Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Kızılötesi Termometre Kullanım Kılavuzu

İçerikler

1 Giriş
2 Genel Bakış
3 Muayene ve Bakım
4 Kullanım Notları
5 Pillerin Değiştirilmesi
6 Parçaların Adları ve İşlevleri
7 Ölçüm
8 Hata Göstergesi
9 Uyarı Etiketleri
10 Teknik Özellikler
11 Termal Yayılım
12 Garanti
13 Referanslar
14 Kılavuzu indir
15 Diğer Dillerde

Giriş

Cihazdan maksimum performans elde etmek için lütfen önce bu kılavuzu okuyun ve ileride başvurmak üzere el altında bulundurun.

Genel Bakış

Model FT3700-20, FT3701-20, kızılötesi ışınları kullanan temassız bir termometredir.
Bir nesneye dokunmadan, nesneden yayılan kızılötesi ışınların enerji seviyesini ölçerek nesnenin yüzey sıcaklığını ölçebilir.

Arkadan aydınlatmalı sıvı kristal ekran
İki noktalı Lazer işaretleyici ışınları
Termal emisyon ayarı fonksiyonu
Ekran ve sesli alarm fonksiyonları

Muayene ve Bakım

İlk Muayene
Cihazı teslim aldığınızda, nakliye sırasında herhangi bir hasar oluşmadığından emin olmak için dikkatlice inceleyin. Özellikle aksesuarları, sıvı kristal ekranı, kontrol tuşlarını ve lensi kontrol edin. Hasar belirginse veya teknik özelliklere göre çalışmıyorsa, satıcınızla veya HIOKI temsilcinizle iletişime geçin.

Bakım ve Servis

Cihazı temizlemek için, su veya hafif deterjanla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle nazikçe silin. Kasa deforme olabileceğinden ve rengi solabileceğinden, benzen, alkol, aseton, eter, ketonlar, tinerler veya benzin gibi çözücüler asla kullanmayın.
Cihazda bir arıza olduğunu düşünüyorsanız, satıcınızla veya HIOKI temsilcinizle iletişime geçmeden önce pillerin bitmediğinden emin olun.
Cihazı nakliye sırasında hasar görmeyecek şekilde paketleyin ve mevcut hasarın bir açıklamasını ekleyin. Nakliye sırasında meydana gelen hasarlardan herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz.

Kullanım Notları

uyarı Güvenli çalışmayı sağlamak ve çeşitli fonksiyonların tüm avantajlarından yararlanmak için bu önlemlere uyun.

Ön Kontroller
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, depolama veya nakliye sırasında herhangi bir hasar oluşmadığından emin olmak için normal şekilde çalıştığını doğrulayın. Herhangi bir hasar bulursanız, satıcınızla veya HIOKI temsilcinizle iletişime geçin.

Lazer ışınının patlayabilen herhangi bir gaza temas etmesine izin vermeyin.

Burada belirtilenlerin dışındaki kontrollerin veya ayarlamaların kullanılması veya prosedürlerin uygulanması tehlikeli radyasyon maruziyetine neden olabilir.
Model FT3700-20, FT3701-20, ışık kaynağı olarak görünür ışık yayan ve IEC standardı sınıf 2'ye (IEC 60825-1) uygun bir yarı iletken lazer kullanır. (Dalga boyu 640 nm ila 660 nm, maksimum güç çıkışı 1 mW) Bu lazer ışığının gözlere zarar verme tehlikesi önemli olduğundan, bu lazer ışığını kendi gözlerinize veya başka bir kişinin gözlerine yönlendirmemeye çok dikkat edin.
Doğrudan optik sistemden gelen lazer ışığına bakmayın.
Ayna yüzeyine sahip bir nesnenin sıcaklığını ölçerken, lazer ışınının yüzeyden yansıyarak kendi gözlerinize veya başka bir kişinin gözlerine gelmemesine dikkat edin.
Bu cihaz yalnızca iç mekanlarda, 0 ile 50°C arasında ve %80 bağıl nem veya altında kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklığa veya neme veya yoğuşmaya maruz kalabileceği yerlerde saklamayın veya kullanmayın. Bu tür koşullar altında, cihaz hasar görebilir ve yalıtım, teknik özelliklere artık uymayacak şekilde bozulabilir.
Bu cihaz tamamen su veya toz geçirmez olacak şekilde tasarlanmamıştır. Özellikle tozlu bir ortamda veya üzerine sıvı sıçrayabileceği yerlerde kullanmayın. Bu hasara neden olabilir.
Cihazı aşındırıcı veya yanıcı gazlara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın. Cihaz hasar görebilir.
Cihazı güçlü elektromanyetik radyasyon kaynağının yakınında veya yüksek düzeyde elektrikle yüklü bir nesnenin yakınında kullanmayın. Bunlar arızaya neden olabilir.
Cihazın hasar görmesini önlemek için, nakliye ve taşıma sırasında fiziksel şoktan koruyun. Özellikle düşürmeden kaynaklanan fiziksel şoktan kaçınmaya dikkat edin.
Lensi güneşe veya başka herhangi bir güçlü ışık kaynağına doğrultmayın. Bunu yaparsanız, sensör hasar görebilir.
Lensi, sıcaklığı ölçülecek nesneye temas ettirmeyin veya kirletmeyin, çizilmesine izin vermeyin veya üzerine herhangi bir yabancı madde yapışmasına izin vermeyin. Bunun yapılması hatalara neden olabilir.

Gösterge kalan pil kapasitesi düşük olduğunda yanıp söner. Bu durumda, cihazın güvenilirliği garanti edilmez. Pili hemen değiştirin.

Pillerin Değiştirilmesi

Pilleri değiştirirken, ölçüm tetiği tuşunu yanlışlıkla çekmemeye dikkat edin. Bu, lazer işaretleyicinin gözlere girmesine neden olabilir ve son derece tehlikelidir. Pilleri değiştirdikten sonra, cihazı kullanmadan önce kapağı kapattığınızdan emin olun.

Yanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Kısa devre yapmayın, yeniden şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın veya ateşe atmayın.
Pili yerel düzenlemelere uygun olarak kullanın ve atın.

Eski ve yeni pilleri veya farklı türde pilleri karıştırmayın. Ayrıca, kurulum sırasında pil polaritesine dikkat edin. Aksi takdirde, pil sızıntısından kaynaklanan kötü performans veya hasar meydana gelebilir.
Pil sızıntısından kaynaklanan korozyonu ve bu cihazın hasar görmesini önlemek için, uzun süre saklanacaksa pilleri cihazdan çıkarın.

Cihazı diyagramda gösterildiği gibi iki elinizle tutun.
Açmak için pil kapağını diyagramda gösterildiği yönde çevirin.
Pilleri çıkarın.
Doğru pil polaritesine dikkat ederek, kasaya yeni piller (LR03) takın.
Pil kapağını kapatın.

Kalan pil ömrü göstergesi

	Kalan pil ömrü yeterlidir.
	Pilleri yakında değiştirin.
	Kalan pil ömrü yok. Cihaz bu durumda kullanılamaz.

Pil kapağı, yanlışlıkla açılmayı önlemek için sıkıca oturacak şekilde tasarlanmıştır.

Parçaların Adları ve İşlevleri

LCD Ekran
MODE Tuşu
Cihazın modunu değiştirir (bkz. "Modun Değiştirilmesi").
Aşağı/°C/ °F Tuşu
Bir kez basın: Ayarı değiştirir (azaltır).
Ölçüm tetiğini çekerken basılı tutun (1 sn.):
Lazer işaretleyiciyi açıp kapatır.
Sıcaklık birimlerini değiştirin (emisyon ayarı, HAL modu veya LAL modu kullanılırken hariç).
Yukarı/LOCK Tuşu
Bir kez basın: Ayarı değiştirir (artırır).
Sürekli ölçüm modunu açıp kapatır (emisyon ayarı, HAL modu veya LAL modu kullanılırken hariç).
Ölçüm tetiğini çekerken basılı tutun (1 sn.):
Arka ışığı açıp kapatır.
Meas. (Ölç.) Tuşu
Ölçüme başlamak için gücü açmak üzere tetiği çekin.
Kızılötesi Lens
Sıcaklığı ölçülecek nesneden gelen kızılötesi ışınlar burada alınır.
Lazer
Lazer işaretleyici ışınları buradan yayılır.
Pil kapağı

LCD Ekran

Lazer işaretleyici için yanan ayarı gösterir. (Bu lamba kapalıyken, lazer işaretleyici ışını yayılmaz)
Bu lamba, yanan ayar sırasında lazer işaretleyici ışını yayılırken yanıp söner.
Arka ışık ayarını gösterir. (Bu lamba kapalıyken, lazer işaretleyici ışını yayılmaz)
"HI", alarm ayarının üst sınır sıcaklığının aşıldığını gösterir. "LO", okumanın alt sınır sıcaklığından düşük olduğunu gösterir.
Ölçümün devam ettiğini gösterir.
Pil tüketim seviyesini gösterir (bkz. Pilin Değiştirilmesi)
Ana ekran: Ölçüm değerini gösterir.
Alt ekran: Modu ve ilişkili değeri gösterir.
Sıcaklık birimlerini gösterir.
Ölçüm değerinin korunduğunu gösterir.
Sürekli ölçüm modunun etkin olduğunu gösterir.

Ölçüm

göstergesi yanıp söndüğünde, lazer işaretleyici ışını yayılıyor demektir. Lazer işaretleyici ışınının gözlerinize veya başka birinin gözüne girmemesine son derece dikkat edin. Çünkü bu lazer ışığı gözlere zarar verir.

Ardışık ölçümler, ölçüm tetiği tuşunu çekip basılı tutarak gerçekleştirilir. Ölçüm tetiği tuşu bırakıldığında ölçüm duracak ve son gösterilen değer korunacaktır.
Cihaz, ölçüm tetiği tuşu bırakıldıktan yaklaşık 15 saniye sonra otomatik olarak kapanacaktır.

Gücü Açma
Güç anahtarı KAPALI (OFF) konumundayken, ölçüme başlamak için gücü açmak üzere ölçüm tetiği tuşunu çekin.
Termal emisyon ayarı
- Emisyon modunu etkinleştirmek için MODE tuşuna basın ("" ekranda gösterilecektir).
- Termal emisyonu ayarlamak için tuşlarına basın.
- Termal emisyon ayarı için termal emisyon bölümüne bakın.
Ölçüm
Lensi, sıcaklığı ölçülecek nesneye doğru yöneltin.

Ölçüm görüş alanı

Lazer işaretleyici, ölçüm görüş alanının çapını gösterir.
Ölçüm görüş alanı, optik tepkinin %90 olduğu ölçüm çapı olarak tanımlanır. Sıcaklığı ölçülecek nesnenin, ölçüm çapından yeterli bir pay kadar daha büyük olması gerekir. (1,5 ila 2 kat veya daha fazla)

Lazer işaretleyici için AÇIK/KAPALI (ON/OFF) ayarı
Lazer işaretleyici, fabrika varsayılanında veya pillerin değiştirilmesinden hemen sonra KAPALI (OFF) olarak ayarlanmıştır. Lazer işaretleyiciyi AÇMAK (ON) için, ölçüm tetiği tuşunu çekerken tuşunu (1 saniye) basılı tutun. Lazer işaretleyiciyi KAPATMAK (OFF) için de aynı işlem tekrarlanır.

Sürekli ölçüm modu
Cihaz açıkken /LOCK tuşuna basmak, emisyon ayarı, HAL modu veya LAL modu kullanılması haricinde sürekli ölçüm modunu etkinleştirir. Bu mod, ölçüm tetiğini çekmeye gerek kalmadan sürekli olarak ölçüm yapmanızı sağlar.

Cihaz, sürekli ölçüm modu etkinleştirildikten yaklaşık 60 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Lazer işaretleyici açık olduğunda, nişan alma lazeri yalnızca ölçüm tetiği çekildiğinde etkinleşecektir.
Sürekli ölçüm modu açıkken tuş tepkisi yavaş olabilir.

Modu Değiştirme
Cihaz açıkken MODE tuşuna basmak, aşağıdaki modlar arasında geçiş yapmasına neden olur:

MAX/MIN/DIF/AVG ölçümü
Cihaz, ölçümün başlamasından bu yana maksimum değeri, minimum değeri, maksimum ve minimum değerler arasındaki farkı ve ortalama değeri gösterecektir.

Alt ekranda "MAX", "MIN", "dIF" veya "AVG" değerlerini görüntülemek için MODE tuşuna basın.
Ölçüm tetiğini çektiğinizde veya sürekli ölçüm modu etkin durumdayken MAX/MIN/DIF/AVG değeri yenilenecektir.
Sürekli ölçüm modunu kullanırken, tuş tepkisi yavaş olabilir.

Alarm Fonksiyonu
Önceden girilen bir eşik değerinden daha yüksek veya daha düşük bir değere ulaşıldığında alarm çalacak şekilde ayarlanabilir. Alarm, bir ekran ve bir buzzer şeklindedir.

Gücü açmak için ölçüm tetiği tuşunu çekin.
Alt ekranda "HAL" değerini görüntülemek için MODE tuşuna basın.
Alarm ayarının üst sınır sıcaklığını ayarlamak için tuşuna basın.
Alt ekranda "LAL" değerini görüntülemek için MODE tuşuna basın.
Alarm ayarının alt sınır sıcaklığını ayarlamak için tuşuna basın.

Hata Göstergesi

Hata Göstergesi	Açıklama	Çözüm
	Ortam sıcaklığındaki değişim çok büyük.	Kullanmadan önce cihazın yaklaşık 30 dakika boyunca ortam sıcaklığına alışmasını bekleyin.
	Ortam sıcaklığı, çalışma sıcaklığı aralığının dışında.	Cihazı çalışma sıcaklığı aralığında (0°C ila 50°C) kullanın.
	Sistem hatası	Pili çıkarın, en az 1 dakika bekleyin ve ardından pili değiştirin. Hatayı çözemezseniz, cihaz arızalı olabilir. Bayinizle veya HIOKI temsilcinizle iletişime geçin.
	Ölçüm değeri, ölçüm aralığının dışında.	Ölçüm değeri, ölçüm aralığının dışında olduğundan görüntülenemiyor.

Uyarı Etiketleri

HIOKI "FT3700-20, FT3701-20 Kızılötesi Termometre"de kullanılan etiketlerin yerleri aşağıdaki gibidir.

Teknik Özellikler

Temel Teknik Özellikler

Fonksiyon	Kızılötesi sıcaklık ölçümü
Ek Fonksiyon	MAX, MIN, DIF (MAX-MIN), AVE ölçümü, Alarm fonksiyonu, Arka ışık fonksiyonu
Güç kaynağı	LR03 alkalin pil × 2
Boyutlar	Yaklaşık 48 G × 172 Y × 119 D mm (1.89"G × 6.77"Y × 4.69"D) (çıkıntılar hariç)
Ağırlık	Yaklaşık 256 g (9.0 oz.) (LR03 alkalin pil × 2 dahil)
Kullanım yeri	İç mekan, 2000 m'ye (6562 ft.) kadar yükseklik
Çalışma sıcaklığı ve nemi	0 ila 50°C (32°F ila 122°F), %80 Bağıl Nem veya daha az (yoğuşmasız)
Depolama sıcaklığı ve nemi	-10 ila 50°C (14°F ila 122°F), %80 Bağıl Nem veya daha az (yoğuşmasız) 50 ila 60°C (122°F ila 140°F), %70 Bağıl Nem veya daha az (yoğuşmasız)
Aksesuarlar	Kullanım kılavuzu, LR03 alkalin pil × 2, Taşıma çantası × 1
Yayılan radyo frekanslı elektromanyetik alanın etkisi	3 V/m'de ±70°C
Uygulanabilir standartlar	EMC: EN61326 Lazer: IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 SINIF 2 LAZER Bu ürün, 24 Haziran 2007 tarihli 50 Numaralı Lazer Bildirimi uyarınca sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur

Elektriksel özellikler

Algılama elemanı	Termopil
Sıcaklık birimleri	°C, °F
Ölçüm sıcaklığı aralığı	FT3700-20: -60 ila 550°C (-76 ila 1022°F) FT3701-20: -60 ila 760°C (-76 ila 1400°F)
Ekran çözünürlüğü	0.1°C, 0.1°F (1000°F ve üzeri sıcaklıklarda 1°F)
Ölçüm aralığının dışındaki ekran	FT3700-20: -60.0°C (-76.0°F) veya daha düşük olduğunda "Lo" işareti yanar 550.0°C (1022°F) veya daha yüksek olduğunda "Hi" işareti yanar FT3701-20: -60.0°C (-76.0°F) veya daha düşük olduğunda "Lo" işareti yanar 760.0°C (1400°F) veya daha yüksek olduğunda "Hi" işareti yanar
Tepki süresi	1 saniye (%90)
Ölçüm dalga boyu	8 ila 14 m
Termal emisyon telafisi	0.01'lik adımlarla 0.10 ila 1.00
Ölçüm alanının çapı	FT3700-20: 1000 mm'de 83 mm (D:S=12:1) FT3701-20: 3000 mm'de 100 mm (D:S=30:1)
Nişan alma	İki noktalı lazer işaretleyici, 1 mW (MAX), Kırmızı (640 nm ila 660 nm) Ölçüm tetiği tuşunu çekmeyle bağlantılı olarak aydınlatılır.
Düşük pil uyarı voltajı	2.70 V (±0.1 V) veya daha yüksek olduğunda işareti yanar 2.70 V (±0.1 V) veya daha düşük olduğunda işareti yanar 2.55 V (±0.1 V) veya daha düşük olduğunda işareti yanıp söner, ölçüm değeri sabitlenir. 2.20 V (±0.1 V)'de güç kapatılır
Nominal besleme voltajı	1.5 VDC × 2
Maksimum nominal güçler	150 mVA
Sürekli çalışma süresi	Yaklaşık 140 saat (alkalin pil), Lazer işaretleyici ve arka ışık KAPALI (OFF) olduğunda
Otomatik Kapanma	Yaklaşık 15 saniye

Doğruluk Teknik Özellikleri

Doğruluk (kızılötesi)	-60.0 ila -35.1°C (-76.0 ila -31.1°F) Doğruluk belirtilmemiş -35.0 ila -0.1°C (-31.0 ila 31.9°F) ±%10 okuma.±2°C (±(T-32)×0.1±4°F T=okuma değeri(°F)) 0.0 ila 100.0°C (-32.0 ila 212.0°F) ±2°C 100.1 ila 500.0°C (212.1 ila 932.0°F) ±%2 okuma 500.1 ila 550.0 (932.0 ila 1022°F)(FT3700-20) 500.1 ila 760.0 (932.0 ila 1400°F)(FT3701-20) Doğruluk belirtilmemiş (pil işareti yanıp sönerken hariç)
Garanti edilen doğruluk süresi	1 yıl
Sıcaklık ve nem için doğruluk garantisi	23°C ±3°C (73°F ±5°F), %80 Bağıl Nem veya daha az (yoğuşmasız)
Sıcaklık katsayısı	Ölçüm doğruluğu × 0.1/ °C

Doğruluk
okuma: okuma değeri (Ölçüm cihazında şu anda ölçülen ve belirtilen değer)

Termal Yayılım

Bu cihaz, termal yayılımın 0,10 ile 1,00 arasında ayarlanmasına olanak tanır. Termal yayılımı ayarlarken lütfen aşağıdaki tabloya bakın.

Refrakter ve Yapı Malzemeleri		Metal
Alümina (kaba taneli)	0.45	Alüminyum (yoğun oksitlenmiş)	0.25
Alümina (ince taneli)	0.25	Çeşitli Alüminyum Alaşımları	0.10 - 0.25
Asbest	0.95	260°C'de alüminyum oksit	0.60
Karbon (grafit)	0.75	800°C'de alüminyum oksit	0.30
Karbon (is)	0.95	Pirinç (oksitlenmiş)	0.60
Carborundum(Trademark)	0.85	Pirinç (parlatılmış)	0.10
Beton	0.7	Pirinç (pürüzlendirilmiş yüzey)	0.20
Ateş kili	0.75	Dökme demir (parlatılmış)	0.20
Mermer	0.90	Dökme demir (kaba) paslı	0.95
Sıva	0.90	Dökme demir (100°C'de tornalanmış)	0.45
Kuvars (kaba)	0.90	Dökme demir (1000°C'de tornalanmış)	0.60 - 0.70
Kırmızı tuğla (kaba)	0.75 - 0.90	Bakır (oksitlenmiş)	0.80
Silika (kaba taneli)	0.55	Bakır (parlatılmış)	0.05
Silika (ince taneli)	0.40	Demir levha (paslı)	0.70 - 0.85
Kereste (çeşitli)	0.80 - 0.90	Kurşun (25°C'de oksitlenmiş)	0.30
850°C'de zirkonyum silikat	0.60	Kurşun (200°C'de oksitlenmiş)	0.60
500°C'ye kadar zirkonyum silikat	0.85	Kurşun (saf)	0.10
Çeşitli		Yumuşak çelik	0.30 - 0.50
Alüminyum vernik	0.50	Erimiş dökme demir	0.30
Emaye (herhangi bir renk)	0.90	Erimiş bakır	0.15
Vernik	0.90	Nikrom	0.70
Mat siyah boya	0.95 - 0.98	Nikrom (oksitlenmiş)	0.95
Yağlı boya (herhangi bir renk)	0.95	Nikel (saf)	0.10
Kağıt ve karton	0.90	Nikel kaplama (oksitlenmiş)	0.40 - 0.50
Plastikler	0.80 - 0.95	Parlatılmış alüminyum	0.10
Plastik filmler (0.05 mm kalınlığında)	0.50 - 0.95	Kaba külçe demir	0.90
Polietilen film (0.03 mm kalınlığında)	0.20 - 0.30	Paslanmaz çelik (parlatılmış)	0.10
Kauçuk (kaba)	0.98	Paslanmaz çelik (çeşitli)	0.20 - 0.60
Kauçuk (pürüzsüz)	0.90	Çelik	0.60
Silikon cilası	0.70	Çelik levha (oksitlenmiş)	0.90
Su	0.98

Sıcaklığı ölçülecek nesnenin yüzey durumu ve rengindeki değişiklikler, termal yayılımın () yukarıdaki tablodaki değerlerden biraz farklı olmasına neden olabilir. Termal yayılımı bilinmeyen bir nesne için doğru bir sıcaklık ölçümü isteniyorsa, siyah cisim bandı (ticari olarak temin edilebilir) kullanılmalıdır. Bu durumda, termal yayılım () ayarı, siyah cisim bandında belirtilen değer olmalıdır.
Düşük termal yayılıma sahip demir ve diğer nesneler, çevrelerindeki sıcaklığı yansıtarak ölçümlerde yanlışlıklara neden olur. Düşük termal yayılıma sahip bu nesneleri ölçerken siyah cisim bandı (ticari olarak temin edilebilir) da önerilir.
Siyah cisim, standart bir yayılımı temsil eden bir nesnedir ve mutlaka siyah renkte olmak zorunda değildir.

Garanti

Kullanım Kılavuzu ve Ürün Güvenlik İşaretlerine uygun olarak normal kullanım koşullarında meydana gelen garanti arızaları ücretsiz olarak onarılacaktır. Bu garanti, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl süreyle geçerlidir. Garanti hükümleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen ürünü satın aldığınız distribütörle iletişime geçin.

Merkez
81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japonya
TEL +81-268-28-0562
FAKS +81-268-28-0568
E-posta: os-com@hioki.co.jp
URL http://www.hioki.com/
(Uluslararası Satış ve Pazarlama Departmanı)
Bölgesel iletişim bilgileri için lütfen http://www.hioki.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
CE işareti gereksinimlerine uygun cihazlar için Uygunluk Beyanı, HIOKI web sitesinden indirilebilir.