Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Manual do Termômetro Infravermelho

Introdução

Para obter o máximo desempenho do instrumento, leia este manual primeiro e mantenha-o à mão para referência futura.

O Modelo FT3700-20, FT3701-20 é um termômetro sem contato que utiliza raios infravermelhos.
Ele pode medir a temperatura da superfície de um objeto medindo o nível de energia dos raios infravermelhos emitidos pelo objeto sem tocá-lo.

• Display de cristal líquido com luz de fundo
• Feixes de marcador a laser de dois pontos
• Função de configuração de emissividade térmica
• Funções de alarme visual e sonoro

Inspeção Inicial
Ao receber o instrumento, inspecione-o cuidadosamente para garantir que nenhum dano ocorreu durante o transporte. Em particular, verifique os acessórios, o display de cristal líquido, as teclas de controle e a lente. Se o dano for evidente ou se não funcionar de acordo com as especificações, entre em contato com seu revendedor ou representante da HIOKI.

Manutenção e Serviço

• Para limpar o instrumento, limpe-o suavemente com um pano macio umedecido com água ou detergente neutro. Nunca use solventes como benzeno, álcool, acetona, éter, cetonas, diluentes ou gasolina, pois podem deformar e descolorir a caixa.
• Se o instrumento parecer estar funcionando mal, confirme se as baterias não estão descarregadas antes de entrar em contato com seu revendedor ou representante da HIOKI.
• Embale o instrumento de forma que não sofra danos durante o transporte e inclua uma descrição dos danos existentes. Não nos responsabilizamos por danos ocorridos durante o transporte.

Notas de Uso

O indicador pisca quando a capacidade restante da bateria está baixa. Neste caso, a confiabilidade do instrumento não é garantida. Substitua a bateria imediatamente.

1. Segure o instrumento com as duas mãos, conforme mostrado no diagrama.
2. Gire a tampa da bateria na direção mostrada no diagrama para abri-la.
3. Retire as baterias.
4. Instale novas baterias (LR03) no estojo, tendo cuidado para observar a polaridade correta da bateria.
5. Feche a tampa da bateria.

Indicador de vida útil restante da bateria

	Há bastante vida útil da bateria restante.
	Substitua as baterias em breve.
	Nenhuma vida útil da bateria restante. O instrumento não pode ser usado neste estado.

A tampa da bateria foi projetada para se encaixar firmemente para evitar a abertura acidental.

1. Display LCD (Display de LCD)
2. Tecla MODE (Tecla MODE)
   Altera o modo do instrumento (ver "Alterando o Modo").
3. Tecla Down/°C/ °F (Tecla Down/°C/ °F)
   Pressione uma vez: Altera (diminui) a configuração.
   Pressione e segure enquanto puxa o gatilho de medição (1 seg.):
   Liga e desliga o marcador laser.
   Altere as unidades de temperatura (exceto ao usar a configuração de emissividade, o modo HAL ou o modo LAL).
4. Tecla Up/LOCK (Tecla Up/LOCK)
   Pressione uma vez: Altera (aumenta) a configuração.
   Liga e desliga o modo de medição contínua (exceto ao usar a configuração de emissividade, o modo HAL ou o modo LAL).
   Pressione e segure enquanto puxa o gatilho de medição (1 seg.):
   Liga e desliga a luz de fundo.
5. Tecla Meas. (Tecla Meas.)
   Puxe o gatilho para ligar a energia para iniciar a medição.
6. Lente Infravermelha
   Os raios infravermelhos do objeto cuja temperatura deve ser medida são recebidos aqui.
7. Laser
   Os feixes do marcador laser são emitidos daqui.
8. Tampa da bateria

Display LCD (Display de LCD)

1. Indica a configuração acesa para o marcador laser. (Quando esta lâmpada está apagada, o feixe do marcador laser não é emitido)
   Esta lâmpada piscará quando o feixe do marcador laser estiver sendo emitido durante a configuração acesa.
2. Indica a configuração da luz de fundo. (Quando esta lâmpada está apagada, o feixe do marcador laser não é emitido)
3. "HI" indica que a temperatura do limite superior da configuração do alarme foi excedida. "LO" indica que a leitura é inferior à temperatura do limite inferior.
4. Indica que a medição está em andamento.
5. Indica o nível de consumo da bateria (consulte Substituindo a Bateria)
6. Display principal: Indica o valor da medição.
7. Sub-display: Indica o modo e o valor associado.
8. Indica as unidades de temperatura.
9. Indica que o valor da medição está sendo mantido.
10. Indica que o modo de medição contínua está ativo.

• Medições consecutivas são realizadas puxando e segurando a tecla do gatilho de medição. A medição irá parar quando a tecla do gatilho de medição for liberada e o último valor mostrado será retido.
• O instrumento será desligado automaticamente aproximadamente 15 segundos após a tecla do gatilho de medição ser liberada.

1. Ligando a alimentação
   Com a chave de alimentação em OFF (desligado), puxe a tecla do gatilho de medição para ligar a alimentação para iniciar a medição.
2. Configuração de emissividade térmica
   • Pressione a tecla MODE para ativar o modo de emissividade ("" será mostrado no display).
   • Pressione as teclas para definir a emissividade térmica.
   • Consulte a seção sobre emissividade térmica para a configuração de emissividade térmica.
3. Medição
   Direcione a lente para o objeto cuja temperatura deve ser medida.

Campo de visão da medição

• O marcador laser indica o diâmetro do campo de visão da medição.
• O campo de visão da medição é definido como o diâmetro de medição no qual a resposta óptica é de 90%. O objeto cuja temperatura deve ser medida precisa ser maior que o diâmetro de medição por uma margem adequada. (1,5 a 2 vezes ou mais)

• O instrumento será desligado automaticamente cerca de 60 minutos após o modo de medição contínua ser ativado.
• Quando o marcador laser está ligado, o laser de mira só será ativado quando o gatilho de medição for puxado.
• A resposta das teclas pode ser lenta quando o modo de medição contínua está ligado.

Medição MAX/MIN/DIF/AVG
O instrumento exibirá o valor máximo, o valor mínimo, a diferença entre os valores máximo e mínimo e o valor médio desde o início da medição.

• Pressione a tecla MODE para exibir "MAX", "MIN", "dIF" ou "AVG" no subdisplay.
• O valor MAX/MIN/DIF/AVG será atualizado quando você puxar o gatilho de medição ou enquanto o modo de medição contínua estiver ativo.
• Ao usar o modo de medição contínua, a resposta das teclas pode ser lenta.

1. Puxe a tecla do gatilho de medição para ligar a alimentação.
2. Pressione a tecla MODE para exibir "HAL" no subdisplay.
   Pressione a tecla para definir o limite superior de temperatura da configuração do alarme.
3. Pressione a tecla MODE para exibir "LAL" no subdisplay.
   Pressione a tecla para definir o limite inferior de temperatura da configuração do alarme.

Indicação de Erro	Descrição	Solução
	A mudança na temperatura ambiente é muito grande.	Permita que o instrumento se aclimate à temperatura ambiente por cerca de 30 minutos antes de usar.
	A temperatura ambiente está fora da faixa de temperatura de operação.	Use o instrumento dentro da faixa de temperatura de operação (0°C a 50°C).
	Erro de sistema	Remova a bateria, espere pelo menos 1 minuto e, em seguida, substitua a bateria. Se você não conseguir resolver o erro, o instrumento pode estar quebrado. Entre em contato com seu revendedor ou representante da HIOKI.
	O valor da medição está fora da faixa de medição.	O valor da medição não pode ser exibido, pois está fora da faixa de medição.

A localização das etiquetas usadas no "Termômetro Infravermelho FT3700-20, FT3701-20" da HIOKI é a seguinte.

Especificações Básicas

Características elétricas

Elemento de detecção	Termopilha
Unidades de temperatura	°C, °F
Faixa de temperatura de medição	FT3700-20: -60 a 550°C (-76 a 1022°F) FT3701-20: -60 a 760°C (-76 a 1400°F)
Resolução do display	0,1°C, 0,1°F (1°F a 1000°F e acima)
Display externo da faixa de medição	FT3700-20: A marca "Lo" acende quando -60,0°C (-76,0°F) ou menos A marca "Hi" acende quando 550,0°C (1022°F) ou superior FT3701-20: A marca "Lo" acende quando -60,0°C (-76,0°F) ou menos A marca "Hi" acende quando 760,0°C (1400°F) ou superior
Tempo de resposta	1 segundo (90%)
Comprimento de onda de medição	8 a 14 m
Compensação de emissividade térmica	0,10 a 1,00 em passos de 0,01
Diâmetro do campo de medição	FT3700-20: 83 mm a 1000 mm (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm a 3000 mm (D:S=30:1)
Mira	Marcador laser de dois pontos, 1 mW (MAX), Vermelho (640 nm a 660 nm) Ele é iluminado em conjunto com o acionamento da tecla do gatilho de medição.
Tensão de aviso de bateria fraca	marca acende quando 2,70 V (±0,1 V) ou superior marca acende quando 2,70 V (±0,1 V) ou menos marca pisca quando 2,55 V (±0,1 V) ou menos, o valor da medição é fixo. Alimentação desligada a 2,20 V (±0,1 V)
Tensão de alimentação nominal	1,5 VCC × 2
Potências nominais máximas	150 mVA
Tempo de operação contínua	Aprox. 140 horas (bateria alcalina), Quando o marcador laser e a luz de fundo estão OFF (desligados)
Desligamento automático	Aprox. 15 segundos

Especificações de Precisão

Precisão
rdg. :valor de leitura (O valor atualmente sendo medido e indicado no instrumento de medição)

Este instrumento permite que a emissividade térmica seja ajustada dentro da faixa de 0,10 a 1,00. Consulte a tabela a seguir ao definir a emissividade térmica.

• Variações na condição da superfície e na cor do objeto cuja temperatura deve ser medida podem fazer com que a emissividade térmica () seja um pouco diferente dos valores na tabela acima. Se uma medição de temperatura precisa for desejada para um objeto cuja emissividade térmica não é conhecida, fita de corpo negro (disponível comercialmente) deve ser usada. Neste caso, a configuração para emissividade térmica () deve ser o valor indicado na fita de corpo negro.
• Ferro e outros objetos com baixa emissividade térmica refletem a temperatura ao seu redor, causando imprecisões na medição. A fita de corpo negro (disponível comercialmente) também é recomendada ao medir esses objetos de baixa emissividade térmica.
• Um corpo negro é um objeto que representa uma emissividade padrão e pode não ser necessariamente preto na cor.