Manual de la batidora de pie con elevador de bol KitchenAid KSM7586PBK Pro Line Series de 7 cuartos de galón

Para ayudar a garantizar la longevidad y el rendimiento de su electrodoméstico, tenga a mano esta guía. Le dará las herramientas necesarias para utilizar y cuidar su producto de la mejor manera. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o por correo utilizando la tarjeta de registro del producto adjunta.

SEGURIDAD DE LA BATIDORA DE PIE

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la batidora de pie en agua u otro líquido.
3. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños.
4. Desenchufe la batidora de pie del enchufe cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarla.
5. Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga las manos, el pelo y la ropa, así como las espátulas y otros utensilios alejados del batidor durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones a las personas y/o daños a la batidora de pie.
6. No opere la batidora de pie con un cable o enchufe dañado o después de que la batidora de pie funcione mal, o se caiga o se dañe de alguna manera. Llame al Centro de Satisfacción del Cliente de KitchenAid^® al 1-800-832-7173 para obtener más información.
7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
8. No utilice la batidora de pie al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
10. Retire el batidor plano, el batidor de varillas o el gancho para masa de la batidora de pie antes de lavarlos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.

Requisitos eléctricos

Peligro de descarga eléctrica Enchufe en un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Voltios: 120 VCA
Hercios: 60 Hz

NOTA: La potencia nominal de su batidora de pie está impresa en la placa de serie.

No utilice un cable de extensión. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un electricista o técnico cualificado instale un enchufe cerca del aparato.

La clasificación máxima se basa en el accesorio que consume la mayor carga (potencia). Otros accesorios recomendados pueden consumir significativamente menos energía.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Piezas y accesorios

MONTAJE DE LA BATIDORA DE PIE CON ELEVADOR DE BOL

Peligro de descarga eléctrica Enchufe en un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Para colocar el bol

1. Asegúrese de que el control de velocidad esté en OFF (apagado) y que la batidora de pie esté desenchufada.
2. Coloque la palanca de elevación del bol en la posición inferior.
3. Coloque los soportes del bol sobre los pasadores de localización.
4. Presione la parte posterior del bol hasta que el pasador del bol encaje en el pestillo de resorte.
5. Levante el bol antes de mezclar.
6. Enchufe en un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra.

Para levantar el bol

1. Gire la palanca hasta la posición vertical.
2. El bol siempre debe estar en la posición elevada y bloqueada al mezclar.

Para bajar el bol

1. Gire la palanca hacia atrás y hacia abajo.

Para quitar el bol

1. Asegúrese de que el control de velocidad esté en OFF (apagado) y que la batidora de pie esté desenchufada.
2. Coloque la palanca de elevación del bol en la posición inferior.
3. Retire el batidor plano, el batidor de varillas o el gancho para masa en espiral.
4. Sujete el asa del bol y levántelo hacia arriba y fuera de los pasadores de localización.

Para colocar el batidor plano, el batidor de varillas o el gancho para masa en espiral PowerKnead™

1. Deslice el control de velocidad a OFF (apagado) y desenchufe.
2. Deslice el batidor plano en el eje del batidor.
   
3. Gire el batidor hacia la derecha, enganchando el batidor sobre el pasador del eje.
4. Enchufe en un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra.

Para quitar el batidor plano, el batidor de varillas o el gancho para masa en espiral PowerKnead™

1. Deslice el control de velocidad a OFF (apagado) y desenchufe.
2. Presione el batidor hacia arriba y gírelo hacia la izquierda.
3. Tire del batidor del eje del batidor.

Control de velocidad de la batidora de pie doméstica

Enchufe en un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. La palanca de control de velocidad siempre debe estar en la velocidad más baja para comenzar, luego se debe mover gradualmente a la velocidad más alta deseada para evitar que los ingredientes salpiquen fuera del bol. Consulte la sección "Guía de control de velocidad".

HOLGURA DEL BATIDOR AL BOL

Su batidora de pie está ajustada en la fábrica para que el batidor plano simplemente despeje el fondo del bol. Si, por alguna razón, el batidor plano golpea el fondo del bol o está demasiado lejos del bol, puede corregir la holgura fácilmente.

1. Desenchufe la batidora de pie.
2. Coloque la palanca de elevación del bol en la posición inferior.
3. Coloque el batidor plano.
4. Ajuste para que el batidor plano simplemente despeje la superficie inferior del bol cuando esté en la posición levantada girando el tornillo (A) en sentido antihorario para levantar el bol y en sentido horario para bajar el bol. Solo se requiere un ligero giro: el tornillo no girará más de 1/4 de vuelta (90 grados) en cualquier dirección. (El rango completo de ajuste es de 1/2 vuelta, o 180 grados).
   
   NOTA: Cuando se ajusta correctamente, el batidor plano no golpeará el fondo o el lado del bol. Si el batidor plano o el batidor de varillas están tan cerca que golpean el fondo del bol, el revestimiento puede desgastarse del batidor o los alambres del batidor pueden desgastarse.
5. Coloque la palanca de elevación del bol en la posición superior para verificar la holgura.
6. Repita los pasos 4 y 5 si es necesario.

USO DE SU BATIDORA DE PIE

Tiempo de mezcla

Su batidora de pie KitchenAid^® mezclará más rápido y más a fondo que la mayoría de las otras batidoras de pie eléctricas. Por lo tanto, el tiempo de mezcla en la mayoría de las recetas debe ajustarse para evitar el batido excesivo. Con los pasteles, por ejemplo, el tiempo de batido puede ser la mitad que con otras batidoras de pie.

Uso de la batidora

Peligro de lesiones Desenchufe la batidora antes de tocar los batidores. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar fracturas de huesos, cortes o hematomas.

NOTA: No raspe el bol mientras la batidora de pie está funcionando.

El bol y el batidor están diseñados para proporcionar una mezcla completa sin raspado frecuente. Raspar el bol una o dos veces durante la mezcla suele ser suficiente. Apague la batidora de pie antes de raspar. La batidora de pie puede calentarse durante el uso. Bajo cargas pesadas con un tiempo de mezcla prolongado, es posible que no pueda tocar cómodamente la parte superior de la batidora de pie. Esto es normal.

Uso del protector contra salpicaduras*

Colocación del protector contra salpicaduras

1. Asegúrese de que la palanca de control de velocidad esté en la posición OFF/O (apagado).
2. Desenchufe la batidora de pie.
3. Coloque el accesorio deseado y levante el bol de mezcla.
4. Deslice el collar del protector contra salpicaduras alrededor del eje del batidor, centrando el collar sobre el borde del bol.

Uso del protector contra salpicaduras*

Vierta los ingredientes en el bol de mezcla a través de la parte de la rampa del protector.

Asegúrese de que las guías en la parte inferior de la rampa descansen sobre el borde del bol para evitar que los ingredientes caigan fuera del bol a medida que se agregan.

*Incluido con algunos modelos.

Retirar el protector contra salpicaduras

1. Asegúrese de que la palanca de control de velocidad esté en la posición OFF/O (apagado).
2. Desenchufe la batidora de pie.
3. Deslice el protector contra salpicaduras fuera del bol.
4. Baje el soporte del bol girando la palanca de elevación del bol hacia abajo.
5. Retire el accesorio y el bol de mezcla.

Uso de los accesorios de batidor KitchenAid^®

Batidor plano para mezclas normales a pesadas:
pasteles
glaseados cremosos
caramelos
galletas
tarta
bizcochos
panes rápidos
pastel de carne
puré de patatas
masa

Batidor de varillas para mezclas que necesitan aire incorporado:
huevos
claras de huevo
nata espesa
glaseados hervidos
bizcochos
bizcochos de ángel
mayonesa
algunos caramelos

Gancho para masa en espiral PowerKnead™ para mezclar y amasar masas de levadura:
panes
panecillos
masa de pizza
pasteles de café
bollos

GUÍA DE CONTROL DE VELOCIDAD - BATIDORAS DE PIE DE 10 VELOCIDADES

Todas las velocidades tienen la función Soft Start^® que inicia automáticamente la batidora de pie a una velocidad más baja para ayudar a evitar salpicaduras de ingredientes y "nube de harina" al inicio, luego aumenta rápidamente a la velocidad seleccionada para un rendimiento óptimo.

NOTA: Use la velocidad 2 para mezclar o amasar masas de levadura. El uso de cualquier otra velocidad crea un alto potencial de falla de la batidora de pie. El gancho para masa en espiral PowerKnead™ amasa eficientemente la mayoría de las masas de levadura en 4 minutos.

CONSEJOS PARA MEZCLAR

Información general

Cómo adaptar sus recetas para la batidora de pie

Utilice las siguientes pautas para adaptar sus recetas favoritas y utilizarlas con la batidora de pie KitchenAid^®.

El método de "mezcla rápida" (a veces denominado método de "volcado") es ideal para pasteles sencillos. Este método consiste en combinar los ingredientes secos con la mayoría o todos los ingredientes líquidos en un solo paso.

Los pasteles más elaborados deben prepararse utilizando el método tradicional de mezcla de pasteles. Con este método, el azúcar y la manteca, la mantequilla o la margarina se mezclan (se baten) a fondo antes de añadir otros ingredientes.

Para todos los pasteles, los tiempos de mezcla pueden cambiar porque su batidora de pie KitchenAid^® funciona más rápido que otras batidoras. En general, mezclar un pastel con la batidora de pie KitchenAid^® tomará aproximadamente la mitad del tiempo indicado en la mayoría de las recetas de pasteles.

Para ayudar a determinar el tiempo de mezcla ideal, observe la masa y mezcle solo hasta que tenga el aspecto deseado que se describe en su receta, como "suave y cremosa".

Para seleccionar las mejores velocidades de mezcla, utilice la sección "Guía de control de velocidad".

Cómo añadir ingredientes

Añada siempre los ingredientes lo más cerca posible del lado del tazón, no directamente en el batidor en movimiento. El protector para verter (Pouring Shield) se puede utilizar para simplificar la adición de ingredientes.

NOTA: Si los ingredientes en el fondo del tazón no se mezclan completamente, entonces el batidor no está lo suficientemente adentro del tazón. Consulte la sección "Holgura del batidor al tazón".

Mezclas para pastel

Cuando prepare mezclas para pastel empaquetadas, utilice la velocidad 2 para velocidad baja, la velocidad 4 para velocidad media y la velocidad 6 para velocidad alta. Para obtener los mejores resultados, mezcle durante el tiempo indicado en las instrucciones del paquete.

Cómo añadir nueces, pasas o frutas confitadas

Siga las recetas individuales para obtener pautas sobre cómo incluir estos ingredientes. En general, los materiales sólidos deben incorporarse en los últimos segundos de mezcla en la velocidad STIR (remover). La masa debe ser lo suficientemente espesa para evitar que la fruta o las nueces se hundan hasta el fondo del molde durante el horneado. Las frutas pegajosas deben espolvorearse con harina para una mejor distribución en la masa.

Mezclas líquidas

Las mezclas que contienen grandes cantidades de ingredientes líquidos deben mezclarse a velocidades más bajas para evitar salpicaduras. Aumente la velocidad solo después de que la mezcla se haya espesado.

Claras de huevo

Coloque las claras de huevo a temperatura ambiente en un tazón limpio y seco. Coloque el tazón y el batidor de alambre. Para evitar salpicaduras, gire gradualmente a la velocidad designada y bata hasta la etapa deseada. Consulte la tabla a continuación.

Etapas de batido

Con su batidora de pie KitchenAid^®, las claras de huevo se baten rápidamente. Así que observe para evitar batir en exceso. Esta lista le dice qué esperar.

Espumoso
Burbujas de aire grandes y desiguales.

Comienza a mantener la forma
Las burbujas de aire son finas y compactas; el producto es blanco.

Pico suave
Las puntas de los picos se caen cuando se retira el batidor de alambre.

Casi rígido
Se forman picos afilados cuando se retira el batidor de alambre, pero las claras son en realidad suaves.

Rígido pero no seco
Se forman picos afilados y rígidos cuando se retira el batidor de alambre. Las claras son uniformes en color y brillan.

Rígido y seco
Se forman picos afilados y rígidos cuando se retira el batidor de alambre. Las claras están moteadas y tienen un aspecto opaco.

Crema batida

Vierta la crema batida fría en un tazón frío. Coloque el tazón y el batidor de alambre. Para evitar salpicaduras, gire gradualmente a la velocidad designada y bata hasta la etapa deseada. Consulte la tabla a continuación.

Etapas de batido

Observe la crema de cerca durante el batido. Debido a que su batidora de pie KitchenAid^® bate tan rápido, solo hay unos pocos segundos entre las etapas de batido. Busque estas características:

Comienza a espesar
La crema es espesa y similar a la crema pastelera.

Mantiene su forma
La crema forma picos suaves cuando se retira el batidor de alambre. Se puede incorporar a otros ingredientes al hacer postres y salsas.

Rígido
La crema se mantiene en picos rígidos y afilados cuando se retira el batidor de alambre. Utilice para cubrir pasteles o postres, o para rellenar bocaditos de crema.

CONSEJOS PARA HACER PAN

Información general

Hacer pan con una batidora es bastante diferente a hacer pan a mano. Por lo tanto, necesitará algo de práctica antes de sentirse completamente cómodo con el nuevo proceso. Para su comodidad, le ofrecemos estos consejos para ayudarle a acostumbrarse a hacer pan a la manera de la marca KitchenAid.

• Comience con una receta fácil, hasta que esté familiarizado con el uso del gancho para masa en espiral PowerKnead™.
• Utilice siempre el gancho para masa en espiral PowerKnead™ para mezclar y amasar masas de levadura.
• Utilice la velocidad 2 para mezclar o amasar masa de levadura o fondant. El uso de cualquier otra velocidad con masas pesadas puede hacer que la batidora deje de girar para limitar los daños a la batidora. Esto es un funcionamiento normal. Si esto ocurre, gire el selector de velocidad a apagado (off) y, a continuación, vuelva a encenderlo a una velocidad más baja.
• No utilice recetas que requieran más de 16 tazas (3,8 L) de harina para todo uso o 10 tazas (2,4 L) de harina integral al hacer masa con una batidora de 7 qt.
• Utilice un termómetro para dulces u otro termómetro de cocina para asegurarse de que los líquidos estén a la temperatura especificada en la receta. Los líquidos a una temperatura más alta pueden matar la levadura, mientras que los líquidos a temperaturas más bajas retrasarán el crecimiento de la levadura.
• Caliente todos los ingredientes a temperatura ambiente para asegurar una correcta fermentación de la masa. Si la levadura se va a disolver en el tazón, siempre caliente primero el tazón enjuagándolo con agua tibia para evitar que los líquidos se enfríen.
• Deje que el pan fermente en un lugar cálido, de 80 °F (27 °C) a 85 °F (30 °C), sin corrientes de aire, a menos que se especifique lo contrario en la receta.
• Aquí hay algunos métodos de fermentación alternativos para usar:
  1. El tazón que contiene la masa se puede colocar en una rejilla sobre una bandeja con agua caliente.
  2. El tazón se puede colocar en la rejilla superior de un horno sin calentar; coloque una bandeja con agua caliente en la rejilla inferior.
  3. Encienda el horno a 400 °F (204 °C) durante 1 minuto; luego apáguelo; coloque el tazón en la rejilla central del horno y cierre la puerta.
     Cubra el tazón con papel encerado, si lo desea. Siempre cubra con una toalla para retener el calor en el tazón y proteger la masa de las corrientes de aire.
• Los tiempos de fermentación de la receta pueden variar debido a la temperatura y la humedad en su cocina. La masa ha duplicado su volumen cuando la hendidura permanece después de que las puntas de los dedos se presionan ligera y rápidamente en la masa.
• La mayoría de las recetas de pan dan un rango para la cantidad de harina que se utilizará. Se ha añadido suficiente harina cuando la masa comienza a limpiar los lados del tazón. Si la masa está pegajosa o la humedad es alta, añada lentamente más harina, aproximadamente 1/2 taza (125 mL) a la vez, pero no exceda la capacidad de harina recomendada. Amase después de cada adición hasta que la harina se incorpore completamente a la masa. Si se añade demasiada harina, resultará un pan seco.
• Cuando estén listos, los panes y bollos de levadura deben tener un color marrón dorado intenso. Otras pruebas para comprobar si los panes están listos son: El pan se separa de los lados del molde y, al golpear la parte superior del pan, se produce un sonido hueco. Coloque los panes y bollos en rejillas inmediatamente después de hornearlos para evitar que se empapen.

Cómo mezclar y amasar masa de levadura con el método de mezcla rápida

"Mezcla rápida" describe un método de horneado de pan que requiere que la levadura seca se mezcle con otros ingredientes secos antes de añadir el líquido. En contraste, el método tradicional consiste en disolver la levadura en agua tibia.

1. Coloque todos los ingredientes secos, incluida la levadura, en el tazón, excepto la última 1 taza (240 mL) a 2 tazas (470 mL) de harina.
2. Coloque el tazón y el gancho para masa en espiral PowerKnead™. Levante el tazón de la batidora. Gire a la velocidad 2 y mezcle durante unos 15 segundos, o hasta que los ingredientes estén combinados.
3. Continuando en la velocidad 2, añada gradualmente los ingredientes líquidos a la mezcla de harina y mezcle de 1 a 2 minutos más. Consulte la ilustración A.
   NOTA: Si los ingredientes líquidos se añaden demasiado rápido, formarán un charco alrededor del gancho para masa en espiral PowerKnead™ y ralentizarán el proceso de mezcla.
4. Continuando en la velocidad 2, añada suavemente la harina restante, 1/2 taza (120 mL) a la vez. Consulte la ilustración B. Mezcle hasta que la masa comience a limpiar los lados del tazón, aproximadamente 2 minutos.
5. Amasar en la velocidad 2 durante 2 minutos más, o hasta que la masa esté suave y elástica. Consulte la ilustración C.
6. Baje el tazón en la batidora y retire la masa del tazón y del gancho para masa en espiral PowerKnead™. Siga las instrucciones de la receta para la fermentación, el moldeado y el horneado.

Cuando utilice el método tradicional para preparar una receta favorita, disuelva la levadura en agua tibia en un tazón caliente. Añada los líquidos restantes y los ingredientes secos, excepto la última 1 taza (240 mL) a 2 tazas (470 mL) de harina. Gire a la velocidad 2 y mezcle durante aproximadamente 1 minuto, o hasta que los ingredientes estén completamente mezclados. Continúe con los pasos 4 a 6.

Ambos métodos funcionan igual de bien para la preparación del pan. Sin embargo, el método de "Mezcla rápida" puede ser un poco más rápido y fácil para los nuevos panaderos. Es ligeramente más tolerante a la temperatura porque la levadura se mezcla con ingredientes secos en lugar de con líquido caliente.

Cómo dar forma a un pan

1. Divida la masa por la mitad. Sobre una superficie ligeramente enharinada, extienda cada mitad en un rectángulo, aproximadamente de 9" x 14" (23 cm x 36 cm). Un rodillo alisará la masa y eliminará las burbujas de gas.
   
2. Comenzando por un extremo corto, enrolle la masa con fuerza. Pellizque la masa para sellar la costura.
   
3. Pellizque los extremos y gírelos hacia abajo. Coloque, con la costura hacia abajo, en el molde para pan. Siga las instrucciones de la receta para la fermentación y el horneado.
   

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS

Información general

Los complementos KitchenAid^® están diseñados para asegurar una larga vida útil. El eje de alimentación del complemento y el casquillo del cubo tienen un diseño cuadrado, para eliminar cualquier posibilidad de deslizamiento durante la transmisión de energía al complemento. El cubo y la carcasa del eje están cónicos para asegurar un ajuste perfecto, incluso después de un uso y desgaste prolongados. Los complementos KitchenAid^® no requieren ninguna unidad de alimentación adicional para funcionar; la unidad de alimentación está integrada.

Consulte las instrucciones que vienen con los complementos de su batidora de pie para conocer los ajustes de velocidad y el tiempo de funcionamiento.

Instrucciones generales

Peligro de descarga eléctrica Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Para colocar

1. Apague y desenchufe la batidora de pie.
2. Afloje la perilla del complemento girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Levante la cubierta del cubo con bisagras.
4. Inserte la carcasa del eje del complemento en el cubo del complemento, asegurándose de que el eje de alimentación del complemento encaje en el casquillo cuadrado del cubo del complemento. Puede ser necesario girar el complemento hacia adelante y hacia atrás. Cuando el complemento esté en la posición correcta, el pasador del complemento encajará en la muesca del borde del cubo.
5. Apriete la perilla del complemento girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que el complemento esté completamente asegurado a la batidora de pie.
6. Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

Para quitar

1. Apague y desenchufe la batidora de pie.
2. Afloje la perilla del complemento girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. Gire el complemento ligeramente hacia adelante y hacia atrás mientras lo saca.
3. Vuelva a colocar la cubierta del cubo del complemento. Apriete la perilla del complemento girándola en el sentido de las agujas del reloj.

GUÍA DE COMPLEMENTOS

Paquete de complementos multifunción

Modelo FPPA

Tres complementos populares de KitchenAid^® se han empaquetado en una sola caja. Incluye un cortador/rallador de rotor (RVSA), un picador de alimentos (FGA) y piezas para colar frutas/verduras (FVSP).

Picador de alimentos

Modelo FGA

Pica carne, frutas y verduras firmes y pan seco.

Colador de frutas/verduras

Modelo FVSFGA

Hace que la preparación de mermeladas, purés, salsas y alimentos para bebés sea rápida y fácil. Viene con el picador de alimentos (Food Grinder).

Bandeja de alimentos

Modelo FT

Contiene grandes cantidades de alimentos para un licuado, puré y picado más rápidos y fáciles. Para usar con FGA.

Embutidora de salchichas

Modelo SSA

Los tubos de relleno de 3/8" (1 cm) a 5/8" (1,5 cm) hacen Bratwurst, Kielbasa, salchicha italiana o polaca y salchichas para el desayuno. Para usar con FGA.

Cortador/rallador de rotor

Modelo RVSA

Incluye 4 conos: cortador fino y grueso, rallador fino y grueso.

Molino de grano

Modelo KGMA

Muele granos de baja humedad desde texturas muy finas hasta extra gruesas.

Juego de rodillos para pasta

Modelo KPRA

Hace fideos de lasaña, fettuccini y linguine fini. El juego de 3 piezas incluye rodillo, cortador de fettuccine y cortador de linguine fini.

Exprimidor de cítricos

Modelo JE

Exprime los cítricos de forma rápida y completa; cuela la pulpa.

Protector para verter (Pouring Shield)

Modelo KN2PS

(Se adapta a todos los modelos de elevación de tazón ancho de 7 qt.) Minimiza las salpicaduras al añadir ingredientes.

Para obtener más información, llame al 1-800-832-7173

CUIDADO Y LIMPIEZA

El tazón, el batidor plano, el batidor de alambre de acero inoxidable y el gancho para masa en espiral se pueden lavar en un lavavajillas automático. O bien, límpielos a fondo con agua caliente y jabón y enjuáguelos completamente antes de secarlos. No guarde los batidores en el eje.

NOTA: Siempre asegúrese de desenchufar la batidora de pie antes de limpiarla. Limpie la batidora de pie con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores domésticos/comerciales. No sumerja en agua. Limpie el eje del batidor con frecuencia, eliminando cualquier residuo que pueda acumularse.

Cómo limpiar el protector para verter (Pouring Shield)*
Lave con agua tibia y jabón. Si lo desea, puede colocarlo en la rejilla superior de su lavavajillas.

*Incluido con algunos modelos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por favor, lea lo siguiente antes de llamar a su centro de servicio.

1. La batidora amasadora puede calentarse durante su uso. Bajo cargas pesadas con periodos de tiempo de mezclado prolongados, es posible que no pueda tocar cómodamente la parte superior de la batidora amasadora. Esto es normal.
2. La batidora amasadora puede emitir un olor acre, especialmente cuando es nueva. Esto es común en los motores eléctricos.
3. Si la batidora plana golpea el bol, detenga la batidora amasadora. Consulte la sección "Holgura de la batidora con respecto al bol".

Conserve una copia del recibo de compra que muestre la fecha de compra. El comprobante de compra le asegurará el servicio en garantía.

Si su batidora amasadora no funciona correctamente o deja de funcionar, compruebe lo siguiente:

• ¿Está enchufada la batidora amasadora?
• ¿Está el fusible del circuito de la batidora amasadora en buen estado? Si tiene una caja de interruptores, asegúrese de que el circuito esté cerrado.
• Apague la batidora amasadora durante 10-15 segundos y, a continuación, vuelva a encenderla. Si la batidora sigue sin arrancar, déjela enfriar durante 30 minutos antes de volver a encenderla.
• Si el problema no se debe a uno de los puntos anteriores, consulte la sección "Cómo solicitar el servicio".
• No devuelva la batidora amasadora al minorista, ya que no prestan servicio técnico.

COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Conserve siempre una copia del recibo de compra detallado que muestre la fecha de compra de su batidora amasadora. El comprobante de compra le asegurará el servicio en garantía. Antes de utilizar su batidora amasadora, rellene y envíe por correo su tarjeta de registro del producto que se incluye con la unidad, o regístrese en línea en www.kitchenaid.com. Esta tarjeta nos permitirá ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una notificación de seguridad del producto y nos ayudará a cumplir con las disposiciones de la Ley de Seguridad de Productos de Consumo. Esta tarjeta no verifica su garantía.

Únase a nosotros en la cocina en www.kitchenaid.com.

USA: 1.800.832.7173 KitchenAid.com
Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca