CD a MD prehrávače.
Je vybavený linkovými výstupmi, čo uľahčuje pripojenie k externému mixážnemu pultu alebo rekordéru.
Je vybavený funkciou STEREO LINK (stereo prepojenie). Stereo prehrávanie je umožnené jednoduchým prepojením dvoch jednotiek KC-550 alebo KC-350 jediným audio káblom (telefónny typ).

Popis panelov

Sekcia ovládania

OVLÁDANIE KANÁLOV (CHANNEL CONTROL)
Stereo 4-kanálové mixovanie je ponúkané pomocou CHANNEL CONTROLs (ovládanie kanálov).
* Pri použití v konfigurácii "Stereo Link" (stereo prepojenie) pozri "Stereo Link" (s. 12).
CH 1, CH 2, CH 3
Tieto ovládajú úrovne hlasitosti pre CH 1, CH 2 a CH 3.
CH 1 akceptuje mikrofónny vstup.
CH 4
Tento ovláda úroveň hlasitosti pre CH 4.
CH 4 obsahuje prepínač výberu, ktorý vám umožňuje vybrať cieľ pre výstup.
OUTPUT SEL (výber výstupu) Switch (prepínač)
Tento prepínač vyberá kombináciu výstupov— slúchadlá, reproduktory a linkové výstupy—do ktorých sú odosielané signály vstupujúce do CH 4.

Výstup je cez slúchadlá a interné reproduktory. Do linkového výstupu sa nevysielajú žiadne signály.

Výstup je len cez slúchadlá. Do interných reproduktorov a linkového výstupu sa nevysielajú žiadne signály.

Výstup je cez slúchadlá, interné reproduktory a linkový výstup.
* Prepínač OUTPUT SEL (výber výstupu) je vhodný v situáciách, ako sú nasledujúce.
: Vyberte túto pozíciu, keď si želáte počúvať vodiace kliknutia alebo rytmický automat (napríklad) cez slúchadlá, bez výstupu do interných alebo externých reproduktorov.
: Toto môže byť užitočná funkcia, keď chcete použiť zosilňovač ako odposluchový monitor počas živého vystúpenia.
Je to efektívne pri predchádzaní slučkovému šumu, ktorý sa môže vyskytnúť v časoch, ako keď sú vstup CH 4 a linkový výstup na KC-550/KC-350 pripojené k mixážnemu pultu.
: Použite CH 4 rovnako ako CH 1 až CH 3.

PHONES (slúchadlá)
PHONES VOLUME (hlasitosť slúchadiel) Knob (gombík)
Tento gombík nastavuje hlasitosť slúchadiel.
* Gombík PHONES VOLUME (hlasitosť slúchadiel) ovplyvňuje iba výstup pre slúchadlá.

PHONES (slúchadlá) Jack (konektor)
Toto slúži na pripojenie slúchadiel.
* Reproduktory zosilňovača fungujú aj pri pripojených slúchadlách.
* Pred zapojením alebo odpojením slúchadiel sa uistite, že ste gombík PHONES VOLUME (hlasitosť slúchadiel) nastavili na 0.
* Ovládanie MASTER CONTROL (hlavné ovládanie) (ekvalizér, prepínač SHAPE (tvar) a gombík VOLUME (hlasitosť)) neovplyvňuje výstup pre slúchadlá.

MASTER CONTROL (hlavné ovládanie)
EQUALIZER (ekvalizér)
KC-550/KC-350 sa dodáva s trojpásmovým ekvalizérom.
LOW (nízke) Knob (gombík)
Toto nastavuje tón basového rozsahu.
MIDDLE (stredné) Knob (gombík)
Toto nastavuje tón stredného rozsahu.
HIGH (vysoké) Knob (gombík)
Toto nastavuje tón výškového rozsahu.
* Ekvalizér (ovládaný gombíkmi LOW (nízke), MIDDLE (stredné) a HIGH (vysoké)) ovplyvňuje iba výstup z SUBWOOFER OUT (výstup pre subwoofer) a reproduktory.
SHAPE (tvar) Switch (prepínač)
Keď je zapnutý, poskytuje zvýraznenie vo vyššom a nižšom rozsahu.
Môže sa pohodlne použiť na zlepšenie kvality zvuku pri nízkych hlasitostiach alebo na dodanie zvuku väčší pocit čistoty.
* Prepínač SHAPE (tvar) ovplyvňuje iba výstup z reproduktorov.
VOLUME (hlasitosť) Knob (gombík)
Toto nastavuje celkovú úroveň hlasitosti interného reproduktora jednotky. Zmení sa aj výstup SUBWOOFER OUT (výstup pre subwoofer).
* Gombík VOLUME (hlasitosť) neovplyvňuje linkové výstupy.
POWER (napájanie) Indicator (indikátor)
Tento indikátor sa rozsvieti, keď je jednotka zapnutá.
POWER (napájanie) Switch (prepínač)
Toto zapína a vypína napájanie.
* Ak potrebujete úplne vypnúť napájanie, najprv vypnite prepínač POWER (napájanie) a potom odpojte napájací kábel zo zásuvky. Pozri "Napájanie".
* Pred zapnutím alebo vypnutím napájania sa uistite, že ste gombík VOLUME (hlasitosť) nastavili na 0.
* Táto jednotka je vybavená ochranným obvodom. Predtým, ako bude jednotka normálne fungovať, je potrebný krátky interval (niekoľko sekúnd) po zapnutí.
* Pozrite si poradie, v akom zapínať a vypínať napájanie pripojených zariadení.

Panel konektorov

VSTUP KANÁLA (CHANNEL INPUT)

CH 1 Input Jacks (vstupné konektory)
Okrem štandardného konektora je tento kanál vybavený symetrickým XLR konektorom, ktorý je užitočný na pripojenie mikrofónov. Použite ho na pripojenie mikrofónov, klávesov, zvukových modulov a iných zariadení.
Akceptujú sa vstupné úrovne od mikrofónneho vstupu (-50 dBu) po linkovú úroveň (-20 dBu).
CH 2, CH 3 a CH 4 Input Jacks (vstupné konektory)
Použite ich na pripojenie klávesov, zvukových modulov a iných zariadení.
Akceptujú vstup na linkovej úrovni (-20 dBu).
Môžete si vybrať výstup pre signály vstupujúce do CH 4.
LINE OUT (linkový výstup)
LINE OUT (linkový výstup) Jacks (konektory)
(XLR konektory sú k dispozícii iba na KC-550)
Pripojte mixážny pult alebo záznamové zariadenie k jednému (alebo obom) z týchto párov výstupov. Existujú dva typy konektorov: XLR typ a nesymetrický TRS 1/4" telefónny konektor na KC550. TRS 1/4" telefónny konektor je nesymetrický typ. Použite ten, ktorý je vhodný pre zariadenie, ktoré pripájate. Tento výstupný konektor poskytuje +4 dBu linkový výstup.
Ak robíte mono pripojenie, pripojte sa k telefónnemu konektoru L (MONO).
* MASTER CONTROL (hlavné ovládanie) (ekvalizér, prepínač SHAPE (tvar) a gombík VOLUME (hlasitosť)) neovplyvňuje LINE OUT (linkový výstup).
GND LIFT (odpojenie uzemnenia) Switch (prepínač) (iba KC-550)
Toto vyberá, či sú XLR-typ LINE OUT (linkový výstup) konektory uzemnené alebo nie.
Ak narazíte na problémy so šumom, ktoré sú pravdepodobne spôsobené zemnou slučkou, skúste zmeniť polohu prepínača, aby ste problém zmiernili.
STEREO LINK (stereo prepojenie)
Stereo prehrávanie je umožnené jednoduchým prepojením dvoch jednotiek KC-550 alebo KC-350 jediným audio káblom (telefónny typ).
* Pre podrobnosti o funkcii Stereo Link (stereo prepojenie) pozri "Stereo Link" (stereo prepojenie).
STEREO LINK OUT (stereo prepojenie výstup) Jack (konektor)
Pripojte tento konektor ku konektoru STEREO LINK IN (stereo prepojenie vstup) na podradenej (L) KC-550/KC-350 pri použití konfigurácie Stereo Link (stereo prepojenie).
Tento výstupný konektor poskytuje 0 dBu linkový výstup.
Keď je kábel pripojený ku konektoru STEREO LINK OUT (stereo prepojenie výstup), signály pravého kanála sú vysielané z interných reproduktorov. Signály ľavého kanála sú vysielané z konektora STEREO LINK OUT (stereo prepojenie výstup) do druhej KC-550/KC-350.
STEREO LINK IN (stereo prepojenie vstup) Jack (konektor)
Pripojte tento konektor ku konektoru STEREO LINK OUT (stereo prepojenie výstup) na hlavnej (R) jednotke (druhá KC-550/KC-350) pri použití konfigurácie Stereo Link (stereo prepojenie).
Toto akceptuje vstup úrovne 0 dBu.
Z interných reproduktorov sa vysielajú iba vstupné signály STEREO LINK IN (stereo prepojenie vstup).
Popis panelov
SUBWOOFER OUT (výstup pre subwoofer) Jack (konektor)
Toto vám umožní prehrávať ešte silnejšie basy pripojením aktívneho subwoofera.
Poskytuje plný rozsah výstupu, pri výstupnej úrovni +4 dBu.
Na nastavenie tónu a úrovne hlasitosti môžete použiť gombíky MASTER CONTROL (hlavné ovládanie) (LOW (nízke), MIDDLE (stredné), HIGH (vysoké) a VOLUME (hlasitosť)).
* SHAPE (tvar) switch (prepínač) neovplyvňuje SUBWOOFER OUT (výstup pre subwoofer).
AUX IN (pomocný vstup) Jacks (konektory)
Toto sú RCA phono typ vstupné konektory. Používate ich na pripojenie zariadení, ako sú CD a MD prehrávače, a na ich prehrávanie spolu so zariadeniami pripojenými k CH 1 až CH 4. Akceptujú vstup úrovne -10 dBu.
* Ak chcete nastaviť úroveň hlasitosti zariadení pripojených ku konektorom AUX IN (pomocný vstup), použite ovládacie prvky na takýchto zariadeniach.

Pripojte svoj KC-550/KC-350

Pozrite si nasledujúci diagram a pripojte KC-550/KC-350 k externému zariadeniu, ktoré používate.

Tu je príklad nastavenia, ktoré plne využíva funkcie mixéra a monitora KC550/KC-350.
Mikrofón je pripojený k CH 1, ktorý akceptuje vstup na úrovni mikrofónu. Pripojte klávesy, rekordér alebo iné zariadenie generujúce zvuk k vstupom CH 2, CH 3 a CH 4.
Linkové výstupy KC-550 zahŕňajú konektory typu XLR aj 1/4". Okrem toho je možné použiť oba typy súčasne.
* Aby ste predišli poruche a/alebo poškodeniu reproduktorov alebo iných zariadení, pred pripojením vždy stlmte hlasitosť a vypnite napájanie všetkých zariadení.
Nastavte všetky gombíky hlasitosti kanálov KC-550/KC-350 (CH 1, CH 2, CH 3 a CH 4), ako aj gombík VOLUME (HLASITOSŤ) na nulu.
* Priradenie pinov pre konektory typu XLR je uvedené nižšie. Pred pripojením sa uistite, že toto priradenie pinov je kompatibilné s priradením všetkých vašich ostatných zariadení.

GND
HOT
COLD

* Ak sa používajú pripojovacie káble s rezistormi, úroveň hlasitosti zariadenia pripojeného k vstupom (CH 1 až CH 4, AUX IN a STEREO LINK IN) môže byť nízka.
Ak sa to stane, použite pripojovacie káble, ktoré neobsahujú rezistory, ako napríklad tie zo série Roland PCS.
* V závislosti od umiestnenia mikrofónov vzhľadom na reproduktory môže dôjsť k vytiu. Dá sa to napraviť:

Zmenou orientácie mikrofónu.
Premiestnením mikrofónu do väčšej vzdialenosti od reproduktorov.
Znížením úrovne hlasitosti.

Zapínanie a vypínanie napájania

Po dokončení pripojení zapnite napájanie rôznych zariadení v určenom poradí. Zapnutím zariadení v nesprávnom poradí riskujete poruchu a/alebo poškodenie reproduktorov a iných zariadení.
* Pred vypnutím napájania znížte hlasitosť na každom zo zariadení vo vašom systéme a potom VYPNITE zariadenia v opačnom poradí, ako boli zapnuté.

Uistite sa, že všetky ovládače hlasitosti na KC-550/KC350 a pripojených zariadeniach sú nastavené na 0.
Zapnite všetky zariadenia pripojené k vstupným konektorom KC-550/KC350 (CH 1 až CH 4 a AUX IN).
Zapnite KC-550/KC-350.
Zapnite akékoľvek zariadenie pripojené ku konektorom LINE OUT alebo SUBWOOFER OUT KC-550/KC350.
Nastavte úrovne hlasitosti pre zariadenia.

* Toto zariadenie je vybavené ochranným obvodom. Predtým, ako bude zariadenie normálne fungovať, je potrebný krátky interval (niekoľko sekúnd) po zapnutí. Na ochranu pred náhlym silným zvukom sa vždy uistite, že je úroveň hlasitosti pred zapnutím znížená. Aj keď je hlasitosť úplne stlmená, môžete pri zapnutí napájania stále počuť nejaký zvuk, ale je to normálne a neznamená to poruchu.
* Ak potrebujete úplne vypnúť napájanie, najprv vypnite vypínač POWER (NAPÁJANIE) a potom odpojte napájací kábel zo zásuvky. Pozrite si časť „Napájanie“.

Informácie o nastaveniach úrovne hlasitosti

Aby ste dosiahli optimálny zvuk z KC-550/KC-350 pri hraní, nastavte hlasitosť, ako je popísané nižšie.

Ovládajte gombíkmi hlasitosti CH 1 až CH 4 na nastavenie úrovne hlasitosti pre CH 1 až CH 4.

V tomto čase nastavte vyváženie hlasitosti pre CH 1 až CH 4.
* Ak chcete nastaviť úroveň hlasitosti zariadenia pripojeného ku konektorom AUX IN, použite ovládacie prvky na tomto zariadení.
Nastavte gombíky LOW (NÍZKE), MIDDLE (STREDNÉ) a HIGH (VYSOKÉ) na získanie požadovanej kvality zvuku.
Použite gombík VOLUME (HLASITOSŤ) na nastavenie celkovej úrovne hlasitosti.

* Ak je zvuk skreslený, znížte gombíky hlasitosti CH 1 až CH 4, gombík VOLUME (HLASITOSŤ) a/alebo gombíky hlasitosti pre zariadenia pripojené k vstupným konektorom (CH 1 až CH 4 a AUX IN).

Stereo Link

Stereo prehrávanie je povolené jednoduchým prepojením dvoch jednotiek KC-550 alebo KC-350 pomocou jediného audio kábla (telefónny typ). Táto funkcia sa nazýva „Stereo Link“. Keďže sekcia ovládania kanálov je navrhnutá na prijímanie stereo signálov, pripojenie zdrojov zvuku je potrebné iba na hlavnej jednotke, čo umožňuje centrálne ovládať hlasitosť kanálov na hlavnej jednotke. Signály pravého kanála sú výstupné z reproduktorov v hlavnej jednotke, zatiaľ čo signály ľavého kanála sú výstupné z reproduktorov v podradenej jednotke (druhý KC-550/KC-350).

Pripojenia
Pri použití konfigurácie Stereo Link pripojte všetky periférne zariadenia k hlavnej jednotke. Nepripájajte sa k žiadnym vstupným/výstupným konektorom na podradenej jednotke okrem STEREO LINK IN.
* Pred pripojením sa uistite, že je nastavenie hlasitosti gombíka VOLUME (HLASITOSŤ) pre oba zosilňovače nastavené na „0“.

Zapínanie alebo vypínanie napájania
Po dokončení pripojení zapnite napájanie rôznych zariadení v určenom poradí. Zapnutím zariadení v nesprávnom poradí riskujete poruchu a/alebo poškodenie reproduktorov a iných zariadení.

Zapnite zariadenia pripojené k CH 1 až CH 4.
Zapnite hlavný zosilňovač KC-550/KC-350.
Zapnite podradený zosilňovač KC-550/KC-350.
Zapnite zariadenia pripojené k LINE OUT alebo SUBWOOFER OUT.
Nastavte úrovne hlasitosti na všetkých zariadeniach.
Pred vypnutím napájania znížte hlasitosť na každom zo zariadení vo vašom systéme a potom VYPNITE zariadenia v opačnom poradí, ako ste ich zapínali.

Informácie o nastaveniach hlasitosti a tónu
Nastavte úrovne hlasitosti pre hlavný (R) a podradený (L) kanál samostatne pomocou ich gombíkov VOLUME (HLASITOSŤ).
* Môžete nezávisle nastaviť ekvalizér každej jednotky (gombíky LOW (NÍZKE), MIDDLE (STREDNÉ) a HIGH (VYSOKÉ)), prepínač SHAPE, gombík VOLUME (HLASITOSŤ) a nastavenia MAIN (R) a SUB (L).
V zásade by mali byť nastavené do rovnakých polôh, ale môžete ich nastaviť podľa potreby, aby vyhovovali potrebám konkrétneho nastavenia.

Správne používanie koliesok

KC-550 je vybavený kolieskami, ktoré uľahčujú prepravu.

Pripevnenie a odstránenie koliesok
Kolieska môžete pripevniť alebo odstrániť, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.
Uistite sa, že ste odstránili všetky kolieska, keď by náhodný pohyb mohol byť nebezpečný, napríklad pri nastavovaní KC-550/KC-350 na pódiu alebo pri preprave vo vozidle.
Ide o ťažký kus zariadenia. Aby ste predišli zraneniu spôsobenému prevrátením alebo pádom jednotky, pri prenášaní jednotky by mali spolupracovať dvaja alebo viacerí ľudia.
Ak sú ku zosilňovaču pripevnené kolieska, uistite sa, že sa používa iba na stabilnom, rovnom povrchu.

Bloková schéma

Hlavné špecifikácie

KC-550:
ŠPECIFIKÁCIE STEREO ZOSILŇOVAČA PRE KLÁVESY
Menovitý výkon
180 W

Nominálna vstupná úroveň (1 kHz)

Channel 1 (MIC/LINE):	-50 – -20 dBu
Channel 2–4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nominálna výstupná úroveň (1 kHz)

LINE OUT (XLR type, Phone type)	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0.775 Vrms

Reproduktory
38 cm (15 palcov) x 1
Tweeter x 1

Ovládacie prvky
CHANNEL CONTROL (ovládanie kanálov)
CH 1
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH 2
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH 3
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH 4
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
OUTPUT SELECT Switch (prepínač výberu výstupu)
PHONES VOLUME Knob (ovládač hlasitosti slúchadiel)
MASTER CONTROL (hlavné ovládanie)
EQUALIZER (ekvalizér)
LOW Knob (ovládač nízkych frekvencií)
MIDDLE Knob (ovládač stredných frekvencií)
HIGH Knob (ovládač vysokých frekvencií)
SHAPE Switch (prepínač tvaru zvuku)
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
POWER Switch (vypínač)
GND LIFT Switch (prepínač odpojenia uzemnenia)

Indikátor
POWER (napájanie)

Konektory
CH 1 INPUT Jack (XLR type) (vstupný konektor)
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (1/4" phone type) (vstupný konektor)
CH 1–4 INPUT R Jacks (1/4" phone type) (vstupný konektor)
LINE OUT L (MONO) Jacks (XLR type, 1/4" phone type) (výstupný konektor linky)
LINE OUT R Jacks (XLR type, 1/4" phone type) (výstupný konektor linky)
AUX IN Jacks (RCA phono type) (pomocný vstupný konektor)
SUBWOOFER OUT Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor subwoofera)
STEREO LINK OUT Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor stereo prepojenia)
STEREO LINK IN Jack (1/4" phone type) (vstupný konektor stereo prepojenia)
PHONES Jack (Stereo 1/4" phone type) (konektor pre slúchadlá)

Napájanie
AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V

Spotreba energie
135 W

Rozmery
590 (W) x 445 (D) x 590 (H) mm
23-1/4 (W) x 17-9/16 (D) x 23-1/4 (H) inches (vrátane koliesok)
590 (W) x 445 (D) x 536 (H) mm
20-1/4 (W) x 21-5/16 (D) x 21-1/8 (H) inches (bez koliesok)

Hmotnosť
34.0 kg
75 lbs

Príslušenstvo
Owner's Manual (používateľská príručka)
Casters (kolieska)

* V záujme zlepšovania produktu sa špecifikácie a/alebo vzhľad tohto zariadenia môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

KC-350:
ŠPECIFIKÁCIE STEREO ZOSILŇOVAČA PRE KLÁVESY
Menovitý výkon
120 W
Nominálna vstupná úroveň (1 kHz)

Channel 1 (MIC/LINE):	-50– -20 dBu
Channel 2--4 (LINE):	-20 dBu
STEREO LINK INPUT:	0 dBu
AUX IN:	-10 dBu

Nominálna výstupná úroveň (1 kHz)

LINE OUT (Phone type):	+4 dBu
STEREO LINK OUTPUT:	0 dBu
SUBWOOFER OUT:	+4 dBu

* 0 dBu = 0.775 Vrms

Reproduktory
30 cm (12 palcov) x 1
Tweeter x 1

Ovládacie prvky
CHANNEL CONTROL (ovládanie kanálov)
CH1
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH2
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH3
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
CH4
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti)
OUTPUT SELECT Switch (prepínač výberu výstupu)
PHONES VOLUME Knob (ovládač hlasitosti slúchadiel)
MASTER CONTROL (hlavné ovládanie)
EQUALIZER (ekvalizér)
LOW Knob (ovládač nízkych frekvencií)
MIDDLE Knob (ovládač stredných frekvencií)
HIGH Knob (ovládač vysokých frekvencií)
SHAPE Switch (prepínač tvaru zvuku)
VOLUME Knob (ovládač hlasitosti) POWER Switch (vypínač)

Indikátor
POWER (napájanie)

Konektory
CH 1 INPUT Jack (XLR type) (vstupný konektor)
CH 1–4 INPUT L (MONO) Jacks (1/4" phone type) (vstupný konektor)
CH 1–4 INPUT R Jacks (1/4" phone type) (vstupný konektor)
LINE OUT L (MONO) Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor linky)
LINE OUT R Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor linky)
AUX IN Jacks (RCA phono type) (pomocný vstupný konektor)
SUBWOOFER OUT Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor subwoofera)
STEREO LINK OUT Jack (1/4" phone type) (výstupný konektor stereo prepojenia)
STEREO LINK IN Jack (1/4" phone type) (vstupný konektor stereo prepojenia)
PHONES Jack (Stereo 1/4" phone type) (konektor pre slúchadlá)

Napájanie
AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V

Spotreba energie
100 W

Rozmery
490 (W) x 385 (D) x 470 (H) mm
19-5/16 (W) x 15-3/16 (D) x 18-9/16 (H) inches

Hmotnosť
24.5 kg
54 lbs 1 oz

Príslušenstvo
Owner's Manual (používateľská príručka)

* V záujme zlepšovania produktu sa špecifikácie a/alebo vzhľad tohto zariadenia môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.