Bang & Olufsen BeoLab 20 - Manual de los altavoces

Instrucciones de seguridad importantes

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
El producto solo se puede apagar por completo desconectándolo de las tomas de corriente. Las tomas de corriente deben estar siempre accesibles.
El rayo con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.

Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Limpie solo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde salen del aparato.

Utilice solo los accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.
Utilice solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. Remita todas las tareas de servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
www.bang-olufsen.com

• No se deben colocar fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, sobre el producto.
• El producto solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente. La toma de corriente debe estar siempre accesible.
• Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado a una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas.

Configure su BeoLab 20

Configure sus altavoces BeoLab 20 de forma inalámbrica o con cables. Asegúrese de que los altavoces estén colocados, configurados y conectados de acuerdo con las instrucciones de esta guía. También puede ponerse en contacto con su distribuidor con respecto a la instalación.

1. Para desembalar los altavoces, levántelos del embalaje sujetando la lente y sujetando por encima del área del conector como se ilustra. No toque los conectores, ya que esto puede dañarlos.
   Las cubiertas de conexión se colocan en el embalaje.
   
2. Para levantar el altavoz, sujételo por la parte superior e inferior de la parte posterior de aluminio como se ilustra. No levante el altavoz por la cubierta del altavoz.
   
3. Asegúrese de que el soporte del marco se deje puesto durante la instalación para proteger la cubierta del altavoz.
   
4. Para conectar los cables, primero desenrosque la abrazadera del cable.
   
5. Configure su producto de audio/vídeo de forma inalámbrica con un par de altavoces BeoLab 20 o cree un sistema de sonido envolvente inalámbrico. Consulte la guía incluida con su transmisor inalámbrico, por ejemplo, BeoLab Transmitter 1, para obtener información sobre cómo conectar el transmisor inalámbrico, su producto de audio/vídeo y sus altavoces.
   RESET (restablecer): Mantenga pulsado el botón durante dos segundos para restablecer la configuración inalámbrica de un altavoz inalámbrico. El interruptor de función debe estar configurado en WIRELESS (inalámbrico). El indicador de estado se ilumina en rojo fijo durante 2 segundos y, a continuación, parpadea en verde rápidamente. El altavoz ahora está en modo de asociación y listo para conectarse al transmisor inalámbrico. Si mantiene pulsado el botón durante 10 segundos, el altavoz se restablece a la configuración de fábrica.
   
6. Ejemplos de conexiones. Si elige una configuración con cable, puede utilizar cables Power Link, Toslink^TM o de línea para la conexión entre sus altavoces y su producto de audio/vídeo. Si utiliza cables Toslink, debe realizar una configuración en cadena como se ilustra. Esto también es posible con cables Power Link. Tenga en cuenta que los cables Toslink no deben doblarse más de un radio de 30 mm, ya que esto puede causar perturbaciones en el rendimiento del sonido.
   Tenga en cuenta que todas las fuentes conectadas deben tener el volumen regulado.
   La toma marcada como SERVICE (servicio) es solo para uso de servicio técnico.
   
   
7. Ajuste el interruptor de posición (POS.) según si su altavoz está colocado cerca de una pared, una esquina o en una posición independiente. La posición de la pared se mide a 20 cm desde el borde más cercano del altavoz hasta la pared.
   
8. Si tiene una configuración con cable, ajuste el interruptor de función (ROLE) según si su altavoz está colocado a la izquierda (LEFT) o a la derecha (RIGHT) de su posición de escucha. Si tiene una configuración inalámbrica, ajuste siempre el interruptor de función en wireless (WIRELESS) (inalámbrico).
   
9. Vuelva a atornillar la abrazadera del cable y monte la cubierta de conexión. Retire el soporte del marco cuando el altavoz esté colocado correctamente.
   
   
   
10. Estado del producto e indicador inalámbrico:
    El logotipo de Bang & Olufsen se ilumina durante 10 segundos cuando el altavoz comienza a reproducir y luego se atenúa. La luz del logotipo se apaga con el altavoz.
    

• Rojo (fijo): El indicador inalámbrico se ilumina en rojo fijo durante 10 segundos cuando el altavoz está conectado a la red eléctrica o cuando se reinicia después de haber sido restablecido.
• Verde (parpadeando): Se está realizando una actualización de software, durante la cual el altavoz no puede reproducir. No desconecte de la red eléctrica.
• Verde (parpadeando rápidamente): Si tiene un transmisor inalámbrico en su configuración, el altavoz está en modo de asociación y listo para conectarse al transmisor inalámbrico.
• Naranja (parpadeando lentamente): El producto está sobrecalentado y se apagará temporalmente.
• Naranja (parpadeando rápidamente): Se ha producido un error. Desconecte el altavoz de la red eléctrica y vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

Limpieza

Limpie las superficies polvorientas con un paño seco y suave. Si es necesario, elimine las manchas de grasa o la suciedad persistente con un paño suave que no suelte pelusa que haya humedecido en agua tibia y escurrido firmemente. Nunca utilice una aspiradora para limpiar la lente acústica. Sin embargo, la cubierta del altavoz se puede limpiar con una aspiradora con una boquilla de cepillo y ajustada al nivel de succión más bajo.
¡Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte del altavoz!