Hioki FT3700-20, FT3701-20 - infrapuna termomeetri kasutusjuhend

Sisu

1 Sissejuhatus
2 Ülevaade
3 Kontroll ja hooldus
4 Kasutusmärkused
5 Patareide vahetamine
6 Osade nimed ja funktsioonid
7 Mõõtmine
8 Veateade
9 Hoiatusmärgid
10 Spetsifikatsioonid
11 Soojuskiirgus
12 Garantii
13 Viited
14 Laadi alla juhend
15 Teistes keeltes

Sissejuhatus

Seadme maksimaalse jõudluse saavutamiseks lugege kõigepealt see kasutusjuhend läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks käepärast.

Ülevaade

Mudel FT3700-20, FT3701-20 on kontaktivaba termomeeter, mis kasutab infrapunakiiri.
See suudab mõõta objekti pinnatemperatuuri, mõõtes objektilt kiirgava infrapunakiirguse energiahulka, ilma seda puudutamata.

Vedelkristallkuvar taustvalgustusega
Kahepunktilised lasermärgistuskiired
Termilise kiirgusvõime seadistusfunktsioon
Kuva- ja helisignalisatsioonifunktsioonid

Kontroll ja hooldus

Esmane kontroll
Kui saate seadme kätte, kontrollige seda hoolikalt, et veenduda, et transpordi käigus ei ole tekkinud kahjustusi. Eelkõige kontrollige tarvikuid, vedelkristallkuvarit, juhtnuppe ja objektiivi. Kui on näha kahjustusi või kui seade ei tööta vastavalt spetsifikatsioonidele, võtke ühendust oma edasimüüja või HIOKI esindajaga.

Hooldus ja teenindus

Seadme puhastamiseks pühkige seda õrnalt pehme vee või leebe pesuvahendiga niisutatud lapiga. Ärge kunagi kasutage lahusteid nagu benseen, alkohol, atsetoon, eeter, ketoonid, vedeldid või bensiin, kuna need võivad korpust deformeerida ja värvi muuta.
Kui seade näib rikki minevat, veenduge enne edasimüüja või HIOKI esindajaga ühenduse võtmist, et patareid ei ole tühjad.
Pakkige seade nii, et see ei saaks transportimise ajal kahjustada, ja lisage olemasolevate kahjustuste kirjeldus. Me ei võta vastutust transportimise ajal tekkinud kahjustuste eest.

Kasutusmärkused

warning Ohutu kasutamise ja erinevate funktsioonide täieliku kasutamise tagamiseks järgige neid ettevaatusabinõusid.

Esialgsed kontrollid
Enne seadme esimest korda kasutamist veenduge, et see töötab normaalselt, et tagada, et ladustamise või transportimise ajal ei ole tekkinud kahjustusi. Kui leiate kahjustusi, võtke ühendust oma edasimüüja või HIOKI esindajaga.

Ärge laske laserkiirel langeda gaasile, mis võib plahvatada.

Siin nimetamata juhtnuppude või reguleerimiste kasutamine või protseduuride teostamine võib põhjustada ohtlikku kiiritust.
Mudel FT3700-20, FT3701-20 kasutab valgusallikana pooljuhtlaserit, mis kiirgab nähtavat valgust ja mis vastab IEC standardi klassile 2 (IEC 60825-1). (Lainepikkus 640 nm kuni 660 nm, maksimaalne väljundvõimsus 1 mW) Kuna on suur oht, et see laserivalgus võib silmi kahjustada, olge väga ettevaatlik, et mitte suunata seda laserivalgust oma või teise inimese silmadesse.
Ärge vaadake otse optilise süsteemi laserivalgust.
Peegelviimistlusega objekti temperatuuri mõõtmisel olge ettevaatlik, et laserikiir ei peegelduks pinnalt teie või teise inimese silmadesse.
Seda seadet tohib paigaldada ja kasutada ainult siseruumides, temperatuuril 0 kuni 50 °C ja suhtelisel õhuniiskusel kuni 80%.

Ärge hoidke ega kasutage seadet kohas, kus see võib kokku puutuda otsese päikesevalguse, kõrge temperatuuri või niiskuse või kondensatsiooniga. Sellistes tingimustes võib seade kahjustuda ja isolatsioon võib halveneda, nii et see ei vasta enam spetsifikatsioonidele.
See seade ei ole mõeldud täielikult vee- või tolmukindlaks. Ärge kasutage seda eriti tolmuses keskkonnas ega kohas, kus see võib vedelikuga pritsida. See võib põhjustada kahjustusi.
Ärge kasutage seadet kohas, kus see võib kokku puutuda söövitavate või põlevate gaasidega. Seade võib kahjustuda.
Ärge kasutage seadet tugeva elektromagnetilise kiirguse allika läheduses või väga elektriliselt laetud objekti läheduses. Need võivad põhjustada rikke.
Seadme kahjustamise vältimiseks kaitske seda transportimisel ja käsitsemisel füüsiliste löökide eest. Eelkõige olge ettevaatlik, et vältida füüsilisi lööke kukkumise korral.
Ärge suunake objektiivi päikese poole või mõne muu tugeva valgusallika poole. Kui te seda teete, võib andur kahjustuda.
Ärge puudutage objektiivi mõõdetava objekti vastu ega määrige seda, ärge laske sellel kriimustada ega laske sellele kleepuda võõrkehi. See võib põhjustada vigu.

Indikaator vilgub, kui aku järelejäänud maht on väike. Sel juhul ei ole seadme töökindlus tagatud. Vahetage aku kohe välja.

Patareide vahetamine

Patareide vahetamisel olge ettevaatlik, et mitte kogemata mõõtmise päästikuklahvi tõmmata. See võib põhjustada lasermärgise silmadesse sattumist ja on äärmiselt ohtlik. Pärast patareide vahetamist sulgege enne seadme kasutamist kindlasti kaas.

Patarei võib väärkohtlemise korral plahvatada. Ärge lühistage, laadige, demonteerige ega visake tulle.
Käsitsege ja kõrvaldage patarei vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Ärge segage vanu ja uusi patareisid ega erinevat tüüpi patareisid. Samuti olge paigaldamisel ettevaatlik, et järgida patarei polaarsust. Vastasel juhul võib see põhjustada halba jõudlust või kahjustusi patarei lekke tõttu.
Korrosiooni ja selle seadme kahjustamise vältimiseks patarei lekke tõttu eemaldage patareid seadmest, kui seda pikka aega hoiustatakse.

Hoidke seadet mõlema käega, nagu on näidatud diagrammil.
Keerake patareikaas diagrammil näidatud suunas, et see avada.
Võtke patareid välja.
Paigaldage uued patareid (LR03) korpusesse, olles ettevaatlik, et järgida õiget patarei polaarsust.
Sulgege patareikaas.

Aku järelejäänud eluea indikaator

	Aku eluiga on piisav.
	Vahetage patareid varsti välja.
	Aku eluiga on otsas. Seadet ei saa selles olekus kasutada.

Patareikaas on konstrueeritud nii, et see sobiks tihedalt, et vältida juhuslikku avanemist.

Osade nimed ja funktsioonid

LCD-ekraan (LCD Display)
MODE-klahv (MODE Key)
Muudab seadme režiimi (vt "Režiimi muutmine").
Alla/°C/ °F-klahv (Down/°C/ °F Key)
Üks kord vajutamine: muudab (vähendab) seadistust.
Vajutage ja hoidke all, tõmmates samal ajal mõõtmise päästikut (1 sek.):
Lülitab lasermärgise sisse ja välja.
Muutke temperatuuriühikuid (välja arvatud kiirgusvõime seadistuse, HAL-režiimi või LAL-režiimi kasutamisel).
Üles/LOCK-klahv (Up/LOCK Key)
Üks kord vajutamine: muudab (suurendab) seadistust.
Lülitab pideva mõõtmise režiimi sisse ja välja (välja arvatud kiirgusvõime seadistuse, HAL-režiimi või LAL-režiimi kasutamisel).
Vajutage ja hoidke all, tõmmates samal ajal mõõtmise päästikut (1 sek.):
Lülitab taustvalgustuse sisse ja välja.
Meas.-klahv (Meas. Key)
Mõõtmise alustamiseks tõmmake päästikust, et lülitada toide sisse.
Infrapunaobjektiiv (Infrared Lens)
Siin võetakse vastu infrapunakiired objektilt, mille temperatuuri mõõdetakse.
Laser (Laser)
Lasermärgistuskiired kiirgavad siit.
Patareikaas (Battery cover)

LCD-ekraan (LCD Display)

Näitab lasermärgise valgustatud seadistust. (Kui see lamp on välja lülitatud, ei kiirga lasermärgise kiir)
See lamp vilgub, kui lasermärgise kiir kiirgab valgustatud seadistuse ajal.
Näitab taustvalgustuse seadistust. (Kui see lamp on välja lülitatud, ei kiirga lasermärgise kiir)
"HI" näitab, et alarmi seadistuse ülempiiri temperatuur on ületatud. "LO" näitab, et näit on madalam kui alumine piirtemperatuur.
Näitab, et mõõtmine on pooleli.
Näitab aku tarbimise taset (vt Patarei vahetamine)
Põhiekraan: näitab mõõtmisväärtust.
Alamkuva: näitab režiimi ja sellega seotud väärtust.
Näitab temperatuuriühikuid.
Näitab, et mõõtmisväärtust hoitakse.
Näitab, et pideva mõõtmise režiim on aktiivne.

Mõõtmine

Kui indikaator vilgub, kiirgab lasermärgistuse kiir. Olge äärmiselt ettevaatlik, et lasermärgistuse kiir ei satuks teie või teise inimese silma. See võib põhjustada silmakahjustusi.

Järjestikuseid mõõtmisi tehakse mõõtmise päästikuklahvi tõmmates ja hoides. Mõõtmine peatub, kui mõõtmise päästikuklahv vabastatakse ja viimane kuvatud väärtus säilitatakse.
Seade lülitub automaatselt välja umbes 15 sekundit pärast mõõtmise päästikuklahvi vabastamist.

Sisselülitamine
Kui toitelüliti on asendis OFF, tõmmake mõõtmise päästikuklahvi, et lülitada sisse toide mõõtmise alustamiseks.
Termilise kiirgusvõime seadistamine
- Vajutage MODE (režiim) klahvi, et aktiveerida kiirgusvõime režiim ("" kuvatakse ekraanil).
- Vajutage klahve, et seadistada termiline kiirgusvõime.
- Termilise kiirgusvõime seadistamiseks vaadake termilise kiirgusvõime jaotist.
Mõõtmine
Suunake lääts objekti poole, mille temperatuuri soovitakse mõõta.

Mõõteala

Lasermärgistus näitab mõõteala läbimõõtu.
Mõõteala on defineeritud kui mõõtmise läbimõõt, milles optiline reaktsioon on 90%. Objekti, mille temperatuuri soovitakse mõõta, peab olema mõõtmise läbimõõdust piisavalt suurem. (1,5 kuni 2 korda või rohkem)

Lasermärgistuse sisse/välja seadistamine
Lasermärgistus on tehase vaikeseadetes või kohe pärast patareide vahetamist välja lülitatud. Lasermärgistuse sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all klahvi (1 sekund), tõmmates samal ajal mõõtmise päästikuklahvi. Lasermärgistuse väljalülitamiseks tehke sama toiming uuesti.

Pidev mõõtmise režiim
Vajutades /LOCK (lukustus) klahvi, kui seade on sisse lülitatud, aktiveeritakse pidev mõõtmise režiim, välja arvatud juhul, kui kasutatakse kiirgusvõime seadistust, HAL-režiimi või LAL-režiimi. See režiim võimaldab teil pidevalt mõõtmisi teha, ilma et peaksite mõõtmise päästikut tõmbama.

Seade lülitub automaatselt välja umbes 60 minuti pärast pideva mõõtmise režiimi aktiveerimist.
Kui lasermärgistus on sisse lülitatud, aktiveerub sihtlaser ainult siis, kui mõõtmise päästikut tõmmatakse.
Klahvide reageerimine võib olla aeglane, kui pidev mõõtmise režiim on sisse lülitatud.

Režiimi muutmine
Vajutades MODE (režiim) klahvi, kui seade on sisse lülitatud, liigub see läbi järgmiste režiimide:

MAX/MIN/DIF/AVG mõõtmine
Seade kuvab maksimaalse väärtuse, minimaalse väärtuse, maksimaalse ja minimaalse väärtuse erinevuse ning keskmise väärtuse alates mõõtmise algusest.

Vajutage MODE (režiim) klahvi, et kuvada alamkuval "MAX", "MIN", "dIF" või "AVG".
MAX/MIN/DIF/AVG väärtust värskendatakse, kui tõmbate mõõtmise päästikut või kui pidev mõõtmise režiim on aktiivne.
Pideva mõõtmise režiimi kasutamisel võib klahvide reageerimine olla aeglane.

Alarmi funktsioon
Alarmi saab seadistada nii, et see käivituks, kui saavutatakse väärtus, mis on kõrgem või madalam eelnevalt sisestatud läviväärtusest. Alarm on kuva ja summeri kujul.

Tõmmake mõõtmise päästikuklahvi, et lülitada sisse toide.
Vajutage MODE (režiim) klahvi, et kuvada alamkuval "HAL".
Vajutage klahvi, et seadistada alarmi seadistuse ülempiiri temperatuur.
Vajutage MODE (režiim) klahvi, et kuvada alamkuval "LAL".
Vajutage klahvi, et seadistada alarmi seadistuse alumise piiri temperatuur.

Veateade

Veateade	Kirjeldus	Lahendus
	Ümbritseva õhu temperatuuri muutus on liiga suur.	Enne kasutamist laske seadmel umbes 30 minutit ümbritseva õhu temperatuuriga kohaneda.
	Ümbritseva õhu temperatuur on väljaspool töötemperatuuri vahemikku.	Kasutage seadet töötemperatuuri vahemikus (0°C kuni 50°C).
	Süsteemi viga	Eemaldage aku, oodake vähemalt 1 minut ja seejärel vahetage aku välja. Kui te ei suuda viga lahendada, võib seade olla katki. Võtke ühendust oma edasimüüja või HIOKI esindajaga.
	Mõõtmise väärtus on väljaspool mõõtmise vahemikku.	Mõõtmise väärtust ei saa kuvada, kuna see on väljaspool mõõtmise vahemikku.

Hoiatusmärgid

HIOKI "FT3700-20, FT3701-20 infrapuna termomeetril" kasutatavate märgiste asukoht on järgmine.

Spetsifikatsioonid

Põhispetsifikatsioonid

Funktsioon	Infrapuna temperatuuri mõõtmine
Lisafunktsioon	MAX, MIN, DIF (MAX-MIN), AVE mõõtmine, alarmi funktsioon, taustavalguse funktsioon
Toiteallikas	LR03 leelispatarei × 2
Mõõtmed	Umbes 48 L × 172 K × 119 S mm (1,89"L × 6,77"K × 4,69"S) (välja arvatud eendid)
Mass	Umbes 256 g (9,0 untsi) (kaasa arvatud LR03 leelispatarei × 2)
Kasutuskoht	Siseruumides, kõrgus kuni 2000 m (6562 jalga)
Töötemperatuur ja niiskus	0 kuni 50°C (32°F kuni 122°F), 80% suhteline niiskus või vähem (mittekondenseeruv)
Säilitustemperatuur ja niiskus	-10 kuni 50°C (14°F kuni 122°F), 80% suhteline niiskus või vähem (mittekondenseeruv) 50 kuni 60°C (122°F kuni 140°F), 70% suhteline niiskus või vähem (mittekondenseeruv)
Tarvikud	Kasutusjuhend, LR03 leelispatarei × 2, kandekott × 1
Kiirgava raadiosagedusliku elektromagnetvälja mõju	±70°C kiirusel 3 V/m
Kohaldatavad standardid	EMC: EN61326 Laser: IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 CLASS 2 LASER See toode vastab standarditele 21 CFR 1040.10 ja 1040.11, välja arvatud kõrvalekalded vastavalt lasermärguandele nr 50, kuupäevaga 24. juuni 2007

Elektrilised omadused

Tuvastuselement	Termopaar
Temperatuuriühikud	°C, °F
Mõõtmise temperatuurivahemik	FT3700-20: -60 kuni 550°C (-76 kuni 1022°F) FT3701-20: -60 kuni 760°C (-76 kuni 1400°F)
Ekraani eraldusvõime	0,1°C, 0,1°F (1°F temperatuuril 1000°F ja üle selle)
Mõõtmise vahemiku väline kuva	FT3700-20: "Lo" märk süttib, kui -60,0°C (-76,0°F) või vähem "Hi" märk süttib, kui 550,0°C (1022°F) või kõrgem FT3701-20: "Lo" märk süttib, kui -60,0°C (-76,0°F) või vähem "Hi" märk süttib, kui 760,0°C (1400°F) või kõrgem
Reageerimisaeg	1 sekund (90%)
Mõõtmise lainepikkus	8 kuni 14 m
Termilise kiirgusvõime kompensatsioon	0,10 kuni 1,00 sammuga 0,01
Mõõteala läbimõõt	FT3700-20: 83 mm 1000 mm juures (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm 3000 mm juures (D:S=30:1)
Sihtimine	Kahepunktiline lasermärgistus, 1 mW (MAX), punane (640 nm kuni 660 nm) See süttib koos mõõtmise päästikuklahvi tõmbamisega.
Aku tühjenemise hoiatuspinge	märk süttib, kui 2,70 V (±0,1 V) või kõrgem märk süttib, kui 2,70 V (±0,1 V) või vähem märk vilgub, kui 2,55 V (±0,1 V) või vähem, mõõtmise väärtus on fikseeritud. Toide lülitatakse välja pingel 2,20 V (±0,1 V)
Nimitoitepinge	1,5 VDC × 2
Maksimaalne nimivõimsus	150 mVA
Pidev tööaeg	Umbes 140 tundi (leelispatarei), Kui lasermärgistus ja taustavalgus on VÄLJAS
Automaatne väljalülitus	Umbes 15 sekundit

Täpsuse spetsifikatsioonid

Täpsus (infrapuna)	-60,0 kuni -35,1°C (-76,0 kuni -31,1°F) Täpsus pole määratud -35,0 kuni -0,1°C (-31,0 kuni 31,9°F) ±10% rdg.±2°C (±(T-32)×0,1±4°F T=lugemisväärtus(°F)) 0,0 kuni 100,0°C (-32,0 kuni 212,0°F) ±2°C 100,1 kuni 500,0°C (212,1 kuni 932,0°F) ±2%rdg 500,1 kuni 550,0 (932,0 kuni 1022°F)(FT3700-20) 500,1 kuni 760,0 (932,0 kuni 1400°F)(FT3701-20) Täpsus pole määratud (välja arvatud juhul, kui aku märk vilgub)
Garanteeritud täpsuse periood	1 aasta
Temperatuuri ja niiskuse täpsuse garantii	23°C ±3°C (73°F ±5°F), 80% suhteline niiskus või vähem (mittekondenseeruv)
Temperatuurikoefitsient	Mõõtmise täpsus × 0,1/ °C

Täpsus
rdg. :lugemisväärtus (Väärtus, mida praegu mõõdetakse ja mõõtevahendil näidatakse)

Soojuskiirgus

See seade võimaldab soojuskiirgust reguleerida vahemikus 0,10 kuni 1,00. Soojuskiirguse seadistamisel vaadake järgmist tabelit.

Tulekindlad ja ehitusmaterjalid		Metall
Alumiiniumoksiid (jämedateraline)	0.45	Alumiinium (tugevalt oksüdeerunud)	0.25
Alumiiniumoksiid (peeneteraline)	0.25	Alumiiniumisulamid erinevad	0.10 kuni 0.25
Asbest	0.95	Alumiiniumoksiid temperatuuril 260°C	0.60
Süsinik (grafiit)	0.75	Alumiiniumoksiid temperatuuril 800°C	0.30
Süsinik (nõgi)	0.95	Messing (oksüdeerunud)	0.60
Carborundum(Trademark)	0.85	Messing (poleeritud)	0.10
Betoon	0.7	Messing (karestatud pind)	0.20
Tulekindel savi	0.75	Malm (poleeritud)	0.20
Marmor	0.90	Malm (kare) roostetanud	0.95
Krohv	0.90	Malm (treitud temperatuuril 100°C)	0.45
Kvarts (kare)	0.90	Malm (treitud temperatuuril 1000°C)	0.60 kuni 0.70
Punane tellis (kare)	0.75 kuni 0.90	Vask (oksüdeerunud)	0.80
Ränidioksiid (jämedateraline)	0.55	Vask (poleeritud)	0.05
Ränidioksiid (peeneteraline)	0.40	Raudplaat (roostetanud)	0.70 kuni 0.85
Puit (erinevad)	0.80 kuni 0.90	Plii (oksüdeerunud temperatuuril 25°C)	0.30
Tsirkooniumsilikaat temperatuuril 850°C	0.60	Plii (oksüdeerunud temperatuuril 200°C)	0.60
Tsirkooniumsilikaat kuni 500°C	0.85	Plii (puhas)	0.10
Mitmesugust		Pehmeteras	0.30 kuni 0.50
Alumiiniumlakk	0.50	Sulatatud malm	0.30
Email (mis tahes värvi)	0.90	Sulatatud vask	0.15
Lakk	0.90	Nikroom	0.70
Matt must värv	0.95 kuni 0.98	Nikroom (oksüdeerunud)	0.95
Õlivärv (mis tahes värvi)	0.95	Nikkel (puhas)	0.10
Paber ja papp	0.90	Nikkelplaat (oksüdeerunud)	0.40 kuni 0.50
Plastid	0.80 kuni 0.95	Poleeritud alumiinium	0.10
Plastkiled (0,05 mm paksused)	0.50 kuni 0.95	Kare valuplokk	0.90
Polüteenkile (0,03 mm paksune)	0.20 kuni 0.30	Roostevaba teras (poleeritud)	0.10
Kumm (kare)	0.98	Roostevaba teras (erinevad)	0.20 kuni 0.60
Kumm (sile)	0.90	Teras	0.60
Silikoonpoleer	0.70	Teraseplaat (oksüdeerunud)	0.90
Vesi	0.98

Pinnaseisundi ja mõõdetava objekti värvi erinevused võivad põhjustada soojuskiirguse () mõningast erinevust ülaltoodud tabeli väärtustest. Kui on vaja täpset temperatuuri mõõtmist objekti puhul, mille soojuskiirgus ei ole teada, tuleks kasutada musta keha teipi (saadaval kaubanduslikult). Sel juhul peaks soojuskiirguse () seadistus olema musta keha teibile märgitud väärtus.
Raud ja muud madala soojuskiirgusega objektid peegeldavad ümbritsevat temperatuuri, põhjustades mõõtmisel ebatäpsusi. Musta keha teipi (saadaval kaubanduslikult) on soovitatav kasutada ka nende madala soojuskiirgusega objektide mõõtmisel.
Must keha on objekt, mis esindab standardset kiirgust ja ei pruugi olla tingimata musta värvi.

Garantii

Garantii korras kõrvaldatakse tasuta rikked, mis tekivad tavapärase kasutuse korral vastavalt kasutusjuhendile ja toote ettevaatusmärgistele. See garantii kehtib ühe (1) aasta alates ostukuupäevast. Garantiitingimuste kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite.

Peakontor
81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Jaapan
TEL +81-268-28-0562
FAX +81-268-28-0568
E-mail: os-com@hioki.co.jp
URL http://www.hioki.com/
(Rahvusvaheline müügi- ja turundusosakond)
Piirkondliku kontaktteabe saamiseks külastage meie veebisaiti aadressil http://www.hioki.com.
CE-märgise nõuetele vastavate instrumentide vastavusdeklaratsiooni saab alla laadida HIOKI veebisaidilt.