Hioki FT3700-20, FT3701-20 - infrapunalämpömittarin käyttöohje

Sisältö

1 Johdanto
2 Yleiskatsaus
3 Tarkastus ja huolto
4 Käyttöohjeita
5 Paristojen vaihtaminen
6 Osien nimet ja toiminnot
7 Mittaus
8 Virheilmoitus
9 Varoitusetiketit
10 Tekniset tiedot
11 Lämpösäteilykyky
12 Takuu
13 Viitteet
14 Lataa käyttöohje
15 Muilla kielillä

Hioki FT3700-20, FT3701-20

Johdanto

Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi lue tämä käyttöohje ensin ja pidä se helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten.

Yleiskatsaus

Mallit FT3700-20 ja FT3701-20 ovat kosketuksettomia lämpömittareita, jotka käyttävät infrapunasäteitä.
Ne voivat mitata kohteen pintalämpötilan mittaamalla kohteen lähettämien infrapunasäteiden energiatason koskettamatta sitä.

Nestekidenäyttö taustavalolla
Kaksipisteiset lasermerkkivalot
Lämpösäteilykyvyn asetusfunktio
Näyttö- ja äänihälytystoiminnot

Tarkastus ja huolto

Alkutarkastus
Kun vastaanotat laitteen, tarkasta se huolellisesti varmistaaksesi, ettei kuljetuksen aikana ole tapahtunut vaurioita. Tarkista erityisesti lisävarusteet, nestekidenäyttö, ohjausnäppäimet ja linssi. Jos vaurioita on ilmeisiä tai jos se ei toimi määritysten mukaisesti, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai HIOKI-edustajaan.

Huolto ja palvelu

Puhdistaaksesi laitteen, pyyhi se varovasti pehmeällä liinalla, joka on kostutettu vedellä tai miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä liuottimia, kuten bentseeniä, alkoholia, asetonia, eetteriä, ketoneja, ohenteita tai bensiiniä, koska ne voivat muuttaa kotelon muotoa ja värjäystä.
Jos laite vaikuttaa toimintahäiriöiseltä, varmista, että paristot eivät ole tyhjentyneet, ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjääsi tai HIOKI-edustajaan.
Pakkaa laite siten, että se ei vaurioidu kuljetuksen aikana, ja liitä mukaan kuvaus olemassa olevista vaurioista. Emme ota vastuuta kuljetuksen aikana aiheutuneista vaurioista.

Käyttöohjeita

Noudata näitä varotoimia varmistaaksesi turvallisen käytön ja saadaksesi täyden hyödyn eri toiminnoista.

Alustavat tarkistukset
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, varmista, että se toimii normaalisti varmistaaksesi, ettei varastoinnin tai kuljetuksen aikana ole tapahtunut vaurioita. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai HIOKI-edustajaan.

Vaara
Älä anna lasersäteen osua mihinkään kaasuun, joka voi räjähtää.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi aiheuttaa vaarallista säteilyaltistusta.
Mallit FT3700-20 ja FT3701-20 käyttävät valonlähteenä puolijohdelaseria, joka lähettää näkyvää valoa ja joka on IEC-standardin luokan 2 (IEC 60825-1) mukainen. (Aallonpituus 640 nm - 660 nm, suurin teho 1 mW) Koska on olemassa huomattava vaara, että tämä laser valo aiheuttaa vahinkoa silmille, ole erittäin varovainen, ettet suuntaa tätä laser valoa silmiisi tai jonkun toisen silmiin.
Älä katso suoraan laser valoon optisesta järjestelmästä.
Kun mittaat peilipinnan omaavan kohteen lämpötilaa, varo, ettet anna lasersäteen heijastua pinnalta silmiisi tai jonkun toisen silmiin.
Tämä laite tulisi asentaa ja käyttää vain sisätiloissa, 0–50 °C:n lämpötilassa ja enintään 80 % RH:ssa.

Älä säilytä tai käytä laitetta paikassa, jossa se voi altistua suoralle auringonvalolle, korkealle lämpötilalle tai kosteudelle tai kondensaatiolle. Tällaisissa olosuhteissa laite voi vaurioitua ja eristys voi heikentyä, jolloin se ei enää täytä vaatimuksia.
Tätä laitetta ei ole suunniteltu täysin veden- tai pölytiiviiksi. Älä käytä sitä erityisen pölyisessä ympäristössä tai paikassa, jossa se voi roiskua nesteellä. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa.
Älä käytä laitetta paikassa, jossa se voi altistua syövyttäville tai syttyville kaasuille. Laite voi vaurioitua.
Älä käytä laitetta voimakkaan sähkömagneettisen säteilyn lähteen tai erittäin sähköisesti varatun kohteen lähellä. Nämä voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
Välttääksesi laitteen vaurioitumisen, suojaa sitä fyysisiltä iskuilta kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Ole erityisen varovainen välttääksesi fyysisiä iskuja putoamisesta.
Älä suuntaa linssiä aurinkoon tai muuhun voimakkaan valon lähteeseen. Jos teet niin, anturi voi vaurioitua.
Älä kosketa linssiä mitattavan kohteen pintaan tai anna sen likaantua, naarmuuntua tai anna vieraiden aineiden tarttua siihen. Tämä voi aiheuttaa virheitä.

Merkkivalo vilkkuu, kun akun varaustaso on alhainen. Tässä tapauksessa laitteen luotettavuutta ei voida taata. Vaihda paristo välittömästi.

Paristojen vaihtaminen

Kun vaihdat paristoja, varo vetämästä mittausliipaisinta vahingossa. Tämä voi aiheuttaa lasermerkkivalon pääsyn silmiin ja on erittäin vaarallista. Paristojen vaihdon jälkeen sulje kansi ennen laitteen käyttöä.

Akku voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Älä oikosulje, lataa, pura tai hävitä tulessa.
Käsittele ja hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja. Ole myös varovainen paristojen napaisuuden suhteen asennuksen aikana. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla heikko suorituskyky tai vaurioita paristovuodosta.
Korroosion ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi paristovuodon vuoksi, poista paristot laitteesta, jos se varastoidaan pitkään.

Pidä laitetta molemmin käsin kuvan osoittamalla tavalla.
Kierrä paristokansi kuvan osoittamalla tavalla avataksesi sen.
Ota paristot pois.
Asenna uudet paristot (LR03) koteloon ja ole huolellinen paristojen oikean napaisuuden suhteen.
Sulje paristokansi.

Akun jäljellä olevan käyttöiän ilmaisin

	Akkua on jäljellä runsaasti.
	Vaihda paristot pian.
	Akkua ei ole enää jäljellä. Laitetta ei voi käyttää tässä tilassa.

Paristokansi on suunniteltu istumaan tiukasti, jotta se ei aukea vahingossa.

Osien nimet ja toiminnot

LCD-näyttö
MODE Key (MODE-näppäin)
Muuttaa laitteen tilaa (katso "Tilan muuttaminen").
Down/°C/ °F Key (Alas/°C/°F-näppäin)
Paina kerran: Muuttaa (vähentää) asetusta.
Paina ja pidä painettuna vetäessäsi mittausliipaisinta (1 sek.):
Kytkee lasermerkkivalon päälle ja pois päältä.
Muuta lämpötilayksikköjä (paitsi käytettäessä emissiviteettiasetusta, HAL-tilaa tai LAL-tilaa).
Up/LOCK Key (Ylös/LUKITUS-näppäin)
Paina kerran: Muuttaa (lisää) asetusta.
Kytkee jatkuvan mittaustilan päälle ja pois päältä (paitsi käytettäessä emissiviteettiasetusta, HAL-tilaa tai LAL-tilaa).
Paina ja pidä painettuna vetäessäsi mittausliipaisinta (1 sek.):
Kytkee taustavalon päälle ja pois päältä.
Meas. Key (Mittausnäppäin)
Vedä liipaisinta kytkeäksesi virran päälle mittauksen aloittamiseksi.
Infrapunalinssi
Täällä vastaanotetaan mitattavan kohteen infrapunasäteet.
Laser
Lasermerkkivalot lähetetään täältä.
Paristokansi

LCD-näyttö

Ilmaisee lasermerkkivalon sytytysasetuksen. (Kun tämä valo on pois päältä, lasermerkkivaloa ei lähetetä)
Tämä valo vilkkuu, kun lasermerkkivaloa lähetetään sytytysasetuksen aikana.
Ilmaisee taustavalon asetuksen. (Kun tämä valo on pois päältä, lasermerkkivaloa ei lähetetä)
"HI" osoittaa, että hälytysasetuksen ylärajalämpötila on ylitetty. "LO" osoittaa, että lukema on alhaisempi kuin alarajalämpötila.
Osoittaa, että mittaus on käynnissä.
Ilmaisee akun kulutustason (katso Pariston vaihtaminen)
Päänäyttö: Ilmaisee mittausarvon.
Alinäyttö: Ilmaisee tilan ja siihen liittyvän arvon.
Ilmaisee lämpötilayksiköt.
Ilmaisee, että mittausarvoa ylläpidetään.
Ilmaisee, että jatkuva mittaustila on aktiivinen.

Mittaus

Aina, kun ilmaisin vilkkuu, lasermerkkivalo on päällä. Ole erittäin varovainen, ettei lasermerkkivalo pääse silmiisi tai muiden henkilöiden silmiin. Tämä johtuu siitä, että laservalo voi vahingoittaa silmiä.

Peräkkäiset mittaukset suoritetaan vetämällä mittausliipaisinta ja pitämällä se painettuna. Mittaus pysähtyy, kun mittausliipaisin vapautetaan, ja viimeksi näytetty arvo säilytetään.
Laite sammuu automaattisesti noin 15 sekunnin kuluttua mittausliipaisimen vapauttamisesta.

Virran kytkeminen päälle
Kun virtakytkin on OFF-asennossa, kytke virta päälle ja aloita mittaus vetämällä mittausliipaisinta.
Lämmityskyvyn asetus
- Paina MODE-näppäintä aktivoidaksesi emissiivitilan ("" näkyy näytössä).
- Paina näppäimiä lämmityskyvyn asettamiseksi.
- Katso lisätietoja lämpöemissiivisyysasetuksista lämpöemissiivisyyttä käsittelevästä osiosta.
Mittaus
Suuntaa linssi kohti kohdetta, jonka lämpötila mitataan.

Mittausnäkökenttä

Lasermerkki ilmaisee mittausnäkökentän halkaisijan.
Mittausnäkökenttä määritellään mittausläpimittana, jossa optinen vaste on 90 %. Kohteen, jonka lämpötila mitataan, on oltava riittävän suuri kuin mittausläpimitta. (1,5–2 kertaa tai enemmän)

Lasermerkinnän ON/OFF-asetus
Lasermerkki on asetettu OFF-tilaan tehdasasetuksissa tai heti paristojen vaihdon jälkeen. Kytke lasermerkki päälle painamalla näppäintä (1 sekunti) pitäen mittausliipaisinta samalla painettuna. Lasermerkinnän sammuttaminen tapahtuu samalla tavalla uudelleen.

Jatkuva mittaustila
Painamalla /LOCK-näppäintä laitteen ollessa päällä, aktivoidaan jatkuva mittaustila, paitsi käytettäessä emissiivisyysasetusta, HAL-tilaa tai LAL-tilaa. Tämän tilan avulla voit suorittaa mittauksia jatkuvasti ilman, että mittausliipaisinta tarvitsee vetää.

Laite sammuu automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua jatkuvan mittaustilan aktivoinnista.
Kun lasermerkki on päällä, tähtäyslaser aktivoituu vain, kun mittausliipaisinta vedetään.
Näppäimen vaste voi olla hidas, kun jatkuva mittaustila on päällä.

Tilan vaihtaminen
Painamalla MODE-näppäintä laitteen ollessa päällä, se siirtyy seuraavien tilojen välillä:

MAX/MIN/DIF/AVG-mittaus
Laite näyttää suurimman arvon, pienimmän arvon, suurimman ja pienimmän arvon välisen eron ja keskiarvon mittauksen alkamisen jälkeen.

Paina MODE-näppäintä, jotta "MAX", "MIN", "dIF" tai "AVG" tulee näkyviin alinäyttöön.
MAX/MIN/DIF/AVG-arvo päivitetään, kun vedät mittausliipaisinta tai kun jatkuva mittaustila on aktiivinen.
Kun käytetään jatkuvaa mittaustilaa, näppäimen vaste voi olla hidas.

Hälytystoiminto
Hälytys voidaan asettaa hälyttämään aina, kun etukäteen syötettyä raja-arvoa korkeampi tai alhaisempi arvo saavutetaan. Hälytys on muodoltaan näyttö ja summeri.

Kytke virta päälle vetämällä mittausliipaisinta.
Paina MODE-näppäintä, jotta "HAL" tulee näkyviin alinäyttöön.
Paina näppäintä asettaaksesi hälytysasetuksen ylärajalämpötilan.
Paina MODE-näppäintä, jotta "LAL" tulee näkyviin alinäyttöön.
Paina näppäintä asettaaksesi hälytysasetuksen alarajan lämpötilan.

Virheilmoitus

Virheilmoitus	Kuvaus	Korjaus
	Ympäristön lämpötilan muutos on liian suuri.	Anna laitteen sopeutua ympäristön lämpötilaan noin 30 minuutin ajan ennen käyttöä.
	Ympäristön lämpötila on käyttölämpötila-alueen ulkopuolella.	Käytä laitetta käyttölämpötila-alueella (0–50 °C).
	Järjestelmävirhe	Irrota akku, odota vähintään 1 minuutti ja aseta sitten akku takaisin paikalleen. Jos et pysty ratkaisemaan virhettä, laite saattaa olla rikki. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai HIOKIn edustajaan.
	Mittausarvo on mittausalueen ulkopuolella.	Mittausarvoa ei voida näyttää, koska se on mittausalueen ulkopuolella.

Varoitusetiketit

HIOKI "FT3700-20, FT3701-20 Infrared Thermometer" -lämpömittarissa käytettyjen etikettien sijainti on seuraava.

Tekniset tiedot

Perustiedot

Toiminto	Infrapunalämpötilan mittaus
Lisätoiminto	MAX-, MIN-, DIF (MAX-MIN)-, AVE-mittaus, hälytystoiminto, taustavalotoiminto
Virtalähde	LR03-alkaliparisto × 2
Mitat	Noin 48 L × 172 K × 119 S mm (1,89" L × 6,77" K × 4,69" S) (ilman ulokkeita)
Massa	Noin 256 g (9,0 oz.) (mukaan lukien LR03-alkaliparisto × 2)
Käyttöpaikka	Sisätiloissa, korkeus enintään 2000 m (6562 jalkaa)
Käyttölämpötila ja -kosteus	0–50 °C (32–122 °F), 80 % RH tai vähemmän (ei-kondensoituva)
Säilytyslämpötila ja -kosteus	-10–50 °C (14–122 °F), 80 % RH tai vähemmän (ei-kondensoituva) 50–60 °C (122–140 °F), 70 % RH tai vähemmän (ei-kondensoituva)
Lisävarusteet	Käyttöohje, LR03-alkaliparisto × 2, kantolaukku × 1
Säteilevän radiotaajuisen sähkömagneettisen kentän vaikutus	±70 °C 3 V/m:ssä
Sovellettavat standardit	EMC: EN61326 Laser: IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 LUOKAN 2 LASER Tämä tuote on standardien 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 mukainen, lukuun ottamatta poikkeamia, jotka johtuvat Laser Notice No. 50:stä, päivätty 24. kesäkuuta 2007

Sähköiset ominaisuudet

Tunnistuselementti	Termopaali
Lämpötilayksiköt	°C, °F
Mittauslämpötila-alue	FT3700-20: -60–550 °C (-76–1022 °F) FT3701-20: -60–760 °C (-76–1400 °F)
Näytön tarkkuus	0,1 °C, 0,1 °F (1 °F 1000 °F:ssä ja sen yli)
Mittausalueen ulkopuolinen näyttö	FT3700-20: "Lo"-merkki syttyy, kun -60,0 °C (-76,0 °F) tai vähemmän "Hi"-merkki syttyy, kun 550,0 °C (1022 °F) tai korkeampi FT3701-20: "Lo"-merkki syttyy, kun -60,0 °C (-76,0 °F) tai vähemmän "Hi"-merkki syttyy, kun 760,0 °C (1400 °F) tai korkeampi
Vasteaika	1 sekunti (90 %)
Mittauksen aallonpituus	8–14 m
Lämmityskyvyn kompensointi	0,10–1,00 0,01:n askelin
Mittauskentän halkaisija	FT3700-20: 83 mm 1000 mm:ssä (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm 3000 mm:ssä (D:S=30:1)
Tähtäys	Kaksipistelaser, 1 mW (MAX), punainen (640 nm–660 nm) Se syttyy yhdessä mittausliipaisimen vetämisen kanssa.
Akun alhaisen jännitteen varoitus	merkki syttyy, kun 2,70 V (±0,1 V) tai korkeampi merkki syttyy, kun 2,70 V (±0,1 V) tai vähemmän merkki vilkkuu, kun 2,55 V (±0,1 V) tai vähemmän, mittausarvo on kiinteä. Virta katkaistaan 2,20 V:ssa (±0,1 V)
Nimellissyöttöjännite	1,5 VDC × 2
Suurimmat nimellistehot	150 mVA
Jatkuva käyttöaika	Noin 140 tuntia (alkaliparisto), Kun lasermerkki ja taustavalo ovat OFF-tilassa
Automaattinen virrankatkaisu	Noin 15 sekuntia

Tarkkuustiedot

Tarkkuus (infrapuna)	-60,0–-35,1 °C (-76,0–-31,1 °F) Tarkkuutta ei ole määritetty -35,0–-0,1 °C (-31,0–31,9 °F) ±10 % lukemasta ±2 °C (±(T-32)×0,1±4 °F T=lukema-arvo (°F)) 0,0–100,0 °C (-32,0–212,0 °F) ±2 °C 100,1–500,0 °C (212,1–932,0 °F) ±2 % lukemasta 500,1–550,0 (932,0–1022 °F) (FT3700-20) 500,1–760,0 (932,0–1400 °F) (FT3701-20) Tarkkuutta ei ole määritetty (paitsi kun akun merkki vilkkuu)
Taattu tarkkuusaika	1 vuosi
Lämpötilan ja kosteuden tarkkuustakuu	23 °C ±3 °C (73 °F ±5 °F), 80 % RH tai vähemmän (ei-kondensoituva)
Lämpötilakerroin	Mittauksen tarkkuus × 0,1/ °C

Tarkkuus
rdg. :lukema-arvo (Arvo, jota mitataan ja joka näkyy mittauslaitteessa)

Lämpösäteilykyky

Tämän instrumentin avulla lämpösäteilykykyä voidaan säätää välillä 0,10–1,00. Katso seuraavasta taulukosta lämpösäteilykyvyn asettamista varten.

Tulenkestävät ja rakennusmateriaalit		Metalli
Alumiinioksidi (karkea rae)	0,45	Alumiini (voimakkaasti hapettunut)	0,25
Alumiinioksidi (hieno rae)	0,25	Alumiiniseokset, erilaiset	0,10–0,25
Asbesti	0,95	Alumiinioksidi 260 °C:ssa	0,60
Hiili (grafiitti)	0,75	Alumiinioksidi 800 °C:ssa	0,30
Hiili (noki)	0,95	Messinki (hapettunut)	0,60
Carborundum(Trademark)	0,85	Messinki (kiillotettu)	0,10
Betoni	0,7	Messinki (karhennettu pinta)	0,20
Tulenkestävä savi	0,75	Valurauta (kiillotettu)	0,20
Marmori	0,90	Valurauta (karkea) ruostunut	0,95
Kipsi	0,90	Valurauta (sorvattu 100 °C:ssa)	0,45
Kvartsi (karkea)	0,90	Valurauta (sorvattu 1000 °C:ssa)	0,60–0,70
Punainen tiili (karkea)	0,75–0,90	Kupari (hapettunut)	0,80
Piioksidi (karkea rae)	0,55	Kupari (kiillotettu)	0,05
Piioksidi (hieno rae)	0,40	Rautalevy (ruostunut)	0,70–0,85
Puu (erilaiset)	0,80–0,90	Lyijy (hapettunut 25 °C:ssa)	0,30
Zirkoniumsilikaatti 850 °C:ssa	0,60	Lyijy (hapettunut 200 °C:ssa)	0,60
Zirkoniumsilikaatti enintään 500 °C:ssa	0,85	Lyijy (puhdas)	0,10
Sekalaista		Mieto teräs	0,30–0,50
Alumiinilakka	0,50	Sula valurauta	0,30
Emali (mikä tahansa väri)	0,90	Sula kupari	0,15
Lakkaa	0,90	Nikromi	0,70
Matta musta maali	0,95–0,98	Nikromi (hapettunut)	0,95
Öljymaali (mikä tahansa väri)	0,95	Nikkeli (puhdas)	0,10
Paperi ja pahvi	0,90	Nikkelilevy (hapettunut)	0,40–0,50
Muovit	0,80–0,95	Kiillotettu alumiini	0,10
Muovikalvot (0,05 mm paksu)	0,50–0,95	Karkea harkkorauta	0,90
Polyeteenikalvo (0,03 mm paksu)	0,20–0,30	Ruostumaton teräs (kiillotettu)	0,10
Kumi (karkea)	0,98	Ruostumaton teräs (erilaiset)	0,20–0,60
Kumi (sileä)	0,90	Teräs	0,60
Silikonikiillotus	0,70	Teräslevy (hapettunut)	0,90
Vesi	0,98

Sen kohteen pintakunnossa ja värissä, jonka lämpötila mitataan, olevat vaihtelut saattavat aiheuttaa sen, että lämpösäteilykyky () on hieman erilainen kuin yllä olevassa taulukossa olevat arvot. Jos halutaan tarkka lämpötilan mittaus kohteelle, jonka lämpösäteilykykyä ei tunneta, on käytettävä mustan kappaleen teippiä (saatavana kaupallisesti). Tässä tapauksessa lämpösäteilykyvyn () asetuksen tulisi olla mustan kappaleen teipissä ilmoitettu arvo.
Rauta ja muut kohteet, joiden lämpösäteilykyky on alhainen, heijastavat ympäröivää lämpötilaa aiheuttaen epätarkkuuksia mittauksessa. Mustan kappaleen teippiä (saatavana kaupallisesti) suositellaan myös mitattaessa näitä kohteita, joiden lämpösäteilykyky on alhainen.
Musta kappale on kohde, joka edustaa vakiosäteilykykyä, eikä sen välttämättä tarvitse olla väriltään musta.

Takuu

Takuun piiriin kuuluvat toimintahäiriöt, jotka ilmenevät normaaleissa käyttöolosuhteissa käyttöohjeen ja tuotteen varoitusmerkintöjen mukaisesti, korjataan maksutta. Tämä takuu on voimassa yhden (1) vuoden ostopäivästä. Ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja takuuehdoista.

Pääkonttori
81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japani
PUH. +81-268-28-0562
FAKSI +81-268-28-0568
Sähköposti: os-com@hioki.co.jp
URL http://www.hioki.com/
(Kansainvälinen myynti- ja markkinointiosasto)
Alueelliset yhteystiedot löydät verkkosivuiltamme osoitteesta http://www.hioki.com.
CE-merkintöjen vaatimukset täyttävien instrumenttien vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata HIOKIn verkkosivustolta.