Bang & Olufsen BeoMaster 5 - Äänijärjestelmän käyttöohje
Valikot ja symbolit
N.MUSIC and views (N.MUSIIKKI ja näkymät)
Tämä valikko on käytettävissä vain, kun BeoMaster 5 on itsenäisessä tilassa (ilman BeoSound 5 -laitetta).
N.RADIO and views (N.RADIO ja näkymät)
Tämä valikko on käytettävissä vain, kun BeoMaster 5 on itsenäisessä tilassa (ilman BeoSound 5 -laitetta).
PHOTO and views (KUVA ja näkymät)
WEB and views (WEB ja näkymät)
Kuuntele musiikkiasi
BeoMaster 5:n avulla voit nauttia lähteistä Bang & Olufsen -tuotteiden kautta, jotka ovat jo olemassa kodissasi. Kuuntele digitaalista musiikkia ja Internet-radiota, katsele digitaalisia valokuvia ja videoleikkeitä ja vieraile verkkosivustoilla.
Ennen kuin aloitat
Katso lisätietoja tietokoneeseen asennetusta BeoConnectin oppaasta.* 1
Siirrä digitaalinen sisältö tietokoneeltasi BeoMaster 5 -laitteeseen
Voit ladata BeoConnectin Windowsille tai Macille osoitteesta www.bang-olufsen.com/software downloads.
BeoMaster 5 -lähteet
Kun BeoMaster 5 käynnistyy, voit aktivoida lähteet lähteen valintavalikosta.
| PC |  | PLAY (TOISTA) | 1 – 4 |
| Paina* 2 | Valitse lähde | Aktivoi lähde | Valitse ja aktivoi lähde |
BeoPlayer/BeoPort
Jos tietokoneellasi on BeoPlayer- tai BeoPort-ohjelmisto, voit käyttää niitä myös musiikin siirtämiseen.
1*BeoConnect
BeoConnect toimii linkkinä mediasoittimestasi, esim. iTunesista, BeoMaster 5:een. Yhdistetystä PC:stä tai Macista voit käyttää BeoConnect-ohjelmistoa musiikin siirtämiseen BeoMaster 5:een.
2*PC on Beo4
Jotta PC näkyy Beo4:ssä, sinun on ensin lisättävä se Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on Beo4:n mukana toimitetussa oppaassa.
Kaukosäätimen käyttö
Beo6:n käyttö
BeoMaster 5:tä voidaan käyttää Beo6-kaukosäätimellä, mutta voit käyttää BeoMaster 5:tä myös Beo5:llä, jota käytetään samalla tavalla kuin Beo6:ta.
| PC | Aktivoi BeoMaster 5 |
 | Varmuuskopioi Beo6-näyttöjen kautta |
 | Tuo esiin SCENE-painikkeet, kuten Zones tai Speaker Paina uudelleen palataksesi |
| + | Tuo esiin numerot valitaksesi kappaleen tai aseman Paina uudelleen palataksesi |
| STOP (LOPETA) | Keskeytä ja lopeta toisto |
| PLAY (TOISTA) | Aloita toisto |
| BACK (TAKAISIN) | Poista valikon peittokuva Paina uudelleen vaihtaaksesi |
 | Valitse värillisiä toimintoja Paina äänenvoimakkuuden säädintä värin vieressä |
 | Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä Mykistääksesi, käännä nopeasti vastapäivään |
 | Toista korostettu kappale, asema jne. Keskipainiketta käytetään valintaan ja hyväksymiseen |
 | Navigointipainike vasemmalle, oikealle, ylös ja alas Liiku valikoissa painamalla painiketta tarvitsemaasi suuntaan |
 | Selaa ryhmiä ja albumeita |
 | Siirry kappaleiden tai asemien läpi Pidä painettuna jatkuvaa askelta varten |
 | Valmiustila |
Lisätietoja: www.bang-olufsen.com
Kaukosäädin
Yleistä tietoa kaukosäätimen käytöstä on kaukosäätimen mukana toimitetussa oppaassa.
Pehmeät painikkeet Beo6:ssa
Aktivoitavan lähteen mukaan näytölle ilmestyy erilaisia pehmeitä painikkeita. Aktivoi toiminto koskettamalla näyttöä.
Beo4:n käyttö
BeoMaster 5:tä voidaan käyttää myös Beo4-kaukosäätimellä tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
| PC | Paina LIST-painiketta näyttääksesi PC:n Paina keskipainiketta aktivoidaksesi lähteen |
| 0 – 9 | Valitse numeroitu kappale tai asema tai vaihtoehto |
| LIST (LUETTELO) | Näytä ylimääräiset "painikkeet" toiminnoille tai lähteille Beo4-näytössä. Käytä  tai  siirtyäksesi luettelossa |
| MENU (VALIKKO) | Tuo esiin valikon peittokuva |
 | Siirry kappaleiden tai asemien läpi Pidä painettuna jatkuvaa askelta varten |
 | Selaa ryhmiä ja albumeita |
 | Navigointi- ja keskipainike; siirry  ,  , ja Liiku valikoissa painamalla painiketta tarvitsemaasi suuntaan |
 | Keskipainike; paina keskeltä valitaksesi ja hyväksyäksesi asetukset |
 | Toista värillisen luettelon sisältö Paina pitkään lisätäksesi tai poistaaksesi värillisestä luettelosta |
 | Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta Mykistääksesi, paina painikkeen keskiosaa |
| STOP (LOPETA) | Keskeytä toisto |
| PLAY (TOISTA) | Aloita toisto |
| BACK (TAKAISIN) | Poista valikon peittokuva |
 | Valmiustila |
Lähteet
Tuo esiin ja käytä lähteitäsi. Peruskäyttöperiaatteet ovat samat kaikille lähteille. Löydät lisätoimintoja valikkojen peittokuvista.
N.MUSICin ja N.RADIO:n käyttö tässä oppaassa koskee vain silloin, kun BeoMaster 5 ei ole yhdistettynä BeoSound 5:een, ja valokuvan ja verkon käyttö koskee vain silloin, kun BeoMaster 5 on yhdistetty televisioon.
Beo6-käyttö
Valitse lähde
Aktivoi BeoMaster 5 ja valitse lähde.
Vaihda lähdettä
Tuo esiin lähteen valintavalikko vaihtaaksesi lähdettä.* 1
Tuo esiin valikon peittokuva ja vaihda näkymää
Siirry ryhmien välillä.
Selaa ryhmiä/luetteloita
Näytä ryhmät, valitse tietty kappale, asema, valokuva tai verkkosivusto.* 2
Lisää luetteloon
Poista luettelosta * 3
Lisää/poista värillisestä luettelosta
Jos kohde on jo olemassa, tämä poistaa kohteen värillisestä luettelosta. Toimii kaikissa näkymissä paitsi soittolistanäkymässä.
| N.MUSIC | Digitaaliset musiikkitiedostot. |
| N.RADIO | Radioasemat, jotka ovat saatavilla Internetistä. |
| PHOTO | Digitaaliset valokuvat ja videoleikkeet näytetään televisiossasi. |
| WEB | Valitut verkkosivustot näytetään televisiossasi. |
| Kohde | Kohde on kappale, valokuva, asema, luettelo tai albumi. |
| Ryhmä | Ryhmä koostuu vähintään yhdestä kohteesta. |
| Luettelo | Viittaa soittolistaan tai värilliseen luetteloon. |
Beo4-käyttö
Valitse lähde
Aktivoi BeoMaster 5 ja valitse lähde.
Vaihda lähdettä
Tuo esiin lähteen valintavalikko vaihtaaksesi lähdettä.* 1
Tuo esiin valikon peittokuva ja vaihda näkymää
Siirry ryhmien välillä.
Selaa ryhmiä/luetteloita
Näytä ryhmät, valitse tietty kappale, asema, valokuva tai verkkosivusto.* 2
Lisää luetteloon
Poista luettelosta * 3
Lisää/poista värillisestä luettelosta
Jos kohde on jo olemassa, tämä poistaa kohteen värillisestä luettelosta. Toimii kaikissa näkymissä paitsi soittolistanäkymässä.
| 1*Valitse lähde | Voit valita lähteen numeropainikkeilla 1–4. |
| 2*Ohita ryhmät/luettelot | Paina vasenta/oikeaa kaukosäätimessäsi ohittaaksesi ryhmät/luettelot. |
| 3*Poista sisältö luettelosta tai ryhmästä | Voit poistaa sisältöä luetteloista ja värillisistä luetteloista. Kaikissa muissa näkymissä toiminto poistaa sisällön. |
HUOM! Kun käynnistät BeoMaster 5:n, tuotteen käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa.
N.MUSIC
Voit piilottaa kaikki CD-levysi ja silti käyttää musiikkia BeoMaster 5:n kautta. Kun olet kopioinut musiikkisi BeoMaster 5:een, voit selata genreittäin, artistin, albumin, otsikon tai kansion mukaan. Tässä kuvattu toiminto koskee vain silloin, kun BeoMaster 5 on yhdistetty televisioon eikä BeoSound 5:een.
Siirrä kohdistin nykyiseen kappaleeseen
Siirrä kohdistin toistettavaan kappaleeseen.
Tuo esiin valikon peittokuva 
Paina 1 kohtaan "Koti/Palaa"
Kytke satunnainen päälle/pois
Toista kappaleet valitussa ryhmässä satunnaisessa järjestyksessä.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 3 kohtaan "Satunnainen päälle/pois"
Näytä/piilota tiedot
Tuo esiin kappaleen tiedot.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 4 kohtaan "Näytä tiedot/Piilota tiedot"
Näytä näkymät
Näytä N.MUSICille saatavilla olevat näkymät.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 5 kohtaan "Luettelon juuri"
Toista kaikki/toista ryhmä
Aseta musiikkijärjestelmä toistamaan koko musiikkikokoelma tai ryhmä/luettelo.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 6 kohtaan "Toista kaikki/Toista ryhmä"
Kansi/kappaleen tiedot
Näytä täysikokoinen kansi tai kappaleen tiedot näytöllä.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 7 kohtaan "Täysikokoinen kansi/Kappaleen tietojen näkymä"
Poista sisältö
Valitse sisältö, jonka haluat poistaa.
Valitse kappale/albumi/ Tuo esiin valikko Paina 8 kohtaan "Poista" Noudata näytön ryhmän/luettelon peittokuvan ohjeita
| Ryhmä | Ryhmä on esimerkiksi luettelo, CD-levy tai valokuva-albumi. |
| Opas | Lisätietoja omistetusta ohjelmistosta ja BeoMaster 5:stä saat tietokoneesi BeoConnectin oppaasta. |
| Muokkaa luetteloita | Suosittelemme, että luot ja muokkaat luetteloita tietokoneellasi. |
| Varmuuskopio | Muista varmuuskopioida BeoMaster 5:een tallennetut musiikki- ja kuvatiedostot. Kopioi vain sisältö BeoMaster 5 -verkkolevyltä tietokoneellesi kannettavalle kiintolevylle tai CD-levylle. |
HUOM! Jos BeoSound 5 on yhdistetty, kaikki N.MUSICin ja N.RADIO:n käyttö tapahtuu BeoSound 5:ssä. Albumin kansi näkyy myös television ruudulla.
N.RADIO
Käytä Internet-radioasemia maailmanlaajuisesti. Lajittele radioasemat maan, kielen, genren ja otsikon mukaan ja tee omia luetteloita suosikkiasemistasi. Tässä kuvattu toiminto koskee vain silloin, kun BeoMaster 5 on yhdistetty televisioon eikä BeoSound 5:een.
Siirrä kohdistin nykyiseen asemaan
Siirrä kohdistin toistettavaan asemaan.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 1 kohtaan "Koti/Palaa"
Näytä näkymät
Näytä N.RADIO:lle saatavilla olevat näkymät.
Tuo esiin valikon peittokuva Paina 5 kohtaan "Luettelon juuri"
Poista sisältö
Valitse sisältö, jonka haluat poistaa luettelon peittokuvasta suosikkivärillisistä luetteloista.
Valitse asema/ryhmä/luettelo Tuo esiin valikko Paina 8 kohtaan "Poista" Noudata näytön ohjeita.
Määritä N.RADIO
Vaihda asetus Tallenna asetus ja poistu valikosta
Tuo esiin valikko Paina 9 kohtaan "Määritys" 
Vaihda asetus 
Tallenna asetus ja poistu valikosta
| Muokkaa luetteloita | Suosittelemme, että luot ja muokkaat luetteloita tietokoneellasi. |
| Värilliset luettelot | Jokainen N.MUSICin värillinen luettelo voi sisältää enintään 9 kohdetta. Jokainen N.RADIO:n värillinen luettelo voi sisältää enintään 99 asemaa. Lisätietoja on BeoConnect-oppaassa. |
HUOM! Kaikissa lähteissä voit painaa Valikko (Menu) -painiketta ja heti perään numeropainiketta valitaksesi vaihtoehdon valikon peittokuvasta.
PHOTO
Käytä tietokoneesi omaa ohjelmistoa valokuvien ja videoleikkeiden järjestämiseen ja nauti digitaalisista valokuvista ja videoleikkeistä televisiossasi. Tämä toiminto koskee vain, kun BeoMaster 5 on yhdistetty televisioon.
Siirrä kursori valokuvan/leikkeen päälle
Siirrä kursori katseltavan valokuvan/videoleikkeen päälle.
Avaa valikko Paina 1 'Home/Return' (Kotiin/Palaa)
Aloita diaesitys
Katso valokuvia/leikkeitä valitussa ryhmässä tai kaikissa ryhmissä.* 1
Avaa valikko Paina 3 avataksesi 'Slideshow' (Diaesitys) Paina STOP keskeyttääksesi
Näytä/piilota tiedot
Avaa valokuvan/leikkeen tiedot.
Avaa valikko Paina 4 'Show info/Hide info' (Näytä tiedot/Piilota tiedot)
Katso videoleike
Kun katsot videoleikettä eikä luetteloa näy näytöllä.
Piilota valikko 
Kelaa taaksepäin tai eteenpäin 
Hyppää ruutujen yli 
Keskeytä toisto
Kierrä/zoomaa valokuvaa
Kierrä ja zoomaa valokuvaa näytöllä
Avaa valikko Paina 6 'Rotate right' (Kierrä oikealle) ja 7 'Zoonm/Zoom off' (Zoomaa/Poista zoomaus) Paina keskipainiketta/STOP zoomaa sisään/ulos Paina vasenta/oikeaa panoroidaksesi.
Poista sisältöä
Valitse sisältö, jonka haluat poistaa.
Valitse valokuva/leike/ryhmä/luettelo Avaa valikko Paina 8 'Delete' (Poista) Seuraa näytön ohjeita
Määritä PHOTO
Muuta PHOTO:n asetuksia.
Avaa valikko Paina 9 'Configuration' (Määritys) Muuta asetuksia Tallenna asetus ja poistu valikosta
| Muokkaa luetteloita | Suosittelemme, että luot ja muokkaat luetteloita tietokoneellasi. |
| 1*Diaesitys | Valokuvat ja videoleikkeet näytetään 'Configuration' (Määritys) -valikon asetusten mukaisesti. Voit kuunnella N.RADIO:ta ja N.MUSIC:ia katsellessasi diaesitystä. Käytä valikkoa valitaksesi N.RADIO tai N.MUSIC. |
WEB
Vieraile suosikkisivustoillasi television kautta. Vaihda verkkosivustojen välillä ja navigoi television ruudulla kaukosäätimen avulla. Tämä toiminto koskee vain, kun BeoMaster 5 on yhdistetty televisioon.
Vieritä
Vieritä verkkosivustoa, kun luetteloa ei näytetä.
Vieritä verkkosivustoa
Navigoi
Siirry linkkiin ja avaa uusi verkkosivusto.
Piilota luettelo
Vaihda kursoriin
Siirrä kursori
Avaa uusi
Vaihda vieritykseen linkki sivutila
Siirrä kirjanmerkki
Siirrä korostettu kirjanmerkki ryhmään.
Valitse kirjanmerkki
Paina ja pidä painettuna
Vapauta painike, kun valikko tulee näkyviin
Valitse ryhmä
Vahvista
Siirrä kursori verkkosivustolle
Siirrä kursori katseltavan verkkosivuston päälle.
Avaa valikko BPaina 1 'Home/Return' (Kotiin/Palaa)
Näytä ponnahdusikkunat
Näytä luettelo ponnahdusikkunoista valikosta.*
Avaa valikko Paina 3 'Popup list' (Ponnahdusikkunaluettelo)
Näytä seuraava/edellinen
Siirry verkkosivustojen välillä.
Avaa valikko Paina 4 'Previous' (Edellinen) ja 6 'Next' (Seuraava) verkkosivusto
Määritä WEB
Muuta WEB:in asetuksia.
Avaa valikko Paina 9 'Configuration' (Määritys) Muuta asetuksia Tallenna asetus ja poistu valikosta
| Järjestä kirjanmerkkejä ja kansioita | Lisää verkkosivustot, jotka haluat nähdä television ruudulla Internet Explorerissa tietokoneellasi. Lisätietoja on BeoConnect-oppaassa. |
| Poista kirjanmerkkejä | Avaa valikko, paina sitten 8 ja seuraa näytön ohjeita. |
| 2*Ponnahdusikkunat | Käytä 4 ja 6 nähdäksesi television ruudulla näkyvät ponnahdusikkunat. |
Käyttö linkkihuoneesta
Jos kotonasi on asennettuna BeoLink, voit käyttää seuraavia toimintoja linkkihuoneesta. Äänilinkkihuoneessa voit luonnollisesti kuulla ääntä vain kaiuttimistasi. Valokuva- ja verkkolähteet eivät ole käytettävissä.
Beo4-käyttö
Katso ja navigoi sisältöä linkkihuoneen televisiossa.
Valitse PC
Valitse lähde ja vahvista* 1
Avaa valikkopeitto
Poista valikkopeitto* 1
Kytke N.MUSIC päälle
Kytke N.MUSIC päälle linkkihuoneesta. Ääni tulee television kaiuttimista ja näyttö on pois päältä.
Paina* 2
Kytke N.RADIO päälle
Kytke N.RADIO päälle linkkihuoneesta. Ääni tulee television kaiuttimista ja näyttö on pois päältä.
Paina* 2
Toista värillisiä listoja
Toista värillisiä listoja linkkihuoneesta.
Paina toistaaksesi värillisen listan
Siirry värillisessä listassa
Toista tietty kappale/asema
Paina yhtä tai useampaa numeroa kahden sekunnin sisällä.
Paina toistaaksesi tietyn kappaleen tai aseman
Lisää värilliseen listaan
Lisää nopeasti kappale tai asema värilliseen listaan. Jos kappale tai asema on jo listassa, sitä ei voi lisätä.
Paina pitkään
| 1 *Beo4 tilassa 1 | Jos Beo4 on tilassa 1, sinun on painettava PLAY (toista) keskipainikkeen sijaan ja painettava pitkään BACK (takaisin). |
| Valikkopeitto linkkihuoneessa | Joissakin linkkihuoneen televisioissa sinun on ehkä painettava 0 avataksesi valikkopeiton. |
| 2*N.MUSIC/N.RADIO | Mikä painike aktivoi N.MUSIC/N.RADIO:n, riippuu BeoSound 5:n asetuksista, jos se on kytketty. |
| Toistoajastin | Jos linkkijärjestelmän päävideo- tai audiotuotteessasi on toistoajastintoiminto, BeoMaster 5 voidaan valita toistoajastimen lähteeksi. Kun toistoajastin käynnistyy, punaisen listan kohteet toistetaan. Tämä tarkoittaa, että toistoajastintoiminnossa kuunneltava sisältö on sijoitettava punaiseen listaan. |
Saavuttaaksesi täyden toiminnallisuuden Master Link -asennuksessa, BeoMaster 5 on kytkettävä päähuoneen televisioon. Vaihtoehtosi riippuvat asennuksestasi. Alla oleva kuva on esimerkki asennuksesta.
BeoMaster 5/BeoSound 5 -asennus
Voit katsella samaa sisältöä BeoMaster 5:stä linkkihuoneen televisiossa kuin päähuoneen televisiossa. Voit esimerkiksi nähdä kansitaiteen musiikin albumin ja esittäjän nimellä, nähdä nettiradioasemia, navigoida valokuvakokoelmassasi ja selata Internetiä suosikkiesi avulla.
BeoMaster 5 -asennus
Sinulla on samat vaihtoehdot linkkihuoneen televisiossa kuin päähuoneen televisiossa. Kun BeoSound 5 ei ole kytkettynä, voit navigoida N.MUSIC:ssa ja N.RADIO:ssa. Lisäksi voit nähdä kansitaiteita, navigoida valokuvakokoelmassasi ja selata Internetiä.
| Linkkihuoneen toiminnot | Voit katsella samaa sisältöä BeoMaster 5:stä linkkihuoneen televisiossa kuin päähuoneen televisiossa. Tällöin sisältö näytetään molemmissa televisioissa vakiotarkkuudella. |
| CVBS-signaali | Jotta tiedon jakelu linkkihuoneeseen olisi mahdollista, sinun on kytkettävä kaapeli BeoMaster 5:n ja päähuoneen television välille. Ota yhteyttä Bang & Olufsen -jälleenmyyjääsi saadaksesi lisätietoja |
Järjestelmän asennus
BeoMaster 5 voidaan asentaa eri tavoilla – riippuen muista Bang & Olufsen -tuotteistasi. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos sinun on tehtävä muutoksia asennukseesi.
BeoSound 5 -asennus
Kun BeoMaster 5 on asennettu BeoSound 5:n kanssa, musiikin ja radion käyttö tapahtuu BeoSound 5:n kautta.
Lisätietoja BeoSound 5:n käytöstä on BeoSound 5 -oppaassa.
Audio-/videojärjestelmän asennus
BeoMaster 5 on asennettu kotonasi olevaan audio-/videojärjestelmääsi.
Lisätietoja kytkettyjen tuotteiden asennuksesta on tuotteiden mukana toimitetuissa oppaissa.
Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä vähintään 5 cm (2") tilaa tuotteen sivuille ja 10 cm (4") sen yläpuolelle. Älä koskaan sijoita BeoMaster 5:tä suljettuun kaappiin ilman ilmanvaihtoa.
Turvallisuussyistä virtajohto pistorasiasta on kiinnitettävä tuotteeseen. Käytä mukana toimitettua kaapelitiivistettä ja ruuvia.
Olufsen-tuotteita. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos sinun on tehtävä muutoksia asennukseesi.
Puhdistus
Pyyhi pöly pinnoilta kuivalla, pehmeällä liinalla. Tahrojen tai lian poistamiseksi käytä pehmeää, kosteaa liinaa ja vesi- ja mietoa pesuaineliuosta, kuten astianpesuainetta.
Älä kytke mitään järjestelmäsi tuotteista verkkovirtaan, ennen kuin olet tehnyt kaikki liitännät.
~ – Verkkovirta
Liitäntä verkkovirtaan.
MASTER UNIT (pääyksikkö)
BeoSound 5 -liitännät (POWER (virta), USB ja VIDEO).
IR
Ulkoinen IR-vastaanotin.
SPDIF
Kaiuttimille, joissa on digitaalinen sisääntulo.
MASTER LINK
Liitäntä BeoLink-jakelua varten koko talossa.
LINE OUT (linjalähtö)
Vasen ja oikea äänikanavan lähtö televisioon.
POWER LINK
Kaiutinliitännät.
DVI–I
Televisioliitännät.
Ethernet
Ethernet-liitäntä.* 1
USB-ääniliitäntä
USB-langattoman verkkokortin liittämistä varten.
S–VIDEO
Televisioliitännät.
Y–Pb–Pr
Vaihtoehtoiset televisioliitännät.
VIDEO
Vaihtoehtoiset televisioliitännät.
ST.BY (valmiustila)
Valmiustilakytkin.
Ohjelmistopäivitykset
Saadaksesi ohjelmistopäivityksiä ja N.RADIO:n, BeoMaster 5 on oltava yhteydessä Internetiin.
1*HUOM! Liitä vain lähiverkkoon (LAN), joka ei poistu asunnostasi, talostasi tai rakennuksestasi.
Viitteet
Lataa käyttöohje
Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.
Lataa Bang & Olufsen BeoMaster 5 - Äänijärjestelmän käyttöohje
