Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Instrukcja obsługi termometru na podczerwień

Wprowadzenie

Aby uzyskać maksymalną wydajność urządzenia, prosimy o wcześniejsze przeczytanie niniejszej instrukcji i przechowywanie jej w miejscu łatwo dostępnym do wykorzystania w przyszłości.

Modele FT3700-20, FT3701-20 to termometry bezkontaktowe wykorzystujące promienie podczerwone.
Mogą mierzyć temperaturę powierzchni obiektu, mierząc poziom energii promieni podczerwonych emitowanych przez obiekt bez dotykania go.

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z podświetleniem
• Dwupunktowe wiązki znacznika laserowego
• Funkcja ustawiania emisyjności termicznej
• Funkcje alarmu dźwiękowego i wizualnego

Kontrola wstępna
Po otrzymaniu urządzenia należy je dokładnie sprawdzić, aby upewnić się, że nie doszło do uszkodzeń podczas transportu. W szczególności należy sprawdzić akcesoria, wyświetlacz ciekłokrystaliczny, klawisze sterujące i soczewkę. W przypadku widocznych uszkodzeń lub nieprawidłowego działania zgodnie ze specyfikacją, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub przedstawicielem HIOKI.

Konserwacja i serwis

• Do czyszczenia urządzenia należy delikatnie przetrzeć je miękką szmatką zwilżoną wodą lub łagodnym detergentem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzen, alkohol, aceton, eter, ketony, rozcieńczalniki lub benzyna, ponieważ mogą one odkształcić i odbarwić obudowę.
• Jeśli urządzenie wydaje się działać nieprawidłowo, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub przedstawicielem HIOKI upewnij się, że baterie nie są rozładowane.
• Zapakuj urządzenie tak, aby nie uległo uszkodzeniu podczas transportu, i dołącz opis istniejących uszkodzeń. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe podczas transportu.

Uwagi dotyczące użytkowania

Wskaźnik miga, gdy pozostała pojemność baterii jest niska. W takim przypadku niezawodność urządzenia nie jest gwarantowana. Natychmiast wymień baterię.

1. Przytrzymaj urządzenie obiema rękami, jak pokazano na schemacie.
2. Obróć pokrywę baterii w kierunku pokazanym na schemacie, aby ją otworzyć.
3. Wyjmij baterie.
4. Zainstaluj nowe baterie (LR03) w obudowie, uważając na prawidłową polaryzację baterii.
5. Zamknij pokrywę baterii.

Wskaźnik pozostałego czasu pracy baterii

	Pozostało dużo energii w baterii.
	Wkrótce wymień baterie.
	Brak pozostałej energii w baterii. Urządzenie nie może być używane w tym stanie.

Pokrywa baterii została zaprojektowana tak, aby ściśle przylegała, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu.

1. Wyświetlacz LCD
2. Klawisz MODE (tryb)
   Zmienia tryb urządzenia (patrz "Zmiana trybu").
3. Klawisz Down/°C/ °F (w dół/°C/ °F)
   Naciśnij raz: Zmienia (zmniejsza) ustawienie.
   Naciśnij i przytrzymaj, pociągając za spust pomiarowy (1 sek.):
   Włącza i wyłącza znacznik laserowy.
   Zmienia jednostki temperatury (z wyjątkiem korzystania z ustawienia emisyjności, trybu HAL lub trybu LAL).
4. Klawisz Up/LOCK (w górę/blokada)
   Naciśnij raz: Zmienia (zwiększa) ustawienie.
   Włącza i wyłącza tryb ciągłego pomiaru (z wyjątkiem korzystania z ustawienia emisyjności, trybu HAL lub trybu LAL).
   Naciśnij i przytrzymaj, pociągając za spust pomiarowy (1 sek.):
   Włącza i wyłącza podświetlenie.
5. Klawisz Meas. (pomiar)
   Pociągnij za spust, aby włączyć zasilanie i rozpocząć pomiar.
6. Soczewka podczerwieni
   Odbierane są tutaj promienie podczerwone z obiektu, którego temperatura ma być mierzona.
7. Laser
   Stąd emitowane są wiązki znacznika laserowego.
8. Pokrywa baterii

Wyświetlacz LCD

1. Wskazuje ustawienie podświetlenia znacznika laserowego. (Gdy ta lampka jest wyłączona, wiązka znacznika laserowego nie jest emitowana)
   Ta lampka będzie migać, gdy wiązka znacznika laserowego jest emitowana podczas ustawienia podświetlenia.
2. Wskazuje ustawienie podświetlenia. (Gdy ta lampka jest wyłączona, wiązka znacznika laserowego nie jest emitowana)
3. "HI" wskazuje, że górna granica temperatury ustawienia alarmu została przekroczona. "LO" wskazuje, że odczyt jest niższy niż dolna granica temperatury.
4. Wskazuje, że pomiar jest w toku.
5. Wskazuje poziom zużycia baterii (patrz Wymiana baterii)
6. Wyświetlacz główny: Wskazuje wartość pomiaru.
7. Wyświetlacz pomocniczy: Wskazuje tryb i powiązaną wartość.
8. Wskazuje jednostki temperatury.
9. Wskazuje, że wartość pomiaru jest utrzymywana.
10. Wskazuje, że tryb ciągłego pomiaru jest aktywny.

• Kolejne pomiary są wykonywane poprzez pociągnięcie i przytrzymanie klawisza spustu pomiarowego. Pomiar zostanie zatrzymany po zwolnieniu klawisza spustu pomiarowego, a ostatnia wyświetlona wartość zostanie zachowana.
• Przyrząd wyłączy się automatycznie po około 15 sekundach od zwolnienia klawisza spustu pomiarowego.

1. Włączanie zasilania
   Przy wyłączniku zasilania w pozycji OFF, pociągnij klawisz spustu pomiarowego, aby włączyć zasilanie i rozpocząć pomiar.
2. Ustawienie emisyjności termicznej
   • Naciśnij klawisz MODE, aby aktywować tryb emisyjności ("" zostanie wyświetlone na wyświetlaczu).
   • Naciśnij klawisze , aby ustawić emisyjność termiczną.
   • Zapoznaj się z rozdziałem dotyczącym emisyjności termicznej, aby uzyskać informacje na temat ustawiania emisyjności termicznej.
3. Pomiar
   Skieruj obiektyw na obiekt, którego temperatura ma być mierzona.

Pole widzenia pomiaru

• Znacznik laserowy wskazuje średnicę pola widzenia pomiaru.
• Pole widzenia pomiaru jest definiowane jako średnica pomiaru, w której odpowiedź optyczna wynosi 90%. Obiekt, którego temperatura ma być mierzona, musi być większy niż średnica pomiaru o odpowiedni margines. (1,5 do 2 razy lub więcej)

• Przyrząd wyłączy się automatycznie po około 60 minutach od aktywowania trybu ciągłego pomiaru.
• Gdy znacznik laserowy jest włączony, laser celowniczy włączy się tylko po pociągnięciu spustu pomiarowego.
• Reakcja klawiszy może być powolna, gdy włączony jest tryb ciągłego pomiaru.

Pomiar MAX/MIN/DIF/AVG
Przyrząd wyświetli wartość maksymalną, wartość minimalną, różnicę między wartością maksymalną i minimalną oraz wartość średnią od początku pomiaru.

• Naciśnij klawisz MODE, aby wyświetlić "MAX", "MIN", "dIF" lub "AVG" na wyświetlaczu pomocniczym.
• Wartość MAX/MIN/DIF/AVG zostanie odświeżona po pociągnięciu spustu pomiarowego lub gdy aktywny jest tryb ciągłego pomiaru.
• Podczas korzystania z trybu ciągłego pomiaru reakcja klawiszy może być powolna.

1. Pociągnij klawisz spustu pomiarowego, aby włączyć zasilanie.
2. Naciśnij klawisz MODE, aby wyświetlić "HAL" na wyświetlaczu pomocniczym.
   Naciśnij klawisz , aby ustawić górną granicę temperatury ustawienia alarmu.
3. Naciśnij klawisz MODE, aby wyświetlić "LAL" na wyświetlaczu pomocniczym.
   Naciśnij klawisz , aby ustawić dolną granicę temperatury ustawienia alarmu.

Wskazanie błędu	Opis	Rozwiązanie
	Zmiana temperatury otoczenia jest zbyt duża.	Przed użyciem należy odczekać około 30 minut, aby przyrząd zaaklimatyzował się do temperatury otoczenia.
	Temperatura otoczenia wykracza poza zakres temperatur roboczych.	Używaj przyrządu w zakresie temperatur roboczych (0°C do 50°C).
	Błąd systemu	Wyjmij baterię, odczekaj co najmniej 1 minutę, a następnie włóż baterię. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, przyrząd może być uszkodzony. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem firmy HIOKI.
	Wartość pomiaru wykracza poza zakres pomiarowy.	Wartość pomiaru nie może być wyświetlona, ponieważ wykracza poza zakres pomiarowy.

Lokalizacja etykiet używanych w termometrze na podczerwień HIOKI "FT3700-20, FT3701-20" jest następująca.

Podstawowe specyfikacje

Charakterystyka elektryczna

Element detekcyjny	Termopara
Jednostki temperatury	°C, °F
Zakres pomiaru temperatury	FT3700-20: -60 do 550°C (-76 do 1022°F) FT3701-20: -60 do 760°C (-76 do 1400°F)
Rozdzielczość wyświetlacza	0.1°C, 0.1°F (1°F przy 1000°F i powyżej)
Wyświetlanie poza zakresem pomiarowym	FT3700-20: Zapalenie się znacznika "Lo" przy -60.0°C (-76.0°F) lub mniej Zapalenie się znacznika "Hi" przy 550.0°C (1022°F) lub więcej FT3701-20: Zapalenie się znacznika "Lo" przy -60.0°C (-76.0°F) lub mniej Zapalenie się znacznika "Hi" przy 760.0°C (1400°F) lub więcej
Czas odpowiedzi	1 sekunda (90%)
Długość fali pomiaru	8 do 14 m
Kompensacja emisyjności termicznej	0.10 do 1.00 w krokach co 0.01
Średnica pola pomiaru	FT3700-20: 83 mm przy 1000 mm (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm przy 3000 mm (D:S=30:1)
Celowanie	Dwupunktowy znacznik laserowy, 1 mW (MAX), czerwony (640 nm do 660 nm) Jest podświetlany w połączeniu z pociągnięciem klawisza spustu pomiarowego.
Niskie napięcie ostrzegawcze baterii	znacznik zapala się przy 2.70 V (±0.1 V) lub więcej znacznik zapala się przy 2.70 V (±0.1 V) lub mniej znacznik miga przy 2.55 V (±0.1 V) lub mniej, wartość pomiaru jest stała. Zasilanie wyłączone przy 2.20 V (±0.1 V)
Znamionowe napięcie zasilania	1.5 VDC × 2
Maksymalna moc znamionowa	150 mVA
Ciągły czas pracy	Około 140 godzin (bateria alkaliczna), Gdy znacznik laserowy i podświetlenie są wyłączone
Automatyczne wyłączanie zasilania	Około 15 sekund

Specyfikacje dokładności

Dokładność
rdg. :wartość odczytu (Wartość aktualnie mierzona i wskazywana na przyrządzie pomiarowym)

To urządzenie umożliwia regulację emisyjności cieplnej w zakresie od 0,10 do 1,00. Podczas ustawiania emisyjności cieplnej należy zapoznać się z poniższą tabelą.

• Zmiany w stanie powierzchni i kolorze obiektu, którego temperaturę należy zmierzyć, mogą powodować, że emisyjność cieplna () będzie nieco odbiegać od wartości podanych w powyższej tabeli. Jeśli wymagany jest dokładny pomiar temperatury obiektu, którego emisyjność cieplna nie jest znana, należy użyć taśmy czarnego ciała (dostępnej w handlu). W takim przypadku ustawienie emisyjności cieplnej () powinno być wartością wskazaną na taśmie czarnego ciała.
• Żelazo i inne obiekty o niskiej emisyjności cieplnej odbijają temperaturę otoczenia, powodując niedokładności w pomiarach. Taśma czarnego ciała (dostępna w handlu) jest również zalecana podczas pomiaru tych obiektów o niskiej emisyjności cieplnej.
• Czarne ciało to obiekt, który reprezentuje standardową emisyjność i niekoniecznie musi być czarny.