Techno Line WS 9767 - Manual de la estación meteorológica

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

• Mantenga la estación meteorológica y el sensor exterior uno cerca del otro. Deslice para abrir la tapa de la batería en la parte posterior del sensor exterior. Asegúrese de que el selector de canal esté configurado en la posición CH1 (cuando utilice varios transmisores: para el segundo transmisor CH2, para el tercer transmisor CH3), luego inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el sensor exterior observando los signos de polaridad "+/-" correctos dentro del compartimento de la batería. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
• Deslice para abrir la tapa de la batería en la parte posterior de la estación meteorológica, luego inserte 2 pilas AA (no incluidas) observando los signos de polaridad "+/-" correctos dentro del compartimento de la batería. Luego vuelva a colocar la tapa de la batería.
• Retire la etiqueta protectora en la parte delantera. La estación meteorológica está lista para funcionar.

La estación meteorológica recibirá la señal de datos del sensor exterior en pocos segundos. Luego coloque el sensor exterior en un área seca y sombreada al aire libre.

RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DCF E INDICADOR DE SEÑAL

La base de tiempo para la hora radiocontrolada es un reloj atómico de cesio operado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, que tiene una desviación de tiempo de menos de un segundo en un millón de años. La hora está codificada y transmitida desde Mainflingen, cerca de Frankfurt, a través de la señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) y tiene un rango de transmisión de aproximadamente 1.500 km. El reloj de la estación meteorológica recibe esta señal y la convierte para mostrar la hora precisa en horario de verano o invierno.
La calidad de la recepción depende en gran medida de la ubicación geográfica. En casos normales, no debería haber problemas de recepción dentro de un radio de 1500 km alrededor de Frankfurt.
Después de encender la estación meteorológica, comienza a recibir la señal DCF. El icono parpadea.

Recibiendo señal DCF	(icono parpadeando)
Recepción exitosa	(icono se vuelve estático)
Recepción fallida	(icono desaparece)

Nota: La recepción DCF-77 solo está disponible en Europa. Fuera del rango de recepción, el reloj de la estación meteorológica se puede utilizar como un reloj de cuarzo normal.

CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA HORA

• Mantenga presionado el botón CLOCK (RELOJ) durante 2 segundos, el formato de visualización de la hora 24Hr parpadea. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para seleccionar el formato de visualización de la hora de 12h o 24h.
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, el idioma para la visualización del día de la semana GE parpadea. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para seleccionar el idioma para la visualización del día de la semana (GE – alemán, FR – francés, SP – español, IT – italiano, EN – inglés).
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, el dígito de la zona horaria O parpadea. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para seleccionar la zona horaria (± 12h).
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, los dígitos de la hora parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar las horas.
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, los dígitos de los minutos parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar los minutos.
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, los dígitos del año parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar el año.
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, los dígitos del mes parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar el mes.
• Luego presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente, los dígitos de la fecha parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar la fecha.
• Presione el botón CLOCK (RELOJ) nuevamente para guardar la configuración y volver a la visualización normal de la hora. El reloj volverá automáticamente al modo normal en unos 30 segundos si no se presiona ningún otro botón.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

• Mantenga presionado el botón ALARM (ALARMA) durante 2 segundos, el icono AL aparece en la pantalla, los dígitos de la hora parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar las horas de alarma deseadas.
• Presione el botón ALARM (ALARMA) nuevamente, los dígitos de los minutos parpadean. Presione el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) para configurar los minutos de alarma deseados.
• Presione el botón ALARM (ALARMA) nuevamente para guardar la configuración de la alarma y volver a la visualización normal de la hora. El reloj volverá al modo normal en unos 30 segundos si no se presiona ningún otro botón.

Activar o desactivar la alarma
Presione una vez el botón SET/RESET (CONFIGURAR/REINICIAR) durante la visualización normal de la hora para activar o desactivar la alarma. Cuando la función de alarma está activada, el icono aparece en la pantalla encima de los dígitos de la hora.

Función de repetición
Cuando la hora alcanza la hora de alarma establecida, la estación emitirá un pitido para despertarlo. El icono parpadeará.

• Presione el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) una vez para detener la alarma temporalmente, el icono de repetición sigue parpadeando. La alarma volverá a sonar después de una duración de repetición de 6 minutos.
• Para detener la alarma, presione cualquier botón excepto el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) cuando la alarma esté sonando. El icono de repetición desaparece. La alarma volverá a sonar a la misma hora al día siguiente.

Nota: La duración de la alarma es de aproximadamente 2 minutos.

PANTALLAS DE TEMPERATURA

La temperatura INDOOR (INTERIOR) muestra la temperatura de la ubicación de la estación meteorológica.
La temperatura OUTDOOR (EXTERIOR) muestra la temperatura de la ubicación de los sensores de temperatura exterior (área exterior u otras habitaciones interiores, por ejemplo, sótano, ático, etc.).

Recepción del transmisor exterior e indicador de señal
Después de encender la estación, comienza a buscar la señal del transmisor exterior. El icono parpadea. Para iniciar la recepción de la señal del transmisor exterior manualmente, mantenga presionado el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) durante 2 segundos.

Recibiendo señal	(icono parpadeando)
Recepción exitosa	(icono se vuelve estático)
Recepción fallida	(icono desaparece)

Presione el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) una vez para mostrar continuamente la temperatura de solo un sensor exterior (1 canal). Presione el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) repetidamente para mostrar secuencialmente las temperaturas de todos los sensores exteriores (canal 1, 2 y 3).
Presione el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) repetidamente hasta que se muestre el icono . La pantalla de temperatura cambiará automáticamente entre los 3 canales del sensor exterior (canal 1, 2 y 3). Presione el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPETICIÓN/CANAL/REGISTRAR) para cancelar.

Visualización en °C/°F

Mantenga pulsado el botón SELECT (SELECCIONAR) durante 2 segundos, el formato de visualización de la temperatura °C/°F parpadeará. Pulse el botón SET/RESET (AJUSTAR/REINICIAR) para seleccionar el formato de visualización de temperatura en °C (Celsius) o °F (Fahrenheit). Pulse de nuevo el botón SELECT (SELECCIONAR) para guardar la configuración.

Indicador de tendencia de la temperatura
Los indicadores de tendencia de la temperatura interior y exterior se actualizan cada 30 minutos. Estos indicadores de tendencia representan los cambios de temperatura durante las últimas tres horas:

	La temperatura subió más de 1°C (2°F) en las últimas tres horas.
	La temperatura no ha cambiado más de 1°C (2°F) en las últimas tres horas.
	La temperatura bajó más de 1°C (2°F) en las últimas tres horas.

Los indicadores de tendencia de la temperatura se muestran junto a las lecturas de temperatura interior y exterior.

TEMPERATURAS MÍNIMAS/MÁXIMAS INTERIORES Y EXTERIORES

Simplemente pulse el botón SELECT (SELECCIONAR) para ver las temperaturas máximas interiores y exteriores.
A continuación, pulse de nuevo el botón SELECT (SELECCIONAR) para ver las temperaturas mínimas interiores y exteriores.
Pulse de nuevo el botón SELECT (SELECCIONAR) para volver a la visualización actual de la temperatura interior y exterior.

Restablecer las temperaturas MÍN/MÁX
Mientras se muestran las temperaturas MÁX o MÍN, pulse el botón SET/RESET (AJUSTAR/REINICIAR) para restablecer todas las temperaturas máximas y mínimas.
Nota: diariamente a las 0:00 horas, los valores de medición MÍN/MÁX se restablecen automáticamente.

INDICADOR DE BATERÍA BAJA

Cuando el icono de batería baja aparece en la sección de temperatura interior, es necesario sustituir las pilas de la estación meteorológica.
Cuando el icono de batería baja aparece en la sección de temperatura exterior, es necesario sustituir las pilas del transmisor exterior.
Nota: Cuando se cambien las pilas de la estación meteorológica, la hora y el calendario se restablecerán a la configuración predeterminada.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de que la estación meteorológica muestre una hora incorrecta, puede verse afectada por una descarga electrostática o interferencias de otros dispositivos.
Mantenga pulsado el botón SET/RESET (AJUSTAR/REINICIAR) durante 2 segundos. La estación meteorológica comenzará a recibir de nuevo la señal horaria radiocontrolada.

PÉRDIDA DE VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR

Cuando los dígitos de la temperatura exterior muestran "--", la transmisión inalámbrica se ha interrumpido o se ha perdido. Pulse el botón TX situado en el compartimento de las pilas del sensor exterior y, a continuación, el botón SNOOZE/CH/REGISTER (REPOSICIÓN/CANAL/REGISTRAR) de la estación meteorológica. Si sigue perdiendo la visualización de la temperatura exterior, intente colocar el sensor exterior en una ubicación diferente hasta que tenga una transmisión fluida de los datos de temperatura.
Nota: Tenga en cuenta que el sensor exterior sólo tiene un alcance de transmisión de 30 metros en una zona abierta sin obstrucciones. Cada obstrucción entre el sensor exterior y la estación meteorológica (tejado, paredes, suelos, techos, árboles gruesos, etc.) reducirá a la mitad el alcance de la transmisión.

Por la presente, Technotrade declara que estos productos WS 9767 y TX960 cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE. La declaración de conformidad original de la UE se puede encontrar en: www.technoline.de/doc/4029665097671

ESPECIFICACIONES

EFECTOS AMBIENTALES EN LA RECEPCIÓN

La estación meteorológica obtiene la hora exacta mediante tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, la recepción puede verse afectada por las siguientes circunstancias:

• Larga distancia de transmisión
• Montañas y valles cercanos
• Entre edificios altos
• Cerca de autopistas, ferrocarriles, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
• Cerca de obras de construcción
• Dentro de edificios de hormigón
• Cerca de aparatos eléctricos (ordenadores, televisores, etc.)
• Dentro de vehículos en movimiento
• Cerca de estructuras metálicas

Coloque la estación meteorológica en un lugar con una señal óptima, es decir, cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• La estación meteorológica está destinada a ser utilizada únicamente en interiores.
• Cuando las unidades no se utilicen durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas.
• No someta las unidades a una fuerza o choque excesivos.
• No exponga las unidades a temperaturas extremas, luz solar directa, polvo o humedad.
• No sumerja las unidades en agua.
• Evite el contacto con materiales corrosivos. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes.
• No tire las unidades al fuego. ¡Riesgo de explosión!
• Mantenga las unidades fuera del alcance de los niños.
• No abra la carcasa trasera interior ni manipule ningún componente de las unidades. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados únicamente por un experto o un taller especializado. Si tiene alguna pregunta que no se responda en este manual, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asesoramiento Técnico u otro especialista.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS BATERÍAS

• Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar.
• Utilice solo baterías alcalinas, no baterías recargables.
• Instale las baterías correctamente haciendo coincidir las polaridades (+/-).
• Siempre reemplace un juego completo de baterías.
• Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
• Retire las baterías agotadas inmediatamente.
• Retire las baterías cuando no estén en uso.
• No recargue ni deseche las baterías en el fuego. ¡Riesgo de explosión!
• No exponga las baterías a temperaturas extremas, luz solar directa, polvo o humedad.
• Asegúrese de que las baterías se almacenen lejos de objetos metálicos, ya que el contacto puede causar un cortocircuito.
• Mantenga todas las baterías fuera del alcance de los niños. Son un peligro de asfixia.

¡Utilice el producto solo para el propósito previsto!

Consideración del deber según la ley de baterías

Las baterías viejas no pertenecen a los residuos domésticos porque podrían causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor y a los puntos de recogida. Como usuario final, la ley le obliga a devolver las baterías necesarias a los distribuidores y otros puntos de recogida.

Consideración del deber según la ley de aparatos eléctricos

Este símbolo significa que debe desechar los aparatos eléctricos por separado de los residuos domésticos generales cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida de residuos local o centro de reciclaje. Esto se aplica a todos los países de la Unión Europea y a otros países europeos con un sistema de recogida de residuos separado.

Referencias

• http://www.technoline.de/doc/4029665097671

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Techno Line WS 9767 - Manual de la estación meteorológica

Idiomas disponibles