Techno Line WS 9767 - Manual da Estação Meteorológica

CONFIGURAÇÃO RÁPIDA

• Mantenha a estação meteorológica e o sensor exterior próximos um do outro. Deslize para abrir a tampa da bateria na parte de trás do sensor exterior. Certifique-se de que o seletor de canal está definido na posição CH1 (ao usar vários transmissores: para o segundo transmissor CH2, para o terceiro transmissor CH3), em seguida, insira 2 pilhas AAA (não incluídas) no sensor exterior, observando os sinais de polaridade "+/-" corretos dentro do compartimento da bateria. Substitua a porta da bateria.
• Deslize para abrir a tampa da bateria na parte de trás da estação meteorológica, em seguida, insira 2 pilhas AA (não incluídas), observando os sinais de polaridade "+/-" corretos dentro do compartimento da bateria. Em seguida, substitua a tampa da bateria.
• Retire a etiqueta protetora na frente. A estação meteorológica está pronta para funcionar para si.

A estação meteorológica receberá o sinal de dados do sensor exterior em poucos segundos. Em seguida, coloque o sensor exterior numa área seca e sombreada ao ar livre.

RECEPÇÃO DO SINAL DCF E INDICADOR DE SINAL

A base de tempo para a hora controlada por rádio é um Relógio Atómico de Césio operado pelo Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, que tem um desvio de tempo de menos de um segundo em um milhão de anos. A hora é codificada e transmitida de Mainflingen, perto de Frankfurt, através do sinal de frequência DCF-77 (77,5 kHz) e tem um alcance de transmissão de aproximadamente 1.500 km. O relógio da estação meteorológica recebe este sinal e converte-o para mostrar a hora exata no horário de verão ou inverno.
A qualidade da receção depende muito da localização geográfica. Em casos normais, não deve haver problemas de receção num raio de 1500 km em torno de Frankfurt.
Depois de a estação meteorológica ser ligada, começa a receber o sinal DCF. O ícone pisca.

A receber sinal DCF	(ícone a piscar)
Receção bem-sucedida	(ícone torna-se estático)
Receção falhada	(ícone desaparece)

Nota: A receção DCF-77 só está disponível na Europa. Fora do alcance de receção, o relógio da estação meteorológica pode ser usado como um relógio de quartzo normal.

DEFINIÇÃO MANUAL DA HORA

• Pressione e segure o botão CLOCK (RELÓGIO) por 2 segundos, o formato de exibição da hora 24Hr pisca. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para selecionar o formato de exibição da hora de 12h ou 24h.
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, o idioma para exibição do dia da semana GE pisca. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para selecionar o idioma para exibição do dia da semana (GE – Alemão, FR – Francês, SP – Espanhol, IT – Italiano, EN – Inglês).
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, o dígito do fuso horário O pisca. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para selecionar o fuso horário (± 12h).
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, os dígitos da hora piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir as horas.
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, os dígitos dos minutos piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir os minutos.
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, os dígitos do ano piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir o ano.
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, os dígitos do mês piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir o mês.
• Em seguida, pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente, os dígitos da data piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir a data.
• Pressione o botão CLOCK (RELÓGIO) novamente para armazenar as configurações e retornar à exibição normal da hora. O relógio retornará automaticamente ao modo normal em cerca de 30 segundos se não houver mais pressão de outros botões.

DEFINIÇÃO DO ALARME

• Pressione e segure o botão ALARM (ALARME) por 2 segundos, o ícone AL aparece no visor, os dígitos da hora piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir as horas de alarme desejadas.
• Pressione o botão ALARM (ALARME) novamente, os dígitos dos minutos piscam. Pressione o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para definir os minutos de alarme desejados.
• Pressione o botão ALARM (ALARME) novamente para armazenar as configurações do alarme e retornar à exibição normal da hora. O relógio retornará ao modo normal em cerca de 30 segundos se não houver mais pressão de outros botões.

Ligar ou desligar o alarme
Pressione uma vez o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) durante a exibição normal da hora para ligar ou desligar o alarme. Quando a função de alarme está ligada, o ícone aparece no visor em cima dos dígitos da hora.

Função de repetição
Quando a hora atinge a hora do alarme definida, a estação emitirá um som de bipe para o acordar. O ícone piscará.

• Pressione o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) uma vez para parar o alarme temporariamente, o ícone de repetição continua a piscar. O alarme emitirá um bipe novamente após a duração da repetição de 6 minutos.
• Para parar o alarme, pressione qualquer botão, exceto o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) quando o alarme estiver a emitir um bipe. O ícone de repetição desaparece. O alarme emitirá um bipe novamente na mesma hora no dia seguinte.

Nota: A duração do alarme é de aproximadamente 2 minutos.

EXIBIÇÕES DE TEMPERATURA

A temperatura INDOOR (INTERIOR) exibe a temperatura da localização da estação meteorológica.
A temperatura OUTDOOR (EXTERIOR) exibe a temperatura da localização dos sensores de temperatura exterior (área exterior ou outras divisões interiores, por exemplo, cave, sótão, etc.).

Receção do transmissor exterior e indicador de sinal
Depois de a estação ser ligada, começa a procurar o sinal do transmissor exterior. O ícone pisca. Para iniciar a receção do sinal do transmissor exterior manualmente, pressione e segure o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) por 2 segundos.

A receber sinal	(ícone a piscar)
Receção bem-sucedida	(ícone torna-se estático)
Receção falhada	(ícone desaparece)

Pressione o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) uma vez para exibir continuamente a temperatura de apenas um sensor exterior (1 canal). Pressione o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) repetidamente para exibir sequencialmente as temperaturas de todos os sensores exteriores (canal 1, 2 e 3).
Pressione o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) repetidamente até que o ícone seja mostrado. A exibição da temperatura mudará automaticamente entre todos os 3 canais do sensor exterior (canal 1, 2 e 3). Pressione o botão SNOOZE/CH/REGISTER (REPETIR/CH/REGISTAR) para cancelar.

Visor °C/°F

Mantenha o botão SELECT (SELECIONAR) premido durante 2 segundos, o formato de apresentação da temperatura °C/°F pisca. Prima o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para selecionar o formato de apresentação da temperatura °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit). Prima novamente o botão SELECT (SELECIONAR) para guardar a definição.

Indicador de tendência da temperatura
Os indicadores de tendência da temperatura interior e exterior são atualizados a cada 30 minutos. Estes indicadores de tendência representam as alterações de temperatura nas últimas três horas:

	A temperatura aumentou mais de 1°C (2°F) nas últimas três horas.
	A temperatura não mudou mais de 1°C (2°F) nas últimas três horas.
	A temperatura caiu mais de 1°C (2°F) nas últimas três horas.

Os indicadores de tendência da temperatura são apresentados junto às leituras da temperatura interior e exterior.

TEMPERATURAS MÍN./MÁX. INTERIORES E EXTERIORES

Basta premir o botão SELECT (SELECIONAR) para ver as temperaturas máximas interiores e exteriores.
Em seguida, prima novamente o botão SELECT (SELECIONAR) para ver as temperaturas mínimas interiores e exteriores.
Em seguida, prima novamente o botão SELECT (SELECIONAR) para regressar à apresentação da temperatura interior e exterior atual.

Redefinir temperaturas MÍN./MÁX.
Enquanto apresenta as temperaturas MÁX. ou MÍN., prima o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) para redefinir todas as temperaturas máximas e mínimas.
Nota: diariamente, às 0:00 horas, os valores de medição MÍN./MÁX. são redefinidos automaticamente.

INDICADOR DE BATERIA FRACA

Quando o ícone de bateria fraca aparece na secção da temperatura interior, as pilhas na estação de temperatura precisam de ser substituídas.
Quando o ícone de bateria fraca aparece na secção da temperatura exterior, as pilhas no transmissor exterior precisam de ser substituídas.
Nota: Quando as pilhas na estação de temperatura forem substituídas, a hora e o calendário serão repostos para a definição predefinida.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Caso a estação de temperatura apresente uma hora incorreta, poderá ser afetada por descarga eletrostática ou interferências de outros dispositivos.
Mantenha o botão SET/RESET (DEFINIR/REDEFINIR) premido durante 2 segundos. A estação de temperatura começará a receber novamente o sinal de hora radiocontrolado.

PERDA DE APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA EXTERIOR

Quando os dígitos da temperatura exterior apresentarem "--", a transmissão sem fios foi interrompida ou perdida. Prima o botão TX (TX) localizado no compartimento da pilha do sensor exterior e, posteriormente, o botão SNOOZE/CH/REGISTER (ADORMECER/CANAL/REGISTAR) na estação de temperatura. Se continuar a perder a apresentação da temperatura exterior, tente colocar o sensor exterior num local diferente até ter uma transmissão suave dos dados de temperatura.
Nota: Tenha em atenção que o sensor exterior apenas tem um alcance de transmissão de 30 metros em área aberta sem obstruções. Cada obstrução entre o sensor exterior e a estação de temperatura (telhado, paredes, pisos, tetos, árvores espessas, etc.) irá efetivamente reduzir o alcance de transmissão para metade.

Pelo presente, a Technotrade declara que estes produtos WS 9767 e TX960 estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE. A declaração de conformidade original da UE pode ser encontrada em: www.technoline.de/doc/4029665097671

ESPECIFICAÇÕES

EFEITOS DA RECEÇÃO AMBIENTAL

A estação de temperatura obtém a hora exata com tecnologia sem fios. Tal como todos os dispositivos sem fios, a receção pode ser afetada pelas seguintes circunstâncias:

• Distância de transmissão longa
• Montanhas e vales nas proximidades
• Entre edifícios altos
• Perto de autoestradas, ferrovias, aeroportos, cabos de alta tensão, etc.
• Perto de estaleiros de construção
• Dentro de edifícios de betão
• Perto de aparelhos elétricos (computadores, televisores, etc.)
• Dentro de veículos em movimento
• Perto de estruturas metálicas

Coloque a estação de temperatura num local com sinal ideal, ou seja, perto de uma janela e longe de superfícies metálicas ou aparelhos elétricos.

AVISOS DE SEGURANÇA

• A estação de temperatura destina-se apenas a ser utilizada no interior.
• Quando as unidades não forem utilizadas por um longo período de tempo, retire as pilhas.
• Não sujeite as unidades a força ou choque excessivos.
• Não exponha as unidades a temperaturas extremas, luz solar direta, pó ou humidade.
• Não mergulhe as unidades em água.
• Evite o contacto com quaisquer materiais corrosivos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.
• Não elimine as unidades no fogo. Risco de explosão!
• Mantenha as unidades fora do alcance das crianças.
• Não abra a caixa traseira interior nem mexa em quaisquer componentes das unidades. A manutenção e as reparações devem ser efetuadas apenas por um especialista ou uma oficina especializada. Se tiver alguma questão que não seja respondida neste manual, contacte o nosso Serviço de Aconselhamento Técnico ou outro especialista.

AVISOS DE SEGURANÇA DAS PILHAS

• Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar.
• Use apenas pilhas alcalinas, não pilhas recarregáveis.
• Instale as pilhas corretamente, fazendo corresponder as polaridades (+/-).
• Substitua sempre um conjunto completo de pilhas.
• Nunca misture pilhas usadas e novas.
• Remova as pilhas gastas imediatamente.
• Remova as pilhas quando não estiverem em uso.
• Não recarregue e não descarte as pilhas no fogo. Risco de explosão!
• Não exponha as pilhas a temperaturas extremas, luz solar direta, poeira ou humidade.
• Certifique-se de que as pilhas são armazenadas longe de objetos metálicos, pois o contacto pode causar um curto-circuito.
• Mantenha todas as pilhas fora do alcance das crianças. Elas representam um risco de asfixia.

Use o produto apenas para o fim a que se destina!

Consideração do dever de acordo com a lei das pilhas

Pilhas velhas não pertencem ao lixo doméstico porque podem causar danos à saúde e ao ambiente. Pode devolver as pilhas usadas gratuitamente ao seu revendedor e pontos de recolha. Como utilizador final, está obrigado por lei a devolver as pilhas usadas aos distribuidores e outros pontos de recolha!

Consideração do dever de acordo com a lei dos dispositivos elétricos

Este símbolo significa que deve descartar os dispositivos elétricos separadamente do lixo doméstico geral quando estes atingirem o fim da sua vida útil. Leve a sua unidade ao ponto de recolha de lixo local ou centro de reciclagem. Isto aplica-se a todos os países da União Europeia e a outros países europeus com um sistema de recolha de lixo separado.

Referências

• http://www.technoline.de/doc/4029665097671

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Techno Line WS 9767 - Manual da Estação Meteorológica

Idiomas disponíveis