Bang & Olufsen Beoplay A8 - Manual del sistema de altavoces inalámbricos

Introducción

Visite www.beoplay.com/a8 para obtener más información.

"Made for iPod", "Made for iPhone" y "Made for iPad" significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico.

AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPhone, iPod, iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

Precauciones

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie solo con un paño seco.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.
• Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde salen del aparato.
• Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
• Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
  
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación que acompaña al producto.

• El producto solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente. La toma de corriente debe estar siempre accesible.
• No exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
• No exponga las baterías o los paquetes de baterías a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
• No se deben colocar fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre el equipo.
• Siga las instrucciones para garantizar una instalación e interconexión correctas y seguras del equipo en sistemas multimedia.

Para la colocación sobre la mesa, monte las patas traseras en su BeoPlay A8 y asegúrese de que las patas delanteras estén montadas. Para la colocación del soporte de pared, retire todas las patas, consulte 'Mantenimiento'. Si no desea utilizar BeoPlay A8 con un iPod^®/iPhone^®/iPad^® conectado, reemplace la base con la tapa adjunta.

Coloque BeoPlay A8 sobre una superficie plana y estable y conéctelo a la red eléctrica. Su iPod/iPhone/iPad se carga cuando está conectado.

Además de escuchar audio almacenado en su iPod/iPhone/iPad, puede usar su BeoPlay A8 para:

• Reproducir audio directamente desde su aplicación o iTunes*^[1] usando AirPlay^®.
• Conectar y escuchar una fuente de audio externa, como un reproductor de MP3 o un teléfono musical a través de la entrada de línea.
• Reproducir audio almacenado o transmitido en su ordenador a través de USB.
  

¹*Se requiere iTunes versión 10.1 (Mac o PC) o superior.

Montar y desmontar la base

Si no desea utilizar la base, debe levantarla con cuidado. Inserte la tapa adjunta para cubrir el hueco. Para quitar la tapa, debe insertar un instrumento delgado de cabeza plana, como un destornillador, en el orificio y separarla. Para evitar arañazos, se puede envolver un paño alrededor del instrumento mientras lo inserta. No use la fuerza.

Ajustar la conexión

Debe ajustar la parte de la estación de conexión que soporta su iPod/iPhone/iPad girando la parte redonda (izquierda o derecha). Alinee la parte frontal del iPod/iPhone/iPad con la parte frontal de BeoPlay A8.

Ajuste la parte de la estación de conexión que soporta su iPod/ iPhone/iPad.

Conectar y desconectar

Para conectar y desconectar su iPod/ iPhone/iPad de forma segura, debe utilizar un movimiento paralelo hacia arriba o hacia abajo alineado con la parte de la estación de conexión que soporta su dispositivo.

Nunca use la fuerza y nunca incline su iPod/iPhone/iPad cuando conecte/desconecte.

Conecta BeoPlay A8 a tu red y transmite audio a BeoPlay A8 usando AirPlay. Para obtener más información, consulta la Guía de inicio rápido.

Navega y selecciona audio de tu colección de música digital directamente en el iPod/iPhone/ iPad. Utiliza el panel de operación o el mando a distancia dedicado para realizar operaciones básicas. También se puede utilizar un mando a distancia Beo4 o Beo6. Consulta www.beoplay.com/a8/learnmore para obtener más información.

Puedes encontrar más información sobre tu BeoPlay A8 en la sección de preguntas frecuentes (FAQ) en www.beoplay.com/a8/support. Las preguntas frecuentes también se mantienen actualizadas si se introducen funciones nuevas o modificadas a través de actualizaciones de software (requiere conexión a Internet).

Luz indicadora – panel de operación

La luz indicadora se encuentra en el centro del panel de operación. La luz es verde cuando BeoPlay A8 está encendido. En el modo de espera (standby), no hay luz indicadora. La luz roja parpadeante indica un error. Consulta las preguntas frecuentes en www.beoplay.com/a8/support para obtener más información.

El mando a distancia dedicado se puede utilizar de la misma manera que el panel de operación en BeoPlay A8.

Conectar a tu red

Debes configurar tu BeoPlay A8 para poder unirte a una red y usar AirPlay, consulta la Guía de inicio rápido.

Cuando BeoPlay A8 está configurado para su uso con AirPlay, pulsa brevemente el botón de red para conectarlo a tu red. Esto tarda aproximadamente 90 segundos. Una pulsación corta vuelve a apagar el botón de red.

Luz indicadora - Botón de red

Cuando pulsas el botón de red , la luz parpadea en blanco mientras BeoPlay A8 busca la red. Un sonido indica que BeoPlay A8 se está conectando a la red. Cuando está conectado, la luz se vuelve blanca fija. La luz naranja indica que BeoPlay A8 está conectado a tu red, pero la intensidad de la señal es baja. Si la luz parpadea en naranja continuamente, no estás conectado a la red. La luz roja parpadeante indica un error. Consulta la sección de preguntas frecuentes en www.beoplay.com/a8/support para obtener más información.

Una configuración que antes funcionaba bien puede desarrollar problemas con el tiempo a medida que cambian los alrededores. Comprueba tu conexión Ethernet o el router. Si el problema persiste, ponte en contacto con tu distribuidor.

Ajustes de los altavoces

Para permitir que BeoPlay A8 utilice sus propios ajustes de sonido para una experiencia de sonido óptima, recuerda desactivar la función 'equalizer' (ecualizador) en tu iPod/iPhone/iPad.

Para adaptarlo a tus preferencias, puedes realizar ajustes en tu iPod/iPhone/ iPad cuando está conectado a BeoPlay A8:

• Selecciona 'Settings' (Ajustes)
• Selecciona 'Speakers' (Altavoces)
• Selecciona 'Tone Control' (Control de tono). Las opciones son: 'Flat' (Plano), 'Sound Enhance' (Mejora de sonido) y 'Bass Tilt' (Inclinación de graves). Con 'Flat' (Plano) no se aplica ningún filtro adicional a la señal de audio. Con 'Sound Enhance' (Mejora de sonido) se aplica un filtro para aumentar tanto las regiones de baja como de alta frecuencia. 'Bass Tilt' (Inclinación de graves) proporciona solo un aumento de baja frecuencia. Cuando se desconecta, el ajuste de sonido se restablece a 'Flat' (Plano).

Si has utilizado AirPlay y cambias BeoPlay A8 al modo de espera (standby), el botón de red sigue encendido y BeoPlay A8 está listo para ser utilizado para AirPlay en cualquier momento.

¹*Para usar AirPlay con BeoPlay A8 se requiere un iPod, iPhone o iPad con iOS 4.2 o superior u otro dispositivo de transmisión certificado por AirPlay.

Puedes conectar múltiples fuentes a tu BeoPlay A8, ya sea utilizando la base, el panel de conexión o de forma inalámbrica a través de tu red.

Para acceder al panel de conexión, retira la cubierta posterior. Tira de la cubierta en la parte inferior para liberar los bloqueos, luego levántala. La etiqueta del producto se encuentra en la parte posterior de BeoPlay A8.

Encuentra instrucciones sobre cómo configurar BeoPlay A8 en una red detrás de la cubierta posterior, o consulta la Guía de inicio rápido.

Prioridad de las fuentes:

1. AirPlay
2. Base para iPod/iPhone/iPad
3. Fuentes conectadas a la entrada de línea (line-in)
4. Fuentes conectadas a USB

Iniciar una fuente con mayor prioridad siempre interrumpirá una fuente con menor prioridad. Se debe detener una fuente con mayor prioridad para iniciar una fuente con menor prioridad.

LINE-IN (R/L)
Tomas phono para la conexión de una fuente de audio externa, por ejemplo, un reproductor de MP3.

Ethernet
Para una conexión por cable, consulta la Guía de inicio rápido. También se utiliza para actualizaciones de software, consulta las preguntas frecuentes en www.beoplay.com/a8/support para obtener más información.

USB (mini)
Para la conexión a un ordenador para reproducir audio almacenado o transmitido en tu ordenador. Si Windows Media Player o iTunes ya se están ejecutando en tu ordenador cuando conectas BeoPlay A8, debes detener y luego reiniciar la reproducción.

~ Suministro de red
Utiliza solo el cable de alimentación adjunto.

Interruptor de posición
Para una experiencia de sonido óptima, debes configurar el interruptor de posición en la posición correcta:

FREE (arriba)... Utiliza esta posición si BeoPlay A8 se coloca sobre una mesa o estante no cerca de una pared.

WALL (medio)... Utiliza esta posición si BeoPlay A8 se coloca cerca de la pared, por ejemplo, montado en el soporte de pared.

CORNER (abajo)... Utiliza esta posición si BeoPlay A8 se coloca en una esquina.

¡NOTA! Asegúrate de que la conexión del cable entre el producto y el router no salga del edificio para evitar el contacto con alto voltaje.

Limpieza

Limpie el polvo de las superficies con un paño seco y suave. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Para eliminar manchas o suciedad, utilice un paño suave y húmedo y una solución de agua y detergente suave, como lavavajillas.

Sustituir las pilas del mando a distancia

Utilice un destornillador pequeño para quitar los tornillos y abrir la tapa. Sustituya las dos pilas por pilas alcalinas de tamaño AAAA. Observe las posiciones del polo negativo y el polo positivo de la pila con sus marcas correspondientes en el interior del compartimento de las pilas.

Retirar las patas

• Desenrosque la pata trasera.
• Coloque la pata trasera en la pequeña hendidura de la pata delantera y utilícela para separar la pata delantera del BeoPlay A8.

Utilice la pata trasera para separar la pata delantera.

Retirar la cubierta del altavoz

• Retire la pata delantera como se describe anteriormente.
• Inserte un alfiler pequeño, como un clip enderezado, en el orificio debajo de la pata delantera y empuje la cubierta del altavoz para quitarla.

Se puede utilizar un clip para retirar la cubierta del altavoz.

Las especificaciones técnicas, las características y el uso de las mismas están sujetos a cambios sin previo aviso.

Para restablecer el BeoPlay A8 a la configuración de fábrica, utilice una mano para pulsar el botón número 1, y la otra mano para pulsar los botones número 2 y 3.

Si desea eliminar todos sus ajustes personales, puede restablecer el BeoPlay A8 a la configuración de fábrica.

Realizar un restablecimiento de fábrica...

• Pulse brevemente el botón de red y espere hasta que se ponga de color blanco fijo, naranja o parpadee en naranja continuamente.
• Retire la cubierta trasera del BeoPlay A8.
• Mantenga pulsados los tres botones en un plazo de 3 segundos, en el orden indicado en la ilustración anterior.
• Cuando el botón de red se ponga de color rojo fijo, suelte los tres botones.
• Después de aprox. 15 segundos, el BeoPlay A8 se reinicia automáticamente.
• Espere aprox. 2 minutos.
• Cuando el botón de red parpadee en naranja continuamente, su BeoPlay A8 se habrá restablecido.

Qué se restablece...

• Se eliminan todos los perfiles de red y debe configurar de nuevo el BeoPlay A8 para configurarlo en una red inalámbrica.
• El nombre de la red se restablece a 'BeoPlay A8 XXXXXXXX* (*corresponde al número de serie).
• Se restablece el nombre del perfil.
• Se elimina un nivel de volumen almacenado (establecido a través de S.STORE en Beo4).

• 
  La escucha prolongada a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos.
• Evite colocar el producto bajo la luz solar directa o la luz artificial directa, como un foco.
• Asegúrese de que el producto esté configurado, colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones.
• Coloque su producto sobre una superficie firme o un soporte donde desee colocarlo permanentemente. ¡Utilice únicamente soportes de pared y de pie aprobados por Bang & Olufsen!
• No someta el producto a alta humedad, lluvia o fuentes de calor.
• El producto está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente. Utilícelo dentro de un rango de temperatura de 10–40 °C (50–105 °F).
• Si el producto ha estado expuesto a temperaturas inferiores a 5 °C (40 °F), déjelo a temperatura ambiente y espere hasta que el producto haya recuperado la temperatura ambiente normal antes de conectarlo a la red eléctrica y encenderlo.
• Deje suficiente espacio alrededor del producto para una ventilación adecuada.
• No intente abrir el producto. Deje tales operaciones a personal de servicio cualificado.
• El enchufe y el cable de alimentación suministrados están especialmente diseñados para el producto. No cambie el enchufe y, si el cable de alimentación está dañado, debe comprar uno nuevo a su distribuidor de Bang & Olufsen.