Bang & Olufsen Beoplay A8 - Manual de utilizare al sistemului de difuzoare wireless

Introducere

Consultați www.beoplay.com/a8 pentru mai multe informații.

"Made for iPod" ("Creat pentru iPod"), "Made for iPhone" ("Creat pentru iPhone") și "Made for iPad" ("Creat pentru iPad") înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a se conecta specific la iPod, iPhone sau iPad, respectiv, și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabilă pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPod, iPhone sau iPad poate afecta performanța wireless.

AirPlay, sigla AirPlay, iPhone, iPod, iPad sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări.

Precauții

• Citiți aceste instrucțiuni.
• Păstrați aceste instrucțiuni.
• Respectați toate avertismentele.
• Urmați toate instrucțiunile.
• Nu utilizați acest aparat lângă apă.
• Curățați numai cu o cârpă uscată.
• Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
• Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea știft de împământare. Lama lată sau al treilea știft sunt prevăzute pentru siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei învechite.
• Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la ștecher, la prizele de alimentare și la punctul în care ies din aparat.
• Utilizați numai accesorii/atașamente specificate de producător.
• Utilizați numai cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se utilizează un cărucior, fiți atenți când mutați combinația cărucior/aparat pentru a evita rănirea cauzată de răsturnare.
  
• Deconectați acest aparat în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Încredințați toate lucrările de service personalului de service calificat. Este necesară service-ul atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, lichid a fost vărsat sau obiecte au căzut în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.

Simbolul fulgerului cu săgeată într-un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența unei "tensiuni periculoase" neizolate în interiorul carcasei produsului, care poate avea o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de șoc electric pentru persoane.

Semnul exclamării într-un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (service) în literatura care însoțește produsul.

• Produsul poate fi oprit complet numai prin deconectarea acestuia de la priza de alimentare. Priza de alimentare trebuie să fie întotdeauna accesibilă.
• Nu expuneți acest echipament la picături sau stropiri și asigurați-vă că nu sunt așezate pe echipament obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze.
• Nu expuneți bateriile sau pachetele de baterii la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele asemenea.
• Nu trebuie așezate pe echipament surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.
• Urmați instrucțiunile pentru a asigura instalarea și interconectarea corectă și sigură a echipamentelor în sistemele multimedia.

Pentru amplasarea pe masă, montați picioarele din spate pe BeoPlay A8 și asigurați-vă că picioarele din față sunt montate. Pentru amplasarea pe suportul de perete, scoateți toate picioarele, consultați 'Întreținere'. Dacă nu doriți să utilizați BeoPlay A8 cu un iPod^®/iPhone^®/iPad^® andocat, înlocuiți dock-ul cu capacul inclus.

Așezați BeoPlay A8 pe o suprafață plană și stabilă și conectați-l la sursa de alimentare. iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul dumneavoastră se încarcă atunci când este andocat.

Pe lângă ascultarea audio stocat pe iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul dumneavoastră, puteți utiliza BeoPlay A8 pentru a:

• Reda audio direct din aplicația sau iTunes*^[1] folosind AirPlay^®.
• Conectați și ascultați o sursă audio externă, cum ar fi un player MP3 sau un telefon muzical prin intrarea de linie.
• Redați audio stocat sau transmis în flux pe computerul dumneavoastră prin USB.
  

¹*Este necesară versiunea iTunes 10.1 (Mac sau PC) sau o versiune ulterioară.

Montarea și demontarea dock-ului

Dacă nu doriți să utilizați dock-ul, trebuie să-l ridicați cu grijă. Introduceți capacul inclus pentru a acoperi golul. Pentru a scoate capacul, trebuie să introduceți un instrument subțire cu cap plat, cum ar fi o șurubelniță, în orificiu și să-l detașați. Pentru a evita zgârieturile, o cârpă poate fi înfășurată în jurul instrumentului în timp ce îl introduceți. Nu folosiți forța.

Ajustarea andocării

Trebuie să ajustați partea stației de andocare care vă susține iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul rotind partea rotundă (stânga sau dreapta). Aliniați partea din față a iPod-ului/iPhone-ului/iPad-ului cu partea din față a BeoPlay A8.

Ajustați partea stației de andocare care vă susține iPod-ul/ iPhone-ul/iPad-ul.

Andocare și deandocare

Pentru a andoca și deandoca iPod-ul/ iPhone-ul/iPad-ul în siguranță, trebuie să utilizați o mișcare paralelă în sus sau în jos, aliniată cu partea stației de andocare care vă susține dispozitivul.

Nu folosiți niciodată forța și nu înclinați niciodată iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul când andocați/deandocați.

Conectează BeoPlay A8 la rețeaua ta și transmite audio către BeoPlay A8 folosind AirPlay. Pentru mai multe informații, vezi Ghidul de Pornire Rapidă.

Caută și selectează audio din colecția ta digitală de muzică direct pe iPod/iPhone/ iPad. Folosește panoul de operare sau telecomanda dedicată pentru a efectua operațiuni de bază. O telecomandă Beo4 sau Beo6 poate fi, de asemenea, utilizată. Vezi www.beoplay.com/a8/learnmore pentru mai multe informații.

Poți găsi mai multe informații despre BeoPlay A8 în secțiunea FAQ (Întrebări Frecvente) pe www.beoplay.com/a8/support. Întrebările frecvente sunt, de asemenea, actualizate dacă sunt introduse funcții noi sau modificate prin actualizări de software (necesită conexiune la Internet).

Lumina indicator – panoul de operare

Lumina indicator este plasată în centrul panoului de operare. Lumina este verde când BeoPlay A8 este pornit. În modul standy (modul de așteptare), nu există lumină indicator. Lumina roșie intermitentă indică o eroare. Vezi întrebările frecvente pe www.beoplay.com/a8/support pentru mai multe informații.

Telecomanda dedicată poate fi utilizată în același mod ca panoul de operare de pe BeoPlay A8.

Conectează-te la rețeaua ta

Trebuie să configurezi BeoPlay A8 pentru a te putea conecta la o rețea și a utiliza AirPlay, vezi Ghidul de Pornire Rapidă.

Când BeoPlay A8 este configurat pentru utilizare cu AirPlay, apasă scurt butonul de rețea pentru a-l conecta la rețeaua ta. Acest lucru durează aprox. 90 de secunde. O apăsare scurtă dezactivează din nou butonul de rețea.

Lumina indicator - Butonul de rețea

Când apeși butonul de rețea , lumina clipește alb în timp ce BeoPlay A8 caută rețeaua. Un sunet indică faptul că BeoPlay A8 se conectează la rețea. Când este conectat, lumina devine albă continuă. Lumina portocalie indică faptul că BeoPlay A8 este conectat la rețeaua ta, dar puterea semnalului este scăzută. Dacă lumina clipește portocaliu continuu, nu ești conectat la rețea. Lumina roșie intermitentă indică o eroare. Vezi secțiunea FAQ (Întrebări Frecvente) pe www.beoplay.com/a8/support pentru mai multe informații.

O configurare care a funcționat bine anterior poate dezvolta probleme în timp pe măsură ce se schimbă împrejurimile. Verifică conexiunea Ethernet sau routerul. Dacă problema persistă, contactează retailerul tău.

Setări difuzor

Pentru a permite BeoPlay A8 să utilizeze propriile ajustări de sunet pentru o experiență sonoră optimă, nu uita să dezactivezi funcția 'equalizer' (egalizator) de pe iPod/iPhone/iPad.

Pentru a se potrivi preferințelor tale, poți face setări pe iPod/iPhone/ iPad când este conectat în BeoPlay A8:

• Selectează 'Settings' (Setări)
• Selectează 'Speakers' (Difuzoare)
• Selectează 'Tone Control' (Control Ton). Opțiunile sunt: 'Flat' (Plat), 'Sound Enhance' (Îmbunătățire Sunet) și 'Bass Tilt' (Înclinare Bas). Cu 'Flat' (Plat) nu se aplică nicio filtrare suplimentară semnalului audio. Cu 'Sound Enhance' (Îmbunătățire Sunet) se aplică filtrare pentru a crește atât regiunile de frecvență joasă, cât și cele înalte. 'Bass Tilt' (Înclinare Bas) oferă doar un impuls de frecvență joasă. Când este deconectat, ajustarea sunetului revine la 'Flat' (Plat).

Dacă ai folosit AirPlay și comuți BeoPlay A8 în standby (modul de așteptare), butonul de rețea este încă pornit și BeoPlay A8 este gata de utilizare pentru AirPlay în orice moment.

¹*Pentru a utiliza AirPlay cu BeoPlay A8 este necesar un iPod, iPhone sau iPad cu iOS 4.2 sau o versiune ulterioară sau un alt dispozitiv de streaming certificat AirPlay.

Poți conecta mai multe surse la BeoPlay A8, fie folosind dock-ul, panoul de conectare sau fără fir prin rețeaua ta.

Pentru a accesa panoul de conectare, scoate capacul din spate. Trage de capac în partea de jos pentru a elibera încuietorile, apoi ridică-l. Eticheta produsului este plasată pe partea din spate a BeoPlay A8.

Găsește instrucțiuni despre cum să configurezi BeoPlay A8 într-o rețea în spatele capacului din spate sau vezi Ghidul de Pornire Rapidă.

Prioritatea surselor:

1. AirPlay
2. iPod/iPhone/iPad dock
3. Surse conectate la line-in
4. Surse conectate la USB

Pornirea unei surse cu prioritate mai mare va întrerupe întotdeauna o sursă cu prioritate mai mică. O sursă cu prioritate mai mare trebuie oprită pentru a porni o sursă cu prioritate mai mică.

LINE-IN (R/L)
Mufe phono pentru conectarea unei surse audio externe, de exemplu, un player MP3.

Ethernet
Pentru o conexiune prin cablu, vezi Ghidul de Pornire Rapidă. De asemenea, utilizat pentru actualizări de software, vezi întrebările frecvente pe www.beoplay.com/a8/support pentru mai multe informații.

USB (mini)
Pentru conectarea la un computer pentru a reda audio stocat sau transmis în flux pe computerul tău. Dacă Windows Media Player sau iTunes rulează deja pe computer când conectezi BeoPlay A8, trebuie să oprești și apoi să repornești redarea.

~ Alimentare principală
Utilizează numai cablul de alimentare inclus.

Comutator de poziție
Pentru o experiență sonoră optimă, trebuie să setezi comutatorul de poziție în poziția corectă:

FREE (sus)... Utilizează această poziție dacă BeoPlay A8 este plasat pe o masă sau un raft nu aproape de un perete.

WALL (mijloc)... Utilizează această poziție dacă BeoPlay A8 este plasat aproape de perete, de exemplu, montat pe suportul de perete.

CORNER (jos)... Utilizează această poziție dacă BeoPlay A8 este plasat într-un colț.

NOTĂ! Asigură-te că conexiunea prin cablu dintre produs și router nu iese din clădire pentru a evita contactul cu tensiune înaltă.

Curățare

Ștergeți praful de pe suprafețe folosind o cârpă uscată și moale. Nu utilizați detergenți lichizi sau aerosoli. Pentru a îndepărta petele sau murdăria, utilizați o cârpă moale și umedă și o soluție de apă și detergent delicat, cum ar fi detergentul de vase.

Înlocuiți bateriile din telecomandă

Utilizați o șurubelniță mică pentru a scoate șuruburile și a deschide capacul. Înlocuiți cele două baterii cu baterii alcaline de dimensiunea AAAA. Rețineți pozițiile polului negativ și ale polului pozitiv de pe baterie cu semnele corespunzătoare din interiorul compartimentului bateriei.

Scoateți picioarele

• Desurubați piciorul din spate.
• Așezați piciorul din spate în mica adâncitură de pe piciorul din față și folosiți-l pentru a detașa piciorul din față de BeoPlay A8.

Folosiți piciorul din spate pentru a detașa piciorul din față.

Scoateți capacul difuzorului

• Scoateți piciorul din față așa cum este descris mai sus.
• Introduceți un ac mic, cum ar fi o agrafă de hârtie îndreptată, în orificiul de sub piciorul din față și împingeți capacul difuzorului afară.

O agrafă de hârtie poate fi folosită pentru a scoate capacul difuzorului.

Specificațiile tehnice, caracteristicile și utilizarea acestora pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Pentru a reseta BeoPlay A8, folosiți o mână pentru a apăsa butonul numărul 1, iar cealaltă mână pentru a apăsa butoanele numărul 2 și 3.

Dacă doriți să eliminați toate setările personale, puteți reseta BeoPlay A8 la setările din fabrică.

Efectuați o resetare din fabrică...

• Apăsați scurt butonul de rețea și așteptați până când devine alb continuu, portocaliu sau clipește portocaliu continuu.
• Scoateți capacul din spate de pe BeoPlay A8.
• Apăsați și mențineți apăsate cele trei butoane în decurs de 3 secunde, în ordinea indicată în ilustrația de mai sus.
• Când butonul de rețea devine roșu continuu, eliberați toate cele trei butoane.
• După aprox. 15 secunde, BeoPlay A8 repornește automat.
• Așteptați aprox. 2 minute.
• Când butonul de rețea clipește portocaliu continuu, BeoPlay A8 este resetat.

Ce se resetează...

• Toate profilurile de rețea sunt șterse și trebuie să configurați din nou BeoPlay A8 pentru a-l configura într-o rețea wireless.
• Numele rețelei este resetat la 'BeoPlay A8 XXXXXXXX* (*corespunde numărului de serie).
• Numele profilului este resetat
• Un nivel de volum stocat este eliminat (setat prin S.STORE pe Beo4).

• 
  Ascultarea prelungită la niveluri ridicate ale volumului poate provoca leziuni auditive.
• Evitați plasarea produsului în lumina directă a soarelui sau în lumină artificială directă, cum ar fi un reflector.
• Asigurați-vă că produsul este configurat, plasat și conectat în conformitate cu instrucțiunile.
• Așezați produsul pe o suprafață fermă sau pe un suport unde doriți să fie plasat permanent. Utilizați numai suporturi și console de perete aprobate de Bang & Olufsen!
• Nu supuneți produsul la umiditate ridicată, ploaie sau surse de căldură.
• Produsul este destinat utilizării în interior, în medii uscate, domestice. Utilizați într-un interval de temperatură de 10–40°C (50–105°F).
• Dacă produsul a fost expus la temperaturi sub 5°C (40°F), lăsați-l la temperatura camerei și așteptați până când produsul a revenit la temperatura normală a camerei înainte de a-l conecta la rețea și de a-l porni.
• Lăsați suficient spațiu în jurul produsului pentru o ventilație adecvată.
• Nu încercați să deschideți produsul. Lăsați astfel de operațiuni personalului de service calificat.
• Ștecherul și cablul de alimentare furnizate sunt special concepute pentru produs. Nu schimbați ștecherul și, dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie să cumpărați unul nou de la distribuitorul dvs. Bang & Olufsen.