1. Kézikönyvek
  2. Márkák
  3. Hioki Kézikönyvek
  4. Hőmérők
  5. FT3700-20
  6. Felhasználói kézikönyv

Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Infravörös hőmérő kézikönyv

Tartalom

Bevezetés

A műszer maximális teljesítményének elérése érdekében kérjük, először olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa kéznél a későbbi használatra.

Áttekintés

A Model FT3700-20, FT3701-20 egy érintésmentes hőmérő, amely infravörös sugarakat használ.
Meg tudja mérni egy tárgy felületi hőmérsékletét a tárgy által kibocsátott infravörös sugarak energiaszintjének mérésével anélkül, hogy megérintené azt.

  • Folyadékkristályos kijelző háttérvilágítással
  • Kétpontos lézeres jelölőnyalábok
  • Hőemissziós beállítási funkció
  • Kijelző és hangjelzés funkciók

Ellenőrzés és karbantartás

Kezdeti ellenőrzés
Amikor megkapja a műszert, gondosan ellenőrizze, hogy nem történt-e szállítás közbeni sérülés. Különösen ellenőrizze a tartozékokat, a folyadékkristályos kijelzőt, a vezérlőgombokat és a lencsét. Ha sérülés látható, vagy ha nem működik a specifikációknak megfelelően, forduljon a forgalmazóhoz vagy a HIOKI képviselőjéhez.

Karbantartás és szerviz

  • A műszer tisztításához óvatosan törölje le egy puha, vízzel vagy enyhe tisztítószerrel megnedvesített ruhával. Soha ne használjon oldószereket, például benzint, alkoholt, acetont, étert, ketonokat, hígítókat vagy benzint, mert ezek deformálhatják és elszínezhetik a házat.
  • Ha a műszer hibásan működik, mielőtt kapcsolatba lépne a forgalmazóval vagy a HIOKI képviselőjével, ellenőrizze, hogy az elemek nincsenek-e lemerülve.
  • Csomagolja be a műszert úgy, hogy a szállítás során ne sérüljön meg, és mellékelje a meglévő sérülések leírását. Nem vállalunk felelősséget a szállítás során bekövetkezett károkért.

Használati megjegyzések

figyelmeztetésKövesse ezeket az óvintézkedéseket a biztonságos működés és a különböző funkciók teljes kihasználása érdekében.

Előzetes ellenőrzések
A műszer első használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e, és győződjön meg arról, hogy a tárolás vagy szállítás során nem sérült meg. Ha bármilyen sérülést talál, forduljon a forgalmazóhoz vagy a HIOKI képviselőjéhez.


Ne engedje, hogy a lézersugár robbanásveszélyes gázra irányuljon.

  • Az itt meghatározottaktól eltérő kezelőszervek vagy beállítások használata, illetve eljárások végrehajtása veszélyes sugárterhelést okozhat.
  • A Model FT3700-20, FT3701-20 fényforrásként egy félvezető lézert használ, amely látható fényt bocsát ki, és megfelel az IEC 2. osztályú szabványának (IEC 60825-1). (Hullámhossz 640 nm és 660 nm között, maximális teljesítmény 1 mW) Mivel fennáll a lézerfény szemkárosodásának jelentős veszélye, nagyon ügyeljen arra, hogy ne irányítsa a lézerfényt a saját vagy mások szemébe.
  • Ne nézzen közvetlenül a lézerfénybe az optikai rendszerből.
  • Tükörfényes tárgy hőmérsékletének mérésekor ügyeljen arra, hogy a lézersugár ne verődjön vissza a felületről a saját vagy mások szemébe.
  • Ezt a műszert csak beltérben, 0 és 50 °C között és legfeljebb 80% relatív páratartalom mellett szabad telepíteni és üzemeltetni.

  • Ne tárolja vagy használja a műszert olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, illetve kondenzációnak lehet kitéve. Ilyen körülmények között a műszer megsérülhet, és a szigetelés leromolhat, így már nem felel meg a specifikációknak.
  • Ez a műszer nem teljesen víz- vagy porálló. Ne használja különösen poros környezetben, és ne tegye ki folyadék fröccsenésének. Ez károsodást okozhat.
  • Ne használja a műszert korrozív vagy éghető gázok közelében. A műszer megsérülhet.
  • Ne használja a műszert erős elektromágneses sugárzás forrása közelében, vagy erősen elektromosan töltött tárgy közelében. Ezek hibás működést okozhatnak.
  • A műszer károsodásának elkerülése érdekében szállítás és kezelés során óvja a fizikai ütésektől. Különösen ügyeljen arra, hogy elkerülje az esésből eredő fizikai ütéseket.
  • Ne irányítsa a lencsét a napra vagy más erős fényforrásra. Ha ezt megteszi, az érzékelő megsérülhet.
  • Ne érintse a lencsét a mérendő tárgyhoz, ne szennyezze be, ne karcolja meg, és ne engedje, hogy idegen anyag tapadjon rá. Ez hibákat okozhat.


A jelző villog, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony. Ebben az esetben a műszer megbízhatósága nem garantált. Azonnal cserélje ki az elemet.

Elemcsere


Az elemek cseréjekor ügyeljen arra, hogy véletlenül ne húzza meg a mérő ravaszt. Ez a lézeres jelölőt a szembe juttathatja, ami rendkívül veszélyes. Az elemek cseréje után a műszer használata előtt feltétlenül zárja vissza a fedelet.

  • Az akkumulátor helytelen kezelés esetén felrobbanhat. Ne zárja rövidre, ne töltse újra, ne szerelje szét és ne dobja tűzbe.
  • Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően kezelje és ártalmatlanítsa.

  • Ne használjon együtt régi és új elemeket, vagy különböző típusú elemeket. Ügyeljen arra is, hogy a behelyezés során betartsa az elemek polaritását. Ellenkező esetben gyenge teljesítmény vagy az akkumulátor szivárgásából eredő károsodás következhet be.
  • A korrózió és az akkumulátor szivárgásából eredő károk elkerülése érdekében vegye ki az elemeket a műszerből, ha hosszabb ideig tárolja.

Elemcsere

  1. Tartsa a műszert mindkét kezével az ábrán látható módon.
  2. Csavarja el az elemtartó fedelét az ábrán látható irányba a kinyitáshoz.
  3. Vegye ki az elemeket.
  4. Helyezzen be új (LR03) elemeket a tokba, ügyelve a megfelelő polaritásra.
  5. Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Hátralévő akkumulátor-élettartam jelző

Elegendő akkumulátor-élettartam van még hátra.
Hamarosan cserélje ki az elemeket.
Nincs hátra akkumulátor-élettartam. A műszer ebben az állapotban nem használható.


Az elemtartó fedelét úgy tervezték, hogy szorosan illeszkedjen a véletlen kinyílás elkerülése érdekében.

Alkatrészek nevei és funkciói

Alkatrészek nevei és funkciói

  1. LCD kijelző
  2. MODE (MÓD) gomb
    Megváltoztatja a műszer üzemmódját (lásd: "Üzemmód váltása").
  3. Le/°C/ °F gomb
    Egyszeri megnyomás: Megváltoztatja (csökkenti) a beállítást.
    Nyomja meg és tartsa lenyomva a mérő ravasz meghúzása közben (1 mp.):
    Be- és kikapcsolja a lézeres jelölőt.
    Megváltoztatja a hőmérsékleti egységeket (kivéve, ha az emissziós beállítást, a HAL módot vagy a LAL módot használja).
  4. Fel/LOCK (ZÁR) gomb
    Egyszeri megnyomás: Megváltoztatja (növeli) a beállítást.
    Be- és kikapcsolja a folyamatos mérési módot (kivéve, ha az emissziós beállítást, a HAL módot vagy a LAL módot használja).
    Nyomja meg és tartsa lenyomva a mérő ravasz meghúzása közben (1 mp.):
    Be- és kikapcsolja a háttérvilágítást.
  5. Meas. (MÉRÉS) gomb
    Húzza meg a ravaszt a bekapcsoláshoz a mérés megkezdéséhez.
  6. Infravörös lencse
    Itt fogadják a mérendő tárgyból származó infravörös sugarakat.
  7. Lézer
    Innen bocsátják ki a lézeres jelölőnyalábokat.
  8. Elemtartó fedél

LCD kijelző
LCD kijelző

  1. Jelzi a lézeres jelölő bekapcsolt állapotát. (Ha ez a lámpa ki van kapcsolva, a lézeres jelölőnyalábot nem bocsátják ki)
    Ez a lámpa villog, ha a lézeres jelölőnyaláb bekapcsolt állapotban van kibocsátva.
  2. Jelzi a háttérvilágítás beállítását. (Ha ez a lámpa ki van kapcsolva, a lézeres jelölőnyalábot nem bocsátják ki)
  3. A "HI" azt jelzi, hogy a riasztási beállítás felső hőmérsékleti határát túllépték. A "LO" azt jelzi, hogy a leolvasott érték alacsonyabb, mint az alsó hőmérsékleti határ.
  4. Azt jelzi, hogy a mérés folyamatban van.
  5. Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét (lásd: Elemcsere)
  6. Fő kijelző: A mérési értéket jelzi.
  7. Al-kijelző: Az üzemmódot és a hozzá tartozó értéket jelzi.
  8. Jelzi a hőmérsékleti egységeket.
  9. Azt jelzi, hogy a mérési értéket tartják.
  10. Azt jelzi, hogy a folyamatos mérési mód aktív.

Mérés

Vigyázat
Amikor a jelzés villog, a lézeres jelölőnyaláb kibocsátásra kerül. Legyen rendkívül óvatos, és ne engedje, hogy a lézeres jelölőnyaláb a saját vagy mások szemébe kerüljön. A lézerfény ugyanis károsíthatja a szemet.

  • Az egymást követő méréseket a mérőgomb meghúzásával és nyomva tartásával lehet elvégezni. A mérés leáll, amikor a mérőgombot elengedik, és az utolsó megjelenített érték megmarad.
  • A műszer automatikusan kikapcsol körülbelül 15 másodperccel a mérőgomb elengedése után.
  1. A készülék bekapcsolása
    Amikor a főkapcsoló OFF állásban van, húzza meg a mérőgombot a bekapcsoláshoz és a mérés megkezdéséhez.
  2. Termikus emissziós tényező beállítása
    • Nyomja meg a MODE gombot az emissziós mód aktiválásához ("" jelenik meg a kijelzőn).
    • Nyomja meg a gombokat a termikus emissziós tényező beállításához.
    • A termikus emissziós tényező beállításához tekintse meg a termikus emissziós tényezőről szóló részt.
  3. Mérés
    Irányítsa a lencsét arra a tárgyra, amelynek a hőmérsékletét meg szeretné mérni.

Mérési látómező
Mérési látómező

  • A lézeres jelölő a mérési látómező átmérőjét jelzi.
  • A mérési látómező az a mérési átmérő, amelyen belül az optikai válasz 90%. A mérendő tárgynak megfelelő mértékben (1,5-2-szer vagy annál nagyobb) nagyobbnak kell lennie a mérési átmérőnél.

A lézeres jelölő be-/kikapcsolása
A lézeres jelölő a gyári alapbeállításban vagy az elemek cseréje után ki van kapcsolva. A lézeres jelölő bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (1 másodpercig), miközben húzza a mérőgombot. A lézeres jelölő kikapcsolása ugyanazzal a művelettel történik.

Folyamatos mérési mód
A /LOCK gomb megnyomása a műszer bekapcsolt állapotában aktiválja a folyamatos mérési módot, kivéve, ha az emissziós tényező beállítása, a HAL mód vagy a LAL mód van használatban. Ez a mód lehetővé teszi a folyamatos mérést anélkül, hogy meg kellene húzni a mérőgombot.

  • A műszer körülbelül 60 perc elteltével automatikusan kikapcsol a folyamatos mérési mód aktiválása után.
  • Ha a lézeres jelölő be van kapcsolva, a célzó lézer csak akkor aktiválódik, ha a mérőgombot meghúzzák.
  • A gombok reakciója lassú lehet, ha a folyamatos mérési mód be van kapcsolva.

A mód megváltoztatása
A MODE gomb megnyomása a műszer bekapcsolt állapotában a következő módokon léptet:
A mód megváltoztatása

MAX/MIN/DIF/AVG mérés
A műszer a mérés kezdete óta a maximális értéket, a minimális értéket, a maximális és a minimális érték közötti különbséget és az átlagértéket jeleníti meg.

  • Nyomja meg a MODE gombot a "MAX", "MIN", "dIF" vagy "AVG" megjelenítéséhez az al-kijelzőn.
  • A MAX/MIN/DIF/AVG érték frissül, amikor meghúzza a mérőgombot, vagy amikor a folyamatos mérési mód aktív.
  • A folyamatos mérési mód használatakor a gombok reakciója lassú lehet.

Riasztási funkció
A riasztás beállítható úgy, hogy megszólaljon, ha egy előre beállított küszöbértéknél magasabb vagy alacsonyabb értéket ér el. A riasztás kijelző és hangjelzés formájában történik.

  1. Húzza meg a mérőgombot a bekapcsoláshoz.
  2. Nyomja meg a MODE gombot a "HAL" megjelenítéséhez az al-kijelzőn.
    Nyomja meg a gombot a riasztási beállítás felső hőmérsékleti határának beállításához.
  3. Nyomja meg a MODE gombot a "LAL" megjelenítéséhez az al-kijelzőn.
    Nyomja meg a gombot a riasztási beállítás alsó hőmérsékleti határának beállításához.

Hibajelzés

Hibajelzés Leírás Javítás
A környezeti hőmérséklet változása túl nagy. Használat előtt hagyja, hogy a műszer körülbelül 30 percig akklimatizálódjon a környezeti hőmérséklethez.
A környezeti hőmérséklet kívül esik az üzemi hőmérséklet tartományán. Használja a műszert az üzemi hőmérséklet tartományán belül (0°C és 50°C között).
Rendszerhiba Vegye ki az elemet, várjon legalább 1 percet, majd helyezze vissza az elemet.
Ha nem tudja megoldani a hibát, a műszer meghibásodhatott. Forduljon a forgalmazójához vagy a HIOKI képviselőjéhez.
A mérési érték kívül esik a mérési tartományon. A mérési érték nem jeleníthető meg, mivel kívül esik a mérési tartományon.

Figyelmeztető címkék

A HIOKI "FT3700-20, FT3701-20 infravörös hőmérőn" használt címkék helye a következő:

Specifikációk

Alapvető specifikációk

Funkció Infravörös hőmérsékletmérés
További funkció MAX, MIN, DIF (MAX-MIN), AVE mérés, Riasztási funkció, Háttérvilágítás funkció
Áramellátás LR03 alkáli elem × 2
Méretek Kb. 48 Sz × 172 Ma × 119 Mé mm (1.89"Sz × 6.77"Ma × 4.69"Mé)
(a kiemelkedések nélkül)
Tömeg Kb. 256 g (9.0 oz.)
(beleértve az LR03 alkáli elemet × 2)
Használati hely Beltérben, legfeljebb 2000 m (6562 láb) magasságban
Üzemi hőmérséklet és páratartalom 0 és 50°C között (32°F és 122°F között), 80% relatív páratartalom vagy kevesebb (nem lecsapódó)
Tárolási hőmérséklet és páratartalom -10 és 50°C között (14°F és 122°F között), 80% relatív páratartalom vagy kevesebb (nem lecsapódó)
50 és 60°C között (122°F és 140°F között), 70% relatív páratartalom vagy kevesebb (nem lecsapódó)
Tartozékok Használati útmutató, LR03 alkáli elem × 2, Hordtáska × 1
A kisugárzott rádiófrekvenciás elektromágneses mező hatása ±70°C 3 V/m-nél
Alkalmazható szabványok EMC: EN61326
Lézer: IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 2. OSZTÁLYÚ LÉZER
Ez a termék megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, kivéve a Laser Notice No.50 szerinti eltéréseket, keltezés: 2007. június 24.

Elektromos jellemzők

Érzékelő elem Termoelem
Hőmérsékleti egységek °C, °F
Mérési hőmérséklet tartomány FT3700-20: -60 és 550°C között (-76 és 1022°F között)
FT3701-20: -60 és 760°C között (-76 és 1400°F között)
Kijelző felbontása 0.1°C, 0.1°F (1°F 1000°F-nál és afelett)
A mérési tartományon kívüli kijelzés FT3700-20:
"Lo" jelzés világít, ha -60.0°C (-76.0°F) vagy kevesebb
"Hi" jelzés világít, ha 550.0°C (1022°F) vagy magasabb
FT3701-20:
"Lo" jelzés világít, ha -60.0°C (-76.0°F) vagy kevesebb
"Hi" jelzés világít, ha 760.0°C (1400°F) vagy magasabb
Válaszidő 1 másodperc (90%)
Mérési hullámhossz 8 és 14 m között
Termikus emissziós tényező kompenzáció 0.10 és 1.00 között 0.01 lépésekben
A mérési mező átmérője FT3700-20: 83 mm 1000 mm-nél (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm 3000 mm-nél (D:S=30:1)
Célzás Kétpontos lézeres jelölő, 1 mW (MAX), Piros (640 nm és 660 nm között)
A mérőgomb meghúzásával együtt világít.
Alacsony akkumulátor töltöttségre figyelmeztető feszültség jelzés világít, ha 2.70 V (±0.1 V) vagy magasabb
jelzés világít, ha 2.70 V (±0.1 V) vagy kevesebb
jelzés villog, ha 2.55 V (±0.1 V) vagy kevesebb, a mérési érték rögzített.
A készülék 2.20 V (±0.1 V) feszültségnél kikapcsol
Névleges tápfeszültség 1.5 VDC × 2
Maximális névleges teljesítmény 150 mVA
Folyamatos üzemidő Kb. 140 óra (alkáli elem),
Ha a lézeres jelölő és a háttérvilágítás ki van kapcsolva
Automatikus kikapcsolás Kb. 15 másodperc

Pontossági specifikációk

Pontosság (infravörös) -60.0 és -35.1°C között (-76.0 és -31.1°F között)
A pontosság nincs meghatározva
-35.0 és -0.1°C között (-31.0 és 31.9°F között) ±10%rdg.±2°C (±(T-32)×0.1±4°F T=leolvasási érték(°F)) 0.0 és 100.0°C között (-32.0 és 212.0°F között) ±2°C 100.1 és 500.0°C között (212.1 és 932.0°F között) ±2%rdg 500.1 és 550.0 között
(932.0 és 1022°F között)(FT3700-20) 500.1 és 760.0 között (932.0 és 1400°F között)(FT3701-20)
A pontosság nincs meghatározva (kivéve, ha az akkumulátor jelzés villog)
Garantált pontossági időszak 1 év
Hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó pontossági garancia 23°C ±3°C (73°F ±5°F), 80% relatív páratartalom vagy kevesebb (nem lecsapódó)
Hőmérsékleti tényező Mérési pontosság × 0.1/ °C

Pontosság
rdg. :leolvasási érték (A mérőműszeren jelenleg mért és jelzett érték)

Hőemisszió

Ez a műszer lehetővé teszi a hőemisszió beállítását 0,10 és 1,00 között. A hőemisszió beállításakor kérjük, tekintse meg a következő táblázatot.

Tűzálló és építőanyagok Fém
Alumínium-oxid (durva szemcsés) 0.45 Alumínium (erősen oxidált) 0.25
Alumínium-oxid (finom szemcsés) 0.25 Alumíniumötvözetek különböző 0.10 - 0.25
Azbeszt 0.95 Alumínium-oxid 260°C-on 0.60
Szén (grafit) 0.75 Alumínium-oxid 800°C-on 0.30
Szén (korom) 0.95 Sárgaréz (oxidált) 0.60
Carborundum(Trademark) 0.85 Sárgaréz (polírozott) 0.10
Beton 0.7 Sárgaréz (érdesített felület) 0.20
Tűzálló agyag 0.75 Öntöttvas (polírozott) 0.20
Márvány 0.90 Öntöttvas (durva) rozsdás 0.95
Gipsz 0.90 Öntöttvas (esztergált 100°C-on) 0.45
Kvarc (durva) 0.90 Öntöttvas (esztergált 1000°C-on) 0.60 - 0.70
Vörös tégla (durva) 0.75 - 0.90 Réz (oxidált) 0.80
Szilícium-dioxid (durva szemcsés) 0.55 Réz (polírozott) 0.05
Szilícium-dioxid (finom szemcsés) 0.40 Vaslemez (rozsdás) 0.70 - 0.85
Fa (különböző) 0.80 - 0.90 Ólom (oxidált 25°C-on) 0.30
Cirkónium-szilikát 850°C-on 0.60 Ólom (oxidált 200°C-on) 0.60
Cirkónium-szilikát 500°C-ig 0.85 Ólom (tiszta) 0.10
Vegyes Lágyacél 0.30 - 0.50
Alumínium lakk 0.50 Olvasztott öntöttvas 0.30
Zománc (bármilyen színű) 0.90 Olvasztott réz 0.15
Lakk 0.90 Nikróm 0.70
Matt fekete festék 0.95 - 0.98 Nikróm (oxidált) 0.95
Olajfesték (bármilyen színű) 0.95 Nikkel (tiszta) 0.10
Papír és karton 0.90 Nikkel lemez (oxidált) 0.40 - 0.50
Műanyagok 0.80 - 0.95 Polírozott alumínium 0.10
Műanyag fóliák
(0.05 mm vastag)		 0.50 - 0.95 Durva tuskóvas 0.90
Polietilén fólia
(0.03 mm vastag)		 0.20 - 0.30 Rozsdamentes acél (polírozott) 0.10
Gumi (durva) 0.98 Rozsdamentes acél (különböző) 0.20 - 0.60
Gumi (sima) 0.90 Acél 0.60
Szilikon polírozó 0.70 Acéllemez (oxidált) 0.90
Víz 0.98

  • A mérendő tárgy felületi állapotának és színének változásai miatt a hőemisszió () némileg eltérhet a fenti táblázatban szereplő értékektől. Ha pontos hőmérsékletmérésre van szükség olyan tárgy esetében, amelynek hőemissziója nem ismert, fekete test szalagot (kereskedelmi forgalomban kapható) kell használni. Ebben az esetben a hőemisszió () beállításának a fekete test szalagon feltüntetett értéknek kell lennie.
  • A vas és más alacsony hőemissziójú tárgyak visszaverik a környező hőmérsékletet, ami pontatlanságokat okoz a mérésben. Az alacsony hőemissziójú tárgyak mérésekor a fekete test szalag (kereskedelmi forgalomban kapható) is ajánlott.
  • A fekete test egy olyan tárgy, amely egy szabványos emissziót képvisel, és nem feltétlenül fekete színű.

Garancia

A használati utasításnak és a termékre vonatkozó óvintézkedéseknek megfelelő normál használat mellett fellépő garanciális meghibásodásokat ingyenesen megjavítjuk. Ez a garancia a vásárlás napjától számított egy (1) évig érvényes. A garanciális rendelkezésekkel kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Székhely
81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japán
TEL +81-268-28-0562
FAX +81-268-28-0568
E-mail: os-com@hioki.co.jp
URL http://www.hioki.com/
(Nemzetközi Értékesítési és Marketing Osztály)
A regionális elérhetőségi információkért kérjük, látogasson el weboldalunkra a http://www.hioki.com címen.
A CE-jelölés követelményeinek megfelelő műszerek megfelelőségi nyilatkozata letölthető a HIOKI weboldaláról.

Hivatkozások

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Infravörös hőmérő kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek

Tartalomjegyzék