Bang & Olufsen BeoLab 10 - Manual de los altavoces
Introducción
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desconecte el enchufe de la toma de corriente. El dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operable.
El rayo con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.
- Asegúrese de que el altavoz esté colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta guía. Para evitar lesiones, ¡utilice únicamente soportes y soportes de pared aprobados por Bang & Olufsen!
- El altavoz solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente.
- No intente abrir el altavoz. ¡Deje tales operaciones a personal de servicio cualificado!
- El altavoz está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente, y para uso dentro de un rango de temperatura de 10–40 °C (50–105 °F).
- No coloque ningún objeto sobre el altavoz.
- No levante el altavoz agarrando la lente acústica.
- ¡Escuchar prolongadamente a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos!
Uso diario
Cuando haya terminado de configurar el altavoz como se describe en las siguientes páginas, conecte todo el sistema a la red eléctrica.
Protección del altavoz
El altavoz está equipado con un sistema de protección térmica que evita daños por sobrecalentamiento. Si se produce un error, o si las unidades de altavoz se sobrecalientan, el sistema cambia automáticamente el altavoz al modo de espera (standby).
Para restaurar el sonido:
- Desconecte el altavoz de la red eléctrica.
- Deje que el sistema se reinicie o se enfríe (aproximadamente 3–5 minutos).
- Vuelva a conectar el altavoz a la red eléctrica.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.
Para limpiar el altavoz
Limpie las superficies polvorientas con un paño seco y suave. Si es necesario, elimine las manchas de grasa o la suciedad persistente con un paño sin pelusa, bien escurrido, humedecido en una solución de agua que contenga solo unas gotas de detergente suave, como líquido lavavajillas.
Nunca utilice una aspiradora para limpiar la membrana del altavoz expuesta en la lente acústica. Sin embargo, la tela frontal del altavoz se puede limpiar con una aspiradora con una boquilla de cepillo suave y configurada al nivel más bajo.
¡Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte del altavoz!
Para encender y apagar
Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, el altavoz se enciende simultáneamente, y cuando vuelve a apagar el sistema, el altavoz también cambia al modo de espera (standby).
¡No toque la membrana del altavoz expuesta en la lente acústica!
Configurar el altavoz: conexiones de cable
El panel de tomas del altavoz se encuentra en la parte posterior. Inserte los cables y ajuste el interruptor POSITION antes de fijar el altavoz al soporte de pared.
Para obtener información sobre las tomas del sistema Bang & Olufsen, consulte las guías incluidas con el producto.
¡Antes de realizar cualquier conexión, desconecte su sistema Bang & Olufsen de la red eléctrica!
Toma POWER LINK: Utilice esta toma para conectar el altavoz a una de las tomas Power Link del sistema Bang & Olufsen.
Nota: No utilice un cable Power Link del tipo antiguo, ya que esto causará ruido y, por lo tanto, no dará una calidad de sonido óptima. El nuevo tipo tiene una marca triangular en el enchufe.
Abrazadera de cable: Por razones de seguridad, el cable de alimentación de la toma de corriente debe estar asegurado al altavoz. Para hacerlo, tire del cable detrás de la abrazadera de cable.
Cable de alimentación: El cable de alimentación y el enchufe suministrados están especialmente diseñados para el producto. Si cambia el enchufe o daña el cable de alimentación, ¡debe comprar otro a su distribuidor de Bang & Olufsen!
El interruptor POSITION
El interruptor POSITION se encuentra en el panel de tomas del altavoz.
Cuando un altavoz se coloca en una esquina o cerca de una pared, el nivel de graves se amplifica en comparación con el nivel de graves de un altavoz colocado en una posición más independiente.
Para eliminar este aumento excesivo de graves, utilice el interruptor POSITION para asegurarse de que el nivel de graves se adapte a la ubicación del altavoz. El ajuste adecuado del interruptor depende de la distancia desde el altavoz hasta las paredes y esquinas de la habitación.
El interruptor tiene dos ajustes
W – Posición de pared (Wall position)
Este es el ajuste de fábrica. Utilice este ajuste cuando el altavoz esté colocado de manera que la parte frontal esté a menos de 50 cm (20") de la pared posterior, por ejemplo, cuando el altavoz esté montado en el soporte de pared como se explica en esta guía.
F – Posición independiente (Free-standing position) Este ajuste es para uso futuro. Se utilizará si el altavoz se coloca de manera que la parte frontal esté a más de 50 cm (20") de la pared posterior.
Tecnología de lente acústica (Acoustic Lens Technology) – fabricada bajo licencia de Sausalito Audio Works.
Configurar el altavoz: soporte de pared
El soporte de pared debe fijarse a la pared de manera que el altavoz se coloque en una posición centrada inmediatamente debajo de la pantalla del televisor.
Recomendamos que coloque la pantalla del televisor de manera que el altavoz esté al menos a 10 cm (4") por encima del suelo.
Acerca de los tornillos, arandelas y anclajes de pared
Utilice el tamaño y el tipo correctos de tornillos, arandelas y anclajes de pared, teniendo en cuenta la construcción y el estado de la pared.
Utilice al menos cuatro tornillos: dos en cada lado del soporte de pared. Debajo de cada cabeza de tornillo, utilice una arandela de tamaño adecuado con un grosor mínimo de 1,6 mm (0,07"). Cada tornillo y arandela debe tener una capacidad de carga mínima de 16 kg (35 lbs).
Aviso adicional sobre paredes de partición ligeras
Si tiene la intención de colgar el altavoz en una pared de yeso (también conocida como paneles de yeso o placas de yeso), el soporte de pared debe fijarse a un montante vertical. El montaje se evaluó para su uso en una superficie de paneles de yeso.
Utilice un tornillo de cabeza redonda (ø 6 mm – 0,23"), que penetre en el yeso y se atornille un mínimo de 25 mm (1") en un montante vertical. Además, utilice tres tornillos adicionales de un tipo diseñado para paredes de yeso.
Para fijar el soporte de pared
'Herramienta' de cartón: La 'herramienta' se utiliza como ayuda para colocar el soporte de pared a la distancia correcta del borde inferior de la pantalla del televisor.
- Doble la 'herramienta' de cartón como se muestra y fíjela al soporte de pared.
- Sostenga el soporte de pared contra la pared, centrado debajo de la pantalla del televisor. Asegúrese de que la 'herramienta' toque el borde de la pantalla.
- Marque en la pared dónde perforar los agujeros.
- Taladre los agujeros en la pared e inserte los anclajes de pared apropiados.
- Fije el soporte de pared a la pared utilizando el tamaño y el tipo apropiados de tornillos y arandelas.
Los agujeros en el soporte de pared permiten cierto ajuste. Asegúrese de que el soporte de pared esté en la posición correcta, nivelado y centrado a la distancia correcta del borde de la pantalla. Luego, apriete completamente todos los tornillos.
>> Configurar el altavoz – soporte de pared
Para fijar el altavoz
Posición del altavoz: El soporte de pared le permite ajustar la posición delantera y trasera del altavoz para usarlo con diferentes tamaños de pantalla de televisión. Por razones de seguridad, ¡es importante que bloquee el altavoz en el soporte de pared!
Fije la pantalla del televisor y los cables del altavoz al soporte de pared antes de fijar el altavoz. Utilice las pequeñas abrazaderas de cable proporcionadas.
- Conecte los cables al altavoz y cuélguelo en el soporte de pared insertando los tres puntales en los agujeros correspondientes en el gabinete del altavoz.
- Ajuste la posición del altavoz en el soporte de pared. La posición correcta se obtiene cuando la parte frontal del gabinete del altavoz cae 13 mm (0,51") 'detrás' de la parte frontal de la pantalla del televisor.
- Apriete los tornillos al final de los tres puntales para bloquear la posición del altavoz en el soporte de pared.
Para colocar el panel frontal del altavoz
- Inserte todas las pequeñas clavijas en la parte posterior del panel en los agujeros correspondientes en el gabinete del altavoz.
- Asegúrese de que todas las clavijas estén firmemente asentadas en los agujeros.
Cuando termine, el panel frontal del altavoz debe estar alineado con la parte frontal de la pantalla del televisor. Si parece que no es así, retire el panel frontal del altavoz nuevamente y ajuste la posición delantera y trasera del altavoz.
Para quitar el panel frontal, por ejemplo, para limpiarlo, simplemente suelte las pequeñas clavijas del gabinete del altavoz.
Placas de cubierta: Si su altavoz está configurado debajo de una pantalla de 65 pulgadas, fije dos placas de cubierta al soporte de pared, una a cada lado del soporte.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) – Protección ambiental
Los aparatos eléctricos y electrónicos, las piezas y las baterías marcados con este símbolo no deben desecharse con los residuos domésticos normales; todos los aparatos eléctricos y electrónicos, las piezas y las baterías deben recogerse y desecharse por separado. Al desechar aparatos eléctricos y electrónicos y baterías mediante el uso de los sistemas de recogida disponibles en su país, protege el medio ambiente, la salud humana y contribuye al uso prudente y racional de los recursos naturales. La recogida de aparatos eléctricos y electrónicos, baterías y residuos evita la posible contaminación de la naturaleza con las sustancias peligrosas que pueden estar presentes en los productos y aparatos eléctricos y electrónicos. Su distribuidor de Bang & Olufsen le informará sobre la forma correcta de eliminación en su país.
Si un producto es demasiado pequeño para estar marcado con el símbolo, aparecerá en la guía del usuario, en el certificado de garantía o en el embalaje.
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Bang & Olufsen BeoLab 10 - Manual de los altavoces
